「first second third」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

The controller for the motor for exclusive use performs the second control in a step of rotating the main shaft at a low speed, starts the third control during empty weaving operation at latest, and starts the first control during the period of the subsequent empty weaving operation at latest or till a determined period set during from the period after the start of the weaving operation to the completion of one cycle.例文帳に追加

専用モータ用制御器は、主軸を低速回転させる工程中に前記第２の制御を実行し、遅くとも空織り運転中には、前記第３の制御を開始するとともに、遅くともその後の空織り運転期間あるいは製織運転開始されてから１サイクル終了されるまでの間に定められる所定時期までに、前記第１の制御を開始する。 - 特許庁

This processing method includes: a first process of generating fine particle including molecules and fine particle including cluster; a second process of ionizing the fine particle including molecules and the fine particle including cluster; a third process of transporting the fine particle including molecules and fine particle including cluster; and a fourth process of removing the molecules and cluster forming the outer shell among the fine particle including molecules and fine particle including clusters.例文帳に追加

加工方法において、微粒子内包分子、微粒子内包クラスタを生成する第一の工程と、該微粒子内包分子、該微粒子内包クラスタをイオン化する第二の工程と、該微粒子内包分子、該微粒子内包クラスタを輸送する第三の工程と、該微粒子内包分子、該微粒子内包クラスタの内、外郭をなす分子、クラスタを除去する第四の工程と、を設けた。 - 特許庁

The surface treatment method for the aluminum material consisting of aluminum or an aluminum alloy includes a first stage where a hydrated oxide film is formed on the surface of the aluminum material, a second stage where anode electrolysis is performed in an aqueous solution containing a monobasic acid and/or a salt thereof, and a third stage where hydrochloric acid dipping treatment of dipping the aluminum material into a hydrochloric acid aqueous solution is performed.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金からなるアルミニウム材の表面処理方法であり、アルミニウム材の表面に水和酸化皮膜を形成せしめる第一工程と、一塩基酸及び／又はその塩を含む水溶液中でアノード電解を行う第二工程と、塩酸水溶液中に浸漬する塩酸浸漬処理を行う第三工程とを含む、アルミニウム材の表面処理方法である。 - 特許庁

The method for producing the fine copper phthalocyanine pigment comprises a first process of mixing a specific phthalocyanine derivative and an acidic solution prepared by dissolving copper phthalocyanine in an acidic solvent with water, a second process of separating a precipitated material from the obtained solution and a third process of dispersing the resultant precipitate by treating the same with a ketone-based organic solvent or mechanically treating the same in the presence of an organic solvent.例文帳に追加

特定のフタロシアニン誘導体と銅フタロシアニンを酸性溶媒に溶解してなる酸性溶液を水と混合する第１工程と得られた混合液から析出物を分離する第２工程と得られた析出物を、ケトン系有機溶剤で処理するか、または有機溶媒の存在下に機械的応力により分散する第３工程を含む微細銅フタロシアニンの製造方法。 - 特許庁

Since Kiyomori's legitimate first son, Shigemori, had already died of illness and his second son, Motomori, had also died young, after Kiyomori's death, Kiyomori's third son, Munemori, became the head of the Taira clan; however, he was an ordinary person and was not as capable as Kiyomori, and he therefore could not control rebellions that occurred across the country and was always swayed by eccentric ideas of Goshirakawa, allowing the cloister government to regain power, and as a result, the Taira clan was gradually driven into a corner. 例文帳に追加

清盛の死後、嫡男の重盛はすでに病死し、次男の基盛も早世していたため、平氏の棟梁の座は三男の宗盛が継いだが、凡庸な宗盛は清盛のような器量もなく、全国各地で相次ぐ反乱に対処できず、後白河の奇謀に翻弄され院政勢力も勢力を盛り返すなど、平氏は次第に追いつめられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stream of information came from Ako Domain's hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) to the provincial capitol of Ako: the first dispatch came from Tozaemon HAYAMI and Sampei KAYANO, the second from an ashigaru (common foot soldier) and express messenger, the third from Soemon HARA and Sezaemon OISHI, and the fourth, fifth and sixth from town express messengers, until, by March 28, information such as the assassination attempt, the Seppuku of Asano Takumi no Kami and the Kaieki of Ako Domain arrived. 例文帳に追加

早水藤左衛門と萱野三平の第一の急使、足軽飛脚による第二の急使、原惣右衛門と大石瀬左衛門の第三の急使、町飛脚による第四・第五・第六の急使、と次々に赤穂藩邸から国許赤穂市へ情報が送られ、3月28日までには刃傷事件・浅野内匠頭切腹・赤穂藩改易といった情報が出揃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned in the section of 'History,' there are indecisive three theories over the issue concerning the production age of these statues: the first theory suggests that these statues had already been completed by 688, the second theory suggests that they were produced in 697 because there is a record in "Nihonshoki" that Kaigan-hoe (ceremony of "Kaigan", enshrining newly built Buddhist image and to put a spirit as opening eyes to Buddhism) was held at Yakushi-ji Temple in 697, and the third theory suggests that these statues were newly produced after the relocation to Heijo-kyo. 例文帳に追加

制作年代については、「歴史」の項で述べたように持統天皇2年（688年）には完成していたとする説、『日本書紀』に持統天皇11年（697年）、薬師寺にて仏像の開眼法会を行った旨の記録があることから、この時に制作されたとする説、平城京移転後の新造とする説があり、決着をみていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sasaki, a scholar of the cultural anthropology, classified the incipient period of the periodization based on the Jomon earthenware sequence as the first Jomon period which was the transitional period between the Paleolithic period and the Neolithic period, the earlier period as the second Jomon period which was the period when the Jomon culture progressed toward maturity, and from the early period to the last period as the third Jomon period which was the period when the matured Jomon culture was maintained. 例文帳に追加

文化人類学者の佐々木は縄文土器編年区分のうち草創期を旧石器時代から新石器時代への移行期として縄文Ⅰ期、土器編年の縄文早期を縄文文化が完成に向かう時期として縄文Ⅱ期、土器編年の縄文前期から晩期までを完成した縄文文化が保持された時期として縄文Ⅲ期に分類した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, according to the official opinion of the government at the time, from the end of the Meiji period until defeat in World War II, Nancho (Japan) was regarded as the legitimate imperial line, and this age was referred to as the 'period of the Northern and Southern Courts (Japan)'; because of such a view, the first shogun Takauji, the second shogun Yoshiakira ASHIKAGA and the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA were not acknowledged as official shoguns (based on imperial history). 例文帳に追加

また、明治時代末期から第二次世界大戦敗戦まで、当時の政府の公式見解においては、南朝(日本)を正統な皇統としてこの時代を「南北朝時代(日本)」と称していたが、その結果、北朝(日本)が任じた初代尊氏・2代足利義詮・3代足利義満（南北朝合一以前）は正式な将軍とは認められていなかった（皇国史観）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the incident of Ashikaga-sandai mokuzo kyoshu, heads of the wooden images and the mortuary tablets of the first Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Takauji ASHIKAGA, the second Seii taishogun Yoshiakira ASHIKAGA, and the third Seii taishogun Yoshimitsu ASHIKAGA were taken away from Kyoto Jito-in Temple on April 9, 1863 in the late Edo period, and were cast to the riverbed of Kamo-gawa river. 例文帳に追加

足利三代木像梟首事件（あしかがさんだいもくぞうきょうしゅじけん）は、江戸時代後期、幕末の文久3年2月22日(旧暦)（1863年4月9日）に、京都等持院にあった室町幕府初代征夷大将軍足利尊氏、2代足利義詮、3代足利義満の木像の首と位牌が持ち出され、賀茂川の河原に晒された事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely perform cleaving in a short time as a first purpose, to prevent cracking and chipping due to cleavage as a second purpose, to reduce the defects of a bar shape and a chip shape after the cleavage as a third purpose, and to make a chip without damaging an optical conductor laser element as a fourth purpose.例文帳に追加

