「flesh;」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The fish paste with spring lobster shells is formed by filling or laying dough 1 obtained by mixing at least the essence of a spring lobster with the fish flesh of codfish or silver jewfish in/on the shells 2, 3 and 4 of respective parts and the ventral thin skin 5 of a spring lobster.例文帳に追加

タラやグチなどの魚肉に少なくとも伊勢エビのエキスを混入したカマボコの生地１を、伊勢エビの各部位の殻２，３，４や腹側の薄皮５に詰めるか或いは載せた伊勢エビの殻付きカマボコとする。 - 特許庁

The color information of pixels, obtained by photographing the face of the speaker in color, is compared with the normalized color information of a face region acquired in advance, and photographed data are divided into regions of flesh, lips, mouth and teeth.例文帳に追加

発話者の顔面をカラー撮像して取得した画素の色情報と、予め取得した顔面部位の正規化した色情報との比較をして、撮像データを肌・唇・口腔・歯の領域に分割する。 - 特許庁

To provide a method for producing a marbled meat product or meat comprising pork which has clear border between flesh and fat to look favorable in appearance, and have good taste.例文帳に追加

本発明の目的は、肉と脂の境界が鮮明で外観が良好であり、しかも呈味も良好である、豚肉を使用した霜降り状の食肉製品又は食肉の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The bathing agent is obtained by using a medicinal herb having residual chlorine removing actions and ORP (oxidation-reduction potential) reducing actions and flesh of an unripe plum having antimicrobial actions and pH regulating actions as an ingredient of the bathing agent.例文帳に追加

入浴剤成分として残留塩素除去作用及びＯＲＰ（酸化還元電位）低下作用を有する薬用植物と抗菌作用及びｐＨ調節作用を有する青梅果肉を入浴剤として使用する。 - 特許庁

To obtain an artificial body closely resembling the human body not only in a protrudent part corresponding to a part rich in the adipose tissue of the human body but also in skeleton positioned in the inner part of the protrudent part and hardness, elasticity and shape of a peripheral flesh part.例文帳に追加

人体の脂肪組織に富む部分に相当する隆起部だけでなく、その奥部に位置する骨格及び周辺肉質部の硬さ、弾力性、形状も人体に酷似した人工ボディの提供。 - 特許庁

To provide a method for softening shrimp shells by which shrimp shells are efficiently softened without having bad effects on taste and freshness of "flesh" of the shrimps for the purpose of effective utilization of small shrimps such as Plesionika semilaevis wasted because of requiring labor and time for eliminating the heads and the shells from the shrimps.例文帳に追加

頭と殻の除去に手間が掛かるため、廃棄されていたジンケンエビ等の小型のエビの有効利用を図るため、エビの“身”の味覚や生鮮度に悪影響を及ぼさずに、殻を効率的に軟化する。 - 特許庁

To provide fish paste with spring lobster shells giving consumers feeling and flavor like eating a real spring lobster, to provide a method for producing the fish paste, and to provide fish paste with spring lobster flesh.例文帳に追加

本発明は本物の伊勢エビを食しているような感覚と風味を消費者に与えることが出来る伊勢エビの殻付きカマボコとその製造方法及び伊勢エビの身付きカマボコを提供することを目的とする。 - 特許庁

To remarkably improve preservability of foods by adding a material having antimicrobial activities effective for fungi without changing taste and elasticity even when added to foods produced through a heating process of paste, etc., made of flesh and meat.例文帳に追加

魚肉、畜肉練製品等の加熱工程を経て製造される食品に添加しても味や弾力性が変化することなく、カビに有効な抗菌力を有し、結果、食品の保存性を著しく向上できる。 - 特許庁

To provide a technology capable of evaluating the quality of an iron-containing food such as fish red flesh simply and quickly with high sensitivity and excellent reproducibility.例文帳に追加

本発明は前記実情に鑑み開発されたものであり、その課題とするところは、簡便、迅速、高感度且つ再現性よく魚赤身等の鉄含有食品の品質を評価し得る技術を提供すること。 - 特許庁

The raw chestnut with the endocarp usable for the heat processing has 1-25 mg% total phenol content in the flesh of the raw chestnut with the endocarp, and 10-23° sugar content.例文帳に追加

加熱加工に用いるための皮付き生栗であって、該皮付き生栗の栗果肉中の総フェノール量が１〜２５ｍｇ％、且つ糖度が１０〜２３°であることを特徴とする加熱加工用皮付き生栗によって達成する。 - 特許庁

