「even not」に関連した英語例文の一覧と使い方(729ページ目) - Weblio英語例文検索

The fibrous mixture is to be turned to the fibrous composition capable of manufacturing the civil engineering/building material having sufficient strength even when asbestus is not contained while keeping the productivity of the civil engineering/building material by mixing 5-50 pts.wt. hormite mineral with 50-95 pts.wt. pulp composition comprising fibrillated pulp to form a fibrous mixture.例文帳に追加

繊維状に解繊されたパルプを含むパルプ組成物５０〜９５重量部に対してホルマイト鉱物５〜５０重量部を混合している繊維状混合物により、土木・建築材料の生産性を保持しつつ、石綿を含有せずとも充分な強度を有する土木・建築材料を製造可能な繊維状組成物となりうる繊維状混合物が提供される。 - 特許庁

To control the charge and discharge of a sodium - sulfur battery so as not to get to the state of terminal charging and discharging even when high speed charging and discharging are repeated, and to continuously compensate the output variation of an electricity generating device using natural energy for a long period by a power preservation device and a power compensation device using the sodium - sulfur battery.例文帳に追加

高速で連続的に充放電を繰り返しても充電末及び放電末に至ることがないように、ナトリウム−硫黄電池の充放電動作を制御すること、及び、そのように充放電動作が制御されたナトリウム−硫黄電池を用いた電力貯蔵及び補償装置により、長期間継続して自然エネルギー発電装置の出力変動を補償すること。 - 特許庁

To accommodate trash about five times more in a trash bag more when trash is naturally put into the trash bag having the same volume by compressing the bulky trash cut by a shredder in the trash bag and keeping the compressed state as it is so that the trash stored in the trash bag does not swell out even when the compressed state is released.例文帳に追加

シュレッダーで切断された体積の嵩張るごみを、ごみ袋の中で圧縮し、そのまま圧縮状態を継続させるようにすることによって、圧縮状態を解除しても、ごみ袋内に貯留されているごみが膨らんでくることがないようにして、同一容積のごみ袋に自然にごみを入れる場合の５倍程度のごみを貯留できるようにする。 - 特許庁

To provide a recursive path calculating method by which even when resources required for path calculation are insufficient or not allocated beforehand at each level, low-level resources required for path requests can be automatically allocated in real-time by collectively managing resources required for calculating a data transfer path in a multi-level resource transfer network.例文帳に追加

本発明は、多階層資源転送網でデータ転送経路計算に必要な資源を統合管理することにより各階層別に経路計算に必要な資源が足りない場合や、予め割り当てられていない場合にも、経路要請処理に必要な下位階層資源のリアルタイム自動割り当てが可能であるようにする再帰的経路計算方法に関するものである。 - 特許庁

The image processor includes a control unit 4 for reducing the edge emphasis degree of the edge emphasis processing or not performing the edge emphasis processing when a field depth is shallow even in the area where the motion amount of the input image signals is large, on the basis of camera information indicating a field depth when generating the input image signals using an imaging apparatus.例文帳に追加

ここで、撮像装置を用いて入力画像信号を生成する際の被写界深度を示すカメラ情報に基づき、入力画像信号の動き量が大きい領域であっても、被写界深度が浅い場合、エッジ強調処理のエッジ強調度合いを小さくする、あるいは、前記エッジ強調処理を行わないようにする制御部４とを備えている。 - 特許庁

To provide a disk device capable of recording a fixed amount of information quickly even when a user has to wait until the rotation of the disk is settled by selecting rotation control methods appropriate to recording methods including not only the kind of optical disk and recording formats but also time-shift playback and multichannel recording.例文帳に追加

本発明の目的は、光ディスクの種類や記録フォーマットなどだけでなく、追っかけ再生や複数チャンネル記録などを含めた記録方法に対応して、それらに適当な回転制御方法を選択することにより、回転整定するまで待たなければならなかった場合にも一定量の情報を早く記録し終えることが可能なディスク装置を提供することにある。 - 特許庁

To adjust a rotational position of detent plate to a reference position of a range by using the aligning function of a detent mechanism, to learn the reference position of the range even while not performing artificial range switching operation, to perform when starting a vehicle before traveling, and to perform learning without performing operation for largely rotating the detent plate.例文帳に追加

