「for free」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gas barrier transparent laminate which is highly transparent with high gas barrier properties and is free from the deterioration of physical properties such as gas barrier properties even after boiling or retort sterilization and further, is highly suitable for practical use without the occurrence of defects such as delamination and with oustanding adhesion and resistance to boiling and retorting.例文帳に追加

本発明は、透明性に優れ、且つ高いガスバリア性を有し、ボイル殺菌やレトルト殺菌後もガスバリア性等の物性の劣化がなく、デラミネーション等の発生が起こらない接着性に優れた耐ボイル性、耐レトルト性を持つ実用性の高いガスバリア性透明積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a refrigerant after primary cooling in the refrigerator 20 is subjected to adiabatic free expansion for further cooling by the Joule- Thomson effect to produce a cryogenic temperature, a low temperature part effects only the expansion of the refrigerant by a primary pressure regulating valve 50, 60, 70, and flow regulation of the refrigerant is effected by a flow regulating valve 52 in a room temperature part.例文帳に追加

冷凍機２０で一次冷却された冷媒を断熱自由膨張させ、ジュール・トムソン効果により更に冷却して極低温を得る際に、低温部では一次圧調整弁５０、６０、７０により冷媒の膨張のみを行い、冷媒の流量調整は、流量調整弁５２により室温部で行う。 - 特許庁

In this spool valve for an automatic transmission, a solid lubrication coating is formed on the front surface of a base material made of aluminum alloy containing no free-cutting component such as lead, the linear expansion coefficient of the base material in the operating temperature range is substantially constant, and the base material has the dimensional precision of 5 μm or less.例文帳に追加

オートマチックトランスミッション用スプール弁は、鉛のような快削成分を含有しないアルミニウム合金からなる基材の表面に固体潤滑膜が形成されており、作動温度領域において基材の線膨張係数が実質的に一定であり、かつ基材は５μｍ以下の寸法精度を有する。 - 特許庁

A method of creating a wheat variety characterized by comprising crossing a first wheat variety having the 1B chromosome but lacking ω5 gliadin gene with a second wheat variety having been grown for edible purpose and then repeatedly back crossing with the second wheat variety to thereby create a wheat variety which is free from ω5 gliadin gene and yet holds most of the genes of the second wheat variety as described above.例文帳に追加

1B染色体を有しながらω５グリアジン遺伝子を欠失している第１の小麦品種と食用として栽培される第２の小麦品種とを交配したのち第２の小麦品種で戻し交配を続けることにより、ω５グリアジン遺伝子を有さず、他の遺伝子は前記第２の小麦品種の遺伝子を概ね承継した小麦品種を作出することを特徴とする小麦品種作出方法である。 - 特許庁

The solder paste composition for carrying out reflow soldering comprises a lead-free solder powder containing at least a Sn atom, a heat curable epoxy resin component, a curing agent, and an activating agent, the curing agent being a compound having a triazine skeleton in its molecular structure and at least two amino groups and represented by general formula (1).例文帳に追加

少なくともＳｎ原子を含む無鉛系はんだ粉末と、熱硬化性エポキシ樹脂成分と、硬化剤と、活性剤とを含有し、前記硬化剤として、分子構造にトリアジン骨格を有しアミノ基を少なくとも二つ以上有する下記一般式（１）で示される化合物を含有するソルダーペースト組成物を用いて、リフローハンダ付けを行う。 - 特許庁

The production method for a self-curing methacrylic copolymer resin comprises (1) the free-radical copolymerization of a vinyltrialkoxysilane compound and a methacrylic monomer to give a base copolymer, (2) the alkali decomposition of the base copolymer to give a hydroxylated methacrylic copolymer, and (3) the addition reaction of a chlorotitanium trialkoxide with the hydroxylated methacrylic copolymer.例文帳に追加

（１）ビニルトリアルコキシシラン化合物とメタクリル系モノマーをラジカル重合させてベースコポリマーを調製し、（２）該ベースコポリマーをアルカリ分解処理に付すことによって水酸基含有メタクリル系コポリマーを調製し、次いで（３）該水酸基含有メタクリル系コポリマーにクロロチタニウムトリアルコキシドを付加反応させることを含む自己硬化性メタクリル系共重合樹脂の製法。 - 特許庁

