1153万例文収録!

「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > except forの意味・解説 > except forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

except forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7181件



例文

(2) When the provider of disclosure-related service receives such demand as stipulated in the preceding paragraph, said provider shall hear the opinion of the sender of the infringing information pertaining to said demand for disclosure on whether said sender consents to the disclosure of his or her identification information, except where said provider is unable to contact said sender or where there are special circumstances. 例文帳に追加

2 開示関係役務提供者は、前項の規定による開示の請求を受けたときは、当該開示の請求に係る侵害情報の発信者と連絡することができない場合その他特別の事情がある場合を除き、開示するかどうかについて当該発信者の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Acts of manufacturing Vehicles (except for entities receiving an entrustment (limited to that specified by ordinance of the competent minister; the same shall apply hereinafter in this paragraph) from another entity (excluding the non-residents prescribed in the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Act No. 228 of 1949), Article 6; the same shall apply hereinafter in this paragraph 例文帳に追加

一 自動車を製造する行為(他の者(外国為替及び外国貿易法(昭和二十四年法律第二百二十八号)第六条に規定する非居住者を除く。以下この項において同じ。)の委託(主務省令で定めるものに限る。以下この項において同じ。)を受けて行うものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Designated Recycling Organization shall not cancel the Recycling, etc. Contract except when Recycling, etc. of all Parts Specified for Recycling, etc. pertaining to the Recycling, etc. Contract of a Specified Vehicle Manufacturers, etc. that concluded that Recycling, etc. Contract has done or when there are otherwise justifiable grounds specified by the ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

2 指定再資源化機関は、再資源化等契約を締結した特定自動車製造業者等の当該再資源化等契約に係るすべての特定再資源化等物品の再資源化等を行ったとき、その他主務省令で定める正当な理由があるときを除いては、再資源化等契約を解除してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may, in cases when a prisoners of war, etc. at large, to whom such Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. is pursuit, has entered premises, enter the site (except for residences) within the extent deemed reasonably necessary if he/she finds that inevitable in order to re-capture such prisoners of war, etc. at large. 例文帳に追加

3 捕虜等警備自衛官は、再拘束しようとして追跡中の逃走捕虜等が土地等に入った場合において、これを再拘束するためやむを得ないと認めるときは、合理的に必要と判断される限度において、その場所(人の住居を除く。)に立ち入ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) Except for the cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as cases of no likelihood of detriment to interested parties, requests pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be made jointly with the person stated or recorded in the shareholder registry as the shareholder of the shares so acquired, or his/her general successors including his/her heirs. 例文帳に追加

2 前項の規定による請求は、利害関係人の利益を害するおそれがないものとして法務省令で定める場合を除き、その取得した株式の株主として株主名簿に記載され、若しくは記録された者又はその相続人その他の一般承継人と共同してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(2) Except for the cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the case of no likelihood of harm to interested parties, requests under the provisions of the preceding paragraph must be made jointly with the person stated or recorded in the Bond Registry as the bondholder of the bonds so acquired, or his/her general successor(s) including his/her heir(s). 例文帳に追加

2 前項の規定による請求は、利害関係人の利益を害するおそれがないものとして法務省令で定める場合を除き、その取得した社債の社債権者として社債原簿に記載され、若しくは記録された者又はその相続人その他の一般承継人と共同してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except as otherwise provided for, acts done before effectuation of this Act by the Court of Domestic Relations or other persons in accordance with the provisions of the old Domestic Relations Trial Act, in cases referred to in the preceding two paragraphs, shall be deemed to have been done in accordance with the provisions of the said Act, in the application of the amended Domestic Relations Trial Act (hereinafter referred to as the "new Domestic Relations Trial Act"),. 例文帳に追加

3 前二項の事件において、この法律施行前に旧家事審判法によつてした家事審判所その他の者の行為は、別段の定のある場合を除いては、改正後の家事審判法(以下新家事審判法という。)の適用については、同法によつてした行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 A person carrying out labor recruitment shall not give any of his/her employees who is engaged in said labor recruitment or any commissioned recruiter any compensation, except in the case of paying wages or salaries or the equivalent thereof or in the case of giving compensation pertaining to the approval provided for in Article 36, paragraph 2. 例文帳に追加