この発明は、ディテント機構の調芯機能を利用してディテントプレートの回転位置をレンジの基準位置に合わせること、人為的なレンジ切換操作を行っていない状態でもレンジの基準位置を学習できるようにすること、走行前の車両の起動時に行えること、ディテントプレートを大きく回転させる操作しなくても学習を行えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a paste composition not deteriorating mechanical strength nor adhesiveness of electrodes even if a silicon semiconductor board is made thinner, capable of substantially attaining a desired BSF effect, and capable of restraining deformation (warping) of the silicon semiconductor board after baking, as well as an electrode formed with the use of the composition and a solar battery element equipped with the electrode.例文帳に追加

シリコン半導体基板を薄くした場合でも、電極の機械的強度と密着性を低下させることがなく、所望のＢＳＦ効果を十分達成することができ、かつ焼成後のシリコン半導体基板の変形（反り）を抑制することが可能なペースト組成物、その組成物を用いて形成された電極、および、その電極を備えた太陽電池素子を提供することである。 - 特許庁

To provide a developing sleeve which is free of peeling between a developing sleeve base body and an electrodeposition coating layer even when much powder having solid lubricity, powder with improved electrostatic charging characteristics, etc., are used and is not very inferior in the wear resistance of the electrodeposition coating layer containing the powder to an electrodeposition coating layer containing none of the mentioned powder.例文帳に追加

固体潤滑性を有する粉体や帯電性を向上させる粉体等を多用しても、現像スリーブ基体と電着被覆層間ではく離を生じることなく、前記粉体等を含有させた電着被覆層の耐摩耗性が、前記粉体等を含有させない電着被覆層の耐摩耗性に対して、著しく劣ることがない現像スリーブを提供することにある。 - 特許庁

A charge controller 10 detects the use situation of electrical equipment by an electrical equipment situation detector 43, and determines whether the gradual changing treatment is necessary or not by a gradual change necessity determination 47, based on the use situation of the electrical equipment, so it can execute the gradual changing treatment even when specified electrical equipment is used.例文帳に追加

充電制御装置１０は、電装品使用状況検出部４３により電装品の使用状況を検出し、その電装品の使用状況に基づき、徐変必要判定部４７により徐変処理が必要であるか否かを判定するので、所定の電装品が使用されている場合にのみ徐変処理を実施するようにすることができるようになる。 - 特許庁

To provide a compact refrigerant divider having stable flow dividing performance even when a straight portion can not be sufficiently secured in an inflow pipe, when a dryness of a refrigerant flowing into an inflow port is high, when restriction on a hole position of the inflow pipe is severe, and when large drift is required, and having high storage performance to an air conditioning device and a refrigerating device.例文帳に追加

流入管の直線部を十分に確保出来ない場合や、流入口に流入する冷媒の乾き度が高い場合、あるいは、流入管の穴位置に制約が大きい場合や、大きな偏流が必要な場合においても、安定した分流性能を有し、さらに空調機器や冷凍機器への収納性の高い、コンパクトな冷媒分流器を提供すること。 - 特許庁

In this adhesive film 10, at least a primer layer 15 is mixed with first electroconductive particles 17 to reduce the surface resistance of the primer layer 15, and even when a first base material 11 is charged by friction on applying the adhesive film 10 to a target adherend, electricity is leaked by the primer layer 15, and thus the adhesive layer 25 is not charged.例文帳に追加

本発明の接着フィルム１０は、少なくともプライマー層１５に第一の導電性粒子１７が添加されることで、プライマー層１５の表面抵抗が低くなっており、接着フィルム１０を貼着対象物に貼付するときに、第一の基材１１が摩擦により帯電しても、電気はプライマー層１５でリークされるので、接着剤層２５が帯電しない。 - 特許庁

To provide a microchannel chip, and an apparatus and method for processing a microchannel chip, wherein the reaction is treated in a properly sealed condition, the sealing condition is maintained after reaction, and is not unlocked carelessly, and a space around an opening is secured even in a series of steps from introduction of a solution to reaction treatment.例文帳に追加

確実に封止された状態で反応が処理され、反応後には封止状態を維持して、不用意に開放されることのなく、また、溶液導入から反応処理までの一連の工程においても、開口周辺のスペースを確保することのできるマイクロ流路チップ、及びそのマイクロ流路チップ処理装置及びマイクロ流路チップ処理方法を提供することである。 - 特許庁

