「environmental regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a bobbin capable of being incinerated for disposal without causing regulation problems or practical problems relating to combustion temperature and environmental sanitation.例文帳に追加

燃焼温度や環境衛生について、法規制や実際上の問題を生じることなく焼却処分可能な糸巻ボビンを提供する。 - 特許庁

To use radioactive materials that have a low environmental load, are inexpensive, and are not objects of usage regulation, thereby obtaining electrical power semipermanently without the need of maintenance.例文帳に追加

環境負荷が低く安価で使用規制もない放射性物質を用いて、メンテナンス不要で半永久的に電力を得る。 - 特許庁

It is important to ensure an equal footing in terms of competitive environment as represented by environmental regulation, corporate tax, exchange rates and enforcement of the Anti-Monopoly Act.例文帳に追加

環境規制、法人税、為替、独占禁止法規制などの競争環境の面においてイコールフッティングが重要。 - 経済産業省

Furthermore, as represented by environmental regulation toward electric/electronic products in EU, regulations in each country is getting specialized and detailed at an accelerated rate. There are increasing number of cases where one is able to understand the implications of regulation only after involving in the decision making process of the regulation actively.例文帳に追加

さらにEUの電気電子機器製品への環境規制に代表されるように、各国の規制内容が加速的に「専門化・細密化」しつつあり、規制決定過程に能動的に参加することによって初めてその含意が理解できるケースも増えている。 - 経済産業省

To provide an environmental regulation satisfying lubricant composition satisfying environmental regulations which contains a combination of MoDTC (sulfurized oxymolybdenum dithiocarbamate) with an ashless friction modifier and shows both an excellent friction reducing effect and a high effect of preventing corrosion of copper and lead.例文帳に追加

ＭｏＤＴＣと無灰系摩擦調整剤の組み合わせによる、優れた摩擦低減効果とともに銅および鉛に対する高い腐食防止効果を併せもつ環境規制対応型の潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

A CPU 11 acquires a current environmental status during TV telephone communication and compares it with regulation conditions in a regulation condition table CC to determine whether the environment is unsuitable for a TV telephone and if the environment is unsuitable, transmission to a communicating party is controlled.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＴＶ電話通信時に現在の環境状況を取得して規制条件テーブルＣＣの規制条件と比較することによってＴＶ電話にとって不適当な環境であるか否かを判定し、不適当な環境であれば、通信相手への送信を制御する。 - 特許庁

To provide a surface-treatment method for giving an excellent corrosion resistance to the surface of magnesium or magnesium alloy without using material imposed by tight environmental regulation such as hexavalent chromium and fluorine.例文帳に追加

６価クロムやフッ素などの環境規制の厳しい物質を用いることなく、マグネシウム又はマグネシウム合金の表面に優れた耐食性を付与するための表面処理法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a two-cycle gasoline engine hardly exhausting environmental regulation substances and improving combustion efficiency without lowering the output of a combustion engine.例文帳に追加

環境規制物質を排出しにくく、燃焼機関の出力を低下することなしに、燃焼効率が改善された２サイクルガソリンエンジンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a surface treated steel sheet having excellent corrosion resistance, conductivity and coating film appearance without containing environmental regulation substances such as hexavalent chromium in a coating film.例文帳に追加

皮膜中に６価クロム等のような環境規制物質を含有することなく優れた耐食性を有し、しかも導電性および皮膜外観にも優れた表面処理鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a pyrolyzer for waste, suppressing dioxin or air pollutant within an environmental regulation value, and decomposing various kinds of waste by heat.例文帳に追加

ダイオキシンや大気汚染物質を環境規制値の以下に抑制できるようにし、かつ各種の廃棄物を熱分解処理する廃棄物の熱分解装置を提供する。 - 特許庁

To provide a selenium collecting apparatus in a boiler flue-gas treating equipment, which is capable of reducing the concentration of selenium in desulfurization waste water and coping with the environmental regulation without using a complicated and expensive equipment.例文帳に追加

複雑且つ高価な設備を用いることなく、脱硫排水中のセレン濃度を低減し得、環境規制に対応し得るボイラ排煙処理設備におけるセレン捕集装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process by which a fluoride ion present with minor concentration in water having a pH around the neutral is efficiently removed; and its concentration is reduced to the environmental regulation value or less.例文帳に追加