To provide a process for preparation of an alkenylphosphonic acid derivative free from formation of a coupling product, accepting reaction temperature below 200°C, accepting high yield more than 75%, being sufficient without use of an expensive noble metal catalyst and having improved yield and selectivity compared to conventional process.例文帳に追加

カップリング生成物を形成せず、明らかに２００℃を下廻る反応温度を許容し、殊に７５％を上廻る高い収率を可能にし、高価な貴金属触媒の使用なしに十分であり、かつ欧州特許出願公開第１２０３７７３号明細書Ａ１と比較して改善された収率および選択性を有する、アルケニルホスホン酸誘導体の製造法を見出す。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of maintaining the charging capability of a contact charging member of a charging device by removing unnecessary matter sticking on the contact charging member without wasting effective toner used for normal image forming operation and performing image formation free of picture quality trouble due to a defect in charging.例文帳に追加

通常の画像形成動作に使用される有効なトナーを消費することなく、帯電装置の接触帯電部材に付着する不要物を可能な限り取り除いて、その接触帯電部材の帯電能力を保持し、帯電不良に起因した画質障害が発生しない画像形成を行なうことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information management server, an information management method, an information management system and a program, which easily scrap articles placed on paper media, such as newspaper, magazines, or newspaper with many advertisements distributed for free, and automatically present again an appropriate article according to the season from the scrapped content to a user.例文帳に追加

新聞、雑誌、フリーペーパー等の紙媒体に記載された記事を容易にスクラップすることができ、かつ、スクラップした内容の中から時節に応じた適切な記事をユーザに対して自動的に再提示することが可能な情報管理サーバ、情報管理方法、情報管理システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

In a pre-filled syringe preparation including a heparin solution that includes 1-100/mL unit of heparin or its salt and an effective amount of a physiologically isotonic agent, the preparation and the method for producing the same have the following special features: (a) the pH is 6 or higher and (b) free from any antiseptic agent.例文帳に追加

１〜１００／ｍＬ単位のヘパリンまたはその塩、および生理的に等張化するのに有効な量の等張化剤を含有するヘパリン溶液を充填してなるプレフィルドシリンジ製剤において、下記の特徴を有する当該製剤、（ａ）ｐＨが６以上である、（ｂ）防腐剤を含まない；ならびにその製造方法。 - 特許庁

To provide a power steering device for preventing the deterioration of a steering feeling, and capable of securing at least a manual steering state by setting operation of a hydraulic power cylinder in a free state at failure time of the power steering device in the power steering device using a reversible pump.例文帳に追加

可逆式ポンプを用いたパワーステアリング装置において、パワーステアリング装置の故障時においては油圧パワーシリンダの作動をフリー状態とすることにより、操舵フィーリングの悪化を防止して少なくともマニュアルステアリング状態を確保することができるパワーステアリング装置の提供。 - 特許庁

Even when a passenger on the rear seat carries the portable telephone 16, or the portable telephone 16 is left unattended on the rear seat, there is no obstacle for blocking electric waves between the portable telephone 16 and the Bluetooth communication system 2, and the telephone call by the portable telephone 16 can be carried out adequately with hands free.例文帳に追加

後部座席に座っている乗員が携帯電話機１６を携帯していたり、携帯電話機１６が後部座席に放置されていたりする場合であっても、携帯電話機１６とBluetooth通信機２との間に電波を遮る遮蔽物が存在することがなく、携帯電話機１６による通話をハンズフリー通話で適切に行える。 - 特許庁

To provide a method for dicing a semiconductor wafer which is free from the chipping of a semiconductor chip by dicing using a dicing saw the semiconductor wafer, whose back face is coated with a coating film and an adhesive tape stuck on the film so as to join with each other, after applying a coating to the back face of the semiconductor wafer and hardening the coating film.例文帳に追加