Because a region in which scattering substances are not deposited by the influence of irregular patterns 8a is formed even if scattering substances sputtered from the electrodes 2, 3 are deposited on the exoelectron emitting substance 8, the emission of the exoelectrons by the exoelectron emitting substance is maintained, and starting characteristics are improved under a dark condition, and the glow switch starter stably operates during the rated life.例文帳に追加

電極２，３からスパッタされた飛散物質がエキソ電子放射物質８に堆積しても、凹凸部８ａの影響によって飛散物質が堆積しない領域が形成されることとなり、エキソ電子放射物質によるエキソ電子の放射が維持され、暗所条件下における始動特性を改善するとともに、グロースタータが定格寿命中に安定的に動作する。 - 特許庁

To specify the existing area of each character image as accurately as possible for an image of a detection object character string composed of two or more rows of character strings even if the row-directional positional slippage of respective images in a character string of one row is large, or a clearance between character images is not clear for a part of characters constituting the detection object character string.例文帳に追加

複数列の文字列からなる検出対象文字列の画像について，一列分の文字列それぞれの画像相互の列方向の位置ずれが大きい場合や，前記検出対象文字列を構成する文字の一部について，文字画像と文字画像との間の隙間が明確でない場合であっても，各文字画像の存在領域を極力正しく特定できること。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection reagent for diagnosing infection to helicobactor pyroly inexpensively without causing any pain to a subject and without requiring any special apparatus in which cross reaction does not take place and excellent specificity is attained using a single antibody, variation from lot to lot is eliminated and quality control is facilitated, and an excellent sensitivity is exhibited even when a single monoclonal antibody is employed.例文帳に追加

被験者に苦痛を与えず、特別の装置を必要とせずに、安価にヘリコバクター・ピロリの感染が診断でき、また、単一の抗体を用いることにより、交差反応性がなく特異性に優れ、ロット毎の変動がなく品質管理が容易であり、更に、単一のモノクローナル抗体を用いた場合でも優れた感度を有する検査方法及び検査試薬を提供する。 - 特許庁

To provide a disposal system which can dispose of a large amount of waste materials without generating incineration residual even if these are nonflammable or infectious medical waste materials, prevent the diffusion of malodor during waste material collection and transportation, and does not require the opening of a container at the time of disposing of waste materials.例文帳に追加

難燃性の廃棄物または感染性医療廃棄物であっても焼却残さが発生することなく大量の廃棄物を処理することができ、廃棄物の収集、運搬過程において、悪臭の拡散を防止し、感染性物質に直接接触するのを回避することができ、廃棄物の処理時にも容器を開封する必要のない廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

An inorganic electrolyte for the total solid electrolyte alkaline secondary battery having high electrochemical characteristics is obtained by using an inorganic hydrogel in which layer structure is not broken even if gel is formed by using an alkaline aqueous solution without holding an aqueous solution between layers, and the inorganic hydrogel electrolyte is manufactured by mixing the hydrotalcite powder and deoxidation alkali hydroxide aqueous solution and stirring the mixture.例文帳に追加

本発明は、層間に単に水溶液を保持するのでなく、アルカリ水溶液電解質を用いてゲル化しても層状構造は壊れない無機ヒドロゲル電解質とすることにより、電気化学特性の良い全固体アルカリ二次電池用無機電解質及びハイドロタルサイト粉末と脱酸素した水酸化アルカリ水溶液を混合して撹拌するという製法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for modifying a surface of a fluororesin molding that has little hazard of processing and little environmental load, enables introducing an active site and forming a hydrophilic membrane in a same apparatus, does not cause a problem such as complexity of processing, can impart fully easy adhesive quality, and enables exerting the easy adhesive quality stably even with time.例文帳に追加

処理の危険性、環境負荷が小さく、活性点の導入、親水膜の形成を、同一装置で行うことができて、処理の煩雑性という問題が生じないとともに、充分な易接着性を付与することができ、かつ、この易接着性を経時的にも安定して発揮させることのできる、フッ素樹脂系成形物の表面改質方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a reversible thermal recording material capable of repeatedly forming and erasing an image by a thermal method, forming a high density image, realizing a sufficient erasing level leaving no erasure mark by low energy and not causing the lowering of a developed color density or the occurrence of the erasure mark even if printing and erasure are repeated many times.例文帳に追加

熱的方法により画像の形成と消去を繰り返し行うことができる可逆性感熱記録材料において、高濃度の画像形成が可能であり、かつ低いエネルギーで、消去跡のない十分な消去レベルを実現でき、さらに、印字消去を多数回繰り返しても、発色濃度の低下や消去跡の発生がない可逆性感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a high viscosity aqueous liquid for flame retardancy treatment, which can impart flame retardancy to inflammable polyurethane foam, the flame retardancy acceptable by JIS Z2150 first-class flameproof and/or UL94-V0, which does not produce toxic gas such as halogens even when heated, ensuring safeness to a human body, and which is easily handled.例文帳に追加

本発明は、可燃性のポリウレタン発泡体に対してＪＩＳ Ｚ２１５０の防炎１級及び／又はＵＬ９４のＶ０に合格可能な難燃性を付与できると共に、加熱されてもハロゲン系等の毒ガスを発生することがなく、人体に対する安全性が確保され、しかも取扱いが簡便な難燃化処理用高粘度水性液を提供することを、その課題とする。 - 特許庁

When the mobile terminal judges that the battery of it runs down, the mobile terminal displays information required by the user on a display device capable of keeping the display while not being supplied with power, then cuts the power supply of a main body, thereby enabling the user to browse the information required by the user over a long time without charging the battery even after the battery of the device runs down.例文帳に追加

この携帯端末装置は、当該装置の電池が切れることを判定した際に、給電無しで表示の維持が可能な表示デバイスへ、ユーザにとって必要な情報を表示した後に、本体の電源を落とすことにより、当該装置の電池が切れた後でも、充電することなく、ユーザにとって必要な情報を長時間に亘って閲覧することができる。 - 特許庁

To provide a raw material feeding mechanism for a multi-line stick type automatic packaging machine which weighs and feeds a raw material of a fixed shape without crushing the solid substance, even when the raw material contains a solid substance such as freeze dried vegetables is used, controls the reduction of a measurement value, and does not easily stain the periphery of the packaging machine.例文帳に追加

多列スティック自動包装機の原料供給機構において、フリーズドライタイプ野菜等の固形物質が入った原料でも、これら固形物質を破砕することなく、所定の原料形状のまま計量並びに供給できると共に、計量値の減少が抑止され、且つ多列スティック自動包装機周辺の汚れが発生しにくい原料供給機構を提供する。 - 特許庁

A system monitoring apparatus (101) specifies an intentionally shutdown system component or a monitoring target, and a different monitoring target that is dependent thereon (a dependent target), and does not perform an alert action even when an error state is detected, for the monitoring target inside the intentionally shutdown system component or the intentionally shutdown monitoring target, and the dependent target of the system component or the monitoring target.例文帳に追加

システム監視装置（１０１）が、意図的に停止されたシステム構成要素又は監視対象とそれに依存する別の監視対象（依存対象）とを特定し、意図的に停止されたシステム構成要素内の監視対象又は意図的に停止された監視対象と、そのシステム構成要素又は監視対象の依存対象については、エラー状態が検出されてもアラートを非実行とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for mounting an electronic component which can execute a mounting operation of each component in parallel with a work of processing to recognize images of suction holding states of all the components, even if the process of recognizing the image of the suction holding states of all the components are not completed and which can improve productivity, by efficiently shortening a time required for mounting the component.例文帳に追加

全ての電子部品の吸着保持状態の画像の画像認識処理が完了しなくても、上記画像認識処理の作業と並行して、各電子部品の装着動作を行うことができて、電子部品の実装に要する時間を効率的に短縮化させ、生産性を向上させることができる電子部品の実装方法及び実装装置を提供する。 - 特許庁

When a relative velocity Vf when a motorcycle 200 is present behind one's own vehicle shows that the motorcycle 200 runs through a blind spot 101 ahead of the own vehicle 100 with in a prescribed time (a), warning showing the presence of the other vehicle inside the blind spot 101 is not displayed even during a period when the motorcycle 200 is positioned inside the blind spot 101 (b).例文帳に追加

自動二輪車２００が自車後方にいるときの相対速度Ｖｆが、自動二輪車２００が、ブラインドスポット１０１を所定の時間以下で自車１００の前方に駆け抜けてしまうことを示している場合には（ａ）、自動二輪車２００がブラインドスポット１０１内に位置している期間中であっても（ｂ）、他ブラインドスポッ１０１ト内に他車が存在することの警告は表示しない。 - 特許庁

To provide a storage vertialization device that is to be connected to a host computer performing multi-path control, in which even if a failure is generated in the path between a physical storage device and the storage vertialization device occurs, faults such as frequent switching of a path used by a host computer will not generate, and to provide a computer system performing multi-path control that uses the device.例文帳に追加

マルチパス制御を行うホストコンピュータに接続されるストレージ仮想化装置であって、物理ストレージ装置とストレージ仮想化装置との間のパスに障害が発生した場合であっても、ホストコンピュータが使用するパスの切り替えを頻繁に行ってしまうといった問題の発生しないストレージ仮想化装置、および、それを用いてマルチパス制御を行うコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a new maleimide group-containing silicon compound (A) which has a high curing ability / high functions with a practical irradiation quantity of UV rays even when not using a photopolymerization initiator or using the photopolymerization initiator in a smaller amount than conventional amounts, and further can be expected to have improved scratch resistance and heat resistance, to provide a photosensitive resin composition using the same, and to provide a cured product thereof.例文帳に追加

本発明は、光重合開始剤を使用しない、又は従来の使用量より少なく使用しても実用的な照射量の紫外線により硬化高性能・高機能を有し、更には耐擦傷性や耐熱性の向上が期待できる新規なマレイミド基含有ケイ素化合物（Ａ）、及びそれを用いた感光性樹脂組成物並びにその硬化物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor package employing flip-chip mounting curing flux which does not need washing to remove remaining flux after soldering, can maintain the electrical insulation even in a high temperature and high humidity environment, and enables solder connection with high strength and high reliability when a semiconductor chip is mounted on a mounting board with flip-chip mounting, and to provide a semiconductor device using the package.例文帳に追加

半導体チップを実装基板にフリップチップ実装する際、半田接合後の残存フラックスの洗浄除去が必要なく、高温、多湿雰囲気でも電気絶縁性を保持し、接合強度、信頼性の高い半田接合を可能とする、フリップチップ実装用硬化性フラックスを用いた半導体パッケージとその製造方法、及び、半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a frozen pulverizer capable of obtaining a pulverized material enough to meet demanded power, even when the supply cold amount by a generation system does not coincide with the demanded cold amount in the frozen pulverizer, supplying a freezer with cold air of always uniform temperature, and of providing pulverized matter having uniform powder size and quality.例文帳に追加

発電システムによる供給冷熱量と冷凍粉砕装置における需要冷熱量とが一致しない場合でも、需要電力量を充分に満たすだけの発電量が得られるうえに、常に均一な温度の冷空気を冷凍機に供給することができ、均一な粉度及び品質を有する粉砕物を得ることができる冷凍粉砕装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a conjugated diene based polymer having a structure unit based on a vinyl compound having a primary amino group and/or a secondary amino group and a structure unit based on a conjugated diene, and to provide a manufacturing method for a conjugated diene based polymer capable of reacting the conjugated diene with the vinyl compound even if protection treatment of the vinyl compound is not performed.例文帳に追加

第一級アミノ基および／または第二級アミノ基を有するビニル化合物に基づく構成単位と共役ジエンに基づく構成単位とを有する共役ジエン系重合体の製造方法であって、該ビニル化合物の保護処理を行わなくとも、共役ジエンと該ビニル化合物とを反応させることができる共役ジエン系重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since all inputted optical wavelength multiplexing signals are once divided into signals for out and for drop or tap by the 1 x 2 optical branching circuits, the uniformity of the optical intensity is not impaired by the occurrence of an excess loss in principle only to the tapped signal in the wavelength multiplexing signal to be transmitted even when the signals are apptied to the broadcast type wavelength multiplexing optical communication network.例文帳に追加

すべての入力する光波長多重信号は、１×２光分岐回路でアウト用とドロップ、あるいはタップ用に一旦分割されるので、ブロードキャスト型波長多重光通信ネットワークに適用した場合でも、透過してくる波長多重信号において、タップされた信号にのみ原理的過剰損が発生することによって光強度の均一性が損なわれるということがない。 - 特許庁

To provide a brush member of a washing brush for car wash which has high durability without being cut, has high cleanability without being deteriorated even when the brush member is deformed and does not scratches a surface to be washwed, to provide a washing brush using the brush member, and to provide a car wash equipped with the washing brush.例文帳に追加

ブラシ片が毛切れすることが無く、高い耐久性を有すると共に、ブラシ片が変形した時であっても洗浄性が劣化することが無く、高い洗浄性を有し、且つ被洗浄面に傷を付けることが無い洗車機用洗浄ブラシのブラシ片、及びそれを用いた洗車機用洗浄ブラシ、及びその洗車機用洗浄ブラシを搭載した洗車機を提供する。 - 特許庁

Even when a sleeve 236 is displaced, the pressure differential ΔP between the hydraulic PH for speeding up output from a speeding up pressure port 235 and the hydraulic PL for decelerating is fixed, the output rotation would not be reversed, and the malfunction that it reverses when forward starting at D range or forwards when reverse starting at R range is securely solved.例文帳に追加

スリーブ２３６位置がずれても、増速圧ポート２３５から出力する増速用油圧ＰＨと、減速圧ポート２３４から出力する減速用油圧ＰＬとの差圧ΔＰが固定し、出力回転が逆方向になることがなく、Ｄレンジで前進発進するときに後退したり、Ｒレンジで後退発進するときに前進したりする不具合が確実に解消される。 - 特許庁

To provide an RFID label that, in an OVD (Optical Variable Device)-integrated structure, do not restrict OVD-based optical effects of providing improved decoration and design and optical information recording function, and cannot be reused even when removed from an adherend while maintaining OVD-based advantages such as the development of an RFID antenna function.例文帳に追加

ＯＶＤとＲＦＩＤラベルの一体化において、ＯＶＤの光学的な効果による装飾性や意匠性の向上の効果と光学情報の記録の機能などを制限することがなく、また、ＯＶＤによるＲＦＩＤ用アンテナ機能の発現などの長所を保持したまま、被着体から剥がしても再使用することができないＲＦＩＤラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a device that can measure the surface temperature of a minute region of a sample at high accuracy, high space resolution, and high speed by a thermo-reflectance method, can analyze the temperature dependence of the surface reflection even of a sample whose temperature dependence of the surface reflection is not known, and can instantly determine the temperature using the results.例文帳に追加

試料の極微少領域の表面温度をサーモリフレクタンス法により高精度・高空間分解能・高速度で測定することを可能とするとともに、表面反射率の温度依存性が知られていない試料についても、その表面反射率の温度依存性を解析し、その結果を用いて温度を即時に決定することを可能にする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated body with excellent laminate strength which is not decreased under the influence of a content even when the laminated body manufactured by laminating an olefin resin on a barrier base material such as a metallized film, etc., is processed into various packaging shapes and the content consisting of a strongly permeable substance is packed and a method for manufacturing it.例文帳に追加

本発明は、金属蒸着フィルム等のバリア性基材上に、オレフィン系樹脂が積層されてなる積層体を各種包装形態に加工し、強浸透性物質からなる内容物を包装した場合でも、その内容物の影響を受けてラミネート強度が低下しない優れたラミネート強度を有する積層体およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resistance welding apparatus in which an inside welding electrode is arranged concentrically with an outside welding electrode, wherein even in the case that the interval between the outside welding electrode and the inside welding electrode is small, electric short-circuit is not developed, and welded trace on the material to be welded is less prone to be formed.例文帳に追加

外側溶接電極内に、内側溶接電極が前記外側溶接電極と同芯状に装設されている抵抗溶接装置において、前記外側溶接電極と前記内側溶接電極との間隔を小さくしても、電気的に短絡することが無く、また、被溶接物に溶接痕が形成され難い抵抗溶接装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The conventional bill is not required, resources such as paper completely become unnecessary for the claimant and the payer and a user can freely select a place of payment and also receive service such as immediate state of service even without using a credit card by utilizing a medium (recorder) capable of rewriting the billing contents or a cellular phone terminal.例文帳に追加

請求内容を書き換え可能なメディア（記録装置）または携帯電話端末を利用することにより、従来の請求書を必要とせず、請求者及び支払い者は用紙などの資源は一切不要になるとともに、利用者は支払い場所を自由にえらべて、クレジットカードなどを利用しなくても即座にサービスの開始などのサービスも受けられるようになった。 - 特許庁

The method comprises performing polymerization of a monomer, whose main component is a 3-5C unsaturated carboxylic acid, in a solvent that dissolves the monomer but does not dissolves the polymer using a radical initiator, separating a deposited slurry-type polymer, evaporating the polymer by heating, and continuing further heating of the obtained powdery polymer even after completion of solvent evaporation.例文帳に追加

炭素数３〜５個を有するオレフィン系不飽和カルボン酸を主たる成分とする単量体を、単量体は溶解するが、重合体は溶解しない溶剤中で、ラジカル開始剤を用いて重合し、析出したスラリー状重合体を分離・加熱により溶剤を揮散させるとともに、溶剤の揮散完了後も、得た粉末状重合体の加熱を継続して製造する。 - 特許庁

Even when the shutter body 33 is longitudinally expanded by heat from a fixing device, both longitudinal ends of the shutter body 33 are not pressed to the turnable arms 32, therefore a V-shaped deformation of the shutter body 33 by such press can be prevented and also it is prevented from falling from the turnable arms 32 when contracting due to the deformation.例文帳に追加

シャッター本体３３が定着装置からの熱で長手方向へ膨張しても、シャッター本体３３の長手方向の両端部が回動アーム３２に押し付けられることがなく、そのような押し付けによってシャッター本体３３がＶ字形に変形することを防止でき、その変形が原因となって収縮時に回動アーム３２から脱落することが防止される。 - 特許庁

To provide a thermometric sensor with a protection tube and its installation method, not hindering installation of another peripheral component, usable for wide usage, and capable of positioning a thermometric portion of a sheathed thermocouple on a proper thermometric position even when the inner space of a thermometric object has complicated structure or when another component exists on the outside wall surface.例文帳に追加

測温対象の内部空間が複雑な構造を有していたり、外部の壁面に他の部品が存在するような場合にも適正な測温位置にシース熱電対の測温部を位置させることができるとともに、周囲の他部品の取り付けの妨げにもならず、広い用途に用いることができる保護管付きの測温センサ及びその設置方法を提供せんとする。 - 特許庁

To provide a game machine helping a player resume a game by an unerring and advantageous procedure to the player and not spoiling enthusiasm for a game even when power is restored after power supply is interrupted during the game, a game information reporting program and a recording medium recording the game information reporting program.例文帳に追加

本発明は、遊技途中で電源供給が遮断された後、電源供給が復帰したときに遊技を再開するときにも、遊技者にとって確実かつ有利な手順で遊技を再開することができ、また、遊技意欲を減殺することがない遊技機、遊技情報報知プログラム及びその遊技情報報知プログラムを記録した記録媒体の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a disk shaped information recording medium and its read device in which a recognition device does not become a large-scale and expensive and in which the recognition device can be constituted to be simple and inexpensive to be suitable for practical use even when the shape of the information recording medium is in a disk shape.例文帳に追加

本願においては、情報記録媒体の形状が円盤状である場合でも認識装置が大掛かりかつ高価となってしまうことなく実用に適した、情報記録媒体の形状が円盤状である場合でも認識装置が簡易かつ安価な構成が可能な円盤状情報記録媒体およびその読取装置を提供することが望まれていたものである。 - 特許庁

In the case of a data dependent floating point store instruction, however, intermediate result data are provided from the preceding instruction and a transfer route for data dependent floating point store instruction is provided for skipping the stage in the floating point pipeline so that even when data depend on the preceding instruction which is not executed completely, the advancement in the pipeline is enabled.例文帳に追加

にもかかわらず、データ依存浮動小数点ストア命令の場合は、先行命令からの中間結果データを提供し、浮動小数点パイプライン内のステージをスキップするためにデータ依存浮動小数点ストア命令用の転送経路を提供することにより、その実行がまだ完了していない先行命令にデータが依存する場合でも、パイプライン内で進行することができる。 - 特許庁