第四十条 労働者の募集を行う者は、その被用者で当該労働者の募集に従事するもの又は募集受託者に対し、賃金、給料その他これらに準ずるものを支払う場合又は第三十六条第二項の認可に係る報酬を与える場合を除き、報酬を与えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-4 (1) Matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to item (v) of paragraph (1) of Article 32-4 of the Act which shall be fixed by a written agreement pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 32-4 of the Act (including resolutions by a labor-management or resolutions by a working hours reduction task force committee, except when fixed by a collective agreement) shall be a stipulation for the valid period of the agreement. 例文帳に追加

第十二条の四 法第三十二条の四第一項の協定(労働協約による場合を除き、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議を含む。)において定める同項第五号の厚生労働省令で定める事項は、有効期間の定めとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(22) The term "Over-the-Counter Transactions of Derivatives" as used in this Act means the following transactions which are conducted in neither a Financial Instruments Market nor a Foreign Financial Instruments Market (except those specified by a Cabinet Order as those for which it is found not to hinder the public interest or protection of investors when taking into account its content and other related factors). 例文帳に追加

22 この法律において「店頭デリバティブ取引」とは、金融商品市場及び外国金融商品市場によらないで行う次に掲げる取引(その内容等を勘案し、公益又は投資者の保護のため支障を生ずることがないと認められるものとして政令で定めるものを除く。)をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 100-3 When a Financial Instruments Membership Corporation has been dissolved, the dissolution shall be registered in the district of the location of its principal office within two weeks, and in the district of the location of its secondary offices within three weeks, except for the case of a dissolution based on a merger and a decision of commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

第百条の三 金融商品会員制法人が解散したときは、合併及び破産手続開始の決定による解散の場合を除くほか、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、解散の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This cutting tool 1 is formed by fitting a cutting blade 3 to the tip of a bar-like member 2, and a removably mounting part 4 for removably mounting a weight body 5 is provided in a part positioned in the direction except the cutting direction P in the bar-like member 2 and in the direction Q orthogonal to the cutting direction P.例文帳に追加

この切削工具1は、バー状部材2の先端に切削刃3を取付けたものであって、バー状部材2における切削方向P、およびこの切削方向Pと直交する方向Qを除く方向に位置する部分に、重量体5を着脱自在に取付ける着脱部4を設けている。 - 特許庁

One of a plurality of singling modes for controlling a singling characteristic of image data and one of a plurality of printing data generating modes which are set being separated from the singling modes and provided to control an image characteristic except the singling modes are selected to be used to compensate the image quality, thereby achieving the method of compensating image quality in the inkjet printer.例文帳に追加

画像データのシングリング特性を制御する複数のシングリングモードと,シングリングモードと分離されて設定され,シングリング特性以外の画像特性を制御する複数の印刷データ生成モードとから夫々1つを選択して用いることで画質を補償する,インクジェットプリンタの画質補償方法とする。 - 特許庁

This pulley 20 is an insert mold having a resin pulley body 21 having a belt engaging part on the outer peripheral side, and a base board 23 integrally arranged with the pin 24 engaging with the other member 12 except for the pulley by projecting from a predetermined position of the pulley body 21 and insert-molded in the pulley body 21 as an insert mold.例文帳に追加

プーリ20は、外周側にベルト係合部を有する樹脂製のプーリ本体21と、プーリ本体21の所定位置から突き出てプーリ以外の他の部材12と係合するピン24と一体に設けられ且つインサート品としてプーリ本体21内にインサート成形される基板23と、を備えるインサート成形品である。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive material which is used for connecting various connection object members, and can suppress separation at the boundary surface between a part except a conductive particle of a cured product and the conductive particle, and the connection object member, and to provide a connection structure using the anisotropic conductive material.例文帳に追加

様々な接続対象部材を接続するために用いられ、硬化後の硬化物の導電性粒子を除く部分と導電性粒子及び接続対象部材との界面での剥離を抑制できる異方性導電材料、並びに該異方性導電材料を用いた接続構造体を提供する。 - 特許庁

