「for free」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a curable resin composition containing halogen-free flame retardant and for forming a solder resist layer having low warping property and excellent flame retardancy and being easily foldable and to provide its dry film and a printed wiring board provided with a flame retardant cured film such as solder resist or the like formed by using them.例文帳に追加

ハロゲンフリーの難燃剤を含有する硬化性樹脂組成物であって、低反りで難燃性と折り曲げ性に優れたソルダーレジスト層を形成可能な硬性樹脂組成物、そのドライフィルム、並びにこれらによりソルダーレジスト等の難燃性の硬化皮膜が形成されてなるプリント配線板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a purified sugar solution from a raw sugar solution containing solid ingredients by removing the solid ingredients, wherein the method is improved to enable arbitrary volume reduction of the concentrated liquid recovered from a membrane filtration system and obtain ingredients free from a precoated waste material and usable as useful components from the concentrated liquid.例文帳に追加

固形分を含有する原料糖液から当該固形分を除去して精製糖液を製造するに当り、膜濾過システムから回収される濃縮液の液量を任意に減容化できると共に、当該濃縮液からプレコート廃材を含まずに有用成分として利用可能な成分が得られるように改良された精製糖液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce a method for producing an activated carbon fiber mainly using a phenol resin, in which the method is carried out in milder conditions than a conventional method and is free from complicatedness on process and is excellent in productivity and enables production at low cost in high yield and enables use in wide application fields.例文帳に追加

フェノール樹脂を主体とした活性炭素繊維の製造方法において、従来よりも温和な条件で、工程上の煩雑さもなく生産性に優れ、低コストで生産できるうえ、その収率が高く、更に細孔径の調整が容易なため、幅広い応用分野において使用可能ならしめる方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a graphite tray used for sintering a product of cemented carbides or cermets, each having a thermally sprayed coating of an oxide on its surface, which is almost free from oxidation phenomenon at the interface between the coating and its surface even when the coating is prevented from becoming oxygen defect type and which thereby improves the durability of the coating.例文帳に追加

酸化物の溶射皮膜を表面に有する、超硬合金またはサーメット類製品の焼結に用いるグラファイトトレーであって、被膜が酸素欠損型になるのを防止した場合においても、被膜とグラファイトとの境界面において酸化現象が起こりにくく、その結果、被膜の耐久性を向上させることができる、焼結用グラファイトトレーを提供する。 - 特許庁

To provide a copy training tool, a download system of the copy training tool program, and a recording medium for recording the copy training tool program in which both or either of right and left brains are trained and improved in capability at free or low cost, while anyone who can move hands is freely enjoyed.例文帳に追加

手が動く人なら誰でも気軽に楽しみながら無料ないし低価格で左右の脳あるいはいずれか一方の脳を訓練しその能力を高めることができる模写トレーニング具、模写トレーニング具プログラムのダウンロードシステムおよび模写トレーニング具プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To substantially improve energy saving performance of a turbo refrigerating machine by increasing energy consumption efficiency of the turbo refrigerating machine used in air conditioning equipment of a large-scale building to about 20 of three times or more of present 6.0, and performing the cooling by free cooling by utilizing outside air and evaporative latent heat of sprinkling without operating the refrigerating machine for half year.例文帳に追加

大規模ビルの空気調和設備に使用されているターボ冷凍機のエネルギー消費効率を現在の６．０から３倍以上の２０程度まで引き上げ、かつ、半年間は冷凍機を運転せずに外気と散水の蒸発潜熱を利用してフリークーリングによって冷却する様にして、ターボ冷凍機の省エネルギー性能を大幅に改善すること。 - 特許庁

To provide a structure for the supporting member capable of fixing the free access floor without drilling holes through a thermoplastic resin waterproof sheet, capable of preventing any deviation due to a contact when laying or temporarily positioning it before fixation, and also capable of fixing the thermoplastic resin waterproof sheet or tiles as a floor finish material without using any adhesive.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製防水シートに穴を開けること無く、フリーアクセス用支持部材の固定が可能であり、更には固定前の置き敷き、または仮置き状態の際の接触によるズレ防止が可能であり、しかも、接着剤を使用せず床面仕上げ材としての熱可塑性樹脂製シートまたは熱可塑性樹脂製タイルを固定することができる支持部材の構造を提供する。 - 特許庁

To provide an impurity concentration apparatus for concentrating the impurity contained in gaseous hydrogen using electrochemical hydrogen pump, wherein the impurity concentration in each cell is reset at a fixed interval by a method free from useless discharge of hydrogen so as to prevent the accumulation of impurity in a specific cell when a plurality of the cells constituting the electrochemical hydrogen pump are laminated.例文帳に追加

電気化学的水素ポンプを利用して水素ガスに含まれる不純物を濃縮する不純物濃縮装置に関し、電気化学的水素ポンプを構成するセルを複数積層した場合において、特定のセルに不純物が蓄積されないように、水素を無駄に排出しない方法で各セルの不純物濃度を定期的にリセットする。 - 特許庁

The precision thermometer for the specific range can free set a required temperature range as needed, with regard to the specific range, and can more precisely measure by forming a capillary in the liquid-in-glass thermometer becoming a portion indicating this specific range to a further narrower capillary and also presenting the scale in this range.例文帳に追加

特定範囲については、必要な温度域を、必要に応じて自由に設定することができ、この特定範囲を示度する部分となる、ガラス温度計内の毛細管をさらに細い管とし、あわせてこの間の目盛を細かく表示することで、より精密に測定することができる、特定範囲精密温度計を提供する。 - 特許庁

To provide a powdery toner as a colorant which causes neither mottling nor color separation in a process for molding a colored thermosetting resin, is free of the lowering of performances such as water and weather resistances and avoids a change of pigment concentration due to the volatilization of a volatile matter and thickening and gelation due to partial crosslinking.例文帳に追加

本発明は、着色熱硬化性樹脂の成型過程において、色むらや色別れを起こさず、耐水性や耐候性等の性能低下を起こすことなく、また、揮発物の揮発による顔料濃度の変化や部分架橋による増粘やゲル化を起こさない着色剤としての粉末トナーを提供するものである。 - 特許庁

This compatibilizer, for compatibilizing a free-radically copolymerizable unsaturated resin with an addition-polymerized polymer, contains a graft copolymer (A) which is formed by bonding chains (A2) formed mainly from a polyester, a polycarbonate, and/or a polyether consisting of a polyoxyalkylene ether to chains (A1) formed mainly from a styrene monomer by polymerization.例文帳に追加

ラジカル共重合性不飽和樹脂と、付加重合系重合体とを相溶させる為の相溶化剤であり、スチレン系モノマーを主成分とし、重合反応により得られる連鎖（Ａ１）に、ポリオキシアルキレンエーテルからなるポリエーテル、ポリエステル及び／又はポリカーボネートを主成分とする連鎖（Ａ２）が結合してなるグラフト共重合体（Ａ）を含有してなることを特徴とする相溶化剤。 - 特許庁

The hydroponics apparatus uses a natural energy system (2) of wind power generation, photovoltaic power generation and water-power generation for dynamics operating the rotating system (1) and illumination, so as to be free from the need of a wide lot area.例文帳に追加

両サイドにエンドレスチェーンを設け、その間に目的に応じた養液循環型の棚箱を複数吊り下げ多段式回転システム（１）、その回転システム（１）を作動する動力、照明用に、風力発電、太陽光発電、水力発電の自然エネルギーシステム（２）を使用、広い敷地面積を必要とせず、回転多段棚式、多目的養液栽培装置が完成した。 - 特許庁

To provide a nonaqueous inkjet ink set having printing suitability (scratch resistance, resistance to wiping with an alcohol) for a plastic-made recording medium such as polyvinyl chloride, excellent in discharge stability and safety, free of the problem of odor and exhibiting uniform glossiness irrespective of printing densities, and to provide an inkjet recording method using it.例文帳に追加

ポリ塩化ビニルなどのプラスチック製の記録媒体に対する印字適性（耐擦過性、アルコール拭き取り耐性）を有し、出射安定性、安全性に優れ、臭気の問題が無く、さらに印字濃度にかかわらず一様な光沢感を発現さる非水系インクジェットインクセットとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel cleaning fluid for lithography, the liquid reducing surface defects, that is the so-called "defects" of a product regarding a photoresist pattern, preventing pattern collapse during water rinsing, imparting electron beam irradiation resistance to a resist to suppress pattern shrinkage, and that is free from bacteria contamination during storage.例文帳に追加

ホトレジストパターンについて、製品の表面欠陥、いわゆるディフェクトを減少させ、水リンス時におけるパターン倒れの発生を防止し、またレジストの電子線照射に対する耐性を付与して、パターンの収縮を抑制するために用いられ、しかも保存中にバクテリアによる汚染を生じることのない新規なリソグラフィー用洗浄液を提供する。 - 特許庁

This ink-jet printing liquid comprises water-soluble dyes, a water-miscible organic solvent and water; wherein it is characteristic that the ink-jet printing liquids of the same color contain a plurality of water-soluble dyes respectively, and an ether linkage-free dihydric alcohol account for ≥50 mass% of the water-miscible organic solvent.例文帳に追加

水溶性染料、水溶性有機溶剤及び水を含むインクジェット記録液において、同一色のインクジェット記録液が複数の水溶性染料を含有し、かつ該水溶性有機溶剤の５０質量％以上が、エーテル結合を有しない２価アルコールであることを特徴とするインクジェット記録液。 - 特許庁

This method for producing an aqueous emulsion polymer comprises under an emulsion polymerization condition, at least one ethylenic unsaturated monomer and a free-radical redox initiator system, where the redox initiator system comprises a water soluble oxidizer, a non-water soluble oxidizer, a sulfinic acid or its salt and a reducing agent, and at least some of the ethylenic unsaturated monomer is brought into polymerization.例文帳に追加

エマルジョン重合条件下、少なくとも１つのエチレン性不飽和モノマーおよびフリーラジカルレドックス開始剤系を提供し、該レドックス開始剤系が水溶性酸化剤、非水溶性酸化剤、およびスルフィン酸またはその塩、還元剤を含み；および少なくとも幾分かの該エチレン性不飽和モノマーの重合をもたらすことを含む、水性エマルジョンポリマーの調製方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a planographic printing plate using an alkali developing solution of a relatively low pH favorable to the environment and safety, stably giving a non-image area having good developability and free of stain in printing and ensuring little damage to an image area in development, high image strength and stably high printing resistance.例文帳に追加

環境、安全上好ましい比較的低ｐＨのアルカリ現像液を用い、安定的に、非画像部は良好な現像性を有し、印刷での汚れがなく、かつ画像部に対して現像でのダメージが少なく強固な画像強度が得られ、さらに、安定的に高い耐刷性を実現可能な平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gate device for preventing reverse passage which prevents an illegal trespasser from passing a passage in the opposite direction to trespass on a gate and detects the illegal trespasser even the passage is overcrowded with passersby and is almost free from erroneous detection due to shakes of bodies, baggage, etc., of passersby.例文帳に追加

不正な侵入者が通路を逆方向に通行してゲート内へ侵入するのを阻止でき、通路内が通行人で過密状態になっても逆行する不正侵入者を検出できる逆通行防止ゲート装置、および、通行人の身体や手荷物等の揺れによる誤検知が少ない逆通行防止ゲート装置を提供する。 - 特許庁

In a switching regulator for pulse driving a power switch element through a drive transformer, the power switch element is protected against damage due to free oscillation of voltage caused by the inductance of the drive transformer and a capacitor connected with the input/output by lowering the duty of pulse width or the pulse voltage gradually at the time of stopping a pulse.例文帳に追加

ドライブトランスを介してパワースイッチ素子をパルス駆動するスイッチングレギュレータにおいて、パルスを停止する場合にパルス幅のデューティを徐々に下げるか、もしくはパルス電圧を徐々に下げることにより、ドライブトランスのインダクタンスと入出力に接続されたコンデンサによる電圧の自由振動からパワースイッチ素子の破損を防止したパワースイッチ素子の駆動方法を提供できる。 - 特許庁

The connector fitted to a solenoid buried in a hole formed at a housing of the apparatus as an object for fitting is provided with an electric terminal member capable of being engaged with that of the solenoid, and a case housing the electric terminal member capable of being engaged and fitted in free detachment to the solenoid to block the opening end of the hole.例文帳に追加

取付け対象機器のハウジングに形成された孔に埋設されたソレノイドに取り付けられるコネクタであって、ソレノイドの電気端子部材に係合可能な電気端子部材と、前記係合可能な電気端子部材を収容すると共にソレノイドに着脱可能に取り付けられ、且つ前記孔の開口端部を塞ぐケースとを備える。 - 特許庁

To provide a free site capable of solving such problems that a banner advertisement is not easily clicked by an Internet user, and that the Internet user is charged for the use of a music piece or game of high quality, and there is a problem in safety of the payment, which stands in the way to the spread.例文帳に追加

インターネット利用者にバナー広告をなかなかクリックしてもらえない事、またインターネット利用者が質の良い音楽やゲームなどを利用するためには有料であると同時に、その支払いの安全性などに問題があり普及の大きな足かせとなっている事を解決した無料サイトを提供する。 - 特許庁

To provide a polyolefine resin composition which has strength, impact resistance, heat resistance and stiffness, can be used for a car wheel cover to be free from transformation, shrinkage and defect in loading stability, is excellent in coatability and has excellent property to bring about no projection phenomenon along a weld line.例文帳に追加

強度、耐衝撃性、耐熱性および剛性を有するとともに、自動車のホイールカバーに用いたとき変形性、収縮率およびホイール装着安定性などの不良がなく、塗装性に優れ、特にウェルドラインの発生部位の突出現象が発生しない優れた物性を有するポリオレフィン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an operating method of a gas turbine using the fuel including unsaturated hydrocarbon capable of easily generating carbon in combustion, free form the generation of erosion on a moving blade even in the operation in accompany with the load change, and providing the stable operation for a long period, with respect to the operating method of the gas turbine using a combustion nozzle with a swirler.例文帳に追加

スワラーを有する燃焼ノズルを用いたガスタービンの運転方法であって、燃焼時にカーボンを発生し易い不飽和炭化水素を含有する燃料を用い、かつ負荷変動を伴う運転を行った場合にも、動翼にエロ-ジョンを発生することがなく、長期的な安定運転が可能であるガスタービンの運転方法を提供する。 - 特許庁

To form an second orifice passage with fewer components in a simple structure, while the capacity for free tuning and sealing is sufficiently secured in a fluid filling-in vibration-resistant device having a balance chamber connected with a pressure received chamber through the first orifice passage and a sub- liquid chamber, respectively.例文帳に追加

受圧室に対して第一のオリフィス通路を通じて接続された平衡室と第二のオリフィス通路を通じて接続された副液室を、それぞれ設けた流体封入式防振装置において、第二のオリフィス通路を、そのチューニング自由度やシール性を十分に確保しつつ、少ない部品点数と簡単な構造で形成すること。 - 特許庁

The lead-free solder alloy for an electronic member to be mounted on an automobile has a composition comprising, by mass, 1.0 to 2.0% Ag, 0.3 to 1.0% Cu and 0.005 to 0.10% Ni, and the balance Sn with inevitable impurities.例文帳に追加

Ａｇ：１．０〜２．０質量％、Ｃｕ：０．３〜１．０質量％、Ｎｉ：０．００５〜０．１０質量％を含有し、残部Ｓｎ及び不可避不純物からなることを特徴とする自動車搭載電子部材用鉛フリーハンダ合金及びそれを用いたハンダボール並びにハンダバンプを有する自動車搭載用電子部材である。 - 特許庁

This method for producing the tin oxide fiber or the composite tin oxide fiber comprises discharging a tin oxide precursor solution or a complex tin oxide precursor solution free from an organic polymer component such as celluloses and polyethylene oxide, and having 1-100 P viscosity from a spinning nozzles at ≥0.3 MPa discharge pressure to spin the precursor fiber, and heat-treating the obtained fiber.例文帳に追加

セルロース類やポリエチレンオキサイド等の有機高分子成分を含まず、且つその粘度が１〜１００ポアズである酸化スズ前駆体溶液又は複合酸化スズ前駆体溶液を、０．３ＭＰａ以上の吐出圧で紡糸ノズルから吐出させて紡糸し、次いで加熱処理することによって酸化スズ繊維又は複合酸化スズ繊維を得る。 - 特許庁

The hands-free talking apparatus 10 has a plurality of antennas 201a, 201b different in gain for making a near-range radio communication with a portable telephone 20, retrieves whether there is a portable telephone 20 communicable through the antenna 201a having a low grain, and, if retrieved, preferentially connects a call with this portable telephone 20.例文帳に追加

ハンズフリー通話装置１０は、携帯電話機２０と近距離無線通信するための利得の異なる複数のアンテナ２０１ａ、２０１ｂを有し、利得の低いアンテナ２０１ａを介して通信可能な携帯電話機２０が存在するか否かを検索し、検索された場合は、その携帯電話機２０と優先的に通信接続するようにした。 - 特許庁

The walking orthosis includes a side back surface given with a hole or a plurality of bellows, wherein the hole makes the orthosis lightened in weight and breathable; and the bellows can prepare both leg touching parts and leg touching free parts, so that the orthosis gets more air-permeable for legs than a conventional type with the side back surface completely touching legs.例文帳に追加

側背面に穴を開けることにより、穴を開けた分だけ歩装具は軽くなり、また風通しもよくすること、歩装具の側背面に複数のジャバラをつけることにより、直接足に触れる部分と、触れない部分を作る事が出来、従来の側背面が全面的に足に触れるタイプに比べ足にとって、より通気性を持たせることが出来る。 - 特許庁

To provide a floor panel support structure for free access floor in which substantially square floor panels are laid in a grid, corner parts of four floor panels are supported by a common support leg in each intersection position of the grid, and the corner parts of the four floor panels are fixed to the support leg by a common fixing member in the intersection position.例文帳に追加

ほぼ正方形の床パネルが碁盤の目状に敷き並べられ、碁盤の目の各交点位置において４枚の床パネルのコーナー部が共通の支持脚で支持され、交点の位置で共通の固定部材によって前記４枚の床パネルのコーナー部を支持脚に固定するフリーアクセスフロアの床パネル支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a biodiesel fuel by which the biodiesel fuel is obtained in high efficiency as possible from various kinds of oil and fat feedstocks containing different proportions of free fatty acids and the like, and having different acid values, and which can be utilized as a system wherein other byproducts are effectively utilized, and environmental pollution or the like is not caused.例文帳に追加

遊離脂肪酸等が種々の割合で含まれる酸価の異なる種々の油脂原料から出来る限り高効率にバイオディーゼル燃料を得ること、また、その他の副生成物の有効利用ができ、また環境汚染などを起こすことのないシステムとすることのできるバイオディーゼル燃料の製造方法を提案する。 - 特許庁

As a business model, an IP technology is used as a free market mall of 3D videos, contents are gathered at one place, and any users including movie theaters, television stations, individuals and corporations which need 3D videos are provided with convenience, time reduction, and a business procedure for inexpensively obtaining video.例文帳に追加

この発明は、ビジネスモデルとして３Ｄ映像のフリーマーケットモールとしてＩＰ技術を活用して、一カ所にコンテンツを集め、３Ｄ映像を必要とする映画館、テレビ局、個人、企業あらゆるユーザーに利便性と時間短縮、安価に映像を入手するビジネス手順として提供するものである。 - 特許庁

The method for producing a polyhydroxy carboxylic acid ester having an amount of a water-soluble free acid in terms of a monobasic acid of ≤0.0001 mol/g and a weight average molecular weight of 4,000-100,000 comprises polycondesing a hydroxy carboxylic acid such as lactic acid and glycolic acid with the use of a sulfonic acid as the catalyst.例文帳に追加

触媒としてスルホン酸を使用して、乳酸、グリコール酸等のヒドロキシカルボン酸を重縮合させることにより、水可溶の遊離酸量が一塩基酸に換算して０．０００１モル/ｇ以下で、重量平均分子量が４０００〜１０００００であるポリヒドロキシカルボン酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

A memory allocation processing part 52, upon an input of an image size and the number of images specified independently for each of encoding and decoding processing, assigns and secures independent memory areas corresponding to the specified image size in free space on the image memory by the number of images, and outputs addresses representing the secured memory areas.例文帳に追加

メモリ確保処理部５２は、エンコードおよびデコードのそれぞれの処理のために個別に指定される画像サイズおよび画像枚数の入力を受けて、指定された画像サイズに対応するメモリ領域を画像メモリ上の空き領域に画像枚数分だけ個別に割り当てて確保し、確保したメモリ領域を示すアドレスを出力する。 - 特許庁

The acoustic ink jet recording head 12 comprises an ink liquid level holding plate 22 having an opening 40 for holding the free surface 118 of ink 116 and a resin layer 38 having higher ink corrosion resistance and lower acoustic impedance than plate body 36 is provided on the ink contact side of the plate body 36.例文帳に追加

音響インクジェット記録ヘッド１２は、インク１１６の自由表面１１８を保持するための開口４０を有するインク液面保持プレート２２を備え、金属製のプレート本体３６のインク接触側に、プレート本体３６より耐インク腐蝕性が高く、且つ、音響インピーダンスが小さい樹脂層３８が設けられている。 - 特許庁

The adhesive tape for release comprising the substrate and the adhesive layer is characterized in that the substrate layer is based on a polytetrafluoroethylene rolling substrate film and one side of the substrate layer free of the adhesive layer is provided with at least a masking layer prepared by coating the one side with a polytetrafluoroethylene dispersion followed by baking.例文帳に追加

基材および粘着剤層を有する離型用粘着テープにおいて、基材層が、ポリテトラフルオロエチレン圧延基材フィルムを基礎層とし、当該基礎層の粘着剤層を設けない片面には、ポリテトラフルオロエチレンディスパージョンをコーティングし、焼成したマスキング層を少なくとも有することを特徴とする離型用粘着テープ。 - 特許庁

To provide a method for producing foamed polypropylenic particles having low expansion ratio by using an inorganic foaming agent, free from non-foamed resin particles in the foamed particles, having small variation of the expansion ratio among the foamed particles and having small variation of the foam film thickness among the foamed particles.例文帳に追加

無機系の発泡剤を用いて低発泡倍率のポリプロピレン系樹脂発泡粒子を得る製造方法において、未発泡の樹脂粒子が発泡粒子中に混在するようなことがなく、発泡粒子間での倍率バラツキが小さく、かつ発泡粒子内の気泡膜厚バラツキが小さいポリプロピレン系樹脂発泡粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this bumper face fitting structure having a bumper face 1 extended in the vehicle cross direction, an upper bumper stay 4 and a lower bumper stay 2 for connecting the upper part and the lower part of the bumper face to a car body, the lower part of the bumper face is fitted to the car body being free of rotation 12 in the vertical direction.例文帳に追加

車幅方向に延在するバンパフェース１と、上記バンパフェースの上部および下部を車体に連結する上側バンパステー４および下側バンパステー２とを有するバンパフェースの取付構造において、上記バンパフェースの下部が車体に対して上下方向に回転自在１２に取付けてあることを特徴とするバンパフェースの取付構造。 - 特許庁

A communication phone company 300 transmits advertisement data received from sponsors via the Internet 307 or the like to mobile phone terminals 301 through a digital mobile communication network 302, allows the mobile phone terminals to display the advertisement data, and provides a service of communication at a discount charge rate or a free of charge for a prescribed time to users of the mobile phone terminals 301 after the end of display of the advertisement data.例文帳に追加

通信電話会社３００は、広告主からインターネット３０７などを介して送信された広告データをデジタル移動通信網３０２を介して携帯電話端末３０１に送信し、広告を表示させ、携帯電話端末３０１のユーザに広告表示終了後、割引料金あるいは無料で通信を行うサービスを一定時間提供する。 - 特許庁

To provide small particle size electrophotographic carrier particles free from problems, that is, giving high picture quality (particularly high graininess), causing no carrier deposition, inducing little development torque, and thereby, giving less toner spent and favorable durability, no change in a pumping amount and little change in image density and having a sharp particle size distribution, and to provide a method for inexpensively and efficiently manufacturing the electrophotographic carrier particles.例文帳に追加

かかる不具合を生じさせない、即ち、高画質で（特に粒状性が良く）、キャリア付着を生じさせず、現像トルクが小さく、そのため、トナースペントが少なく耐久性が良好で、かつ、汲み上げ量変動がなく、画像濃度変動の少ない、シャープな粒径分布の小粒径電子写真キャリア用粒子の提供、および、該電子写真キャリア用粒子を安価に効率よく製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide an overcoat for lipstick capable of improving persistency of makeup effect of lipstick and imparting excellent bleeding-preventing effect, water-repellent and oil-repellent effects and secondary adhesion-preventing effect to lipstick, free from powder floating and dry feeling and capable of obtaining light spread and young and fresh gloss in use by applying lipstick to the lip and then applying the over coat thereon.例文帳に追加

口紅を塗布した上に塗布することにより、口紅の化粧効果の持続性を改善し、優れたにじみ防止効果、撥水撥油効果及び二次付着防止効果を付与するとともに、粉浮き、ぱさつき感がなく、しかも、使用時に軽いのびとみずみずしいつやを得ることができる口紅オーバーコートを提供する。 - 特許庁

To provide a sealed storage battery suitable for quick charging, housing a pressure switch mechanism inside, easy to set a valve opening pressure, with low scatter of valve opening pressure, free from such a disorder that the pressure valve opens before the pressure switch is operated when the storage battery is quickly charged, or a seal is broken caused by the disorder of the valve.例文帳に追加

圧力スイッチ機構を内蔵する密閉形蓄電池において、開弁動作圧力の設定が容易であって、開弁動作圧力のバラツキが低く、蓄電池を急速充電したときに圧力スイッチが動作する以前に開弁したり、開弁せずにシールが破壊したりする不具合のない急速充電に適した密閉形蓄電池を提供する。 - 特許庁

When the route search is directed by setting the via place and the final destination by the user, a navigation device 20 refers to a parking place DB to search for a parking place around the via place, a reservation management server 30 inquiries the existence of a free space of the parking place by a vacancy status inquiry means 37, and a reservation securing means 35 executes the reservation to a facility management device 50.例文帳に追加

ユーザによって経由地および最終目的地が設定されて経路探索が指示されると、ナビゲーション装置２０は駐車場ＤＢを参照して経由地周辺の駐車場を検索し、予約管理サーバ３０は空状況照会手段３７によって駐車場の空スペースの有無を照会した上で予約確保手段３５が施設管理装置５０に対して予約を実行する。 - 特許庁

To provide a method for treating organic waste which consumes an extremely small amount of energy as compared with a conventional treatment method by which an anaerobic digestion product is dehydrated and thermally dried to adjust a moisture content and then is composted, and produces the high-quality compost free from included microplastic fragments and further, increases the amount of methane gas by decreasing the compost output in compliance with demand.例文帳に追加

従来の嫌気性消化処理物を脱水し加熱乾燥して水分調整した後堆肥化する従来の処理方法に比べてエネルギー消費が極めて少なくて済み、微小プラスチック片混入のない高品質の堆肥が得られ、需要に応じて堆肥製造量を減らしメタンガス量を増加できる有機性廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

The aberration corrector is provided for: injecting an electron beam track emitted from a specimen plane (an object lens plane) in parallel to a multipole lens (HEX1_18); and focusing an electron beam track emitted from an object lens coma free plane or a fifth aberration minimum plane (the center of an object lens) on the center plane of the multipole lens of a 4f-system.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明による収差補正器は、試料面（対物レンズ物面）から発する電子線軌道を、多極子レンズ（ＨＥＸ１＿１８）に平行入射させ、対物レンズコマフリー面又は５次収差最小面（対物レンズの中心）から発する電子線軌道を、４ｆシステムの多極子レンズ中心面に結像させるようにしている。 - 特許庁

An advertising operation company 20 provides a video generating apparatus 1, lends it for free to the management company 21 of the building 6, invites enterprises desiring advertisements, and then projects the advertising video of the advertising enterprise which has consented to advertisement implementation on the building 6 by using the video generating apparatus 1 to create an environment where this advertising video can be watched by passers-by H.例文帳に追加

広告運営会社２０が、映像発生装置１を準備して建築物６の管理会社２１に無料で貸し与え、次に広告希望企業を募り、更に広告実施を承諾した広告主企業の宣伝用の広告映像を建築物６に映像発生装置１を使用して投射し、通行人Ｈにこの広告映像が見られる環境を作る。 - 特許庁