第１の目的はへき開を短時間に、かつ確実に行なうことが可能であり、第２の目的はへき開によるワレ、カケの発生を防止することが可能であり、第３の目的はへき開後のバー形状及びチップ形状の不良発生を軽減することが可能であり、第４の目的は光半導体レーザー素子にダメージを与えることなくチップ化することが可能である。 - 特許庁

The external electrode 20 has a configuration in which a first electrode layer connected to the internal electrode 14, a second electrode layer (conductive resin layer) containing a cured product of containing a polyphenol compound having a side chain consisting of an aliphatic group, a third electrode layer made of Ni and a fourth electrode layer made of Sn are formed in this order from the base 10 side.例文帳に追加

外部電極２０は、内部電極１４と接続された第１の電極層、脂肪族基からなる側鎖を有するポリフェノール化合物を含有する熱硬化性樹脂の硬化物を含む第２の電極層（導電性樹脂層）、Ｎｉからなる第３の電極層及びＳｎからなる第４の電極層が、素体１０側からこの順に形成された構成を有している。 - 特許庁

This method comprises a first step of preparing a thermosetting resin or metal gear element body 1, a second step of forming a semi-set coating of a thermosetting resin on the toothed face of the gear element body, and a third step of progressively setting the semi-set coating of the thermosetting resin after conditioned by heating while being rotated.例文帳に追加

熱硬化性樹脂製又は金属製の歯車素形体１を準備する第１工程、前記歯車素形体の歯面に熱硬化性樹脂の半硬化被膜を形成する第２工程、さらに、第２工程を経た歯車素形体１に歯面形成用歯車２を噛み合せ、回転しながら前記熱硬化性樹脂の半硬化被膜を加熱により整えて硬化を進める第３工程を経る。 - 特許庁

The color filter comprises a dielectric multilayer film DF formed in a first color-filter layer 411R, a dielectric multilayer film DF formed in a second color-filter layer 411G and a dielectric multilayer film DF formed in a third color-filter layer 411B, each of the layers being laminated so as to have mutually the same layer structure and have a differing layer thickness.例文帳に追加

第１カラーフィルタ層４１１Ｒにおいて形成されている誘電多層膜ＤＦと、第２カラーフィルタ層４１１Ｇにおいて形成されている誘電多層膜ＤＦと、第３カラーフィルタ層４１１Ｂにおいて形成されている誘電多層膜ＤＦとのそれぞれを、互いに同じ層構成になるように層が積層され、かつ、層厚が互いに異なるように形成する。 - 特許庁

In a driving force distribution control part 30, input torque response transfer torque corresponding to input torque from an engine is computed by a first transfer torque computing part 33, steering angle/yaw rate response transfer torque corresponding to a yaw moment applied to a vehicle is computed by a second transfer torque computing part 34, and tack-in preventing transfer torque is computed by a third transfer torque computing part 35.例文帳に追加

駆動力配分制御部３０では、第１のトランスファトルク演算部３３でエンジンからの入力トルクに応じた入力トルク感応トランスファトルクを演算し、第２のトランスファトルク演算部３４で車両に付加するヨーモーメントに応じた舵角／ヨーレート感応トランスファトルクを演算し、第３のトランスファトルク演算部３５でタックイン防止トランスファトルクを演算する。 - 特許庁

The method of manufacturing the rotor 10 of the torque converter 1, which is structured of a turbine shell 11, a plurality of turbine blades 13 fixed to the inner peripheral surface 11a of the turbine shell 11 and a driven plate 25 of a lock-up device 7 fixed to a back surface 11b of the turbine shell 11, is provided with a first process, a second process and a third process.例文帳に追加

このトルクコンバータ１の回転体１０の製造方法は、トルクコンバータ１のタービンシェル１１と、タービンシェル１１の内面１１ａに固定される複数のタービンブレード１３と、タービンシェル１１の背面１１ｂに固定されるロックアップ装置７のドリブンプレート２５とから構成される回転体１０の製造方法であって、第１工程と、第２工程と、第３工程とを備えている。 - 特許庁

A first process for coating a vehicle with the foam agent including the anion surface active agent for washing, a second process for coating the vehicle with the water soluble wax agent including the cation surface active agent for waxing, a third process for coating the vehicle with the coating agent including the amino modified silicon oil, and a fourth process for drying the vehicle with a drying device are performed in order.例文帳に追加

洗車機を用い、車両に対し、アニオン界面活性剤を含有するフォーム剤を塗布して洗浄する第一行程と、カチオン界面活性剤を含有する水性ワックス剤を塗布してワックスがけする第二行程と、アミノ変性シリコーンオイルを含有するコーティング剤を塗布する第三行程と、乾燥装置で乾燥する第四行程とを順次施行する。 - 特許庁

The electronic certificate issuing method comprises a first step in which a presented certificate of a public value is verified to be true, a second step in which an electronic certificate containing the content of a presented certificate or a content equivalent to the one is generated only if the presented certificate is true, and a third step in which a trusted organization appends an electronic signature to the electronic certificate.例文帳に追加

提示された公的価値のある証明書が真正であることを確認する第１のプロセスと、真正である場合に限りその証明書に記載された内容またはそれと同等の内容を含む電子証明書を生成する第２のプロセスと、信頼された機関が上記電子証明書に対して電子署名を付与する第３のプロセスとを有する電子証明書発行方法。 - 特許庁

The game machine is formed of a variable display device having a display area capable of variably displaying identification information, wherein a display portion capable of identifying which of a first variable display game and a second variable display game variable display executed as a third variable display game corresponds to is provided on the corner part of the display area of the variable display device.例文帳に追加

識別情報を変動表示可能な表示領域を有する可変表示装置で構成され、第３の変動表示ゲームとして実行される変動表示が、第１の変動表示ゲーム又は第２の変動表示ゲームのいずれかに対応する変動表示であるか識別可能な表示部を、可変表示装置の表示領域の隅部に備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

An opinion element storage means 3 registers a first notation assembly capable of showing the object, a second notation assembly capable of showing the viewpoint of the evaluation for the object, a third notation assembly capable of showing the property of the object for the viewpoint, and a fourth notation assembly capable of showing the positive, negative or neutral evaluation for the object.例文帳に追加

意見要素記憶手段３は、対象物を示し得る第１の表記の集合と、対象物に関する評価の着眼点を示し得る第２の表記の集合と、着眼点に関する対象物の性質を示し得る第３の表記の集合と、対象物に関する肯定または否定または中立の評価を示し得る第４の表記の集合とが登録されている。 - 特許庁

The piezoelectric ceramic contains a third compound containing Bi, at least one kind of divalent metal element selected from the group consisting of Mg, Fe, Co, Cu and Zn, at least one kind of tetravalent metal element selected from the group consisting of Ti, Zr and Sn, and oxygen in addition to a first compound having a rhombohedral perovskite-structure and a second compound having a tetragonal perovskite-structure.例文帳に追加

菱面晶系ペロブスカイト構造を有する第１の化合物および正方晶系ペロブスカイト構造を有する第２の化合物に加えて、Ｂｉと、Ｍｇ，Ｆｅ，Ｃｏ，ＣｕおよびＺｎからなる群のうちの少なくとも１種の二価金属元素と、Ｔｉ，ＺｒおよびＳｎからなる群のうちの少なくとも１種の四価金属元素と、Ｏとを含む第３の化合物を含有する。 - 特許庁

A seizure resistance improving method comprises a first step of carburizing a sliding surface of a steel base, a second step of performing chromium plating on the carburized sliding surface, and a third step of forming an oil sump recess comprising very small recesses in a chromium-plated layer and a relatively large recess formed by a peeled chromium-plated layer on the sliding surface by giving shocks to the chromium-plated sliding surface.例文帳に追加

鉄鋼基材の摺動面を浸炭処理する第１の工程と、浸炭処理された上記摺動面にクロムメッキを施す第２の工程と、クロムメッキが施された上記摺動面に衝撃を与えて該摺動面にクロムメッキ層の微小凹部と該クロムメッキ層の剥落による比較的大きな凹部とからなる油溜り凹部を形成する第３の工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The actuator module ranked as a first rank (rank of maximum capacitance), the actuator module ranked as a second rank (rank of intermediate capacitance), and the actuator module ranked as a third rank (rank of minimum capacitance) are disposed in the passage modules classified as the four-corner region group (1), the end region group (2), and the center region group (3), respectively.例文帳に追加

そして、第１ランク（静電容量が最大のランク）にランク分けされたアクチュエータモジュールを（１）四隅領域群、第２ランク（静電容量が中程度のランク）にランク分けされたアクチュエータモジュールを（２）端部領域群、第３ランク（静電容量が最小のランク）にランク分けされたアクチュエータモジュールを（３）中央領域群として区分された流路モジュールにそれぞれ配置する。 - 特許庁

When a first reel R1 and a second reel R2 are rotated even after a given period has passed since stop operation due to a stop button was permitted, automatic stop control for stopping the reel automatically is performed, and normal stop control so as not to stop a third reel R3 until stop operation is performed to the stop button is performed.例文帳に追加

ストップボタンによる停止操作が許可された状態から所与の期間を経過した後においても第１リールＲ１及び第２リールＲ２が回転駆動されている場合には、そのリールを自動停止させる自動停止制御を行うとともに、第３リールＲ３についてはストップボタンへの停止操作が行われるまでリールを停止させない通常停止制御を行う。 - 特許庁

A manufacturing method of a solid electrolytic capacitor comprises: a first step of preparing a valve action metal substrate 11 in which an oxide film 13 is formed on a surface; a second step of forming an undried conductive polymer film on a surface of the oxide film 13; and a third step of forming a conductive polymer film 15 by drying the undried conductive polymer film in a supercritical fluid 108.例文帳に追加

酸化皮膜１３が表面に形成されている弁作用金属基体１１を準備する第１の工程と、酸化皮膜１３の表面に未乾燥導電性高分子膜を形成する第２の工程と、未乾燥導電性高分子膜を超臨界流体１０８中で乾燥して導電性高分子膜１５を形成する第３の工程とを備える。 - 特許庁

The FET inverter further includes a common gate 150 surrounding the plurality of nanowire channels, a first contact 156 to the source regions of the one or more device layers doped with the n-type dopant, a second contact 158 to the source regions of the one or more device layers doped with the p-type dopant, and a common third contact 152 to the drain regions of each of the device layers.例文帳に追加

ＦＥＴインバータはさらに、複数のナノワイヤ・チャネルを取り囲む共通のゲート１５０と、ｎ型ドーパントでドープされた１つ又は複数のデバイス層のソース領域への第１のコンタクト１５６と、ｐ型ドーパントでドープされた１つ又は複数のデバイス層のソース領域への第２のコンタクト１５８と、デバイス層の各々のドレイン領域への共通の第３のコンタクト１５２とを含む。 - 特許庁

This failure diagnostic system utilizing an Internet line NET comprises a first processing for receiving a serial number inherent to each game machine from a user side, a second processing for retrieving a repair history database DB 2 on the basis of the serial number, and a third processing for changing, in the detection of the corresponding history data, the following transmission order of HTML file to be transmitted to the user side.例文帳に追加

インターネット回線ＮＥＴを活用した故障診断システムであって、各遊技機に固有のシリアル番号をユーザ側から受け付ける第１処理と、シリアル番号に基づいて修理履歴データベースＤＢ２を検索する第２処理と、該当する履歴データが検出された場合には、その後、ユーザ側に送信するＨＴＭＬファイルの送信順序を変更する第３処理とを備えている。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office is in doubt about whether section 1b of the Patents Act prevents the acceptance of an application or about whether a patent has been granted in contravention of this provision, the Norwegian Industrial Property Office shall request an advisory statement from the Ethics Committee in Patent Cases, cf. section 15a, section 25, third paragraph, and section 52d, first paragraph, second period, of the Patents Act.例文帳に追加

特許法第1b条が出願の受理を妨げるか否か又は特許が本規定に違反して付与されたか否かについてノルウェー工業所有権庁が疑義を有する場合は，ノルウェー工業所有権庁は，特許事案倫理委員会からの助言を請求しなければならない(特許法第15a条，第25条第3段落及び第52d条第1段落第2文参照)。 - 特許庁

A power supply selecting circuit selects at least one power supply circuit among a first power supply circuit supplied with drive power from the DC power supply, a second power supply circuit supplied with the drive power from the electric storage means, and a third power supply circuit supplied with the drive power from the commercial power system, and supplies the drive power to the control circuit.例文帳に追加

電源選択回路は、前記直流電源から駆動電力が供給される第１電源回路と、前記蓄電手段から駆動電力が供給される第２電源回路と、前記商用電力系統から駆動電力が供給される第３電源回路から少なくとも一つの電源回路を選択して、前記制御回路に駆動電力を供給する。 - 特許庁

The co-extruded film has at least the first polymer layer as the outermost surface film layer containing an alicyclic polyester, an aromatic polyester or its blend, the second polymer layer as a thermoformable auxiliary layer containing a polyolefin and the third polymer layer as the innermost surface film layer containing a heat-sealable polyolefin material.例文帳に追加

少なくとも、第一ポリマー層であり、最も外側の表面フィルム層として作用し、環状脂肪族ポリエステル、芳香族ポリエステル又はそのブレンドを含有する層; 第二ポリマー層であり、熱成形-補助層として作用し、ポリオレフィンを含有する層;並びに第三ポリマー層であり、最も内側の表面フィルム層として作用し、熱シールポリオレフィン性材料を含有する層、を有する共押出フィルム。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor device having an electrode pad to be connected to a semiconductor chip comprises the first step of forming a support structure comprising a roughed front surface, the second step of forming the electrode pad on the roughed surface of the support structure, and the third step of removing the support structure.例文帳に追加

半導体チップに接続される電極パッドを有する半導体装置の製造方法であって、表面が粗化された粗化面を含む支持構造体を形成する第１の工程と、前記支持構造体の前記粗化面上に前記電極パッドを形成する第２の工程と、前記支持構造体を除去する第３の工程と、を有することを特徴とする半導体装置の製造方法。 - 特許庁

The x-electrodes comprise at least first, second and third groups of elements shaped such that adjacent ones of the elements of different x-electrode groups co-extend in the x-direction, so that the x-electrodes provide ratiometric capacitive signals, thereby providing quasi-continuous x-position sensing across the sensitive area.例文帳に追加

ｘ電極は、少なくとも、第１、第２、および第３グループのエレメントであって、異なるｘ電極グループのエレメントのうちの隣接するエレメントが、ｘ方向に同一の広がりを持つように形成される、少なくとも、第１、第２、および第３グループのエレメントを備え、その結果、ｘ電極が比率容量性信号を提供し、それにより、感応エリアにわたって擬似連続ｘ位置検知を実現する。 - 特許庁

The color thermal recording method comprises a step for irradiating a color thermal recording sheet provided sequentially, on a support, with first, second and third thermal coloring layers exhibiting at least different thermal sensitivity or developing color with a CO2 gas laser beam having a wavelength of 10.57-10.63 μm.例文帳に追加

支持体上に、熱感度及び発色する色の少なくともいずれかが異なる第１感熱発色層、第２感熱発色層、及び第３感熱発色層をこの順に少なくとも有するカラー感熱記録紙に対し、波長１０．５７〜１０．６３μｍの炭酸ガスレーザー光を照射する炭酸ガスレーザー照射工程を少なくとも有することを特徴とするカラー感熱記録方法。 - 特許庁

The optical information recording medium has at least a first dielectric layer, a recording layer, a second dielectric layer, a metal-base translucent heat releasing layer, a third dielectric layer and a translucent reflecting layer in this order, A multilayered optical information recording medium including the optical information recording medium having ≥20% transmittance is provided.例文帳に追加

少なくとも、第１誘電体層、記録層、第２誘電体層、金属を主成分とする半透明放熱層、第３誘電体層、及び半透明反射層をこの順に有する光学的情報記録用媒体、並びに該光学的情報記録用媒体であって、且つその透過率が２０％以上である記録媒体を含む多層化光学的情報記録用媒体。 - 特許庁

There are provided a miniaturized Fc-binding protein comprising a first domain and a second domain on the N-terminal side, and deleted of a third domain on the C-terminal side in the three domains composing the Fc-binding protein; a polynucleotide encoding the protein; a vector containing the polynucleotide; and a transformant obtained by transforming a host with the vector.例文帳に追加

Ｆｃ結合性タンパク質を構成する３つのドメインのうち、Ｎ末端側の第１ドメインおよび第２ドメインを含み、かつＣ末端側の第３ドメインを欠失させた、小型化Ｆｃ結合性タンパク質、前記タンパク質をコードするポリヌクレオチド、前記ポリヌクレオチドを含むベクター、および前記ベクターを用いて宿主を形質転換して得られる形質転換体により前記課題を解決する。 - 特許庁

A sorting body 5 of the sorting device 3 is provided with a first extension part 5a extended from the upstream side to the downstream side in the egg conveying direction, a second extension part 5b and a third extension part 5c respectively extended from one end side 1a to the other end side 1b in the cross direction of the conveyance line 1.例文帳に追加

振り分け装置３における振り分け本体部５は、卵の搬送方向の上流側から下流側に向かって延在する第１延在部５ａと、その第１延在部５ａの下流側端部から、搬送ライン１における幅方向の一端側１ａおよび他端側１ｂに向かってそれぞれ延在する第２延在部５ｂおよび第３延在部５ｃとを備えている。 - 特許庁

The mode-based access control method includes: a first step of forming a security mode list representing the security setting states of devices existing in a home network; a second step of setting up one specific security mode among security modes included in the security mode list and a third step of making the devices perform their functions applied by the specific security mode by the set specific security mode.例文帳に追加

モード基盤の接近制御方法は、ホームネットワーク内に存在するデバイスに対する保安設定状態を表す保安モードリストを構成する第１ステップと、保安モードリストに含まれる保安モードのうちいずれか一つの特定保安モードを設定する第２ステップと、設定された特定保安モードによって、特定保安モードにより適用されるデバイスが機能を行う第３ステップとを含む。 - 特許庁

This teaching material for learning the relative pitch has a music recording medium recorded with music 16 for interval acknowledgment formed by respectively playing a melody of the same contents as first segments 13 with songs by lyrics, second segments 14 with songs by syllable names and song-less third segments 15 and music 21 for song-less pitch acknowledgment of the same melody as the music 16 for interval acknowledgment.例文帳に追加

相対音感修得用教材１は、同じ内容のメロディーを、歌詞による歌付きの第一部分１３、階名による歌付きの第二部分１４、及び歌なしの第三部分１５として繰返し演奏してなる音程認知用音楽１６と、この音程認知用音楽１６と同一のメロディーで且つ歌なしの音感確認用音楽２１とが記録された音楽記録媒体を有する。 - 特許庁

In the manufacturing method, the semiconductor device is manufactured in a first process for forming a semiconductor element on the semiconductor substrate 1, a second process for forming a silicon nitride film on a semiconductor element by a CVD device by using ammonia gas or silane gas comprising the deuterium D5 as a composition as a part of material gas, and a third process for heating a semiconductor board to 300°C or higher.例文帳に追加

半導体基板(1)上に半導体素子を形成する第１の工程と、重水素Ｄ(5)を組成に含むアンモニアガスまたはシラン系ガスを材料ガスの一部としてＣＶＤ装置により半導体素子上に窒化シリコン膜を形成する第２の工程と、半導体基板を３００℃以上に加熱する第３の工程により半導体装置(6)を製造する。 - 特許庁

This programming method includes the first step of decoding a signal entered to a signal input part, the second step of activating, when a predetermined program mode is indicated as a result of the decoding, a program mode operation signal corresponding to the program mode to inactivate the signal input part, and the third step of carrying out the program mode according to the program mode operation signal.例文帳に追加

強誘電体メモリ装置のプログラム方法は、信号入力部に入力された信号をディコーディングする第１の段階、ディコーディングの結果、所定のプログラムモードを示す場合にプログラムモードに対応するプログラムモード動作信号を活性化し、信号入力部を非活性化する第２の段階、及びプログラムモード動作信号に応えてプログラムモードを行う第３の段階を含む。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a step of forming a first film made of silicon oxide or silicon oxide nitride film on a silicon substrate, a step of forming a second film made of tetrachlosilane single molecular layer 1 in an ALD-CVD method, and a step of forming a third film made of silicon nitride single molecular layer by nitriding treatment or oxide-nitriding treatment in the ALD-CVD method.例文帳に追加

シリコン基板上にシリコン酸化膜またはシリコン酸窒化膜からなる第１の膜を形成する工程と、ＡＬＤ−ＣＶＤ法によりテトラクロロシラン単分子層１層からなる第２の膜を形成する工程と、ＡＬＤ−ＣＶＤ法により窒化処理または酸窒化処理して窒化ケイ素単分子層１層からなる第３の膜を形成する工程とを有する。 - 特許庁

An image processing apparatus includes a first arithmetic means of calculating a position shift amount between two different images with respect to the position of a predetermined area including a principal subject in the images, a second arithmetic means of calculating an area other than the predetermined area in the two images, and a third arithmetic means of trimming the area other than the predetermined area in the two images.例文帳に追加

本発明による画像処理装置は、画像上で主要被写体を含む所定領域の位置について、異なる２画像間で位置ずれ量を算出する第１演算手段と、２画像において所定領域以外の領域を算出する第２演算手段と、２画像から所定領域以外の領域をそれぞれトリミングする第３演算手段とを備える。 - 特許庁

Having received at least one of the first information containing the bicycle running condition, the second information showing the surrounding situation of the bicycle running, and the third information showing the condition of the rider, the control part 23 changes at least one of the three elements as the hue, chroma, and lightness of the back light according to the received information.例文帳に追加

制御部２３は自転車の走行状態を含む自転車の状態を示す第１情報、走行中の自転車の周囲の状況を示す第２情報及び自転車のライダーの状態を示す第３情報の少なくともひとつを受信すると、バックライトの色相、彩度及び明度の色の三要素の少なくともひとつを、受信した情報に応じて変更する。 - 特許庁

The gelling agent comprises a fine fibrous cellulose composite, containing 50-95 mass% fine fibrous cellulose and 5-50 mass% water-soluble polymer or hydrophilic substance, as a first component, a xanthan gum as a second component and one or more kinds of polysaccharides selected from a group consisting of glucomannan, galactomannan, alginic acids and gellan gum as a third component.例文帳に追加

第１成分である微細繊維状セルロース５０〜９５質量％と水溶性高分子または親水性物質５〜５０質量％とを含む微細繊維状セルロース複合体と、第２成分であるキサンタンガムと、第３成分であるグルコマンナン、ガラクトマンナン、アルギン酸類、ジェランガムからなる群より選択される１種あるいは２種以上の多糖類とからなるゲル化剤。 - 特許庁

The casket is manufactured by a first step of preparing the gasket 13 by molding rubber or resin, a second step of exposing to at least one kind of gas plasma selected from gaseous hydrogen, gaseous nitrogen, gaseous oxygen, gaseous fluorine, gaseous fluoride and inactive gas, and a third step of forming the film 16 on the exposed surface of the gasket 13 by exposing to the plasma of a gaseous hydrocarbon.例文帳に追加

また、ゴムや樹脂を成形してガスケット１３を作成する第１の工程と、水素ガス、窒素ガス、酸素ガス、フッ素ガス、及びフッ化物ガス、不活性ガスから選ばれた少なくとも一種のガスのプラズマに上記ガスケット１３を曝す第２の工程と、炭化水素ガスのプラズマに曝すことにより上記ガスケット１３の暴露面に非晶質炭素膜１６を形成する第３の工程とからなる。 - 特許庁