The air bag-door-integrated instrument panel 1 is so designated that the air bag lid 2 forms a curved surface convex toward an air bag unit, a central part except for both ends of hinge line portions has an extremely thin wall at least in the boundary, and both ends of the hinge line portions have a thick-walled portion 7.例文帳に追加

前記エアバッグリッド2がエアバッグユニット側に向かって凸形状の曲面を形成しており、前記ヒンジライン部の両端部を除いた中央部で、少なくともその周辺が極度に薄肉化され、さらに前記ヒンジライン部の両端部を厚肉部7としたエアバッグドア一体型インストルメントパネル1である。 - 特許庁

In this case, the variation pattern includes a variation pattern for a pseudo continuation wherein re-variation newly executing the variable display of the performance symbols after temporarily stopping temporary stop symbols except big win symbols once until a display result is derived and displayed after the variable display of the performance symbols is started is executed one or more times.例文帳に追加

この場合、変動パターンには、演出図柄の可変表示が開始されてから表示結果が導出表示されるまでに一旦大当り図柄以外の仮停止図柄を仮停止させた後に演出図柄の可変表示を再度実行する再変動を1回または複数回実行する擬似連用の変動パターンを含む。 - 特許庁

Thrust transmission means 3b, 61b are arranged between each of the pistons and the friction material corresponding thereto, except between the piston 4 and the friction material 7 adjacent thereto out of the plurality of pistons and the plurality of friction materials, through a recess 11c formed in the inner peripheral face of the clutch drum across other friction materials for transmitting thrusts of the pistons.例文帳に追加

複数のピストンと摩擦材のうちの隣接するピストン4と摩擦材7との間を除く各ピストンとそれらに対応する摩擦材との間に、クラッチドラムの内周面に形成された凹部11cを通して他の摩擦材を跨いでピストンの押圧力を伝える押圧力伝達手段3b,61bを配設した。 - 特許庁

To provide a method for recording on work information display by which the appearance of a work is not marred, since the existence of the information display is invisible, except when the display is irradiated with an exciting ultraviolet ray, designing is not restricted, furthermore the information display can be easily confirmed by irradiating the display with an ultraviolet ray if necessary.例文帳に追加

励起紫外線を照射するとき以外は、情報表示の存在が視認不可能であるためワークの体裁を損なわず、また、デザイン上の制約を招くことがないとともに、必要なときには紫外線を照射することことにより容易に確認ができる情報表示をワークに記録する方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, some of the light that is generated by the active layer 68 for traveling toward the surface reaches a range except the light-emitting regions 86 and is absorbed by the light-absorbing layer 72, so that light is not projected from the surface 58, and only the light reaching the light-emitting regions 86 is projected from them.例文帳に追加

そのため、活性層68で発生して表面58に向かって進む光のうち発光領域86を除く範囲に到達した光は光吸収層72に吸収されることからその表面58から射出されず、発光領域86に到達した光だけがそこから射出される。 - 特許庁

In the superconducting coil device comprising a tape-like superconducting wire 4 and an insulative material 5 which are coiled, release treatment for reducing the peel force working on the superconducting wire 4 on the surface of the insulative material 5 is applied to at least a part except both breadthwise ends in a plane of a tape-like insulative material 1.例文帳に追加

テープ状の超電導線材4と絶縁材5とを巻回してなる超電導コイル装置において、絶縁材5の表面に超電導線材4に働く剥離力を低減する離形処理を、テープ状絶縁材1の面内における幅方向両端部を除く部分の少なくとも一部に施す。 - 特許庁

Then, when the alteration of a display area is instructed on a menu display for providing a map in the terminal unit 3 (scroll operation), the terminal unit 3 generates a division information train at the time of executing the display alteration and requests picture data transfer to the server device 2 only about a division except the division having the picture data already.例文帳に追加

次に端末装置3の地図提供用のメニュー画面にて表示領域の変更が指示(スクロール操作)されると、端末装置3は表示変更した場合の区画情報列を生成し、既に画像データのある区画を除いた区画のみについて画像データの転送をサーバ装置2に要求する。 - 特許庁

Marks 3 are obtained by cutting cloths 1 adhered to substrates, having two or more colors and used for forming the marks, into pieces similar to marks and having the mutually same shape, removing the mark cloths except the mark-like portions and subsequently replacing the cloth cut pieces 10 having the mutually same shape with each other.例文帳に追加