中性付近のｐＨの水中に微量濃度で存在するフッ化物イオンを効率的に除去し、その濃度を環境規制値以下に低減可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method of incineration ash which suppresses the amount of elution of environmental regulation substances from incineration ash including calcium, fluorine and hexavalent chromium to the environment standard value or less of the soil contamination countermeasures law to effectively utilize the incineration ash to soil improvement materials and the like.例文帳に追加

カルシウム、フッ素および六価クロムを含む焼却灰からの環境規制物質の溶出量を、土壌汚染対策法の環境基準値以下に抑え、焼却灰を土壌改良材等に有効利用する。 - 特許庁

To provide a generation controller for rolling stocks which a function of changing the regulation voltage is added to, suppresses cost increase and prevents lowering of environmental properties.例文帳に追加

調整電圧を変更する機能を追加することができ、しかも、コスト上昇を抑えるとともに耐環境性の低下を防止することができる車両用発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

To restrain a soot dust concentration value to a value not larger than an environmental regulation value even when a charging device breaks down while executing interval charge hammering, and to efficiently operate a coal-fired boiler system.例文帳に追加

インターバル荷電槌打を実施中に、荷電装置が故障した場合であっても、煤塵濃度値を環境規制値以下に抑制できるようにすると共に、石炭焚きのボイラシステムを効率良く運用できるようにする。 - 特許庁

To provide an advanced method for removing a heavy metal by using an inexpensive adsorbent by a easy and simple operation, which can fulfill the strict environmental regulation satisfactorily.例文帳に追加

安価な吸着剤を用い簡便で単純な操作で厳しい環境規制を十分にクリアーできる高度な重金属の除去方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor laser LD is most adequately driven by such feedback regulation so as not to be affected by the change in the environmental temperature and the change with lapse of time, by which the recording and reproducing characteristics to and from the information recording medium are improved.例文帳に追加

このフィードバック調整により、環境温度の変化や経年変化などの影響を受けないように半導体レーザＬＤを最適駆動して、情報記録媒体に対する録再特性の向上を図る。 - 特許庁

SUPER-COMPACT SECOND ENGINE MOUNTED VEHICLE SYSTEM FOR ENERGY SAVING ENVIRONMENTAL REGULATION, AND COUNTERMEASURES FOR INTERNATIONAL CONFERENCE ON LOW EMISSION VEHICLE (ABBREVIATED AS TWO-ENGINE CAR), AND SUPER-COMPACT SECOND POWER ENGINE MOUNTING SYSTEM例文帳に追加

省エネルギー．環境条例．低公害車国際会議対策用．極小型第２エンジン搭載車システム．（略称）ツーエンジンカー．極小型第２原動機設置システム． - 特許庁

To provide a developer amount regulation blade structure that improves working efficiency, is manufactured inexpensively and has excellent flatness which is hardly influenced by environmental variation even when different material is used.例文帳に追加

作業効率の向上を図ることができかつ安価に製作できしかも異なる材質を使用しても環境変動に対して影響を受けにくい平坦性の良好な現像剤規制ブレード構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a cogeneration facility and its operating method, which is based on uniaxial combined cycle power generation equipment and capable of controlling an exhaust gas flow rate as an environmental regulation value within a notified value in all cases.例文帳に追加

本発明は、環境規制値である排ガス流量をいかなる場合でも届出値以内に制御しえる一軸コンバインドサイクル発電設備による熱併給発電設備及びその運転方法を提供することにある。 - 特許庁

The interest in the investment arbitration was said to be heightened as Ethyl Case in 1996 at NAFTA, (U.S. company suing Canadian government for "Expropriation" of NAFTA environmental regulation. Canadian government settled with U.S. company for monetary compensation).例文帳に追加

1996 年、NAFTAにおける「エチル事件」（米国企業がカナダ政府による環境規制がNAFTA上の「収用」に当たるとして提訴。カナダ政府が米国企業に金銭を支払って和解）をきっかけに、投資仲裁に対する関心が高まったとされる。 - 経済産業省

Based on the US Clean Air Act (hereinafter referred to as “Clean Air Act”) of 1990, the United States Environmental Protection Agency (EPA) implemented a Regulation on Standards for Reformulated and conventional Gasoline in December 1993.例文帳に追加

