「exterior」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of forming a decorative coating having both superior artistic design properties due to metallic luster and radar beam transmittance which are equivalent to those obtianed, when using indium in spite of using metal lower in price than indium without using expensive indium, as to an exterior decoration disposed in a radar beam route of a radar device.例文帳に追加

レーダ装置のレーダビーム経路内に配設される外装装飾部材において、高価なインジウムを使用することなく、インジウムより安価な金属を用いながら、インジウムを用いた場合と同等の金属光沢による優れた意匠性とレーダビーム透過性とを兼ね備えた装飾皮膜を形成する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the exterior bag for transfusion sealably packaging a primary vessel, at least a heat-welding layer, the oxygen indicator layer and the oxygen barrier film layer are piled up in the order from the sealing side of the primary vessel, and the heat-welding layer is overlaid with the light-shielding layer and oxygen-absorbing layer.例文帳に追加

一次容器を密封包装する輸液外装袋において、前記一次容器を密封している側から、少なくとも熱溶着層、酸素インジケーター層、酸素バリアフィルム層の順で積層されており、前記熱溶着層は遮光層と酸素吸収層が積層されていることを特徴とする輸液外装袋である。 - 特許庁

In a method of making a pump 10 including a pump housing 12 and a drive shaft 14 mounted for rotation in a bearing 16, at least one engagement formation part 44 is formed on an exterior surface of the bearing 16, and the pump housing 12 is molded using injection molding of polymer to engage with the engagement formation part 44.例文帳に追加

ポンプ・ハウジング１２及び軸受１６内で回転するように取り付けられた駆動軸１４を備えるポンプ１０を製造する方法であって、軸受１６外面に少なくとも１つの係合構成部４４を形成し、ポンプ・ハウジング１２を前記係合構成部４４に係合するようにポリマーの射出成型によって成形する。 - 特許庁

To develop an inexpensive device capable of excluding waste of energy and water by carrying out hot water cleaning of used hot water in a household bathtub eliminating disposal of a filter by a ceramic film filter, and carrying out hot water storage and free extraction by a vacuum bottle system in a multiple type stainless steel tank provided in an exterior.例文帳に追加

家庭用浴槽内の使用済みのお湯をセラミック膜フィルターによりフィルターの破棄を無くする浄湯をおこなう事で、外部に設けた多重式のステンレス槽を魔法瓶方式で貯湯して自由に取り出せれるようにする事によりエネルギーおよび水の無駄を排除出来る安価な装置として開発。 - 特許庁

Interior surfaces of the first and second transition components 20, 22 are formed to mate with the shank portion 14 and the attachment portion 16 of the ceramic blade 12, and exterior surfaces of the first and second transition components 20, 22 are formed to include an attachment feature enabling the transition assembly 18 to be attached to the turbine rotor or the disk.例文帳に追加

第１及び第２遷移部品２０，２２の内面は、セラミック翼１３のシャンク部１４及び取付部１６と嵌合するように形成され、第１及び第２遷移部品２０，２２の外面は、遷移組立体１８をタービンロータ又はディスクに取り付けることができるようにする取付機構を含むように形成される。 - 特許庁

The air conditioner A is equipped with: a substantially box-shaped casing 1; a blower 20 disposed in the casing; a heat exchanger 30 disposed in the casing; the drain pan 40 storing condensed water from the heat exchanger; and a drain pump 50 discharging the condensed water stored in the drain pan to an exterior.例文帳に追加

略箱形状のケーシング１と、このケーシング内に配設された送風機２０と、前記ケーシング内に配設された熱交換器３０と、この熱交換器からの凝縮水を貯留するドレンパン４０と、このドレンパンに溜まった前記凝縮水を機外に排出するドレンポンプ５０と、を備えた空気調和機Ａ。 - 特許庁

In the detonator 12, a turbulent flow forming structure 34 including a combustion chamber 20 separated from an exterior by a wall and integrally formed with the turbulent flow forming structure 34 on an inner side face 32 of the wall, and an open end 24 formed in the combustion chamber 20 for discharging combustion gas is a spiral protrusion extending in a longitudinal direction A.例文帳に追加