被接着物に接着されてマークを形成するマーク用生地の2色以上を、それぞれ互いに同一形状のマーク様に切断し、該マーク様部分を除いた部分のマーク用生地を除去した後、互いに同一形状のマーク用生地の切断片を置換してなることを特徴とするマークである。 - 特許庁

In the optical recording medium 6 to carry out at least one of recording, reproducing and erasing information by near field light L generated from the near field light generating device 50, the medium has a recording region 6b to record and hold at least information and a specified region (diagnosis region) except for the recording region 6a.例文帳に追加

近接場光発生装置50から発生する近接場光Lによる情報の記録、再生及び消去のうち少なくとも一つを行う光記録媒体6において、少なくとも情報を記録保持するための記録領域6bと、記録領域6b以外の所定の領域(診断領域)6aを有している。 - 特許庁

A production time component-based time calculation means 11 acquires production history information, operation history information and operation time zone information of a target product, and calculates, with respect to the production time of the individual product from line input to completion, the time used for each element constituting the production time except a non-operation time.例文帳に追加

生産時間構成要素別時間算出手段11は、対象製品の生産履歴情報と稼働履歴情報と稼働時間帯情報とを取得し、ライン投入から完了までの製品個々の生産時間について、生産時間を構成する要素別に費やした時間を非稼働時間を除いて算出する。 - 特許庁

To make a crack hard to occur near a boundary of solder balls and a solder resist film in a mounting structure of a semiconductor device, where the semiconductor device having a plurality of the solder balls below the semiconductor substrate is face-down-mounted on a circuit board having connection pads and the solder resist film covering a part except for centers of the connection pads.例文帳に追加

半導体基板下に複数の半田ボールを有する半導体装置を、接続パッドおよび該接続パッドの中央部以外を覆うソルダーレジスト膜を有する回路基板上にフェースダウン実装した半導体装置の実装構造において、半田ボールのソルダーレジスト膜との界面近傍にクラックが発生しにくいようにする。 - 特許庁

The metal foil 4 is formed in such a manner that the foil is not opposed to each wiring 17 in the thickness direction in a cut portion 19 of a gimbal portion 18 of the metal supporting substrate 2 and the foil is opposed to each wiring 17 in the thickness direction in a portion of the suspension substrate 1 with the circuit except for the cut portion 19.例文帳に追加

これとともに、金属箔4を、金属支持基板2のジンバル部18の切欠部19において、各配線17と厚み方向において対向しないように、かつ、切欠部19を除く部分の回路付サスペンション基板1において、各配線17と厚み方向において対向するように、形成する。 - 特許庁

The elastic sealing member 9 elastically deforms so as to contact to the placing plane 5a and therewith tightly cover the outer surfaces 3a, 3b, 3c of the porous plate 3 except for the passage of the fluid that is passed in the porous plate 3, in the surface direction, under the condition that the porous plate 3 is pressed by the pressing member 7.例文帳に追加

弾性シール材9は、押付部材7により多孔質板3を押さえつけた状態で、多孔質板3の内部でその面方向に通過させる流体の流路を除いて、載置平面5aに当接すると共に多孔質板3の外面3a,3c,3dを気密に覆うように弾性変形するものとする。 - 特許庁

Here, the conical rollers include a plurality of first rollers held in the pocket, a plurality of second rollers arranged between adjacent two cage segments except for the first cage segment 11a and the last cage segment 11d, and a third roller 34b arranged between the first cage segment 11a and the space 26.例文帳に追加

ここで、円錐ころは、ポケットに保持される複数の第一のころと、最初の保持器セグメント11aと最後の保持器セグメント11dとの間を除いて隣接する2つの保持器セグメントの間に配置される複数の第二のころと、最初の保持器セグメント11aと間座26との間に配置される第三のころ34bとを含む。 - 特許庁

Also, a first region is not covered from the opening of the hole 111 to a predetermined position between the opening of the hole 111 and the bottom face 111A of the hole 111 on a side face 111B of the hole 111, and a second region is covered with the seed layer 121 except for the first region (non-covering region) 111B1.例文帳に追加