Exposure adjustment, diaphragm control, gain control and gradation correction, and the like are performed so as to make a luminance level of designated areas, such as flesh color area, AF area and face area by face recognition to be a uniform level, regardless of the photographic conditions.例文帳に追加

肌色領域、ＡＦ領域、顔認識による顔領域などの指定領域の輝度レベルを撮影条件に関わらず一律のレベルになるように露光調整、絞り制御、ゲインコントロール、諧調補正を行う。 - 特許庁

The flesh tone distribution includes brightness/saturation distribution, in which the vertical axis represents brightness and the horizontal axis represents saturation as shown by (A), (B) in Fig 4, and brightness/hue distribution in which the vertical axis represents brightness and the horizontal axis represents hue as shown by (C) in Fig 4.例文帳に追加

肌色分布には、図４（Ａ），（Ｂ）に示すように、縦軸に明度を、横軸に彩度をとった明度彩度分布と、図４（Ｃ）に示すように、縦軸に明度を、横軸に彩度をとった明度色相分布がある。 - 特許庁

To obtain a heavy weight grout mortar which excels in a fluidity for a flesh mortar, a resistance to segregation of a component and a dimensional stability for a hardening mortar and enables to adjust a dried mass of unit volume whereby to use an aggregate of a different specific gravity together.例文帳に追加

フレッシュモルタルの流動性、材料分離抵抗性に優れ、且つ、硬化モルタルの寸法安定性に優れた重量グラウトモルタルに使用される、重量モルタル用混和材及びセメント組成物を提供すること。 - 特許庁

On the basis of the intensity of the irradiation light L1 and the intensity of the transmitted light L2, an absorbance secondary differential value at a predetermined wavelength in the fresh product to be measured F is computed, and the flesh firmness is determined on the basis of the magnitude of the computed value.例文帳に追加

照射光Ｌ１の強度と透過光Ｌ２の強度とに基づき被測定青果物Ｆにおける所定波長での吸光度２次微分値を算出し、その大きさによって果肉硬度を判定する。 - 特許庁

Simple analysis of all concerned images 1 is performed by a computer for identifying candidate pixels regarded as a flesh color rather than the concentrated face detection analysis of these images by the computer.例文帳に追加

注目する全画像（１）に対しコンピュータによる集中的な顔面検出解析を行うよりもむしろ、その画像に対し、肌色とおもわれる候補画素を識別するためのコンピュータによる単純解析を行う。 - 特許庁

Many Noh plays have some supernatural creatures such as ghosts, fairies or demons, etc. as the protagonist (Shite), and the play structure is mostly the supporting player (Nohwaki), who is often a flesh-and-blood character, who discovers their stories by questioning. 例文帳に追加

すなわち、能においては多くの場合、亡霊や神仙、鬼といった超自然的な存在が主役（シテ）であり、常に生身の人間である脇役（ワキ）が彼らの話を聞き出すという構造を持っているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momoyama daikon is said to have been cultivated by transferring Ibukiyama (a mountain lying between Shiga Prefecture and Gifu Prefecture as a boundary) daikon to Okamedani (name of an area in Kyoto City), and because of its dense flesh it was cultivated for pickle usage, but it is currently cultivated for the sole purpose of seed preservation due to a sharp decrease in demand. 例文帳に追加

伊吹山大根を大亀谷に移して栽培されたと言われ、肉質が緻密で漬け物栽培用として作られていたが、現在は需要が激減し種子保存用のみと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiokara is a preserved food made from flesh of seafood, salted mostly with the guts in order to prevent rot, fermented and matured with the aid of enzymes (an autolyzed enzyme and ones possessed by the internal microorganisms). 例文帳に追加

塩辛（しおから）は、魚介類の身を、多くの場合その内臓とともに塩漬けにし腐敗を防止するとともに、酵素（自己消化酵素及び内含する微生物が持つもの）によって発酵、熟成した保存食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many grass carp harbor the Gnathostoma spinigerum nematode, so it is very dangerous to eat its flesh uncooked; however, it is said that only the grass carp that live in the mountain streams of these two counties are parasite-free and can be eaten safely. 例文帳に追加