本発明のデトネータ１２は、壁により外部から分離され壁の内側面３２に乱流形成構造体３４が一体に形成された燃焼室２０と、燃焼室２０に形成され燃焼ガスを放出するための開放端２４とを備えている本発明の乱流形成構造体３４は、長手軸Ａ方向に沿って延びた螺旋状の突条とされている。 - 特許庁

This solar cell module includes: a first frame 3 provided with a first hollow member 35 that has a first space 36 inside, and having a first drain outlet 37 that makes the first space 36 communicate with the exterior space; and a second frame 4 connected to the first frame 3 and provided with a second hollow member 45 having a second space 46 inside.例文帳に追加

本発明の太陽電池モジュールは、内部に第一空間３６を有する第一中空部材３５が設けられており、第一空間３６と外部空間とを連通する第一排水口３７を有する第一フレーム３と、第一フレーム３に連結され、内部に第二空間４６を有する第二中空部材４５が設けられた第二フレーム４とを含む。 - 特許庁

After a light-permeable primer 20 is coated on the outer surface 7a of an exterior part having an external facing material 7 joined to the surface of a base 5 through adhesive agents 6, 8a, a light-permeable heat ray reflective layer 10 containing metal inorganic oxides or metal particles is formed on the outer surface of the primer 20.例文帳に追加

基材５の表面に接着材６、８aを介して張付けられた外装材７を備えた外装部の外表面７aに、透光性を有するプライマー２０を塗装した後に、プライマー２０の外表面に金属無機酸化物または金属の粒子を含有する光透過性を有する熱線反射層１０を形成する。 - 特許庁

The cubic effect forming exterior material includes a resin layer (140) formed on a substrate and having an uneven pattern and a metal film (150) and an opaque film (160) which are formed on a protrusion part or a recessed part in this order, wherein a light transmission part transmitting light is formed on the protrusion part or the recessed part.例文帳に追加

基板上に形成され、凹凸パターンを有する樹脂層（１４０）と、前記凹凸パターンの突出部または凹入部に順に形成される金属膜（１５０）及び不透明膜（１６０）と、を含み、前記突出部または凹入部には光が透過する光透過部が形成されることを特徴とする立体感形成外装材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The prime mover includes a first container 1a changing an internal pressure by force from an exterior, a second container 2a having an isolated space 2c in an interior, a fluid passage 3a for sharing the fluid in the first container 1a and the second container 2a, and a rotor 4a rotated by a flow of the fluid.例文帳に追加

課題を解決するための原動機は、外部からの力により内圧が変化する第１の容器１ａと、隔たれた空間２ｃを、内部に有する第２の容器２ａと、前記第１の容器１ａと、前記第２の容器２ａと、が流体を共有するための流体経路３ａと、流体の流動により回転する回転体４ａと、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the apparatus includes: a vessel having an electrically conductive exterior wall portion; an electrically conductive flange 36 joined to the vessel about a circumference of the vessel; the flange 36 comprising a plurality of rings including at least a first ring 40 having a first composition and a second ring 38 having a second composition different from the first composition; and an electrode 42 extending from the flange 36.例文帳に追加

この装置は、導電性外壁部分を有する容器と；容器の外周でこの容器に接続された導電性フランジ３６であって、第１の組成を有する第１の環４０および第１の組成とは異なる第２の組成を有する第２の環３８を含む複数の環を備えたフランジ３６と；フランジ３６から延在する電極４２と；を有してなる。 - 特許庁

To provide a coating composition that forms a coating film which is applicable to various industrial products, especially exterior panels of automobiles, has a low brightness in whole, changes in color from a highlight (close to specularly reflected light) to a shade (in the oblique direction) and has a heat-shielding function and a coating film forming method for forming a coating film.例文帳に追加

各種工業製品、特に自動車の外板に適用できる全体に低明度で、ハイライト（正反射光近傍）からシェード（斜め方向）に色変化する塗膜であって且つ遮熱機能を有する塗膜を形成可能な塗膜を形成可能な塗料組成物及び塗膜を形成可能な塗膜形成方法を提供することである。 - 特許庁

In the method of repairing the tiled exterior wall where an adhesive filled into a space between the anchor pin and the tile is hardened to prevent the tile from falling off from a mortar layer, an elastic cylindrical body is interposed between the anchor pin fixed to skeleton concrete and the tile, and the expansion of the tile by thermal expansion is absorbed by compressing the elastic cylindrical body.例文帳に追加

アンカーピンとタイルとの隙間に充填された接着剤を硬化させ、タイルのモルタル層からの脱落を防止するタイル張り外壁の補修方法であって、躯体コンクリートに対して固定されたアンカーピンとタイルとの間に弾性筒体を介在させ、タイルの熱膨張による伸びを弾性筒体を圧縮させて吸収する。 - 特許庁

It is further equipped with a passage 60 for maintenance comprising: an internal passage 61 extending from an interior to an exterior of the drain pan and allowing natural draining of the condensed water in the drain pan; and a flexible external passage 62 connected to the internal passage and capable of composing a high passage part in a higher position than a suction port 51 of the drain pump.例文帳に追加

前記ドレンパンの内部から外部に至り且つ当該ドレンパン内の凝縮水の自然排水が可能な内部通路６１と、この内部通路に接続されており、前記ドレンポンプの吸込口５１よりも高い位置の高位通路部を構成し得るフレキシブルな外部通路６２とからなる保守用通路６０を更に備えている。 - 特許庁

A current comparator is provided on a substrate and includes a shield tube 30 having a cylindrical structure composed of a superconducting film, and at least two lead wires L_1 and L_2 provided inside of the shield tube 30, penetrated through closed-loops a or a' that are constituted between the interior and exterior walls of the shield tube 30 and insulated from the shield tube 30.例文帳に追加

電流比較器は、基板上設けられ、超伝導膜からなる筒状構造を有するシールド管３０と、シールド管３０の内部に設けられ、シールド管３０の内壁と外壁との間に構成される閉ループａもしくはａ’におけるループ内を貫通し、シールド管３０と絶縁された少なくとも２本の導線Ｌ_1およびＬ_2と、を備える。 - 特許庁

To provide a storage body decontamination device in which a process for detaching a decontaminated storage body and transporting it to an aseptic work room is automated without depending on a hand work in order to enable the efficient work when the storage body containing a sterilized article is transported to the aseptic work room after decontaminating the exterior surface thereof.例文帳に追加

滅菌済みの物品を収納した収納体の外装面を除染してから無菌作業室に移送するに際して、除染済みの収納体を取り外して無菌作業室に移送する工程を手作業によることなく自動化して効率的な作業が行えるようにした収納体除染装置を提供する。 - 特許庁

A pressurizing force is applied to the current collecting members 50 by the exterior can 70 and the sealing plate 80, and across these current collecting members 50, the electrode group 40 (cathodes 10 and anodes 20) is fixed within the sheath container 60 with no pressurizing force applied on the cathode active material layers 12 or anode active material layers 22.例文帳に追加

そして、上記外装缶７０と封口板８０とによって集電部材５０に押圧力が加えられており、この集電部材５０を介して、電極群４０（正極１０、負極２０）が、正極活物質層１２および負極活物質層２２に押圧力が加えられていない状態で外装容器６０内に固定されている。 - 特許庁

To improve sound insulation performance of an extruded hollow cement panel for a floor which is formed into a panel shape with a hollow part by extrusion and is autoclave-cured, by using a cement/siliceous material and a fiber material as main materials, which are used mainly for an exterior wall of a mid-to-high-rise steel building or a partition wall.例文帳に追加

主として中高層の鉄骨建築物における外壁および間仕切壁に用いる材料で、セメント・けい酸質原料および繊維質原料を主原料として、中空を有する板状に押出成形しオートクレーブ養生した床用の押出中空セメント板の遮音性能を向上させることである。 - 特許庁

The image forming apparatus body 1 includes: a contactless temperature detector 50 detecting the surface temperature of the fixing member 21 while the fixing device 20 is mounted; and a holding member 51 holding the temperature detector 50 so as to allow the temperature detector 50 to enter the inside of the fixing exterior cover 48 through the opening 48a by interlocking with the mounting operation of the fixing device 20.例文帳に追加

画像形成装置本体１には、定着装置２０が装着された状態で定着部材２１の表面温度を検知する非接触型の温度検知手段５０と、定着装置２０の装着動作に連動して温度検知手段５０が開口部４８ａを介して定着外装カバー４８の内部に入り込むように温度検知手段５０を保持する保持部材５１と、が設置されている。 - 特許庁

To provide a deck board for a passenger conveyor capable of preventing malfunction of equipment due to intrusion of rainwater or the like into the passenger conveyor by providing a rain gutter, and capable of easily attaching the rain gutter by providing an integral structure with an exterior receiving deck and improving attachment workability in regard to a deck board of an outdoor environment facility of a passenger conveyor such as an escalator or a moving sidewalk.例文帳に追加

エスカレータや動く歩道等の乗客コンベアの屋外環境設備のデッキボードにおいて、雨樋を設けることにより雨水等が乗客コンベア内に侵入し機器異常を発生させることを防止でき、また、雨樋を外装受けデッキと一体構造とすることで、取付作業性を向上させ、容易に取り付けることができる乗客コンベアのデッキボード。 - 特許庁

The cord holder 50 is provided with: a cord holding part 70 which is brought into direct contact with first and second branching cord portions 31, 32, and bundles and holds the first and second branching cord portions 31, 32; and an exterior portion 60 which is attached to the outside of the cord holding portion 70 and of which the outer surface is subjected to decoration processing.例文帳に追加

コードホルダー５０は、第１と第２の分岐コード部３１，３２に直接的に接触するとともに、第１と第２の分岐コード部３１，３２を束ねて保持するコード保持部７０と、コード保持部７０の外側に取り付けられるとともに、外表面に装飾処理が施される外装部６０とを備える。 - 特許庁

It includes a tank body 11 wherein the water supply tank 10 stores water, a first water passage passing water when water is supplied to an interior of the body from an exterior, a second water passage passing water when the water stored in the body is supplied toward the water absorption object 6, and ion exchange resin IER provided on the first passage, and removing the hardness component ions included in the water.例文帳に追加

本発明は、給水タンク１０が、水を蓄えるタンク本体１１と、外部から本体の内部に水が補給される際に通る第１水路と、本体に蓄えられる水が吸水体６に向けて供給される際に通る第２水路と、第１水路上に設けられ、水に含まれる硬度成分イオンを除去するイオン交換樹脂ＩＥＲとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To hide a plurality of piping and wiring communicating and connecting an indoor unit with an outdoor unit constituting an air conditioner in a method for inserting the piping and wiring to a long sheath tube mounted beforehand on the back side of an interior wall face material without exposing the piping and wiring along the interior wall face material and a building outer wall, so as to maintain good exterior and interior appearance of the building.例文帳に追加

空調機を構成する室内機と室外機を連絡接続する複数の配管及び配線を、内装壁面材や建築物外壁に沿って露出することなく、内装壁面材裏側に事前に取り付けた長尺鞘管に挿通する方法により隠蔽することで、建築物の外観や内観の美観を良好に保つ。 - 特許庁

The battery system includes: a battery 10 having on its exterior surface a light emitting layer 11 including stress luminescent material which emits light by application of mechanical stress; a light detection device 20 for detecting emission of light of the stress luminescent material; and an abnormal condition detection means 31 for monitoring the light emission detected by the light detection device, and detecting 0 an abnormal conditions of the battery 10.例文帳に追加

機械的な応力の印加によって発光する応力発光材料を含む発光層１１が、外装表面に形成された蓄電池１０と、応力発光材料の発光を検出する光検出デバイス２０と、光検出デバイスで検出された発光を監視して、蓄電池１０の異常を検知0する異常検知手段３１と、を含む蓄電池システム。 - 特許庁

To provide a surgical portal device comprising: a body portion which defines a longitudinal axis and has a proximal end, a distal end, an exterior surface, and a lumen configured to allow a surgical instrument to pass therethrough; and a thread which defines a thread pitch between adjacent portions of the thread, wherein a distal portion of the thread pitch is different from a proximal portion of the thread pitch.例文帳に追加

長手方向軸を規定し、近位端、遠位端、外側表面、および外科器具が通過できるように構成された管腔を有する本体部分と、ネジの隣接する部分間のネジピッチを規定し、ネジピッチの遠位部分はネジピッチの近位部分とは異なる、ネジとを含む、外科ポータルデバイスを提供すること。 - 特許庁

The upper cover 3 includes a first cylindrical portion 31, an inner threaded portion 38 formed on the inner periphery of the first cylindrical portion 31 and capable of engaging with the outer periphery of a mouth 91 of a PET bottle 9, and a cylindrical upper cover 34 provided to cover the exterior of the PET bottle 9 as the inner threaded portion 38 engages with the mouth 91 of the PET bottle 9.例文帳に追加

上側カバー３は、第１円筒部３１と、第１円筒部３１の内周部に形成されペットボトル９の口部９１の外周部と係合可能に設けられた内側ネジ部３８と、内側ネジ部３８がペットボトル９の口部９１に係合している状態でペットボトル９の外側を覆うように設けられた筒状の上側カバー本体部３４と、を有している。 - 特許庁

To provide a differential pressure type damper for a detached house having no risk of causing a phenomenon such as not being able to easily open an entrance door, a window or the like even if a differential pressure of an interior and an exterior of a building due to operation of a 24 hours ventilation system, a range hood fan, a bathroom ventilation fan, or the like becomes large when installed in a detached house.例文帳に追加

戸建住宅に設置された場合において、２４時間換気システム、レンジフードファン、浴室換気扇等を稼働させて建物の内外差圧が大きくなった場合においても、玄関ドアや窓等が開けにくくなるといった現象が起こるおそれがない、戸建住宅用の差圧式ダンパーを提供することを課題とする。 - 特許庁

The connection structure includes: a molding 40 whose one end side is attached to a lower end 12A of an exterior side surface 12B of the windshield glass 12, wherein the other end of the molding 40 constitutes a hook 40B opened upward with respect to the vehicle; and a fitting claw 36 formed at a rear end 24A of the cow louver 24, which is fitted to the hook 40B.例文帳に追加

ウインドシールドガラス１２の車室外側の表面１２Ｂにおける下端部１２Ａにモール４０の一端側が貼り付けられると共に、当該モール４０の他端側を構成して車両上方側へ開口するフック部４０Ｂには、カウルルーバ２４の後端部２４Ａに形成された被嵌入爪３６が嵌入されている。 - 特許庁

The plurality of projecting ribs include side-projecting ribs 10, 11, 12, 13 projected in parallel to the face of the approximately rectangular shape into the exterior, and upper projecting ribs 14, 15, 16, 17 and lower projecting ribs 18, 19, 20, 21 that are projected into upward/downward vertical direction with their external side located outside the side of the enclosure corner.例文帳に追加

複数の凸状リブは、略長方形状の面に平行な方向で外に突出した側部凸状リブ１０、１１、１２、１３と、上下の垂直方向に突出して筐体角部の側部の外に外側部が位置する上部凸状リブ１４、１５、１６、１７、および下部凸状リブ１８、１９、２０、２１で構成される。 - 特許庁

By using a cutting wire material 12 of a metal wire material cut in a prescribed length, since recess flattening work parts 16, 16 are formed in the outer peripheral faces 14a, 14b of an intermediate part of a length direction of the cutting wire material 12, a curved part 20 is formed without forming a protruding part extending sideward, and rigidity can be reduced, an elastically deformable part against an exterior force is formed.例文帳に追加

金属線材を所定長さで切断した切断線材１２を用いて、該切断線材１２の長さ方向中間部分の外周面１４ａ，１４ｂに凹状の潰し加工部１６，１６を形成し側方への突出部を形成することなく湾曲部分２０を形成して剛性を低下させ得たことにより、外力に対して弾性変形し易い部分を形成する。 - 特許庁

In the exterior wall panel, which is a tabular panel containing phenol resin, inorganic filler, and inorganic fiber, a plurality of projection parts are arranged on the front face side while recess parts matching the projection parts are arranged on the back face side.例文帳に追加

フェノール樹脂、無機充填剤、無機質繊維を含有する外壁パネルであって、表面側に複数の凸状部を有し、裏面側に前記凸状部に対応する凹状部を有する板状パネルであり、該パネルの縦寸法ｔｔ、横寸法ｔｙ、実質基材厚みｔｚ、実質意匠厚みｔｉが下記式を満足する外壁パネルである。 - 特許庁

Absorbent of sulfur dioxide is prepared to exterior of the sodium sulfur battery containing a negative-electrode room, which contains sodium, a positive-electrode, which contains an active material, which consists of sulfur or/and sodium polysulfide, and a solid electrolyte, which is separated between the above positive-electrode room/the negative-electrode room.例文帳に追加

ナトリウムを収納した負極室と、硫黄又は／及び多硫化ナトリウムから成る正極活物質を収納した正極室と、前記負極室／正極室間を分離した固体電解質とを含むナトリウム硫黄電池の外部に、二酸化硫黄の吸収剤を設けたことを特徴とするナトリウム硫黄電池システム。 - 特許庁

To provide a composite container which not only remarkably improves falling strength of the conventional composite container but also does not generate remarkable decrease in falling strength even when the exterior paper container gets wet and has enough container strength and has water resistance and hot water resistance.例文帳に追加

本発明は上記の課題を解決することを目的として、従来の複合容器の落下強度を著しく向上するのみならず、外装紙容器が濡れた場合においても著しい落下強度低下をおこさず、十分な容器強度を有し、耐水性および耐熱水性を有する複合容器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A first film 12 forming an exterior which is provided with characters or coloring, a flexible second film 13 having a plurality of conductive patterns are installed in a prescribed metal mold, and a resin in a fused state is injected into between them to bury them in a base 11 made of the synthetic resin, and an upper case 10 is formed in one body.例文帳に追加

文字やカラーリングなどが施された外観を成す第１のフィルム１２と、複数の導電パターンを備えた可撓性を有する第２のフィルム１３とを所定の金型内に設置し、これらの間に溶融状態の樹脂を注入して合成樹脂からなるベース１１内に埋設し、上部ケース１０を一体的に形成する。 - 特許庁

In a power supply circuit which can vary the output dc voltage of a switching regulator circuit 2 according to the control signal from the exterior and operates the low voltage protective circuit 21 by detecting that this output dc voltage V0 becomes a low voltage protective set value V4 or less, this low voltage protective set value V4 is set to be variable according to this external control signal.例文帳に追加

スイッチングレギュレータ回路２の出力直流電圧を外部よりのコントロール信号により可変できるようにすると共にこの出力直流電圧Ｖ０が低電圧保護設定値Ｖ４以下となったことを検出して低電圧保護回路２１を動作するようにした電源回路において、この低電圧保護設定値Ｖ４をこの外部コントロール信号により可変するようにしたものである。 - 特許庁

The elastic thread is cut along the plurality of lines crossing its tilt part at the angle not less than 45°, and not more than 135° in manufacturing the exterior sheet 4, which prevents the tilt part from being positioned in a gap of a plurality of cutting blades of the rotary blade and allows the elastic thread to be reliably cut at the tilt part.例文帳に追加

外装シート４の製造では、弾性糸を、当該弾性糸の傾斜部と４５°以上１３５°以下の角度にて交差する複数の線に沿って切断することにより、当該傾斜部が、回転刃の複数の切断刃の間隙に位置してしまうことが防止され、弾性糸を傾斜部において確実に切断することができる。 - 特許庁

Joining of this bar 14 and the furring strips 16, is performed by locking claw parts 31A and 31B on a return part 39 of a cutout 38, by fitting the claw parts 31A and 31B in the cutout 38, by deflecting a plate part 26 of the flexible bar 14, and can be thereby performed more easily than a conventional exterior material fixture.例文帳に追加

このバー１４と胴縁１６との結合は、可撓性を有するバー１４のプレート部２６を撓ませて、切り欠き３８に爪部３１Ａ，３１Ｂを嵌め込むと共に、その爪部３１Ａ，３１Ｂを切り欠き３８の返し部３９に係止することによりおこなわれるため、従来の外装材取付具に比べて容易におこなうことができる。 - 特許庁

In addition, among the scrambling codes ensured of the femtocell base stations, the smallest scrambling code other than the scrambling code used by the exterior base station is set as the scrambling code used for communication with a mobile device, existing in a femtocell managed by itself.例文帳に追加