また、シード層121は、孔111の側面111Bのうち、孔111の開口から、孔111の開口と孔111の底面111Aとの間の所定の位置までの第1の領域を未被覆とし、この第1の領域(未被覆領域)111B1を除いた第二の領域を被覆している。 - 特許庁

In amplifier stages except a final stage, a high frequency power amplifier is provided with a bias circuit for a DC power supply where a microwave transmission line 13 with an electric length of λ/4 made of a strip line is arranged in a direction of intensifying the magnetic field on the same surface in a dielectric board 1 having two or more signal line layers 8, 9.例文帳に追加

最終段を除く増幅段において、2層以上の信号線路層8、9を有する誘電体基板1内部に、同一投影面上に磁界を強め合う方向にストリップ線路からなるλ/4電気長のマイクロ波伝送線路13を配置したDC電源供給用バイアス回路を設けた。 - 特許庁

In an interlocked state where an upper tray door 31 is opened, an interlocking switch 37 is turned on, and a Pachinko game is controlled in an unplayable state, a receiving light sensitivity is adjusted so as not to react the non-contact type sensor 30 by receiving the light of the external light source except for the reflecting light of the emission light.例文帳に追加

上皿扉31を開けインターロックスイッチ37がオンとなりパチンコ遊技が不可能な状態に制御されたインターロック状態で、感度調整ボリューム33によって、発光光の反射光以外の外部光源の光受光では非接触型センサ30が反応しないように受光感度調整を行う。 - 特許庁

In this document data optimizing device and a providing device, to the document data with a tag, replacement processing of substitution recognizing elements consisting of shorter character strings for the tag consisting of character strings is carried out, and duplicate tags are detected and the duplicate tags except a representative tag are deleted, so that redundancy of the document data is reduced.例文帳に追加

タグ付きの文書データに対し、文字列からなるタグをより短い文字列からなる代替識別子に置換処理し、重複関係にあるタグを検出して代表タグ以外の重複タグを削除し、文書データの冗長度を低減する文書データの最適化装置及び提供装置である。 - 特許庁

The difference ΔθG is subtracted from a knock learning value θGKNOCK calculated in the operation period of the EGR device 44, and is set as a new knock learning value θGKNOCK, and the ignition timing is set by adding the ignition timing delay quantity caused by the fact except for the abnormality of the EGR device 44 such as deposition of a deposit.例文帳に追加

この差分ΔθGをEGR装置44の稼動期間に算出したノック学習値θGKNOCKから差し引き、新たなノック学習値θGKNOCKとして設定することで、例えばデポジットの堆積といったEGR装置44の異常以外に起因する点火時期遅角量を加味して点火時期設定する。 - 特許庁

A projection 7b is provided in a pillar 7 of a retainer 4 to prevent the roller 2 from dropping on the inner peripheral side of the clutch, and a lid 5 is attached to an outer ring 1 to prevent the roller 2 from dropping to the side opposite to an annular portion, which can carry each part except for the casing in an assembled state in a unit.例文帳に追加

保持器4の柱部7にころ2のクラッチ内周側への脱落を阻止する突出部7bを設けるとともに、外輪1に環状部6と反対の側へのころ2の脱落を阻止する蓋5を取り付けることにより、ケーシングを除く各部品をユニットとして組み立てた状態で持ち運べるようにしたのである。 - 特許庁

In the knee bag 18 during inflating, the thickness of an upper part of the knee bag is larger than the thickness of a vertical direction middle part of the knee bag, and the thickness of the upper part of the knee bag is generally uniform in the greater part of a lateral direction center portion except for a part near right and left side portions of the knee bag 18.例文帳に追加

膨張した状態におけるニーバッグ18にあっては、ニーバッグ上部の厚みがニーバッグ上下方向中間部の厚みよりも大きく、且つ、該ニーバッグ上部の厚みは該ニーバッグ18の左右両側辺部付近を除く左右方向中央部の大部分においてほぼ均等となっている。 - 特許庁

To provide a rice cooker that can properly conduct control of heat retaining by using a room temperature sensor separate from a temperature sensor detecting the temperature of an inner pot to take in room temperature data except for an inhibitory period of uptake of the room temperature data upon the control of heat retaining to varying output of warming temperature according to an ambient temperature in the room at this time.例文帳に追加

内鍋の温度を検知する温度センサとは別の室温センサを用い、保温制御時に室温データ取り込み禁止期間以外の室温データを取り込みその時の室内の雰囲気温度に応じて保温温度の出力を可変することにより、保温制御を適正に行う炊飯器を提供すること。 - 特許庁

This backhoe to vibro-isolating-support the engine 4 on front, back, left and right four points on a swivel base 3 by interposing vibro-isolating supporting members 10a to 10d is provided with a vibro-isolating member 10e to absorb excessive vibrating displacement of the engine 9 at a position except for the four points supporting position between the swivel base 3 and the engine 9.例文帳に追加

旋回台3にエンジン9を防振支持部材10a〜10dを介在させて前後左右4点で防振支持したバックホーにおいて、前記旋回台3とエンジン9との間の前記4点支持位置以外の位置にエンジン9の過大振動変位を吸収する防振部材10eを設けた。 - 特許庁

In the objective exposure system in which a substrate 4, e.g. for producing a working reticle is exposed through a master reticle with a formed pattern, the substrate 4 is provided with three first supporting members 52 which support the substrate 4 in a nearly horizontal state in three places except the illumination areas (pattern area 25, alignment mark areas MA1 and information mark areas MA2) of the substrate 4.例文帳に追加

パターンが形成されたマスターレチクルを介して、例えばワーキングレチクル製造用の基板4を露光する露光装置において、基板4を該基板4の照明エリア(パターンエリア25,アライメントマークエリアMA1,情報マークエリアMA2)以外の3箇所でほぼ水平に支持する3本の第1支持部材52を備えて構成される。 - 特許庁

Since, the door is positioned along the side surface 13 except for a panel surface 16 of the device main body 12 by combination of rotational operation and sliding, the protruding direction of the door on the way of opening/closing from the device main body 12 is selected arbitrarily, with no door 30 interfering when the door is opened.例文帳に追加

即ち、ドアを、回転動作およびスライド動作の組合わせによって装置本体12のパネル面16以外の側面13に沿う位置に位置させる構成としたので、ドアの開閉途中における装置本体12からの突出方向を任意に選択できると共に、ドアの開放時にドア30が邪魔にならない。 - 特許庁

The installation hole 14 is bored toward the rear end side in the axis O direction on the tip surface 13 of the arbor 10, and has a plurality of recess parts 16 of becoming further large in its inner diameter via a predetermined interval in the axis O direction, in an intermediate part 14C except for both end side parts 14A and 14B in the axis O direction.例文帳に追加

アーバ10の先端面13に軸線O方向の後端側へ向かって穿設された取付孔14が、軸線O方向の両端側部分14A,14Bを除いた中間部分14Cに、その内径が一段大きくなるぬすみ部16を軸線O方向で所定間隔を介して複数有しているようにする。 - 特許庁

When special patterns are stationarily displayed in the next-to-win display mode on a first combination effective line (step S414; Yes) in a special pattern game selectively determining a variable display pattern of the ready-to-win state F, the display of special patterns in the variable display part except for the first combination effective line are erased (step S416).例文帳に追加

リーチFの可変表示パターンが選択決定された特図ゲームにおいて、第1の組合せ有効ライン上にリーチ表示態様で特別図柄を停止表示したときには(ステップS414;Yes)、第1の組合せ有効ライン以外の可変表示部における特別図柄の表示を消去する(ステップS416)。 - 特許庁

The carrier for electrophotography has A% (A≤40) of an air hole coefficient on a core particle surface and B% of coverage of an air hole part on the core particle surface with a resin coat, satisfies A×B/100≥15 and has a coverage of ≤20% of a flat and smooth part except the air hole part on the core particle surface with the resin coat.例文帳に追加

電子写真用キャリアのコア粒子表面の空孔率をA%(但し、A≦40)、コア粒子表面の空孔部分における樹脂コート被覆率をB%ととしたとき、A×B/100≧15であって且つコア粒子表面の空孔部分以外の平滑部分の樹脂コート被覆率が20%以下とすること。 - 特許庁