1990年米国大気浄化法（以下「大気浄化法」という）に基づき、米国環境保護庁（EPA）は1993年12月に基準証明に関する規則を制定した。 - 経済産業省

The regulation regime will be shifted from the current system that is solely based on the hazard of chemical substances to a “risk-based” system where “environmental release (exposure)” (i.e., likelihood of the chemical substance to impose influence on humans and/or flora and fauna) is additionally taken into account. 例文帳に追加

化学物質の「有害性（ハザード）」のみに着目した規制体系から、人及び動植物へどれだけ影響を与える可能性があるかの「環境排出量（曝露量）」を加味した、「リスク」ベースの規制体系へ移行させる。 - 経済産業省

In 2007, the leaders of the U.S., Canada and Mexico agreed to develop a regional cooperation in chemical substance regulation. The U.S. Environmental ProtectionAgency (EPA) started publishing the evaluation results of safety information collected through the US Challenge program. 例文帳に追加

◇2007年米、加、墨３カ国首脳が化学品規制協力に合意。米国環境庁によるUSチャレンジで収集した安全性情報評価結果の公表開始 - 経済産業省

There are increasing cases where domestic policy of a foreign government such as an environmental regulation or product standard related issue, beside traditional water edge issues including tariff issue, can give a big impact as to whether a company gains or loses profit. In addition to it, importance of global standard is growing, as well.例文帳に追加

関税等を始めとする伝統的な水際問題に加え、環境規制や製品規格など外国政府の国内政策措置が企業収益を大きく左右する事態が増加し、また、国際規格の重要性も高まっている。 - 経済産業省

To provide an environment regulation system capable of easily and surely obtaining a more proper environment condition by obtaining distance information to environmental equipment and correcting an environment regulation factor affected by a distance in the environment equipment such as air conditioning equipment and lighting equipment inside a floor divided into a plurality of zones.例文帳に追加

複数のゾーンに分割されたフロア内における空調設備や照明設備等の環境設備において、これらの環境設備との距離情報を得て、距離に影響される環境調整要素を補正し、これによって従来よりも適切な環境条件を容易にしかも確実に得ることができる環境調整システムを提供する。 - 特許庁

To provide an environmental load reduction system for plants capable of managing collectively the plants such as a plurality of refuse incinerators arranged within a specified area, capable of predicting a specified regulation-objective substance discharged from the each plant, and capable of controlling a treating ratio in the each plant to restrain a discharge amount of the specified regulation-objective substance within the specified area to the minimum.例文帳に追加

特定地域内に配置される複数のごみ焼却炉などのプラントを一括管理し、それぞれのプラントから排出される特定の規制対象物質の量を予測し、当該地域内における特定の規制対象物質の排出量を最低限に抑制するように各々のプラントの処理比率を制御するプラント用環境負荷低減システムを提供する。 - 特許庁

(iii) To realize inexpensive and stable supplies of energy: 1. Restart nuclear power stations deemed safe by the Nuclear Regulation Authority; 2. Introduce low cost and highly efficient thermal power (coal and LNG) while taking into account environmental considerations, based on the clarification and acceleration of environmental assessments; 3. Import lower priced natural gas, including shale gas, and diversify LNG supplies by supporting Japanese companies’ natural gas development. 例文帳に追加

（ⅲ）エネルギーの低廉かつ安定的な供給を実現するために、①原子力規制委員会により規制基準に適合すると認められた原子力発電所の再稼働、②環境アセスメントの明確化及び迅速化を踏まえた環境に配慮した低コストな高効率火力（石炭・LNG）の導入、③シェールガスを含む安価な天然ガスの輸入、日本企業の天然ガス開発支援による供給源多角化等を行う。 - 経済産業省

We recognize the work done by the GMEP Experts Sub-Group and take note of the progress made on reviewing international regulation of offshore oil and gas exploration, production and transport with respect to marine environmental protection as a first step to implement the Toronto mandate. 例文帳に追加

我々は，GMEP専門家サブグループが行った作業を認識するとともに，海洋環境の保護の観点からトロント・サミットのマンデートを実施する第一歩として沖合石油及びガスの採掘，生産及び輸送の国際的規制のレビューの進ちょくに留意する。 - 財務省

To provide using a chemical substance outside the objects of the regulation by environmental laws an excellent adhesive composition for grouping pressure-sensitive copying papers which exhibits powerful adhesive force between papers constituting each set of papers and permits easy separation of one set of papers from other sets of papers.例文帳に追加

環境法規対象外である化学物質を使用して各セットを構成する用紙間で強力な接着力を発揮し、各セット間では容易に分離できる優れた感圧複写紙の組み分け用接着剤組成物を提供することである。 - 特許庁

A toner for an image forming device for electrophotography retains toner charging quantity and charging distribution stably, and improves a streak caused by toner's solidification under environmental conditions of high temperature and humidity and filming of a developing roller and a toner layer regulation device.例文帳に追加

トナー帯電量及び帯電分布を安定的に保持し，高温高湿環境条件でトナーの固化によるストリーク，及び現像ローラとトナー層規制装置とでのフィルム化を改善したことを特徴とする電子写真の画像形成装置用トナー。 - 特許庁

An environmental sensor 35 detecting temperature and humidity, which is used to control an image forming condition, is arranged at a developer reservoir part G, in which the developer t is carried on a developing sleeve 32, on a more upstream side in a rotating direction of a developing sleeve 32 than a regulation blade 34 in the periphery of the developing sleeve 32.例文帳に追加

画像形成条件を制御するための温度及び湿度を検知する環境センサ３５を、現像スリーブ３２の周囲のうち、規制スリーブ３４よりも現像スリーブ３２の回転方向上流で、現像剤ｔが現像スリーブ３２に担持される現像剤溜まり部Ｇに配置する。 - 特許庁

To provide a method for producing quinophthalone pigment, isoindoline pigment or azo metal complex pigment, with which micronization and particle size regulation of pigment particle are efficiently carried out while making the best use of the advantages of a dry grinding method, having excellent production efficiency and not causing an industrial waste with environmental loading.例文帳に追加

良好な生産効率および環境に負荷を与える産業廃棄物が発生しないという乾式粉砕法の利点を活かしながら、顔料粒子の微細化、整粒を効率的に実現する、キノフタロン顔料またはイソインドリン顔料またはアゾ金属錯体顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a keyboard device of a keyboard instrument which is capable of abolishing weights consisting of lead to be attached to a keyboard, is capable of making of the weight reduction of the keyboard and a piano and the adaptation to environmental problems and allows the easy regulation of touch weights even in a place exclusive of a factory with good accuracy.例文帳に追加

鍵盤に取り付けられる鉛から成る重りを軽減または廃止できることで、ピアノの軽量化と環境問題への適応化を図れるとともに、工場以外の場所でもタッチ重さを容易に調整することができる鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-speed traveling washing method and high-speed traveling washing device for tunnel, capable of washing a wall surface of a tunnel, rain markers on a road surface or the like while traveling at a legally lowest traveling speed without needing a traffic regulation or causing environmental contamination.例文帳に追加

通行規制がなく、環境汚染がない、法定最低走行速度で走行して、トンネルの壁面や路面上のレインマーカ等を洗浄可能なトンネルの高速走行洗浄方法と高速走行洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an insolubilizing apparatus for an ash containing heavy metals capable of insolubilizing heavy metals in the ash containing heavy metals simply with good efficiency at a low cost to prevent the heavy metals from eluting so as to satisfy the environmental standards of soil in the elution examination conforming to the regulation by the Notification No.46 of the Environment Agency and under an acid condition.例文帳に追加

環告４６号法による溶出試験および酸性条件下において土壌環境基準値を満たすように、簡易に効率よく安いコストで重金属類含有灰中の重金属類を不溶化処理してその溶出を防止する重金属類含有灰の不溶化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insolubilizing apparatus for an ash containing heavy metals capable of insolubilizing heavy metals in the ash containing heavy metals simply with good efficiency at a low cost to prevent the heavy metals from eluting, so as to satisfy the environmental standards of soil in the elution examination conforming to the regulation by the Notification No.46 of the Environment Agency and under an acid condition.例文帳に追加

環告４６号法による溶出試験および酸性条件下において土壌環境基準値を満たすように、簡易に効率よく安いコストで重金属類含有灰中の重金属類を不溶化処理してその溶出を防止する重金属類含有灰の不溶化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface organic compound concentration measuring method capable of measuring an adhesion amount of oil applied onto a measuring object simply and highly accurately without using a regulation material having a high environmental load, regardless of the steel kind of the measuring object and the kind of the oil.例文帳に追加

被測定物の鋼種及びは油の種類によらず、被測定物上に塗布された油の付着量を、環境負荷の高い規制物質を使用することなく、高精度に且つ簡便に測定することができる表面有機化合物濃度測定方法を提供する。 - 特許庁

European countries, the U.S. and other countries in the international community do not limit their regulation of chemical substances to persistent substances. Safety is ensured through measures including restrictions on manufacture and import that are determined based on the data on toxicity and the status of environmental release of chemical substances. 例文帳に追加

欧州、米国をはじめ、国際的にも、難分解性の化学物質に限定して規制しておらず、その有害性や環境中への放出状況により、製造・輸入などの規制等の措置により、安全性の確保を図っている。 - 経済産業省

To provide a water-in-oil type aerosol product capable of making jetting particles fine, capable of making dropping of particles nearly not confirmable by viewing, further capable of reducing the corrosion of an aerosol container, being preferable from the viewpoint of life cycle assessment (LCA) including environmental load because of the product containing water, free from regulation by the Fire Laws and having slight limitation on storage and transportation.例文帳に追加

噴射粒子を微細にすることができ、目で見ても粒子の落下をほとんど確認することができなくなる油中水型エアゾール製品であって、さらにエアゾール容器の腐食を低減させることができ、水を含有する分、環境負荷を含めたライフサイクルアセスメント（ＬＣＡ）の観点から好ましく、また、消防法による規制がなく、保管、輸送上の制限が少ない油中水型エアゾール製品を提供する。 - 特許庁

The charge control agent comprises a cyclic phenolsulfide expressed by the specified structural formula and the toner containing the charge control agent has excellent buildup property of electrification, environmental stability and durability as compared to the toner containing the conventional charge control agent and, further, can afford a toner for electrophotography which has such safety as to cause no problem to the waste regulation because heavy metals are not included therein and is suitable for a color picture too.例文帳に追加

特定の構造式で表される環状フェノール硫化物からなる荷電制御剤で、該荷電制御剤を含有したトナーは、従来の荷電制御剤を含有したトナーに比べて、帯電の立ち上がり、環境安定性及び耐久性に優れ、さらに重金属を含まないために廃棄物規制に問題のない安全、かつカラー用にも好適な電子写真用トナーを提供することができる。 - 特許庁

Since the lead is not contained in a nickel film by a structure having an electrolytic nickel plating layer formed in a solder plating solution bath which does not contain a brightener on a conductor pattern formed on an insulating substrate, the printed wiring board which suited to environmental regulation systems, such as ELV instructions, RoHS instructions, etc., and a method of manufacturing it can be provided.例文帳に追加

絶縁基板上に形成された導体パターンの上に光沢剤を含有しないめっき液浴中で形成された電解ニッケルめっき層を備えた構造により、ニッケル皮膜中には鉛が含まれないため、ＥＬＶ指令、ＲｏＨＳ指令等の環境法規制に適合したプリント配線板とその製造方法を提供することができるものである。 - 特許庁

In the “Ethyl case” in 1996, the Canadian government paid a settlement to a U.S. enterprise that had submitted a dispute to arbitration claiming that environmental regulation by the Canadian government constituted “expropriation” under NAFTA. This settlement gained much attention, as did the recently commenced (in 1995) multilateral investment agreement negotiations at the OECD. Both contributed to an increased interest in the use of arbitration in disputes related to investments, and thus, the number of cases submitted to arbitral tribunals drastically increased from the late 1990s.例文帳に追加

1996年、NAFTA における「エチル事件」（米国企業が、カナダ政府による環境規制がNAFTA 上の「収用」に該当するとして提訴）において、カナダ政府が米国企業に金銭を支払って和解したことが注目を集め、また、時期を同じくして、OECD における多国間投資協定交渉が1995年から開始されたことも理由となり、投資仲裁への関心が高まった結果、1990年代後半からは仲裁機関への付託件数が急激に増加した。 - 経済産業省