また、フェムトセル基地局用のものとして確保されているスクランブリングコードのうち、外部の基地局により使用されているスクランブリングコードを除く、最も小さいスクランブリングコードが、自身が管理するフェムトセルに在圏している移動機との通信に用いるスクランブリングコードとして設定される。 - 特許庁

An ADF 102 which is disposed above a reader section 101 and sends a document mounted on a document tray 17, sheet by sheet, to an image read position of the reader section 101, the ADF 102 is provided with a metal sensor 50 for sending a metallic body fitted to the document on the exterior 60 of the device which is visible from outside the device.例文帳に追加

リーダ部１０１の上方に配置し、原稿トレイ１７に載置された原稿を前記リーダ部１０１の画像読取位置に１枚ずつ送るＡＤＦ１０２であって、原稿に止着された金属物を検知するための金属センサ５０を、装置外部から目視可能な装置外装６０に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

As the inductance component from the ground conductive layer 12 to the ground conductor of the exterior electric circuit can be neglected and an LC resonance caused by a capacitance component between the surface acoustic wave filter 17 and the package can be reduced, then attenuation quantity in a blocking area turned into a high frequency and a deterioration in an isolation between input/output lines 13 and 13 can be improved.例文帳に追加

接地導体層12から外部電気回路の接地導体までのインダクタンス成分を削除することができ、弾性表面波フィルタ素子17およびパッケージが持つキャパシタンス成分とのＬＣ共振を抑制することができるので、高周波化した阻止域における減衰量および入出力配線13・13間のアイソレーションの劣化を改善できる。 - 特許庁

In a horizontally set pipe type heat exchanger, in which heat is exchanged between cooling water flowing through a pipe 3 horizontally arranged and supported at a predetermined axial position thereof by a frame body 1 and a high-temperature gas supplied to the exterior thereof, the pipe 3 is supported by the frame body 1 through a roller 10 having a circular contour cross section.例文帳に追加

水平に設置されて軸方向の所定箇所で枠体１に支持された配管３の内部を流通する冷却水と、配管３の外部に供給される高温ガスとの間で熱交換を行う水平設置管式熱交換器において、配管３の下側部を外形断面円形の回転体１０を介して枠体１に支持する。 - 特許庁

To provide a method and device for exhausting air in a hospital to be installed in a slight space on the outer wall or the roof of a newly built or an existing hospital, facilitate assembly installation, reliably sterilize by inputting air, exhausted from the interior of the hospital to the exterior of the hospital, and completely prevent outside hospital infection due to exhaust of air in a hospital.例文帳に追加

新設及び既設の病院の外壁又は屋上の僅かなスペースに設置することができて、組立設置が容易であり、病院内から病院外へ排気しようとする空気を取り込んで確実に殺菌することができて病院内空気の排気に起因する病院外感染を完全に防ぐことができる、病院内空気の排気方法及び装置。 - 特許庁

A plurality of kinds of undulations 134, 135 of different shapes are formed at the periphery of a membrane winding object at a periphery of an extension 132 that extends from the body 131 of a telescope preventive member (membrane element end member) 13 to the membrane winding object 11 side and an exterior material are attached so as to stride over the periphery of the extension 132.例文帳に追加

テレスコープ防止部材（膜エレメント用端部部材）１３の本体１３１から膜巻回体１１側に延びる延長部１３２の外周に、異なる形状からなる複数種類の起伏部１３４，１３５を形成し、この延長部１３２の外周及び膜巻回体の外周に跨るように外装材を取り付ける。 - 特許庁

This helmet provided by constituting at least a part of the helmet body with a transparent body, making at least a part of the transparent body as an optical element and shading light other than the part of the helmet body corresponding to the optical element is suitable for arranging the equipment mounted at the exterior in the space at the inside of the helmet.例文帳に追加

ヘルメット本体の少なくとも一部を透明体で構成し、前記透明体の少なくとも一部を光学要素となし、前記光学要素に対応する前記ヘルメット本体の部分以外を遮光したことを特徴とするヘルメットが、前記外装されていた装置類をヘルメット内の空間に配置させるのに好適である。 - 特許庁