本発明の目的は半導体ウェハーの裏面にコーティングを施すことによりこのコーティング膜を硬化しコーティング膜面と粘着性テープ面を互いに接合して貼付した半導体ウェハーのダイシングソーでの切断による半導体チップの欠けの発生を無くした半導体ウェハーのダイシング方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer belt for a full-color electrophotographic apparatus which supplies full-color images of high quality free of abnormality, such as a void, density irregularities, and color irregularities, and the full-color electrophotographic apparatus using the same.例文帳に追加

像担持体上に順次形成される複数のカラートナー現像画像を中間転写ベルト上に順次重ね合わせて一次転写を行い、該一次転写画像を被記録媒体に一括して二次転写する電子写真装置に装備する中間転写ベルトにおいて、 前記中間転写ベルトは、少なくとも基層上に、少なくともエポキシ−シリコーン共重合体を含む層を順次積層してなることを特徴とする中間転写ベルト。 - 特許庁

A plate-like or bar-shaped connecting object member 36 for receiving propulsion by being sandwiched from the horizontal direction by a pair of driving feed rollers is extended to a rear end part of adjacent two preceding trolleys and a front end part of succeeding trolleys of plural trolleys 32 traveling along a trolley traveling rail 11 so as to free horizontal direction swinging.例文帳に追加

トロリ走行レール11にそって走行する複数のトロリ31〜34の隣り合う２つの先行トロリの後端部および後続トロリの前端部に、一対の駆動用送りローラ84，87によって水平方向から挟まれて推進力を受ける板状ないし棒状被連結部材36，37，38を、水平方向の揺動を自由とするように渡す。 - 特許庁

To provide a separator for use in a lead acid battery high in mechanical strength, excellent in assembling workability and free to thin it, long in battery longevity as excellent in a hydrophilic property and liquid retentivity, excellent in a restraining effect of dendrite growth and capable of easily working on a bag type separator by thermal fusion, mechanical sealing, etc.例文帳に追加

機械的強度が高く、組立作業性に優れ、薄型化が可能な鉛蓄電池用セパレータであって、親水性、保液性に優れるため電池寿命が長く、デンドライト成長の抑制効果にも優れ、また、熱融着やメカニカルシール等による袋状セパレータへの加工も容易に行える鉛蓄電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a tip-up seat for an automobile capable of reducing the number of parts required to mount a strap member on a lower surface of a seat cushion and eliminating rattling of a frame type cover to cover a rail circumference of the lower surface of the seat cushion assembling a leg member free to revolve and slide as well as mounting it.例文帳に追加

自動車の跳ね上げ式シートにおいて、シートクッション下面へのストラップ部材の取付けに要する部品点数を減らすことができ、その取付けと併せて、脚部材を回動自在かつスライド自在に組み込んだシートクッション下面のレール周囲を覆う枠状カバーのガタ付きをなくすことである。 - 特許庁

To provide germinated brown rice-containing chocolate confectionery in which chocolate and highly nutritious germinated brown rice are integrally united in a stable formation, which has free-cut chewability as rice confectionery, flavor and savoriness of which are brought about, and which has formability suiting everyone's taste as a confectionery individual: and to provide a method for producing the chocolate confectionery.例文帳に追加

チョコレートと栄養価の高い発芽玄米とを安定な形態で結合一体化させることができ、かつ、米菓子としての快削性のある歯応えを備え、風味および香ばしさを醸成するとともに、菓子個体として万人に好まれる形態性をも付与することができる発芽玄米粒入りチョコレート菓子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fair token storage medium excellent in operability and reliability which can make an electronic voting machine barrier-free to supply a fair voting filed to all voters by enabling a visually-impaired physically handicapped person to vote by use of auditory sensation or tactual sensation with the same voting device as for normal, and to supply a fair voting field to all voters.例文帳に追加

視覚障害をもつ身体障害者が健常者と同一の投票の投票装置で、聴覚や触覚を利用して投票可能であるようになり、電子投票機をバリアフリー化でき、かつ公平で操作性及び信頼性に優れた投票トークン機能を備えたトークン記録媒体を提供することができ、全ての有権者に公平な投票の場を供給することができる。 - 特許庁

A map display device includes a misrecognition determination part which determines whether two tracks displayed on two adjacent maps are possibly misrecognized as one continuous track across the border between the two maps, and map display correction means for correcting the display into map display free of a possibility of a misrecognition when the misrecognition identification part determines that there is the possibility of the misrecognition.例文帳に追加

隣接する２つの地図上にそれぞれ表示される２つの軌道が該２つの地図の境界を越えて連続する１つの軌道と誤認される可能性の有無を判定する誤認判定部と、誤認判定部が誤認の可能性があると判定したときに誤認の可能性が無い地図表示に修正する地図表示修正手段とを備えた地図表示装置が提供される。 - 特許庁

In this case, when the accelerator motor 80 becomes free as abnormalities occur or the engine power source is turned off, the accelerator shaft 41 is moved in the axial direction by the spring force of a return spring 44 so as to return the cams 13, 13_EX to a position for controlling the valve at a part low in cam height.例文帳に追加

この場合に、アクセルモータ８０に異常が発生したり、エンジン電源がオフになったりして、アクセルモータ８０がフリー状態となった時には、リターンスプリング４４の付勢力によりアクセルシャフト４１が軸方向に移動して、カム高さの低い部位でバルブの制御を行う位置にカム１３、１３_EXを戻すことができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an MR element which can planarize a top electrode layer without carrying out a planarization process or by a very simple planarization process, and can supply a sufficient bias for domain control to a free layer of an MR laminate; and also to provide a method of manufacturing a thin film magnetic head, and to provide the thin film magnetic head.例文帳に追加

平坦化処理を行うことなく又は行ったとしても非常に簡単な平坦化処理で上部電極層を平坦化でき、さらに、ＭＲ積層体のフリー層に充分な磁区制御用バイアスを供給できるＭＲ素子の製造方法、薄膜磁気ヘッドの製造方法及び薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide toner receptive continuous paper adaptive to a system for consecutively supplying paper at high speed in an electrophotographic system, providing high image quality, free from the occurrence of blister due to thermal fixing in high-speed recording, having uniform image density and glossiness and made excellent in the fix level or the cracking property of an image, and an image formed matter using the paper.例文帳に追加

電子写真方式で高速で連続的に用紙を供給するシステムに対応し、高画質で、高速記録での熱定着によるブリスターの発生の無い、均一な画像濃度と光沢性とを有し、画像の定着強度や折り割れ性に優れたトナー受容性連続紙およびそれを用いた画像形成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for preventing illicit seating capable of preventing the illicit seating in a passenger rolling stock or the like without performing circuit and ticket inspection or disturbing the free time of passengers and also responding to the case where a passenger who purchased a reversed seat ticket temporarily leaves the reserved seat by any reason in order to reduce the load of a cabin conductor.例文帳に追加

客室乗務員の負荷軽減のために巡回および検札を行なうことなく、同時に乗客の自由時間を邪魔することなく、旅客車両等の不正着席を防止することができ、また指定席券を購入した客が何らかの事情でその指定席に一時的に着席していなかった場合にも対応できる不正着席防止システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an improver for feeling on the tongue of a sorbitol tablet molding, with which, in the case of obtaining sorbitol tablet molding, tablet molding having excellent color and luster on the surface of obtained tablet, uniform and dense structure of the whole tablet from the surface to the inside of the tablet and no roughness and smooth melting in the oral cavity free from roughness can be obtained.例文帳に追加

ソルビトール打錠成形品を得る場合に、得られる錠剤表面の色艶が良く、かつ、錠剤の表面から内部までの錠剤全体が均質かつ緻密な構造の、ザラツキがなく口腔内で滑らかに溶ける打錠成形品を得ることが出来る、ソルビトール打錠成形品の舌触り改良剤を提供する。 - 特許庁

A job network controller 10 has a job network definition part 12 which stores job network definition information, a job network control part 14 which selects a system put in charge of a job free of a wait for a precedent job, and a control-side communication part 18 which informs the system of the start of a job and receives a process result from the system.例文帳に追加

ジョブネットワーク制御装置１０は、ジョブネットワーク定義情報を記憶するジョブネットワーク定義部１２と、先行ジョブの待ち合わせのないジョブを担当するシステムを選択するジョブネットワーク制御部１４と、該システムに対して該ジョブの起動を通知すると共に、該システムからの処理結果を受信する制御側通信部１８とを有する。 - 特許庁

The method for producing the free flowing resin and/or the non-coagulating resin includes contraction of the resin under agitation before drying by a method selected from those comprising mechanical mixing, tumbling, counter current filling, fluidization of the resin, enlargement of a resin bed and filling of a solvent from the bottom of the resin bed into the resin by using a non-swelling solvent.例文帳に追加

非膨潤性溶媒を用いて、機械的混合、タンブリング、向流充填、樹脂の流動化、樹脂床の拡大、溶媒を樹脂床の底部から樹脂中に充填することからなる方法から選択される、乾燥前に撹拌下で樹脂を収縮させることを含む自由流動性及び／又は非凝集性樹脂を製造する方法。 - 特許庁

To provide a crystallization accelerator for a polyester resin which is excellent in compatibility with a polyester resin such as polylactic acid that is slow to crystallize after molding, allows the molding to be free from getting turbid caused by a crystallization core agent, keeps the molding in translucency to have only light scattering caused by cryatallization of the resin, and accelerates the polyester resin to crystallize after molding.例文帳に追加

成型後に結晶性の遅いポリ乳酸などのポリエステル樹脂に対して、相溶性に優れ、結晶核剤に起因する成型物の白濁がなく、成型物は樹脂の結晶化による光散乱のみの半透明性を保ち、成型後のポリエステル樹脂の結晶化速度を促進させるポリエステル樹脂用結晶化促進剤などの提供。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image forming device, which has a belt type electrophotographic photoreceptor having superior durability and free of image defects, such as cracks, at and under high temperature and high humidity, and image unsharpness, and is capable of dealing with downsizing by using a small-sized expansion roller for the belt type electrophotographic photoreceptor and a process cartridge.例文帳に追加

耐久性に優れ、高温、高湿下でのクラック等の画像欠陥や画像ボケのないベルト型電子写真感光体を有し、且つ、ベルト型電子写真感光体用に小径の張架ローラーを用いることで、小型化への対応可能な電子写真画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

A multifunction device 1 obtains voice data from a voice spoken by a user by a voice recognition part 17 and obtains image data from a document by a scanner, on receiving information regarding the occurrence of disasters by a communication part 18 and provides the user charge free with a service as a contact means for transmitting these data to the outside via a communication circuit 200.例文帳に追加

複合機１は、通信部１８によって災害発生の情報を受信すると、音声認識部１７によりユーザが吹き込んだ音声から音声データを得たり、スキャナ１１によって原稿から画像データを得たりして、これらのデータを、通信回路２００を介して外部へ送信するという連絡手段としてのサービスを、無償でユーザに提供する。 - 特許庁

To obtain a base paper for thermal mimeographic printing in which a thermoplastic resin film and a porous support of thermoplastic resin fibers are laminated and which is excellent in image clearness, printing resistance, and conveyance properties and solves not only a trouble caused by the falling of fibers but also the problem of the hindrance of the passage of ink by the free ends of the thermoplastic resin fibers.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムと熱可塑性樹脂繊維からなる多孔性支持体とが積層されてなる感熱孔版印刷用原紙において、画像鮮明性、耐刷性、搬送性に優れ、さらに繊維脱落による不具合のみでなく、熱可塑性樹脂繊維の自由端によるインキ通過の阻害の問題を解決した感熱孔版印刷用原紙を得る。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-curing composition excellent in adherence to a polymer including an alicyclic structure, preservation stability and capable of coating to an optical disk free from arching and a molded article having a coating layer comprising a hardened material of the composition and a method for coating an optical disk substrate comprising a polymer including the alicyclic structure using the composition.例文帳に追加

脂環構造含有重合体との密着性、及び保存安定性に優れ、光ディスク基板を被覆しても反りを生じさせない紫外線硬化性組成物、該硬化性組成物の硬化物からなるコート層を有する成形体、及び該組成物を用いて脂環構造含有重合体からなる光ディスク基板をコートする方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a suspension support capable of forming a suspension device equipped with a dust cover of metal for protecting a shock absorber from dust, wherein the suspension device is free of the generation of any unreasonable force or emission of noise even in the case its inner metal piece and outer metal piece are gouged.例文帳に追加

ショックアブソーバを防塵する金属製のダストカバーを装備するサスペンション装置において、インナー金具とアウター金具とが抉れたときにおいても、無理な力を発生させず、かつ、異音を発生させることのないサスペンション装置を構成することのできるサスペンションサポートを提供する。 - 特許庁

This deposited metal catalyst that is carried and useful for fluorination process is composed of one or more metal components selected from the group consisting of antimony(V), titanium(IV), tin(IV), niobium(V) and tantalum(V) and a support body is activated carbon that is treated by fluorination treatment and free of water and the catalyst is activated using hydrofluoric acid before use.例文帳に追加

フッ素化プロセスにおいて有用な担持された金属触媒であって、前記金属がアンチモンＶ、チタンＩＶ、スズＩＶ、ニオブＶ及びタンタルＶからなる群のうち１種以上から選択されたものであり、支持体はフッ素化処理された水分のない活性炭であり、前記触媒は使用前にフッ化水素を用いて活性化するもの。 - 特許庁

To provide a laminated foamed sheet of polypropylene resin which is free of problems such as drawdown and partial peeling of a film layer from a foamed layer and excellent in antistatic properties, and to provide a molded vessel which protects the contents from an impact in transport, reduces troubles of static electricity and is suitable for a package of an electronic component, by hot-molding the sheet.例文帳に追加

ドローダウンやフィルム層と発泡層の部分的剥離等の問題がなく、帯電防止性の良好なポリプロピレン系樹脂積層発泡シートを提供し、又該シートを熱成形して、輸送中の衝撃から内容物の保護、及び静電気のトラブルを抑制した、電子部品の包装体に適した提供する。 - 特許庁

To provide chlorine-free cutting oil for an automatic lathe which has the similar performance preventing seizing of a guide bush of the automatic lathe on the heavy cutting of a difficult processing material as the chlorine based cutting oil, further does not need to wash after processing a material such as carbon steel easy to develop rust and, does not cause discoloring even on cutting a copper alloy.例文帳に追加

難加工材の重切削でも自動盤のガイドブッシュの焼き付き防止性が塩素系と同等の性能を有し、また、炭素鋼などさびの発生が心配される材料の加工後洗浄も省略でき、さらに、銅合金の切削時にも変色のない画期的な自動盤用非塩素系切削油を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal type positive type original plate of a planographic printing plate capable of efficiently utilizing heat generated by an IR absorbent for forming an image, free from the occurrence of a residual film due to the intrusion of a photosensitive layer into micropores formed in an anodic oxide coating, having higher sensitivity and ensuring suppressed stain of the non-image area.例文帳に追加

赤外線吸収剤により発生した熱を効率よく画像形成に利用することができ、陽極酸化皮膜に形成されたマイクロポアに感光層が入り込むことに起因する残膜の発生のない、より高感度で非画像部の汚れの発生が抑制されたサーマルタイプポジ型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming apparatus in which resin coat carrier for two-component developer is used, a stable amount of electric charges is maintained even in long continuous use, stable image quality free of image density decrease and blur is obtained, and durability is greatly improved so that deterioration hardly occurs even in the case of high speed development.例文帳に追加

長時間連続的に使用しても安定した帯電量を維持し、画像濃度の低下及びカスレの生じない安定した画質を得ることができ、高速の現像を行った場合においても、劣化の生じにくい耐久性が大幅に改善された二成分現像剤用樹脂コートキャリアを用いた画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyethylene-2,6-naphthalate resin composition which has little voids arising in an interface between polyethylene-2,6-naphthalate resin and an inert particle by dispersing the inert particles uniformly and free of coarse particles into the polyethylene-2,6- naphthalate resin and; to provide a polyethylene-2,6-naphthalate film excellent in surface smoothness by using the production method.例文帳に追加

ポリエチレン−２，６−ナフタレート樹脂中に粗大粒子を存在させることなく不活性粒子を均一に分散させ、ポリエチレン−２，６−ナフタレート樹脂と不活性粒子との界面に発生するボイドの少ないポリエチレン−２，６−ナフタレート樹脂組成物の製造方法を提供し、これらの製造方法を用いて、表面平滑性に優れたポリエチレン−２，６−ナフタレートフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a system configuration and a unit configuration having such a setup that it is unnecessary to set and register unit numbers and the unit side is free from adjustment regardless of the number of units for use and a serious fault to hinder serial transfer of image data is hardly brought about, in a trace interpolation scroll display system using polling display units.例文帳に追加

ポール型表示ユニットを用いる追跡補間式スクロール表示システムにおいて、ユニット番号の設定登録が不必要で、何本のユニットを使おうともユニット側は無調整で済み、かつ画像データの直列転送が阻害される重大な故障が発生しにくい仕組みのシステム構成とユニット構成を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image processing device by considering not only shape, texture or color of an actual object that is a target but also observation environment at reproduction, allowing free movement and rotation of the target object, and allowing more real representation of texture, glossy appearance, a stereoscopic effect or the like of the target object for a user.例文帳に追加

対象となる実物体の形状・テクスチャ・色だけでなく、再現時の観察環境を考慮し、かつ対象物体の自由な移動および回転が可能とし、ユーザに対象物体の質感、光沢感、立体感などをよりリアルに伝えることが可能な三次元画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image processing device by considering not only shape, texture or color of an actual object that is a target but also observation environment at reproduction, allowing free movement and rotation of the target object, and allowing more real representation of texture, glossy appearance, a stereoscopic effect or the like of the target object for a user.例文帳に追加

対象となる実物体の形状・テクスチャ・色だけでなく、再現時の観察環境を考慮し、かつ対象物体の自由な移動および回転を可能とし、ユーザに対象物体の質感、光沢感、立体感などをよりリアルに伝えることが可能な三次元画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an autothermal type fuel reforming device for forming a hydrogen-containing gas by introducing a gaseous mixture of a fuel gas with steam and an oxygen-containing gas into the reactor, in which the catalyst is packed, non-contact passages 136, 138 free from the contact of the introducing gas with the catalyst are provided in a part of the catalyst layer 134 at the upstream side of the reactor.例文帳に追加

燃料ガスと水蒸気と酸素含有ガスとの混合ガスを触媒が充填された反応器１３１に導入して水素含有ガスを生成するオートサーマル型燃料改質装置１３であり、反応器１３１の上流側の触媒層１３４の一部に、導入ガスが触媒に接触しない非接触通路１３６，１３８が設けられている。 - 特許庁

A joint 3 for forming the core material into the ring shape is configured to turn about an axis, so that a torsion generated by the fixed orientation forced by the connection of both ends 21a and 21b of the pipe is directed in a free direction by the turning, and converted into the longitudinal deflection to release the stress and enable the bending or the like.例文帳に追加

芯材を輪状に構成するジョイント継手３を軸心回りに回動自在としてパイプ両端２１ａ、２１ｂの結合により強いられる固定的方向付けから発生するねじれが回動によって自由な方向に向けられ、長手方向のたわみに変換されてストレスが開放されるようにして折り畳み等ができるようにした。 - 特許庁

The method for manufacturing the solid support comprises the steps of providing a substrate (2), depositing a layer (3) of the substance selected from HfO_2, TiO_2, Ta_2O_5, ZrO_2 and a mixture including at least one of these substances, and treating the free surface of the layer (3) to be hydrophilic.例文帳に追加

また、かかる固形支持体を製造する方法であって、前記基板（２）を用意する工程、前記基板（２）に、ＨｆＯ_2、ＴｉＯ_2、Ｔａ_2Ｏ_5、ＺｒＯ_2およびこれらの物質の少なくとも一つを含む混合物から選択された物質の層（３）を沈着させる工程、および、前記層（３）の自由面を親水性化処理する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