ソウギョには有棘顎口虫が寄生している事が多く、生食は非常に危険であるが、この両県の渓流に棲むソウギョに限っては寄生していないといわれ、問題なく食べられ続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ume used to make umeshu includes not only nanko-ume, considered the highest quality ume, but also the variety that has thick flesh and small seeds as well as high acidity, such as gojiro-ume, shirakaga-ume, oshuku-ume, bungo-ume, ryukyo-koume, rinshu-ume, gyokuei-ume, and baigo-ume. 例文帳に追加

梅酒に使われる梅には、最高級梅とされる南高梅の他、古城、白加賀、鶯宿、豊後、竜峽小梅、林州、玉英、梅郷など、果肉が厚く種の小さい酸味高い品種が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The face correction tool 1 has a cheek flesh stretching section 11 fitted into the mouth of a corpse and applied to the cheeks, an upper jaw reinforcement section 12 applied to the upper jaw, a lower jaw reinforcement section 13 applied to the lower jaw.例文帳に追加

顔面矯正具１は、遺体の口内にあてがわれ、頬に当てられる頬肉伸張部１１と、上顎部に当てられる上顎補強部１２と、下顎部に当てられる下顎補強部１３とを備えている。 - 特許庁

The turbid alcoholic beverages are obtained, by adding a fruity flesh puree to alcoholic beverages, such as plum liquor, fruit wine, sake, distilled spirit, whisky, brandy, liqueur, spirits, beer or mirin (Japanese sweet rice wine for cooking), and then homogenizing the resulting mixture under 150-300 kg/cm^2 pressure.例文帳に追加

梅酒、果実酒、清酒、焼酎、ウイスキー、ブランデー、リキュール、スピリッツ、ビール又はミリン等の酒類に、果肉ピューレを添加し、圧力１５０〜３００ｋｇ／ｃｍ^２でホモゲナイズして、課題の混濁酒類を得る。 - 特許庁

To provide a filling nozzle structure in a liquid filling device in which the flesh and fibers mixed with the filled liquid are difficult to clog in holes of a perforated plate, and the liquid can be favorably filled in a PET bottle with small diameter.例文帳に追加

充填液の混入した果肉や繊維質が多孔板の孔に詰まりにくくなり、口径の小さなＰＥＴボトルに良好な充填が行える液体充填装置における充填ノズル構造を提供する。 - 特許庁

To provide a drink having an unconventional new appearance and palate feeling, that is, giving in appearance grain feeling like one containing fruit flesh but hardly any grain feeling when drinking and excellent feeling in passing through the throat.例文帳に追加

従来見られなかった新規な外観、食感を有する飲料、即ち外観的には果肉が入っているようなつぶつぶ感はあるが、飲用時にはあまりつぶつぶ感がなく、喉越しの良い飲料を提供すること。 - 特許庁

For to this end the Good News was preached even to the dead, that they might be judged indeed as men in the flesh, but live as to God in the spirit. 例文帳に追加

というのは，この目的のために，福音は死んだ者たちにさえ宣教されたからです。すなわち，彼らが，肉においては確かに人間がするようにして裁かれていても，霊においては神に関して生きるようになるためでした。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:6』

Mrs. Donnelly told her husband it was a great shame for him to speak that way of his own flesh and blood but Joe said that Alphy was no brother of his and there was nearly being a row on the head of it. 例文帳に追加

ドネリー夫人が夫に、自分の肉親のことをそんなふうに話すのはひどく恥ずべきことだと言ったが、ジョーはアルフィは決して弟なんかじゃないと言い、もう少しでそのためにけんかになるところだった。 - James Joyce『土くれ』

To produce Sushi from which unpleasant oiliness and strong fish smells of fishes are removed, for example, sardine, horse mackerel, mackerel, Pacific saury and their fish flesh is softened to give deep taste and causes good texture since the deep taste of cooked fish flesh is increased further and is excellent in storability resistant to putrefaction thereby the resultant Sushi is easy to eat and handle.例文帳に追加

本発明は、脂っこく生臭さの強いイワシ，アジ，サバ，サンマ等の魚肉の脂っこさや生臭さを除去できるとともに、魚肉が軟らかくなり寿司飯との一体感を発現しテクスチャーに優れ、また旨味が魚肉に煮含められ魚の旨味を増すことができるとともに、これまでにない深みのある風味が得られ、また腐敗し難く保存性に優れ、さらに食べ易く取扱性に優れる寿司を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a waist nipper where multiple pieces of bone are attached to a stretchable fabric main body in a longitudinal direction, and a hook part and an eye part are provided at both sides of the fabric main body, designed so as to pressure extra flesh partly got flabby to shape the waist.例文帳に追加

伸縮可能な生地本体には複数本の骨を縦方向に取付け、生地本体の両側にはフック部とアイ部を設け、部分的に付いた贅肉を押さえて美しいウエストを作ることが出来るウエストニッパーの提供。 - 特許庁

A fresh product to be measured F is irradiated with irradiation light L1 from a light source 2, and transmitted light L2 transmitted through the fresh product to be measured F is detected by an optical detector 4 to determine flesh firmness at an arithmetic processing part 10.例文帳に追加

被測定青果物Ｆに対して光源２から照射光Ｌ１の照射を行い被測定青果物Ｆを透過した透過光Ｌ２を光検出器４で検出し、演算処理部１０で果肉硬度を判定する。 - 特許庁

Further, the telephone device includes a record part for recording checking information including a question writing or instructions writing for checking the person in the flesh for a predetermined person, and destination information indicating a destination of the checking information.例文帳に追加

また、所定の人物に対して本人確認を行うための質問文章又は指示文章を含む確認用情報と、確認用情報の送信先を示した送信先情報とを記録する記録部を備えている。 - 特許庁

To form a simulation image which has changed a hair color of the hair area which is automatically, rapidly, and correctly extracted from an image including a flesh area and a hair area regardless of a model or a shooting condition.例文帳に追加

機種あるいは撮影条件に関わらず、肌領域と毛髪領域を含む画像から毛髪領域を自動的に、迅速に、かつ正確に抽出し、その毛髪領域の髪色を変えたシミュレーション画像を形成する。 - 特許庁

FISH FLESH OVEN PROVIDED WITH FAR INFRARED RAY-LARGEST QUANTITY HEAT GENERATING BODY (ROUND STONE) AS APPARATUS WITH HIGHEST EFFECT FOR PREVENTING DISEASE CAUSED BY LIVING WAY, THE FAR INFRARED RAY-LARGEST QUANTITY HEAT GENERATING BODY (ROUND STONE) BODY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

生活習慣病予防効果の最も高い装置遠赤外線最高熱発生体（玉石）付魚肉焼器＝×××××＝並びに遠赤外線最高熱発生体（玉石）＝××××××＝及びその製造方法 - 特許庁

To obtain a cosmetic or composition for a dermal medicine capable of obtaining effects on a weight reduction counter measure for excessive flesh on thigh and waist parts, tightening skin, especially the prevention and treatment of cellulite or orange skin and/or tightening of the outline of a face.例文帳に追加

大腿部及び腰部の太り過ぎの痩身対策、皮膚の引き締め及び特にセルライトやオレンジ肌の予防・処置及び/または顔の輪郭の引き締め効果を得られる化粧品または皮膚用薬組成物を提供すること。 - 特許庁

A method for peeling the husks of beans includes: irradiating the beans with far-infrared rays to dry the beans; contacting a rough-surfaced article (e.g. a rough surface of a rice milling machine) to the surface of the dried beans so as to physically remove the husk parts; and separating the husk parts from the flesh by winnowing.例文帳に追加

豆類に遠赤外線を照射して乾燥し、次いでその乾燥物の表面に粗面体（例えば精米機の粗面）を接触させて皮部を物理的に剥脱し、更に風選により皮部を分離する。 - 特許庁

To provide a women's garment excellent in fit feeling of a cup part, wrapping the extra flesh of the back so as to be beautifully wearable when viewed from both the front and back, and excellent in exercise followability.例文帳に追加

本発明は、カップ部のフィット感に優れ、かつ、背中部分の贅肉を包み込むため、前後どちらから見ても美しく着用できる女性用衣類であって、さらに運動追従性にも優れた女性用衣類を提供する。 - 特許庁

An adhesive gel part 1 of about a several millimeter thickness is equipped in a curved line shape around each of the right and left cups of the rear of the brassiere, and the brassiere has an ability of fast adhering to the skin, and collecting flesh around the bust to fix without shifting.例文帳に追加

ブラジャーの裏面の左右各カップ周りにカーブライン形状にて数ミリ程度の太さで粘着性ゲル部分１が装備され、肌に貼りつくように密着しバストまわりの肉を集めてズレずに固定しておく働きを有する。 - 特許庁

A blower fan for causing an air flow from the first air conditioning space 13 to the exhaust space 16 as well as an air flow from the flesh air introduction space 15 to the second air conditioning space 14 is provided.例文帳に追加

第１温調空間１３から排気空間１６へ向かう気流を発生させると共に新鮮空気導入空間１５から第２温調空間１４へ向かう気流を発生させる送風ファン２２ｃ，２３ｃを設ける。 - 特許庁

To obtain citrus flesh-containing Ponzu soy sauce stably retaining aroma and flavor of citrus even if preserving for a long period without changing a structure of a packaging container, using a specially prepared food material, or using a fruit skin crushed product.例文帳に追加

包装容器の構造を変えたり、特別に調製した食品素材を用いたり、また果皮粉砕物を用いたりすることなく、長期間保存しても、カンキツの香り、風味を安定に保持するカンキツ果肉入りポン酢醤油を得る。 - 特許庁

To provide a handle for a shopping bag distributed when purchasing merchandise at a supermarket, a convenience store, or the like which eliminates a pain caused when a hand carry portion of the shopping bag cuts into the flesh of a palm or a finger in carrying the bag with heavy merchandise put therein.例文帳に追加

スーパーやコンビニエンスストア等で、物品を購入時に配布されるレジ袋に、重い物品を入れて持ち運ぶ際の、レジ袋の手提げ部分が、手のひらや指に食い込む苦痛を解消するレジ袋用持ち手を提供する。 - 特許庁

To provide a fish processed food capable of being furnished with a taste of fatty flesh of tuna, even when a content of fats and oils is relatively small, and capable of preventing formation of drips, etc., without being deteriorated in a flavor inherent in fish, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

油脂含量が比較的少なくてもトロ味を付与することができ、魚肉本来の風味が損なわれることがなく、ドリップ等の発生も防止することができる魚肉加工食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

By a calculation means, the flesh area is extracted from an original image including a face and hair, then the hair area is extracted, and in the original image, a simulation image in which an extracted hair area is changed into predetermined hair color is formed.例文帳に追加

演算手段により、顔と毛髪を含む元画像から肌領域を抽出し、次いで毛髪領域を抽出し、元画像において、抽出した毛髪領域を所定の髪色に変えたシミュレーション画像を形成する。 - 特許庁

By at least multiplying an average brightness value of a flesh color area in a screen center part of the photographic image data by the coefficient preset according to the photographic condition, the index for specifying the photographic scene is further calculated.例文帳に追加

また、少なくとも、撮影画像データの画面中央部における肌色領域の平均輝度値に、撮影条件に応じて予め設定された係数を乗算することにより、撮影シーンを特定する指標を更に算出する。 - 特許庁

The controller 20 calculates gains of primary color signals R and B in a white balance circuit 12 on the basis of integral values Σ(R-Y) and Σ(B-Y) of color difference signals and the discrimination result indicating whether a flesh color exists in the subject or not.例文帳に追加

そして、コントローラ２０は、色差信号の積分値Σ（Ｒ−Ｙ），Σ（Ｂ−Ｙ）および被写体に肌色が存在するか否かの判断結果に基づいて、ホワイトバランス回路１２における原色信号Ｒ，Ｂのゲインを算出する。 - 特許庁

At least one selected from boiled and dried bonito flesh, pickled Japanese white radishes, pickled Brassica juncea, bamboo shoots, burdocks, lotus roots, carrots, gingers, long green onions, mushrooms, sesame, konjak, squids, octopuses, shark's fins, jellyfishes, pig meat, chicken meat, beef, bacon, ham, sausage, and tuna are preferably used as the ingredients.例文帳に追加

（Ｃ）具材としては、鰹節、沢庵、高菜漬け、タケノコ、ゴボウ、レンコン、ニンジン、ショウガ、ネギ、茸、ゴマ、コンニャク、イカ、タコ、フカヒレ、クラゲ、豚肉、鶏肉、牛肉、ベーコン、ハム、ソーセージ及びツナから選ばれた少なくとも１種が好ましく用いられる。 - 特許庁

On November 26, 2 B.C., he was buried in Musanotsukisaka, and advisers who were close to him were buried alive around his grave (junshi; suicide or killing to follow the master to the grave), but those that followed him to the grave did not die for many days and groaned night and day; when they died, dogs and birds picked on their rotten flesh. 例文帳に追加

翌月2日、身狭桃花鳥坂（むさのつきさか）に葬られ、墓のまわりに生前の側近を生き埋めにしたが（殉死）、殉死者は数日間も死なずに昼夜呻き続け、死後は犬や鳥が腐肉を漁ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス