「first second third」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

In the semiconductor light-emitting element having a light generation layer for radiating light and a translucent substrate to the light at the side of the substrate, there are a first side that is formed by cleavage and prevents a crystal defect, a second side for injecting one portion of the light from the light generation layer to the outside, and a third side for facilitating mounting.例文帳に追加

光を放射する発光層と、この光に対して透光性を有する基板と、を備える半導体発光素子において、上記基板の側面に、へき開によって得られ結晶欠陥を防止する第１の側面と、上記発光層からの光の一部を外部に射出する第２の側面と、マウントを容易にする第３の側面と、を設ける。 - 特許庁

Summing electric charges stored in four pixels in the same color closely distributed to each other over a plurality of rows and columns as to pixels in first, second and third colors produces a summed electric charge and individually detecting the summed electric charge produces a unit signal used to generate an image signal.例文帳に追加

第１色の画素、第２色の画素、および第３色の画素それぞれについて、複数行、複数列に亘って互いに近接して分布する同色の４個の画素に蓄積された電荷を加算することによって加算電荷を生成し、これらの加算電荷を別個に検出して、画像信号の生成に使用される単位信号を生成する。 - 特許庁

Concerning the method for producing the honeycomb structure by the minute shells which includes the first, second, and third processes, while the surface formed with the recesses is turned in the gravity action direction, a coating layer by the honeycomb material is formed, the honeycomb material is stretched by expanding the gas in the closed spaces, and the honeycomb material is dried.例文帳に追加

上記第１工程と第２工程と第３工程とからなる微細なシェルによるハニカム構造体の製造方法について、上記凹部が形成された面を重力の作用方向に向けた状態で、ハニカム材による塗布層を形成するとともに上記密閉空間内のガスを膨張させてハニカム材を延伸させ、さらに、ハニカム材を乾燥させること。 - 特許庁

The method for manufacturing a polyimide benzooxazole film comprises a first process of forming a polyamic acid by reacting aromatic diamines with a benzooxazole structure and aromatic tetracarboxylic anhydrides, a second process of coating a substrate with a solution containing the polyamic acid and drying it, to obtain a green film, and a third process of heat-treating the green film by the below described two stages.例文帳に追加

ベンゾオキサゾール構造を有する芳香族ジアミン類と、芳香族テトラカルボン酸無水物類とを反応させてポリアミド酸を得る第１の工程と、ポリアミド酸を含む溶液を支持体上に塗布し乾燥してグリーンフィルムを得る第２の工程と、グリーンフィルムを下記の２段階で熱処理する第３の工程とを含む、ポリイミドベンゾオキサゾールフィルムの製造方法。 - 特許庁

First, second, third and fourth reading devices 11, 12, 13 and 14 are each configured to read not only vehicle body identification information stored in a carriage tag mounted on a carriage, but also, component identification information entered on a component tag loaded on the carriage together with a component 8.例文帳に追加

台車に搭載された台車タグに記憶されている車体識別情報を読み取ることに加えて、部品８とともに台車に載せられている部品タグに記載されている部品識別情報も読み取る処理を実施するように、第１読取装置１１、第２読取装置１２、第３読取装置１３、第４読取装置１４をそれぞれ構成した。 - 特許庁

The salt of carboxylic acid may be selected, in addition to ammonium salt, from methylamine, first-class amine salt such as ethylamine, dimethylamine, second-class amine such as ethylmethylamine, trimethylamine, third-class amine such as diethylmethylamine, tetramethylammonium, fourth-class ammonium salt such as triethylmethylammonium.例文帳に追加

上記有機カルボン酸としては、アゼライン酸、セバシン酸、１，６−デカンジカルボン酸、７−ビニルヘキサデセン−１，１６−ジカルボン酸等を、また、上記カルボン酸の塩としては、アンモニウム塩の他、メチルアミン、エチルアミン等の一級アミン塩、ジメチルアミン、エチルメチルアミン等の二級アミン、トリメチルアミン、ジエチルメチルアミン等の三級アミン、テトラメチルアンモニウム、トリエチルメチルアンモニウム等の四級アンモニウム塩等を例示できる。 - 特許庁