When there is a tollgate A in front of the one's own car position as indicated in (a), and there is a branch point B on the destination side of the tollgate A, a guide to the tollgate A is restricted only to a section 2 as indicated in (c), and sections 1 and 3 except for the section 2 is set as a guide section of the branch point B.例文帳に追加

(a)に示すように、自車位置の前方に料金所Aがあり、その料金所Aの目的地側に分岐ポイントBがあるとした場合、(c)に示すように、料金所Aに対する案内を区間2にのみに制限し、その区間2を除く区間1、3を分岐ポイントBの案内区間とする。 - 特許庁

In the case except the first use, the user for the second time and afterward is authenticated by asking questions about the personal information and collating the response contents with the user history and free browse of the media data and the attribute information of the evaluating object media DB 6 by a retrieval function by a free browse functional means 4 is allowed to the authenticated user.例文帳に追加

初回利用以外の場合は、個人情報に関して質問し、回答内容と利用履歴を照合して2回目以降の利用者を認証し、認証者には自由閲覧機能手段4により評価対象メディアDB6のメディアデータと属性情報に対し検索機能による自由閲覧を可能にする。 - 特許庁

At least one of the electrode plates has a core body which is provided with many punched holes nearly uniform on the total surface and active material is filled in the core body except for the one side of edge portion area along the long length direction, and the edge portion is installed with a conductive metal member of ribbon shape which is to be welded on the current collector.例文帳に追加

少なくとも一方の電極板は、全面に多数のパンチ孔が略均等に開設された芯体を有し、該芯体の長手方向に沿う一方の縁部以外の部分に活物質が充填され、前記縁部には、集電板に溶接されるべきリボン状導電金属部材が取り付けられている。 - 特許庁

A stiffener 9, composed of materials such as copper and stainless steel, is stuck on the other side of an insulating film, which is provided with an inner lead 4 and an external terminal 6 electrically connected thereto on one side and mounted with a semiconductor device 1 electrically connected with the inner lead, except for the region where the semiconductor device is mounted.例文帳に追加

一面にインナーリード4及びこれに電気的に接続された外部端子6を備え、インナーリードと電気的に接続された半導体素子1を搭載した絶縁フィルム3の他面の半導体素子が搭載された領域を除く領域に銅やステンレス鋼などの材料からなるスティフナ9を貼り付ける。 - 特許庁

To provide a network-ready type printer, a print method and a print system which can easily acquire information resources on a network as printed material and permits a user to easily judge whether or not data except for print data, namely, unprintable data are included in the information resources.例文帳に追加

ネットワーク上の情報資源を容易に印刷物として入手することができるとともに、その情報資源に印刷データ以外のデータ、つまり印刷不能データが含まれているか否かをユーザが容易に判断することができるネットワーク対応型印刷装置、印刷方法および印刷システムを提供する。 - 特許庁

In a BT module 24, when communication to other apparatus e. g. a head set for IP telephone which is not illustrated is going to be performed, a frequency band which is used by a wireless LAN module 23 is assured, and communication is performed while using frequency of a channel in order which can be used in other frequency region except the frequency band.例文帳に追加

BTモジュール24は、他の機器、例えば、図示しないIP電話用のヘッドセット等との通信を行おうとする場合、無線LANモジュール23が使用する周波数帯域を確保し、その周波数帯域を除いた他の周波数領域で使用可能なチャンネルの周波数を順に使用しながら通信を行う。 - 特許庁

例文

First, the relationship between the angle of incidence of an ion beam and an etching rate distribution in a shaping surface 12 is calculated beforehand each for tungsten carbide (WC) composing a substrate, chromium (Cr) composing an intermediate layer and chromium nitride (CrN) composing a surface layer, under the irradiation conditions identical to those applied at the time of surface treatment except the angle of incidence of the ion beam.例文帳に追加

まず、予め基材、中間層及び表面層を構成するタングステンカーバイド(WC)、クロム(Cr)及び窒化クロム(CrN)のそれぞれに対して、イオンビームの入射角度以外は表面処理時と同一の照射条件にして、イオンビームの入射角度と成形面12内のエッチングレート分布との関係を求める。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS