「for free」に関連した英語例文の一覧と使い方(254ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for manufacturing the optical element including forming of the optical element of a desired shape by pressing a forming workpiece softened by heating by means of forming dies, and depositing the antireflection film on the surface of the obtained optical element, the optical element of ≥60 mJ/m^2 in surface free energy is subjected to the deposition of the antireflection film by UV ozone cleaning or plasma cleaning.例文帳に追加

加熱軟化した成形素材を成形型により加圧成形して、所望の形状の光学素子を成形し、得られた光学素子の表面に反射防止膜を成膜することを含む光学素子の製造方法であって、反射防止膜の成膜を、ＵＶオゾン洗浄又はプラズマ洗浄することにより表面自由エネルギーが60mJ/m^2以上である光学素子に対して行う。 - 特許庁

To provide a material for a plant fiber reinforced plastic formed article which has various physical properties equal or superior to those of a glass fiber reinforced plastic formed article and is easy to subject to an incinerating treatment and is free from the generation of a fine fiber powder affecting a human body adversely, and to provide a fiber reinforced plastic formed article obtained by using thereof.例文帳に追加

本発明は、ガラス繊維強化プラスチック成形品と同等以上の各種物性値を有し、かつ、焼却処理が容易で繊維微粉末により人体へ悪影響を及ぼさない植物繊維強化プラスチック成形材料及びそれを用いて得られる繊維強化プラスチック成形品に関する。 - 特許庁

A plurality of independent flaps 12a and 12b for insertion and fixation are continuously mounted at the free edge of the cover plate 12 covering the top surface of the corrugated board box main body 11 continuously mounted on the upper longer side of the corrugated box main body 11 and the plurality of the flaps 12a and 12b have different dimensions.例文帳に追加

段ボール箱本体１１の上側長辺に連続して設けられたこの段ボール箱本体１１の上面を覆う蓋板１２の遊端に、挿し込み固定用の独立した複数個のフラップ１２ａおよび１２ｂを連続して設けると共に、この複数個のフラップ１２ａおよび１２ｂの寸法を異なるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a driving or transmitting V-belt, in particular a belt for a continuously variable transmission capable of solving problems of productivity, weight, driving noises and capable of oil-free driving by inventing a compound belt based on alternative construction and mechanism as a replacement of a conventional system using a chip shape metal element and an endless metal belt.例文帳に追加

チップ状の金属製エレメントと無端の金属製ベルトとを用いる従来の方式に代えて、全く別の構造および機構に基く複合ベルトを案出することにより、生産性、コスト、耐久性、重量、駆動時の騒音などの課題を一挙に解決し、さらには無給油駆動（乾式駆動）も可能である駆動ないし伝動用のＶベルト、なかんずく無段変速機のベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

The one-pack type adhesive composition for the precoat is obtained by dispersing a mixture of two or more kinds of thermoplastic polymers containing a carboxylic acid group or an anhydride group thereof, and having softening points ≥30°C different from each other, a thermoplastic elastomer and an adhesiveness-imparting agent in an organic solvent, and is free from a latent curing agent.例文帳に追加

本発明の一液型プレコート用接着剤組成物は、カルボン酸基もしくはその無水基を含有する、軟化点が３０℃以上異なる少なくとも２種の熱可塑性ポリマー混合物；熱可塑性エラストマーおよび粘着付与剤を有機溶剤に分散せしめたことから成り、かつ潜在性硬化剤を含ませないことを特徴とする。 - 特許庁

The conductive coating layer 7 is formed by using the photoreceptor coating material composition containing a phenolic resin of ≥2 mass% in a free phenol content with respect to the phenolic content and fine conductive powder on the surface of the developer carrier 8 carrying the developer for visualizing the electrostatic latent image carried on an electrostatic latent image holder 1.例文帳に追加

静電潜像保持体１に担持された静電潜像を可視化するための現像剤を担持する現像剤担持体８の表面に、遊離フェノール含有率がフェノール樹脂に対して２質量％以下であるフェノール樹脂及び導電性微粉末を含有する電子写真用塗料組成物を用いて導電性被覆層７を形成する。 - 特許庁

To provide a semiconductive polyimide endless belt for recording in a copying machine free of problem between transfer efficiency and charge elimination efficiency as very important incompatible factors in a transfer belt, resulting in having very small unevenness and stability in electric resistivity and excellent quality such as surface accuracy and thickness accuracy, not causing delamination during use and also having good heat resistance and excellent mechanical properties.例文帳に追加

転写ベルトにおける極めて重要な要素である転写効率と除電効率との相反する関係を解決し、電気抵抗値のバラツキが極めて小さく、安定していてベルトの表面精度、厚み精度等における抜群の品質を有し、使用中に層間剥離も生ぜず、しかも耐熱性が良好で機械的特性も卓越している複写機の記録用半導電性ポリイミド系無端ベルトを提供する。 - 特許庁

The connection terminal 20 for the connector includes a fixing piece 21 inserted into a base of the connector, a connection section 22 extending along the fixing piece 21, and a movable piece 23 extending parallel to the fixing piece 21 from a free end of the connection section 22 to both sides and operated by an operation lever turnably assembled with the base.例文帳に追加

コネクタのベースに挿入される固定片２１と、前記固定片２１から延在する連結部２２と、前記連結部２２の自由端部から両側に前記固定片２１と平行に延在し、かつ、前記ベースに回動可能に組み付けられた操作レバーによって操作される可動片２３と、からなるコネクタ用接続端子２０である。 - 特許庁

This agrochemical-free method for totally treating termites is characterized by correlating treatment to wooden part under the floor with treatment of soil, peripheral soil, carrying out spraying treatment of diluent of Hiba oil or/and Hiba distillate water containing hinokitiol as a component to the wooden part and scattering pyroligneous acid not containing heavy metal ccA into soil under the floor or peripheral soil or pouring the pyroligneous acid thereinto.例文帳に追加

床下等木部への処理及び土壌、周辺土壌の処理を相関させ、木部へは成分にヒノキチオールを含有するヒバ油又は／及びヒバ留出水の希釈液を吹付け処理し、床下土壌、周辺土壌へは重金属ｃｃＡを含まない木酢液を散布ないし加圧注入することを特徴とする無農薬白アリ総合対処法である。 - 特許庁

A centrifugal pump for raising the pressure of fluid such as liquid oxygen and liquid hydrogen comprises a shroudless impeller A, which rotates at a high speed, a curved face 7a, which stands face to face with the side face of the blade 5 of the impeller A through a slight gap, and a free rotation shroud 7, which is rotatably supported in a casing 6.例文帳に追加

液体酸素や液体水素などの流体を昇圧する遠心ポンプであって、高速回転するシュラウド無しインペラＡと、該インペラＡのブレード５の側面とわずかな隙間を介して対峙する曲面７ａを有し、ケーシング６内に回転可能に支持された自由回転シュラウド７とを有してなる。 - 特許庁

This method for producing an ether comprises the following practice: the ratio of an alkyl alcohol to an unreacted isoolefin is controlled in an evaporation column 22 so that the alkyl alcohol forms an azeotropic mixture exclusively with a C5 isoolefin and C6 isoolefin but no azeotropic mixture with the ether already formed, thereby maintaining a catalyst zone 30 in such a state as to be free from the ether.例文帳に追加

蒸発カラム２２内で、アルキルアルコールの未反応イソオレフィンに対する比率をコントロールして、アルキルアルコールがＣ５イソオレフィン及びＣ６イソオレフィンとのみ共沸混合物を形成し、かつ、既に生成されているエーテルとは共沸混合物を形成しないようにすることで、触媒ゾーン３０をエーテルが存在しない状態に維持する。 - 特許庁

The probe for a microfabrication apparatus comprises a cantilever 22, a cantilever posture retention mechanism 30, and a main section 23 fixing the base portion of the cantilever 22 in a cantilevered state to allow the top end to be a free end, wherein the top end of the cantilever 22 is provided with a sharpened probe 21 protruding from the cantilever 22.例文帳に追加

カンチレバー２２と、カンチレバー姿勢維持機構３０とカンチレバー２２の基端部を先端部が自由端となるように片持ち状態で固定する本体部２３とを備え、カンチレバー２２の先端には、尖鋭化された探針部２１がカンチレバー２２上から突出して設けられている微小加工装置用プローブとした。 - 特許庁

To provide an effectively fiber-reinforced thermoplastic resin composition and a molded product from the same, which is free from the damage of the organic reinforced fiber during injection molding, and further can have excellent conductivity through being kneaded or mixed with a metal coated fiber having high covering strength on a base resin and additionally maintains the conductivity for a long period.例文帳に追加

射出成形時に有機補強繊維が損傷せず、熱可塑性樹脂を効率良く繊維補強され、さらに被覆強度の大きな金属被覆を有する繊維を基体樹脂に練込または混合することにより、優れた導電性を有し、しかも導電性が長期間安定に維持される繊維強化熱可塑性樹脂組成物および成形体を提供する。 - 特許庁

To provide an effective method for depositing inert polymers and pharmaceutical or biological agents onto a substrate, where the collection process is efficient, the coating produced is conformal, substantially defect-free and uniform, the composition of the coating can be regulated and the morphology and/or secondary structure of the pharmaceutical or biological agents can be controlled.例文帳に追加

不活性ポリマーと医薬又は生物学的製剤とを基材に付着させるための効率の良い方法であって、捕集プロセスは効率的であり、生じるコーティングは表面に沿い（ｃｏｎｆｏｒｍａｌ）、実質的に欠点がなく均一であり、コーティングの組成は規制することができ、医薬又は生物学的製剤のモルホロジー及び／又は２次構造は制御可能な方法の提供。 - 特許庁

Furthermore, each outer conductor 13 exposed with a part of the jacket 15 removed is connected to a ground circuit 17 of each FPC7 by soldering in a condition leaving the jackets 15 of the both terminals of the extra-fine coaxial cables 3, respectively, as a structure of a terminal connection part for connecting each FPC7 in free bending.例文帳に追加

さらに、前記各ＦＰＣ７が折曲げ可能となるように接続するための端末接続部の構成として、前記各極細同軸ケーブル３の両端末のジャケット１５を残した状態で前記ジャケット１５の一部を除去して露出した各外部導体１３を前記各ＦＰＣ７のグランド回路１７に半田付けで接続する。 - 特許庁

To provide a high quality polyester film by which a magnetic recording medium showing satisfactory electromagnetic transducing characteristics and nearly free from track deviation and drop out can be manufactured especially when the polyester film is used as a base film for the magnetic recording medium by forming minute protrusions on the surface of the polyester film to enhance the quality such as running performance and scraping resistance.例文帳に追加

フィルム表面に緻密な突起を形成して走行性や耐削れ性などの品質向上を図り、特に、磁気記録媒体用のベースフィルムに使用したときにトラックずれやドロップアウトが少なく良好な電磁変換特性を示す磁気記録媒体を製造できる、高品質のポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The reading spectacles for normal use which upwardly and outwardly movably support concave lenses 2 disposed on the outer side of a pair of convex lenses 1 to be used as the reading spectacles so as to be respectively superposed thereon and are previously so set in the diopter of these concave lenses as to attain the glass state free from the refraction of light when the concave lenses are superposed on the convex lenses 1.例文帳に追加

老眼鏡として使用する一対の凸レンズ１に対して、それぞれ重ね合わせるように外側に配置される凹レンズ２を、上方へ外開き可能に支持し、該凹レンズの度数を前記凸レンズ１に重合させた時に、光の屈折のないガラス状態となるように設定してある常用老眼鏡を提供する。 - 特許庁

This cosmetic is characterized by containing (a) 10 to 80 mass% hydrofluoroether having <5 mPa s viscosity at 25°C (for example, methylperfluorobutyl ether, ethylperfluorobutyl ether, and the like), (b) 20 to 70 mass% polyhydric alcohol and (c) an emulsifying agent, and by being substantially free of water.例文帳に追加

（ａ）２５℃における粘度が５ｍＰａ・ｓ未満であるハイドロフルオロエーテル（例えば、メチルパーフルオロブチルエーテル、エチルパーフルオロブチルエーテル等）を１０〜８０質量％、（ｂ）多価アルコールを２０〜７０質量％、および（ｃ）乳化剤を含み、実質的に水を含有しないことを特徴とする化粧料。 - 特許庁

To provide a low-cost manufacturing method for a plastic container coated with a film, whereby a gas barrier thin film free from damage by plasma can be safely and highly speedily formed on a three-dimensional plastic container at low temperatures by employing a manufacturing apparatus that requires no expensive equipment and material compared with a plasma CVD film formation apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、安全かつ高速で、プラズマによる損傷が無いガスバリア薄膜を立体形状のプラスチック容器に低温で成膜することを可能とし、しかもプラズマＣＶＤ成膜装置と比較して高価な機材を必要としない製造装置で稼動しうる安価な被膜プラスチック容器の製法を提供することである。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house keeping up with occupants by enlarging free spaces such as rooms using water and occupancy rooms thereby giving freedom to cope with various plans and the changes in large-scale planning in the future, and forming a common utility space permitting the maintenance, renewal and addition for facilities, piping, or the like without workers entering the specialized areas.例文帳に追加

水廻りや居室の自由空間を拡大して、各種プランへの対応と将来の大規模なプランニングの変更を自在にすると共に、共用ユーティリティのスペースを形成して設備、配管等の維持管理や更新・増設を専有部に入ることなく実施できると共に増設を含めて自由度を向上させた居住者対応型集合住宅を提供する。 - 特許庁

To produce a copper alloy having good castability, furthermore provided with high tensile strength of about 600 MPa on a level approximately same as that of a 42 alloy and high electrical conductivity of ≥60% IACS and free from the problem of the increase of the cost caused by the difficulty of melting casting and to provide a working method for bringing out excellent characteristics from this copper alloy.例文帳に追加

良好な鋳造性を有し、 且つ42合金とほゞ同レベルである６００ＭＰａ前後の高い引張強度と６０％ＩＡＣＳ以上の高い導電率とを備え、しかも、溶解鋳造の困難さからくる高コスト化の問題のない銅合金と、この銅合金から優れた特性を引き出すための加工方法とを提供する。 - 特許庁

The low heat-shrinking and highly adhesive polyimide film is formed from p-phenylenediamine, 4,4'-diaminodiphenyl ether and pyromellitic dianhydride and has a surface free energy of at least 80 mN/m as measured by the contact angle method and a heat shrinkage of at most 0.10% at 200°C for 1 hr.例文帳に追加

パラフェニレンジアミン、４，４’−ジアミノジフェニルエーテルおよびピロメリット酸二無水物から形成されたポリイミドフィルムであって、接触角法に基づき測定した表面自由エネルギーが８０ｍＮ／ｍ以上であり、２００℃１時間での加熱収縮率が０．１０％以下であることを特徴とする低熱収縮・高接着性ポリイミドフィルム。 - 特許庁

To obtain a compound that improves absorbability of a conventional cationic polymer on the hair and the skin, weakness of conditioning effect in rinsing when mixed with a composition for hair treatment and has moist or refreshing sense of use with moisture based on water holding property free from dry feeling after drying.例文帳に追加

従来のカチオン性ポリマーのもつ毛髪や皮膚に対する吸着性を改善し、毛髪処理用組成物に配合した時のすすぎ時のコンディショニング効果の弱さを改善すると共に、乾燥後には保水性に基づくパサツキ感の無い潤いの有るしっとりしたあるいはさっぱりとした使用感を持つ化合物を提供すること。 - 特許庁

To develop and obtain a peptide based GST-π inhibitor easily decom posed in vivo, almost free from side effects because the decomposition products are natural amino acids while the conventional GST-π inhibitor is an exogenous Xenobiotics for living bodies and presumed to cause a certain side effect when administered to living bodies.例文帳に追加

従来のＧＳＴ−π阻害剤は生体にとって所詮は外来性の化学物質（Ｘｅｎｏｂｉｏｔｉｃｓ）であり、生体に投与した場合、なんらかの副作用が予想されるが、本発明の目的は、生体内で容易に分解され、分解物は天然のアミノ酸そのものであるので、副作用が殆ど無いと考えられるペプチド性のＧＳＴ−πの阻害剤を開発し、提供する事にある。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, where two kinds of methods of physical deposition and plating are used for forming a bump electrode so that improvement in productivity is attained by improving the yield of manufacturing, while attaining miniaturization of the semiconductor device, high integration and lead-free handling, and ensuring high reliability.例文帳に追加

バンプ電極の形成にあたり物理的被着法とめっき法の２種類の方法を用いることによって、半導体装置の小型化、高集積化及び鉛（Ｐｂ）フリー化への対応を図りつつ製造の歩留まりを上げて生産性の向上を図るとともに、高い信頼性を確保した半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The polyimide film having low heat shrinkage/high adhesiveness comprises 3,4'-diaminodiphenyl ether, 4,4'-diaminodiphenyl ether and pyromellitic dianhydride and has ≥80mN/m surface free energy measured based on a contact angle method and ≤0.10% heat shrinkage percentage at 200°C for 1 hour.例文帳に追加

３，４’−ジアミノジフェニルエーテル、４，４’−ジアミノジフェニルエーテル、およびピロメリット酸二無水物から形成されたポリイミドフィルムであって、接触角法に基づき測定した表面自由エネルギーが８０ｍＮ／ｍ以上であり、２００℃、１時間での加熱収縮率が０．１０％以下であることを特徴とする低熱収縮・高接着性ポリイミドフィルム。 - 特許庁

A buffer memory 250 for catalog playback is provided, in order to provide a catalog function which allows free real-time browsing during reproducing of audio data, while keeping the compatibility with already determined standards, and contents of a catalog can be reproduced automatically according to the playback state of audio data, when a user does not have another selection.例文帳に追加

また、既に定められた規格と互換性を維持し、オーディオを再生する間自由にリアルタイムで閲覧できるカタログ機能の提供のためにカタログ再生用バッファメモリ２５０を有しており、使用者の別の選択がない場合カタログの内容をオーディオデータの再生状態に合わせて自動に再生できる。 - 特許庁

To provide a new polyfunctional (meth)acrylate copolymer having excellent optical properties such as low chromatic dispersion and high light transmittance, excellent in balance of various properties required for optical lens and prism materials, free from refractive index split even under severe real service conditions such as wet-heat conditions and keeping high-level optical properties, and to provide a curable resin composition produced by using the copolymer.例文帳に追加

低色分散、高光線透過率等の優れた光学特性を有し、光学レンズ・プリズム材料に求められる種々の特性バランスに優れ、さらに湿熱条件のような厳しい実使用条件でも屈折率の分岐を生じることなく、高度の光学特性を維持した新規な多官能（メタ）アクリル酸エステル共重合体と、それを使用した硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

On a boundary surface between an inner surface rubber layer 4 and a reinforcing layer 5 in a pressure proof hose body 2 which is a laminate of the inner surface rubber layer 4, the reinforcing layer 5 and an outer surface rubber layer 6, contact-free type radio IC sensors 7 (radio IC tags) for transmitting data containing IDs by an electric wave are spaced at predetermined intervals in a fluid transportation direction.例文帳に追加

内面ゴム層４、補強層５及び外面ゴム層６を積層してなる耐圧ホース本体２における内面ゴム層４と補強層５との境界面部分に、ＩＤを含むデータを電波により発信出力する非接触式の無線ＩＣセンサー（無線ＩＣタグ）７を、流体輸送方向に所定のピッチ間隔を隔てて配設している。 - 特許庁

To the free end 151 of a coil spring 15 wound on the side surface of a drum 11, a release lever 17 for brake releasing is installed, the fixing end 152 of the coil spring 15 is wound on the expanding diameter base part 132 of a spring holder 13, and the expanding diameter base part 132 is fastened by the deformation stress which is going to return to the original coil diameter.例文帳に追加

ドラム１１の側面に巻着されたコイルばね１５の自由端１５１にはブレーキ解除用の解除レバー１７が取り付けられており、コイルばね１５の固定端１５２はばね保持部１３の拡径基部１３２に巻着され、元のコイル径に復帰しようとする変形応力で拡径基部１３２を締め付けている。 - 特許庁

To provide a fixing device which is smaller in the number of components and lower in cost, prevents scratch on the surface of a fixing roller, etc., even used for a long period of time, is free from degradation in separation performance and an increase in curling of transfer paper, and also prevents the occurrence of jamming, thereby ensuring high quality image formation without interruption of a fixing operation.例文帳に追加

部品点数が少なく、低コストで、定着ローラ等の表面に経時的に傷を付けることもなく、分離性能も低下することなく転写用紙のカールが大きくなることもなく、ジャムの発生を防止して、定着の動作が中断することもなく高品質の画像形成が行われる定着装置、及び、その定着装置を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for measuring an optical tomographic image capable of enhancing the dynamic range of the electric signal of the interference light of the signal light reflected from an object to be measured irradiated with light and the reference light reflected by a reference light reflecting mirror by removing noise contained in the electric signal and capable of rapidly measuring the optical tomographic image free from a virtual image with high sensitivity.例文帳に追加

被計測物に照射されて反射された信号光と参照光反射鏡によって反射された参照光との干渉光の電気信号に含まれる雑音を除去することによって電気信号のダイナミックレンジを向上させることができ、虚像のない光断層像の計測を迅速かつ高感度に行うことができる光断層像計測装置および光断層像計測方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an ink for ink jet recording capable of keeping the size and the ejection speed of ink droplets, free from the defect of ejection trouble and having excellent dispersion or dissolution stability of the ink by preventing the dissolution of glass, silicon or silicon oxide brought into contact with the ink wherein at least a part of the ink jet printer member coming in contact with the ink is made of glass, silicon or silicon oxide.例文帳に追加

インクと接する部材の少なくとも一部がガラスまたは更にシリコンもしくはシリコン酸化物で形成されるインクジェットプリンタに用いるインクとして、インクと接するガラス、シリコン、シリコン酸化物の溶出を防止することにより、インク滴の大きさやインク滴の吐出速度の変化、吐出不良を防止し、かつ、インクの分散または溶解安定性の優れたインクジェット記録用インクを得る。 - 特許庁

This edible seed processed product is obtained by heat-treating edible seeds at 150-160°C for 5 min-10 min in a vegetable oil composition, in which burnt Bincho charcoal powder of 10 micron or smaller dispersed in vegetable oil, in a condition of being free from heat deterioration of 1 to dispersion limit per 100g of oil and fat component, or in vegetable oil in the presence of Bincho charcoal.例文帳に追加

植物油中に、１０ミクロン以下の燃焼させた備長炭粉末が前記油脂成分１００ｇ当たり１〜分散限界まで熱劣化していない状態で分散している植物油組成物中であるいは備長炭の存在下で植物油中で、食用の種子を１５０から１６０℃で５分から１０分間、熱処理して得られた食用種子加工物。 - 特許庁

To provide a housing container for a hygroscopic, easily oxidizable and hydrolyzable content capable of keeping an oxygen-free and dry state of the container before filling the content, taking in as less moisture and gas as possible in filling the content and being no affected by the moisture and gas after filling the content thereby to stably keep the content and enabling an inspection of the content from the outside during and after filling.例文帳に追加

吸湿性，易酸化性，加水分解性の内容物の収容容器であって、内容物充填前に容器内の脱酸素及び乾燥状態を確保し、充填時極力水分・ガスを取り込むことなく、薬剤充填後にも水分・ガスの影響を受けず、安定して内容物を保存でき且つ充填時及び充填後も容器外から内容物を検査できる容器を提供する。 - 特許庁

To provide a pilot air type spool valve in structure free to easily restart even when the pilot air type spool valve to be used for a pump, etc., to reciprocate with compressed air as a power source comes to be in a neutral state as especially supply pressure is hard to be in a neutral state at the time of low pressure and working failure of the pump is hard to occur.例文帳に追加

圧縮空気を動力源として往復動するポンプ等に使用するパイロット空気式スプール弁が、特に供給圧力が低圧力時に中立状態になりにくくてポンプの作動不良が発生しにくく、中立状態になっても容易に再起動可能な構造のパイロット空気式スプール弁を提供することを課題としている。 - 特許庁

In the piezoelectric sounder, a vibration transmission member 27 for permitting vibration of a piezoelectric resonator 5B and delivering the vibration of the piezoelectric resonator 5B is arranged between a region including a free end part of the piezoelectric resonator 5B opposed to a sound panel 7 and the sound panel 7 by fixing the member 27 respectively to the piezoelectric resonator 5B and the sound panel 7 by a double-side tape.例文帳に追加

音声パネル７と対向する圧電振動体５Ｂの自由端部を含む領域と音声パネル７との間に、圧電振動体５Ｂの振動を許容し且つ圧電振動体５Ｂの振動を伝達する振動伝達材２７を圧電振動体５Ｂと音声パネル７とにそれぞれ両面テープにより固定して配置する。 - 特許庁

To provide a color filter to be used for a liquid crystal display apparatus or the like such as a television set, a color filter free from deformation in barrier walls segmenting pixels of the respective colors due to thermal sagging of a thermosetting resin, but having an ideal rectangular form or an inverse tapered form, and to provide a color filter having a flat color composition within each pixel and no color irregularity.例文帳に追加

本発明の課題とするところは、テレビ等の液晶表示装置等に用いられるカラーフィルタにおいて、各色の画素を区切る隔壁部を熱硬化性樹脂の熱ダレによる変形を発生せず、理想的な四角形状又は逆テーパー形状とすることであり、さらに、各画素内の着色組成物が平坦な色ムラのないカラーフィルタを提供することである。 - 特許庁

The aqueous dispersion has a polyolefin resin having a specific composition, tin oxide based superfine particles, and a basic compound which are dispersed in an aqueous medium, and the above tin oxide superfine particles are present in an amount of 30-1,500 pts.mass based on 100 pts.mass the above polyolefin resin and, simultaneously, the aqueous dispersion is substantially free of a nonvolatile auxiliary for rendering the above components aqueous.例文帳に追加

特定組成のポリオレフィン樹脂、酸化スズ系超微粒子、塩基性化合物が水性媒体中に分散された水性分散体であり、前記酸化スズ系超微粒子が、前記ポリオレフィン樹脂１００質量部に対して３０〜１５００質量部含有されており、かつ、不揮発性水性化助剤を実質的に含有しないことを特徴とする水性分散体。 - 特許庁

To provide a flow improver effective for remarkably improving the low-temperature fluidity of not only a fuel oil having a broad boiling temperature range but also the fuel oil having a narrow boiling temperature range by the addition of a small amount of the improver compared with conventional agents, having good solubility to a base oil and free from the problem of the hindrance of oil flow, and provide a fuel oil composition containing the improver.例文帳に追加

蒸留沸点範囲の広い燃料油のみならず、蒸留沸点範囲の狭い燃料油に対しても従来のものに比べ少量の添加で低温流動性を大幅に向上でき、かつ基油への溶解性が良好で通油性に問題のない流動性向上剤および燃料油組成物を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a hot-rolled steel plate by performing rough rolling and finish rolling of a plurality of passes after re-heating a steel slab, the hot-rolled steel plate free from any scaly defect can be obtained by performing the rolling in which the draft of the final pass of the rough rolling is ≥ 35%, preferably at the slab heating temperature being ≥ 1,130°C.例文帳に追加

鋼スラブを再加熱した後、複数パスの粗圧延と仕上圧延とを行い熱延鋼板を製造する方法において、好ましくはスラブ加熱温度を1130℃以上とした上で、粗圧延の最終パスの圧下率を35％以上とする圧延を行うことによりスケール性欠陥のない熱延鋼板を得る。 - 特許庁

To provide an image forming member which has a number of advantages, such as substantially free from or a minimum of dark injection, wherein a photoconductive member has, for example, excellent photoinduction discharge characteristics, cycle and environmental stability, and the frequency of the charge deficiency points of a charge carrier generated by the dark injection is in the permissible extent.例文帳に追加

暗流入（ｄａｒｋ ｉｎｊｅｃｔｉｏｎ）が殆んどないか最小であるなど、多くの長所を備え、これにより光導電性部材が、例えば、優れた光誘導放電特性、サイクル及び環境安定性を持ち、一般に電荷キャリヤの暗流入によって生じる電荷欠乏点の頻度が許容できる程度であるような画像形成部材を提供する。 - 特許庁

As a liquid stabilizer, a compound containing an aromatic carboxyl group is added to an electroless gold plating liquid containing a chloroaurate as a gold source free from cyanogen compounds, mercaptosuccinic acid as a complexing agent for a gold salt, 2-aminoethanethiol as a reducing agent and potassium dihydrogen phosphate as a buffering agent, so that the self-catalyst type electroless gold plating liquid having reduced toxicity and capable of continuously applying thick gold plating can be obtained.例文帳に追加

シアン化合物を含有しない金源として塩化金酸塩、金塩の錯化剤としてメルカプトこはく酸、還元剤として２−アミノエタンチオール、緩衝剤としてリン酸２水素カリウムを含有する無電解金めっき液に、液安定化剤として芳香族カルボキシル基を含む化合物を添加することにより、低毒性であり且つ連続厚付け金めっきが可能な自己触媒型無電解金めっき液を得た。 - 特許庁

To provide a printing ink which does not adversely affect the environment and an ecosystem, and which gives printed matter free from nonuniformity in printing and printing streaks, can realize printing with high quality as in gloss, does not cause plate filling even when used for continuously printing a number of sheets, and is excellent in workability in addition to quality of print, although toluene is not used as a solvent therein.例文帳に追加

環境や生態系に悪影響を与えることがなく、また、溶剤としてトルエンを使用しなくても、印刷物に印刷ムラや印刷スジが発生せず、光沢性などの高品質な印刷が可能であり、また、多数枚連続印刷を継続しても版詰まりが発生せず、印刷品質に加えて作業性にも優れた印刷インキを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a silicon single crystal which can suppress the occurrence of a slip dislocation irrespective of the crystal orientation, can achieve a dislocation-free crystal simply, can improve the quality of the crystal, and is most suited in particular for pulling a <110> single crystal by using a seed crystal having a crystal orientation of <110> that is difficult to eliminate the slip dislocation.例文帳に追加

結晶方位に拘わらず、スリップ転位の発生を抑制し、無転位化を簡易に達成し、結晶品質の向上を図ることができ、特に、スリップ転位を消滅させるのが難しい結晶方位が＜１１０＞である種結晶を用い、＜１１０＞の単結晶を引上げるのに最適であるシリコン単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