They are as follows; the first benefit of being protected by unseen divinities, the second one of attaining the utmost virtue, the third one of transforming all one's evils into good, the fourth one of being protected by all Buddhas, the fifth one of being praised by all Buddhas, the sixth one of being constantly protected by Amida's spiritual light, the seventh one of having much joy in mind, the eighth one of acknowledging Amida's benevolence and responding in gratitude to his virtue, the ninth one of constant practicing great compassion, and the last one of entering 'shojoju' (those guaranteed to be born in the Pure Land). 例文帳に追加

「一つには冥衆護持の益、二つには至徳具足の益、三つには転悪成善の益、四つには諸仏護念の益、五つには諸仏称讃の益、六つには心光常護の益、七つには心多歓喜の益、八つには知恩報徳の益、九つには常行大悲の益、十には正定聚に入る益なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While believers of the Nichiren sect lineage recite each phrase in one breath, such as 'Namumyohorengekyo, Namumyohorengekyo, Namumyohorengekyo,' believers of many Fujimon-ryu sect lineages recite the first and second phrases continuously and recite the third phrase after taking in a breath, such as 'NamumyohorengekyoNamumyohorengekyo, Namumyohorengekyo.' 例文帳に追加

日蓮宗系では、「なむみょうほうれんげきょう、なむみょうほうれんげきょう、なむみょうほうれんげきょう」と一息に一唱ずつ区切って唱えるが、富士門流系の多くでは「なんみょうほうれんげきょうなんみょうほうれんげきょう、なんみょうほうれんげきょう」と、一唱目と二唱目を連続して唱えて後に息継ぎし、三唱目を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The normal operation precharge circuit connected to each bit line of the bit line pair, the inspection precharge circuit connected to one bit line of the bit line pair, and the inspection precharge circuit connected to the other bit line of the bit line pair are respectively activated by the same first activation signal, a second activation signal, and a third activation signal.例文帳に追加

ビット線対の各ビット線のそれぞれに接続された通常動作用プリチャージ回路は同一の第１の活性化信号で、ビット線対の一方のビット線に接続された検査用プリチャージ回路は第２の活性化信号で、ビット線対の他方のビット線に接続された検査用プリチャージ回路は第３の活性化信号でそれぞれ活性化される。 - 特許庁

The liquid receiving part projects outward from the pus tray when the fixing part is attached to the pus tray, and the liquid receiving part also has a first curved part, a second curved part and a third curved part which are continuously formed.例文帳に追加

柔軟性を有する樹脂で成形された廃液を受ける受液部と膿盆の縁を把持する固定部とからなる膿盆用補助具であって、固定部が膿盆に装着された際に受液部は膿盆の外方向に延出するとともに受液部には連続して形成される第１の湾曲部と、第２の湾曲部と、第３の湾曲部とが設けられている膿盆用補助具。 - 特許庁

After the betting operation is executed based on loaded tokens, a lottery process is executed (S13) for selecting a jackpot for which a prescribed part of the bet credits is accumulated among a first jackpot, a second jackpot and a third jackpot, and a prescribed credit for the jackpot selected based on the result of the lottery is cumulatively added (S112).例文帳に追加

投入されたコインに基づいてベット操作が行われた後に、ベットしたクレジットの所定割合を累積する対象となるジャックポットを「第１ジャックポット」、「第２ジャックポット」、「第３ジャックポット」の内から選択する抽選処理を行い（Ｓ１３）、抽選結果に基づいて選択されたジャックポットに対して所定クレジットを累積加算する（Ｓ１１２）ように構成する。 - 特許庁

The valve replacement used in human body includes a stent component including a valve component 100, the second portion 200 storing the first portion and the valve component, and the third portion 300 including at least one attachment, which is a form that is releasable to a delivery device.例文帳に追加

ヒト身体内での使用のための置換弁であって：弁構成要素１００；第１の部分、該弁構成要素を収容する第２の部分２００、および第３の部分３００を備えるステント構成要素、を備え、ここで、該第３の部分が、送達デバイスへの離脱可能な取付けのための形態である少なくとも１つの取付け要素を備える、置換弁。 - 特許庁

Power consumption of both the portable information terminal 1 and the terminal authentication module 2 can be reduced since the portable information terminal 1 transmits existence confirmation signals at every first time interval and the terminal authentication module 2 is set in a receiving mode for receiving the existence confirmation signals only during a third time interval at every second time interval.例文帳に追加

携帯情報端末１が第１の時間間隔ごとに存在確認信号を送信し、端末認証モジュール２が第２の時間間隔ごとに第３の時間間隔の間だけ存在確認信号を受信する受信モードに設定されるため、携帯情報端末１と端末認証モジュール２の双方とも消費電力を削減できる。 - 特許庁

This method for producing a polymer electrolyte film includes a first step (Step S100) of preparing an electrolyte solution by dissolving a polymer electrolyte in a solvent; a second step (Step S110) of forming the electrolyte solution into a film shape; and a third step (Step S130) of subjecting the electrolyte solution formed into a film shape to freeze drying.例文帳に追加

高分子電解質を溶媒中に溶解させた電解質溶液を用意する第１の工程（ステップＳ１００）と、電解質溶液を膜状に成形する第２の工程（ステップＳ１１０）と、膜状に成形した電解質溶液を、凍結乾燥に供する第３の工程（ステップＳ１３０）と、を備える高分子電解質膜の製造方法。 - 特許庁

The zoom lens comprises a first lens group G1 having a fixed distance from the image plane side and negative refracting power, a second lens group G2 having positive refracting power and moving during zooming, a third lens group G3 having positive refracting power and moving during zooming, and a fourth lens group G4 having a fixed distance from the image plane side and positive refracting power.例文帳に追加

像面からの距離が固定された負の屈折力を有する第１群レンズＧ１と、正の屈折力を有し、ズーミング時に移動する第２群レンズＧ２と、正の屈折力を有し、ズーミング時に移動する第３群レンズＧ３と、上記像面からの距離が固定された正の屈折力を有する第４群レンズＧ４とからなる。 - 特許庁

In a solid-state imaging device including a protection circuit connected to a terminal, there are included a first circuit connected between the terminal and a negative potential line for providing a negative voltage, a second circuit connecting a protection circuit between the terminal and a ground potential line and a third circuit forming a protection circuit between the ground potential line and another terminal.例文帳に追加

端子に接続する保護回路を有するものにあって、端子と負電圧を供給する負電位線との間に接続される第１の回路を有するとともに保護回路が端子とグランド電位線との間に接続される第２の回路を有し、グランド電位線と他の端子との間に保護回路をなす第３の回路を有する。 - 特許庁

The information terminal management system is provided with an information terminal device installed in a store and having a function to detect a device state, a first management terminal installed in a store, a management server installed in the administration headquarters, a second management terminal installed in a maintenance company, a third management terminal installed at a media company.例文帳に追加

情報端末の管理システムにおいて、店舗内に設置され、装置状態を検出する機能を有する情報端末装置と、店舗内に設置された第１の管理端末と、管理本部に設置される管理サーバと、メンテナンス会社に設置される第２の管理端末と、メディア供給会社に設置される第３の管理端末と、を備える。 - 特許庁

The method of manufacturing the laminated body includes: a first process of forming an adhesive layer by applying an aqueous dispersion containing a polyolefin copolymer to at least a part of a surface of a substrate (A); a second process of irradiating microwave onto the adhesive layer; and a third process of pressure-bonding of other substrate (B) on a surface of the adhesive layer.例文帳に追加

基材（Ａ）表面の少なくとも一部にポリオレフィン共重合体を含有する水性分散体を塗布して接着剤層を形成させる第一工程、該接着剤層にマイクロ波を照射する第二工程、及び該接着剤層表面に他の基材（Ｂ）を圧着させる第三工程を具備する積層体の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of a nanowire structure includes: a first step of providing a carbon nanotube structure having a self-standing structure; a second step of providing at least two kinds of reactive materials to react the carbon nanotube structure therewith; and a third step of forming a nanowire structure by reacting at least the two kinds of reactive materials.例文帳に追加

本発明のナノワイヤ構造体の製造方法は、自立構造を有するカーボンナノチューブ構造体を提供する第一ステップと、少なくとも二種の反応材料を提供して、前記カーボンナノチューブ構造体と反応させる第二ステップと、前記少なくとも二種の反応材料を反応させてナノワイヤ構造体を形成する第三ステップと、を含む。 - 特許庁

A zoom lens system is constituted of a first lens group having a negative refractive power, a second lens group having a positive refractive power, and a third lens group having a negative refractive power in order from an object side.例文帳に追加

物体側から順に、負の屈折力を持つ第１レンズ群、正の屈折力を持つ第２レンズ群、及び負の屈折力を持つ第３レンズ群から構成され、短焦点距離端から長焦点距離端への変倍に際し、第１レンズ群と第２レンズ群のレンズ群間隔が減少し、次の条件式（１）を満足することを特徴とするズームレンズ系。 - 特許庁

Even when reading the original, dust is detected on the basis of the read image data, and a final discrimination circuit 35 generates third dust detection data denoting the presence of dust at the read position on the basis of second dust detection data outputted from the comparison circuit 33 and the first dust detection data stored in the result storage circuit 34.例文帳に追加

原稿の読み取り時にも、読み取られた画像データに基づくゴミ検出が行われ、最終判定回路３５は、このとき比較回路３３から出力される第２のゴミ検出データと結果保持回路３４に保持された第１のゴミ検出データに基づいて、読み取り位置におけるゴミの所在を示す第３のゴミ検出データを生成する。 - 特許庁

The hepatitis B virus-infected model cell is obtained by a method including: a first step of producing a chimera non-human animal by transplanting human hepatocytes to a non-human animal with an immunodeficient hepatopathy; a second step of separating human hepatocytes grown in the body of the chimera non-human animal; and a third step of infecting the separated human hepatocytes with the HBV.例文帳に追加

免疫不全肝障害非ヒト動物にヒト肝細胞を移植してキメラ非ヒト動物を作製する第１工程と、キメラ非ヒト動物体内で増殖したヒト肝細胞を分離する第２工程と、分離したヒト肝細胞にHBVを感染させる第３工程とを含む方法により得られるB型肝炎ウィルス感染モデル細胞。 - 特許庁

A lower semiconductor DBR has a first lower semiconductor DBR 103_1 including 30.5 pairs of low-refraction layers 103a having large heat conductivity and high-refraction layers 103b having small heat conductivity, a second lower semiconductor DBR 103_2 including 5 pairs, and a third lower semiconductor DBR 103_3 including 1 pair.例文帳に追加

下部半導体ＤＢＲは、熱伝導率の大きい低屈折率層１０３ａとそれよりも熱伝導率の小さい高屈折率層１０３ｂをペアとし、３０．５ペアを含む第１の下部半導体ＤＢＲ１０３_１と、５ペアを含む第２の下部半導体ＤＢＲ１０３_２と、１ペアを含む第３の下部半導体ＤＢＲ１０３_３とを有している。 - 特許庁

This constitution can quickly correct the character erroneous input occurring by tapping the same key once more than the tapping times necessary for inputting the characters to be inputted originally into the row of the second character to be inputted originally and the third character of the first order to be inputted by tapping the key.例文帳に追加

これにより、本来入力するべき文字を入力するときに必要な押下回数よりも一回多く同一キーを押下したために、第１の文字が入力されてしまった文字入力誤りを、本来入力するべき第２の文字と、そのキーを押下して入力される最初の順番の第３の文字の並びに直ちに訂正することができる。 - 特許庁

The information recording medium is provided with a substrate having recording surfaces in which embossed pits or guide grooves are provided, on the two opposite sides thereof, a reflection film, a first protective film, a phase change recording film, a second protective film, a third protective film and a fourth protective film which are formed on each of the two recording surfaces of the substrate.例文帳に追加

エンボスピットまたは案内溝が設けられた記録面を対向する２つの側に有する基板と、この基板の２つの記録面にそれぞれ形成された反射膜と、第１の保護膜と、相変化記録膜と、第２の保護膜と、第３の保護膜と、第４の保護膜とを具備し、第４の保護膜側から光ビームを照射して記録情報を再生する。 - 特許庁

In a data determination circuit 20 having pipeline A/D conversion circuits 601 and 602, in accordance with a determination result output from pipeline stages 602 (first stage, second stage) of at least two higher bits of the pipeline A/D conversion circuit, the pipeline A/D conversion circuit stops the operation of pipeline stages 602 (third stage, ..., Nth stage) of subsequent lower bits.例文帳に追加

パイプライン型Ａ／Ｄ変換回路６０１，６０２を有するデータ判定回路２０であって、前記パイプライン型Ａ／Ｄ変換回路は、該パイプライン型Ａ／Ｄ変換回路における少なくとも上位２ビットのパイプラインステージ６０２（1st stage, 2nd stage）から出力される判定結果に応じて、それよりも下位ビットのパイプラインステージ６０２（3rd stage, …， Nth stage）の動作を停止する。 - 特許庁

The file 40 includes cast information 440 including first information which specifies data called from a collection 30 of an analysis data file and second information which specifies a display mode of the data to be displayed produced from the called data, and stage information 420 including third information which specifies the cast information regarding a display element.例文帳に追加

ファイル４０には、解析データファイルの集合３０から呼び出すデータを指定する第１の情報と呼び出されたデータから生成した表示用データを表示する表示態様を指定する第２の情報とを含むキャスト情報４４０と、表示要素についてのキャスト情報を指定する第３の情報を含むステージ情報４２０とが含まれる。 - 特許庁

A temperature controller incorporated in the driving circuit of the Peltier element 1 is provided with a first relay R1 for driving coolant pumps 7 and 8 at a low set temperature, a second relay R2 for driving the Peltier element 1 below rating at an intermediate set temperature, and a third relay R3 for driving the Peltier element 1 at rating at a high set temperature.例文帳に追加

ペルチェ素子１の駆動回路に組み込まれた温度制御装置が、低い設定温度で冷媒ポンプ７．８を駆動する第１リレーＲ１と、中間の設定温度でペルチェ素子１を定格未満で駆動する第２リレーＲ２と、高い設定温度でペルチェ素子１を定格で駆動する第３リレーＲ３とを備えたものとする。 - 特許庁

To reduce the number of molding material injection gates in a molding die to attain easy molding and cost reduction in disposing a first gasket for sealing a part around a fuel gas manifold, a second gasket for sealing a part around an oxidation gas manifold, and a third basket 3 for sealing a part around a cooling surface on the same plane.例文帳に追加

燃料ガスマニホールドの周りをシールする第１ガスケット、酸化ガスマニホールドの周りをシールする第２ガスケット、および冷却面の周りをシールする第３ガスケットを同一平面上に配置する場合に、成形型における成形材料射出ゲートの数を減らすことができ、もって成形の容易性およびコスト低減を実現する。 - 特許庁

The forming method of an alpha aluminum oxide layer, along with a manufacturing method of a memory element which utilizes the same, includes a first step for forming an amorphous aluminum oxide layer on a lower part film, a second step for forming a crystalline auxiliary layer on the amorphous aluminum oxide layer, and a third step for crystallizing the amorphous aluminum oxide layer.例文帳に追加

下部膜上に非晶質アルミニウム酸化物層を形成する第１ステップと、非晶質アルミニウム酸化物層上に結晶質補助層を形成する第２ステップと、非晶質アルミニウム酸化物層を結晶化する第３ステップと、を含むことを特徴とするアルファアルミニウム酸化物層の形成方法及びそれを利用したメモリ素子の製造方法である。 - 特許庁

For example, each wirebond group can include a first wirebond coupling a P-terminal of the opto-electronic device of the wirebond group to the signal processing chip, a second wirebond coupling an N-terminal of the opto-electronic device of the wirebond group to the signal processing chip, and a third wirebond coupling the opto-electronic device chip to the signal processing chip.例文帳に追加

例えば、それぞれのワイヤボンドグループは、ワイヤボンドグループの光電子装置のＰ端子を信号処理チップに接続する第１のワイヤボンドと、ワイヤボンドグループの光電子装置のＮ端子を信号処理チップに接続する第２のワイヤボンドと、また光電子装置チップを信号処理チップに接続する第３のワイヤボンドを備えることができる。 - 特許庁

A power frequency synchronous control circuit alternately controls the first and second switching parts, synchronizing with power frequency, based on the output waveform polarity information on the power source, and a PWM control circuit PWM-controls the third and fourth switching parts, with frequency higher than the power frequency, based on the output waveform polarity information on the power source.例文帳に追加

電源周波数同期制御回路は、電源の出力波形極性情報に基づいて第１、第２のスイッチング部を電源周波数に同期して交互に制御し、ＰＷＭ制御回路は、電源の出力波形極性情報に基づいて第３、第４のスイッチング部を電源周波数よりも高い周波数でＰＷＭ制御する。 - 特許庁

The issue authority server 20 generates secret key information from the first, second and third distributed key information acquired from the bank settlement server 14, designated credit bureau server 16 and certificate authority server 18, and when acquiring an issuance request from a user via the Internet 6, sends an OTP based on the secret key information to the user.例文帳に追加

発行局サーバ２０は、甲銀行決済サーバ１４、指定信用情報機関サーバ１６および認証局サーバ１８から取得される第１、第２および第３分散鍵情報から秘密鍵情報を生成し、ユーザからインターネット６を介して発行要求を取得するとその秘密鍵情報に基づくＯＴＰをユーザに送信する。 - 特許庁

A first fin FET 100, a second fin FET 200 and a third fin FET 300 are increased in the number of fins according to the value of a drain current, but are equalized in the number of contacts to be connected to a pair of source/drain regions.例文帳に追加

第１のｆｉｎＦＥＴ１００と、第２のｆｉｎＦＥＴ２００と、第３のｆｉｎＦＥＴ３００とについて、ドレイン電流の値に応じてフィンの数を増加させるが、第１のｆｉｎＦＥＴ１００と、第２のｆｉｎＦＥＴ２００と、第３のｆｉｎＦＥＴ３００とのそれぞれにおいて、一対のソース・ドレイン領域に接続させるコンタクトを同一の数にする。 - 特許庁

In this manufacturing method, after an electrode roll 4 is formed by rolling a positive electrode body 1 and a negative electrode body 2 through separators 3a, 3b (first process), a collector 7 for a negative electrode is welded to one end of the electrode roll (second process) and the electrode roll with the collector jointed is mounted in an outer cylindrical can 8 from the collector side (third process).例文帳に追加

正極電極体１と負極電極体２とをセパレータ３ａ,３ｂを介して巻回して電極ロール４を形成した後（第１工程）、この電極ロールの一方の端部に負極用集電体７を溶接し（第２工程）、この集電体を接合した電極ロールを該集電体側から筒状のアウター缶８に装填する（第３工程）。 - 特許庁

The imaging lens includes a first lens G1 having positive power, a second lens G2 having negative power, a third lens G3 making the face of an image side a convex face, and a fourth lens G4 having negative power by allowing the face of the object side to be a concave face or a flat face in the neighborhood of an optical axis in the order from an object side.例文帳に追加

物体側から順に、正のパワーを有する第１レンズＧ１と、負のパワーを有する第２レンズＧ２と、像側の面が凸面で正のパワーを有する第３レンズＧ３と、物体側の面が光軸近傍において凹面または平面であり、負のパワーを有する第４レンズＧ４とを備え、かつ以下の条件式を満足する。 - 特許庁

The method comprises: a first step of polishing a surface of plate-like thin film material; a second step of machining a micro-groove in a position to be cut of the polished surface; and a third step of polishing the thin film material until it reaches the machined micro-groove when the thin film material is reversed upside down to polish its back.例文帳に追加

板状の薄膜材料の表面を研磨する第１工程と、この研磨面の切断すべき位置に微細溝加工を施す第２工程と、前記薄膜材料を上下反転させて裏面を研磨する際、上記加工した微細溝に到達するまで研磨することにより薄膜材料の切り出しを行う第３工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The back side lens group is provided with a cemented lens composed by joining a first back group lens having a biconvex shape and a second back group lens having a biconcave shape, a third back group lens having the biconvex shape and a fourth back group lens having the biconcave shape successively from the object side and satisfies a conditional expression: |β5+β6|≤0.3.例文帳に追加

後側レンズ群は、物体側から順に、両凸形状を有する第１の後群レンズと両凹形状を有する第２の後群レンズとを接合してなる接合レンズと、両凸形状を有する第３の後群レンズと、両凸形状を有する第４の後群レンズとを含むと共に、条件式：｜β5 ＋β6 ｜≦０．３を満足するようにする。 - 特許庁

When the plug 10 of an AC adaptor is inserted into the jack 20 of a printer, the positive electrode 13 of the plug 10 is connected to the first and second joining terminals 23 and 24 of the jack 20, and the negative electrode 14 of the plug 10 is connected to the third joining terminal 25 of the jack 20, whereby the printer is supplied with DC power.例文帳に追加

ＡＣアダプタのプラグ１０が印字装置のジャック２０に挿入されると、プラグ１０の正電極１３がジャック２０の第１及び第２の接続端子２３，２４に接続され、プラグ１０の負電極１４がジャック２０の第３の接続端子２５に接続されることによって印字装置にＤＣ電源が供給される。 - 特許庁

An exhaust pipe support device 1 is prepared by connecting an upper side attaching part 11 having first and second attaching holes 2a, 2b inserted with support members extended from a vehicular body 3, to a lower side attaching part 12 having a third attaching hole 2c inserted with a support member extended from an exhaust pipe 4 by means of a pair of main springs 13, 13.例文帳に追加

排気管支持装置１を車体３から延びる支持部材３ａ，３ｂが挿入される第１及び第２取付孔２ａ，２ｂを有する上側取付部１１と、排気管４から延びる支持部材４ａが挿入される第３取付孔２ｃを有する下側取付部１２とを一対の主ばね部１３，１３により互いに連結して構成する。 - 特許庁

A vehicle inspection line 5 is divided into a first inspection station 11 for mainly executing a visual inspection, a second inspection station 12 for executing an inspection by a measuring instrument and a third inspection station 13 for executing decomposition, checks and inspections for a lower surrounding part by using a lift along a moving passage 8 of the automobile of the inspection object in the order from its entrance 3 side.例文帳に追加

車両検査ライン５は、検査対象の自動車の移動経路８に沿って、その入口３の側から順に、主として目視による検査を行なう第１の検査ステーション１１と、測定機器による検査を行なう第２の検査ステーション１２と、リフトを用いて下回りの分解、点検検査を行なう第３の検査ステーション１３に区分されている。 - 特許庁

The halogenated organic compounds contained in the wastewater are treated in a first treatment process where the halogenated organic compounds are adsorbed to an adsorbent, a second treatment process where the halogenated organic compounds are desorbed from the adsorbent to which the halogenated organic compounds are adsorbed and a third treatment process where the halogenated organic compounds desorbed are decomposed by a wet oxidation process.例文帳に追加

排水中の有機ハロゲン化合物を処理するにあたり、吸着材に有機ハロゲン化合物を吸着させる第一処理工程、有機ハロゲン化合物が吸着した吸着材から有機ハロゲン化合物を脱離させる第二処理工程、脱離した有機ハロゲン化合物を湿式酸化法により分解する第三処理工程で処理する。 - 特許庁

The antiedemic composition is prepared by formulating, in good balance, at least an extract of Melilotus officinalis containing a coumarin or its derivatives as a first component with an extract derived from natural products, selected from a group consisting of Fucus vesiculosus, Piper retrofractum, Coix lachryma-jobi L., Humulus lupulus and Aloe vera and promoting metabolism as a second component and a vitamin B group as a third component.例文帳に追加

少なくとも、第１成分としてクマリン類またはその誘導体を含有するメリロートエキス、第２成分としてフーカス、ヒハツ、ハトムギ、ホップおよびアロエベラよりなる群から選択される新陳代謝を促進する天然物由来のエキス、および第３成分としてビタミンＢ群をバランスよく配合して抗浮腫組成物を調製する。 - 特許庁

This waste glass/bottle/recycle burning method is constituted by the first stage for producing cullets by crushing the waste glass and the bottle, the second stage for producing powder by grinding the cullets, the third stage for forming the porous glass 1 by embedding the powder into a forming mold and subjecting the formed matter to primary burning and the fourth stage for cooling the porous glass 1 and cutting and polishing the glass.例文帳に追加

廃ガラスや瓶を破砕してカレットを製造する第一工程と、該カレットを粉砕してパウダーを製造する第二工程と、該パウダーを整形型に埋め込み、第一次焼成させて多孔室ガラスを形成する第三工程と、該多孔室ガラスを冷却して裁断研磨する第四工程からなる廃ガラス・瓶・リサイクル焼成法。 - 特許庁

The laser beams emitted from a light source 1 and made parallel luminous fluxes by a collimator lens 2 are made incident on a polygon mirror 4 through a cylindrical lens 3 having power only in a sub-scanning direction, made to scan and deflected by the mirror 4, and converged on a plotting surface 5 through an fθ lens 20 constituted of first, second and third lenses 21, 22, and 23.例文帳に追加

光源１から発してコリメートレンズ２により平行光束とされたレーザー光は、副走査方向にのみパワーを持つシリンドリカルレンズ３を介してポリゴンミラー４に入射し、ポリゴンミラー４で走査、偏向されて第１、第２，第３レンズ２１、２２、２３から構成されるｆθレンズ２０を介して描画面５上に収束される。 - 特許庁