「for reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

The automatic composing system S is provided with: a composing design tool 1 for generating and editing composing instruction information with reference to a layout sheet file 5, a galley setting library file 6, and a record data XML file 7; and a composing engine 2 for generating an output file 10 in a required format on the basis of information of the files.例文帳に追加

台紙ファイル５、小組ライブラリファイル６、レコードデータＸＭＬファイル７を参照し、組版指示情報を生成し、編集する組版デザインツール１と、これらのファイルの情報に基づいて所要の形式の出力ファイル１０を生成する組版エンジン２とを備えた自動組版システムＳである。 - 特許庁

A management server, during the processing for returning an article, calculates the number of transaction histories of a customer who tries to return an article and which can be distinguished as the processing for returning an article has been performed from among the transaction histories stored in the voucher issuing history data file, and judges whether or not the number reaches a predetermined reference value.例文帳に追加

管理サーバは、返品処理時に発券履歴データファイルに記憶された取引履歴の中から当該返品処理を行う顧客の取引履歴であって、返品処理が行われていると区別される取引履歴の個数を算出し、所定の基準値に達しているか否かを判断する。 - 特許庁

To handle a bed device 1 formed as a bet mat out of, for example, a closed cell foaming material with reliability by providing a support surface 9 for supporting an examination object examined by computed tomography and a recessed part 7 capable of inserting a reference body 6 on the lower side.例文帳に追加

コンピュータ断層撮影により検査される検査対象物を支持する支持面（９）とその下側において基準体（６）を挿入可能である凹部（７）とを備え、例えば独立気泡発泡材により寝台マットとして形成された寝台装置（１）を信頼性をもって取り扱うことができるように形成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating an anisotropic reflection medium with high and uniform brightness by drawing each curve as a dashed line in reference to the density of the curve near a generated group of curves in the anisotropic reflection medium for processing scratch patterns in a three-dimensional manner.例文帳に追加

スクラッチパターンを立体加工する異方性反射媒体において、生成した曲線群の近傍の曲線の密度を参照しながら各曲線を破線として描画することにより、高輝度で均一な輝度の異方性反射媒体を作成する異方性反射媒体作成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for soldering visual inspection which accurately can determine the quality level, by using image data with reflected light from printed board incorporated, and also can prepare reference data for standard of the quality determination in a short time.例文帳に追加

本発明は、プリンタ基板からの反射光を取り込んだ画像データを用いて正確な良否判定を行うことができ、良否判定の基準となる基準データの作成を短時間で行うことができるはんだ付け外観検査装置およびはんだ付け外観検査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The circuit for correcting temperature characteristic includes correction amplifiers 20, 30 for generating first and second correction voltages Vc1, Vc2 based on a temperature-dependent voltage Vt, comprising predetermined temperature characteristics or an inverted voltage XVt making the temperature-dependent voltage Vt and a reference voltage Vref inverted that is a fixed voltage, regardless of the temperatures.例文帳に追加

所定の温度特性を備えた温度依存電圧Ｖｔあるいはその温度依存電圧Ｖｔを反転させた反転電圧ＸＶｔと、温度に関わらず一定電圧である基準電圧Ｖｒｅｆとに基づいて、第１及び第２補正電圧Ｖｃ１，Ｖｃ２をそれぞれ生成する補正用増幅器２０，３０を備えた。 - 特許庁

To provide a method for allowing to instantaneously compare on-line a reflected light quantity signal sent from a light-sensitive element mounted on a printing machine after being converted to data such as color values or the like used for the quality control of printing with image quality data such as color values or the like prepared in advance as reference and confirm and its device.例文帳に追加

印刷機に取り付けられた受光素子からの反射光量信号を、印刷の品質管理に用いる色彩値等のデータに変換し、あらかじめ準備された基準となる色彩値等の画像品質データとオンラインで瞬時に比較、確認ができるようにする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the color calibration system for correcting the density fluctuation of the color image output device for forming a color image by using coloring materials in four colors of CMYK, a reference density sample prepared in advance is compared with the gradation of each single color printed by the color image output device to adjust the density.例文帳に追加

ＣＭＹＫ４色の色材を用いてカラー画像を形成するカラー画像出力装置の濃度変動を補正するカラーキャリブレーション方式は、あらかじめ準備されている基準濃度見本と、該カラー画像出力装置により印刷される各単色のグラデーションとを比較することによって、濃度調整を行う。 - 特許庁

Subsequently, distance d1 between a position for imaging at the vertex of the bump 8 by means of a line CCD camera 31 and a position for imaging the base 9 by means of the line CCD camera 33 is calculated at an image processing section 2 and height h (=d1/2) of the bump 8, with reference to the base 9 is calculated based on the distance d1.例文帳に追加

次いで、画像処理部２において、ラインＣＣＤカメラ３１によりバンプ８の頂点が撮像される位置と、ラインＣＣＤカメラ３３によりベース９が撮像される位置との間の距離d1を算出し、その距離d1に基づきベース９を基準としたバンプ８の高さｈ（＝d1／２）を算出する。 - 特許庁

When there is a return command to the valve open state (step S3), and it is determined that lapse time from the time when changing to the valve open state has passed predetermined reference time (Y for step S4), it is instructed that the return operation of the cutoff valve 11b should be repeated for a plurality of times (step S5).例文帳に追加

弁開状態への復帰指令があった時点において（ステップＳ３）、弁閉状態へと変化した時点からの経過時間が予め定められた基準時間経過していると判定された場合には（ステップＳ４のＹ）、遮断弁１１ｂの復帰動作を複数回繰り返して行うように指令する（ステップＳ５）。 - 特許庁

A process control model to express a processing content of each process of a process flow is converted into a mathematical expression, a variable in this expression is made to correspond with a data item of an existing database for manufacture, a recipe is decided in accordance with the process control model by making reference to a value registered in the database for manufacture, and a manufacturing facility is operated in accordance with the recipe.例文帳に追加

プロセスフローの各プロセスの処理内容を表すプロセス制御モデルを数式化し、該数式中の変数を既存の製造用データベースのデータ項目と対応付け、該製造用データベースに登録された値を参照しプロセス制御モデルに基づきレシピを決定し、該レシピに基づき製造設備を運転する。 - 特許庁

The program video recording and reproducing apparatus updates the storage memory 102 by re-coding and compressing the recorded program or erasing it depending on a utilizing state (any of reference frequency, non viewing time, recording date and time, and learning information obtained by learning a view characteristic of a user) by the user for the storage memory 102 for storing the video recording program.例文帳に追加

録画番組を保存してある蓄積用メモリ１０２のユーザによる利用状況（参照頻度、無視聴時間、録画日時、ユーザの視聴特性を学習して得られる学習情報のいずれか）に応じて、その録画番組を再符号化して圧縮して蓄積用メモリ１０２を更新し、または消去する。 - 特許庁

On the other hand, it will be outside the scope of the copyright holder's expectation and thus not implicitly permitted to sell the printed news articles or thesis after duplication to a third party, or to distribute them outside the company as materials for reference for business purposes, even where they are accessed free of charge on the internet. 例文帳に追加

しかし、無償でインターネットサイトにアクセスして閲覧できる場合であっても、ニュース記事や論文などをプリントアウトして複製し販売等するとか、資料として営業活動の一環として社外に配付するといった行為は、権利者の予測の範囲を超えるものであり、黙示の許諾はないと考えられる。 - 経済産業省

The contact applies a reference voltage to a semiconductor region of a second conductivity type disposed below the source and drain regions of the transistor for amplification below the gate electrode of the transistor for amplification through a semiconductor region of the second conductivity type disposed along a side surface and a bottom surface of an element isolation region.例文帳に追加

このコンタクトは、素子分離領域の側面及び底面に沿って配された第２導電型の半導体領域を介して、増幅用トランジスタのゲート電極の下部で、増幅用トランジスタのソース及びドレイン領域よりも下方に配された第２導電型の半導体領域に基準電圧を供給する。 - 特許庁

Article 301 (1) In cases where the matters listed in item (iii) of Article 298(1) are decided, the directors shall, when dispatching a notice under Article 299(1), give the shareholder the document stating matters of reference for the exercise of votes (hereinafter in this Subsection referred to as "Reference Document for Shareholders Meeting") and the document to be used by the shareholder to exercise the votes (hereinafter in this Subsection referred to as "Voting Form") pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第三百一条　取締役は、第二百九十八条第一項第三号に掲げる事項を定めた場合には、第二百九十九条第一項の通知に際して、法務省令で定めるところにより、株主に対し、議決権の行使について参考となるべき事項を記載した書類（以下この款において「株主総会参考書類」という。）及び株主が議決権を行使するための書面（以下この款において「議決権行使書面」という。）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a probe specifically detecting Streptococcus pyogenes as infectious disease-causing bacteria, quickly identifying the bacterial strain and useful as a guide for producing primer for PCR amplifying DNA derived from the bacteria and as a standard sequence suitable for comparative reference with a Genomic DNA contained in a clinical specimen.例文帳に追加

感染症疾患起因菌であるストレプトコッカス・ピオゲネス菌を特異的に検出し、菌種を迅速に同定できる、感染症起因菌由来のプローブ、および感染症起因菌由来のＤＮＡを増幅するＰＣＲ用プライマー作製のための指針として、また臨床検体に含まれるGenomic ＤＮＡとの比較参照用に適した標準配列として有用な塩基配列を提供する。 - 特許庁

The mobile computer includes a position signal for receiving section receiving position signals, a map storing section storing maps, an indicating section for indicating a path to the user's destination in reference to the stored maps, a control section controlling the operation of a direction indicating section through indications from the indicating section, and the direction indicating section for outputting signals guiding the direction through control.例文帳に追加

本発明に係る携帯端末機においては、位置信号を受信する位置信号受信部と、地図を格納する地図格納部と、該格納された地図を参照して使用者の目的地への道を指示する指示部と、該指示部の指示によって方向指示部の動作を制御する制御部と、該制御によって方向を案内する信号を出力する方向指示部と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The CAD device includes a grouping means for selecting a plurality of components from the components on the printed board to set one component among the selected components as a reference component; a group defining table creation means for creating a group defining table in which the respective components in the groups are associated with one another; and an integrally changing means for integrally changing corresponding other components when the components in the one group are changed.例文帳に追加

プリント基板上の部品から複数の部品を選択し、その内の一つの部品を基準部品とするグルーピング手段と、グループのそれぞれの部品を対応付けたグループ定義表を作成するグループ定義表作成手段と、一つのグループの部品を変更した場合に対応する他の部品を一括変更する一括変更手段とで構成する。 - 特許庁

In the active noise control apparatus configured to divide a reference signal and a residual noise signal to a plurality of bands and perform learning of filter coefficient for each divided band, evaluation of the occurrence of harmonic distortion is performed for each divided band, and when harmonic distortion is likely to occur, the learning of filter coefficient for the band concerned is interrupted or reset, thereby excessive input to a speaker is prevented.例文帳に追加

参照信号と残留騒音信号を複数の帯域に分割して分割帯域ごとにフィルタ係数の学習を行う構成であり、分割帯域ごとに高調波歪みの発生状況を評価して、高調波歪みが発生しそうな場合は、その帯域に対してフィルタ係数の学習を中断またはリセットすることでスピーカへの過大入力を防ぐ。 - 特許庁

A circuit block of this electric potential sensor 10 is composed of a self-oscillation oscillating circuit 14 for driving the piezoelectric tuning fork 11 into the self oscillation state, a signal processing circuit 20 for processing and detecting an electric signal obtained from the piezoelectric tuning fork 11, and a comparison circuit 30 for comparing the output signal of the feedback piezoelectric element 11c arranged on the piezoelectric tuning fork 11 with a reference signal.例文帳に追加

この電位センサ１０の回路ブロックは、圧電音叉１１を自励振駆動させるための自励振発振回路１４と、圧電音叉から得られる電気的信号を処理し検出するための信号処理回路２０と、圧電音叉１１に配置されている帰還用圧電素子１１ｃの出力信号を基準信号と比較する比較回路３０とから構成される。 - 特許庁

This device is provided with a fuse cell circuit 4 provided with the fuse cell FC, a fuse cell control circuit 3 for reading data stored in the fuse cell FC, a booster circuit 1 for generating a boosted voltage VDDP and a voltage conversion circuit 2 for using a reference voltage Vref and converting the boosted voltage VDDP into the read voltage VDDR to be used at reading the data from the fuse cell FC.例文帳に追加

ヒューズセルＦＣを含むヒューズセル回路４と、ヒューズセルＦＣに記憶されたデータを読み出すヒューズセル制御回路３と、昇圧電圧ＶＤＤＰを発生する昇圧回路１と、参照電圧Ｖref を使用して、昇圧電圧ＶＤＤＰをヒューズセルＦＣからデータを読み出すときに使用される読み出し電圧ＶＤＤＲに変換する電圧変換回路２とを具備する。 - 特許庁

A carbon dioxide gas concentration detection means 16 for detecting the concentration of carbon dioxide gas in the casing 1, ventilating equipment z for ventilating the inside of the casing 1, and a control means 20 for starting the ventilating equipment z when a detection value detected by the carbon dioxide gas concentration detection means 16 is a previously set reference value and more and generating a warning are also arranged in the casing 1.例文帳に追加

また筐体１内の二酸化炭素ガス濃度を検出する二酸化炭素ガス濃度検出手段１６と、筐体１内の換気を行う換気設備ｚと、二酸化炭素ガス濃度検出手段１６で検出される検出値が予め設定された基準値以上である場合には換気設備ｚを起動するとともに警告を行う制御手段２０とを備えている。 - 特許庁

In the AMELD driving circuit including a data driver and a gate driver for transmitting a data signal and a scanning signal to each pixel of a panel, the data driver is characterized in comprising a latching part for latching a control signal stored temporarily, and a plurality of D-A converters for outputting specific level reference currents as each of RGB signals by the latched control signal.例文帳に追加

データ信号と走査信号をパネルの各画素に伝送するデータドライバとゲートドライバを含むＡＭＥＬＤの駆動回路において、前記データドライバは仮格納された制御信号をラッチするラッチ部と、ラッチした制御信号によって特定のレベルのリファレンス電流をＲＧＢ別のデータ信号に出力する複数のデジタル−アナログコンバータとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Further, the acoustic system 1 includes acoustic correction means 11, 12 for generating acoustic signals for reducing noise in the vicinity of the user's ear positions on the basis of sound filtered by the reference microphone noise correction means 13 and sound filtered by the correction microphone correction means 14, 15, and speakers 4L, 4R for outputting the acoustic signals.例文帳に追加

さらに、音響システム１は、参照マイク用ノイズ補正手段１３でフィルタ処理が施された音と補正マイク用補正手段１４、１５でフィルタ処理が施された音とに基づいて、ユーザの耳位置近傍における騒音を低減させるための音響信号を生成する音響補正手段１１、１２、その音響信号を出力するスピーカ４Ｌ、４Ｒとを備えている。 - 特許庁

The image device comprises external resistors 260 and 261 having a resistance value used as a reference for impedance matching, an impedance matching circuit for corresponding and matching an output impedance of a terminal connected to the external resistors to a resistance value of the external resistors, and a control signal generation circuit for generating a control signal 280 which controls whether impedance matching is performed by the impedance matching circuit or not.例文帳に追加

インピーダンス整合のための基準となる抵抗値を有する外部抵抗器２６０，２６１と、外部抵抗器が接続された端子の出力インピーダンスを、その外部抵抗器の抵抗値に対応して整合させるインピーダンス整合回路と、インピーダンス整合回路でインピーダンス整合を行わせるか否かを制御する制御信号２８０を生成する信号生成回路とを有する。 - 特許庁

When an element APE forming an application program is transferred between SAM units 9a and 9b, administration data specifying data for identifying the referrable places for the element, presence or absence of mutual authentication, reference (use) configuration, and mutual authentication key for each element is prepared, and the element is transferred between the SAM units 9a and 9b based on the administration data.例文帳に追加

ＳＡＭユニット９ａと９ｂとの間でアプリケーションプログラムを構成するエレメントＡＰＥを転送する場合に、各エレメント毎に当該エメレメントの参照可能元の識別データ、相互認証の有無、参照（利用）形態、並びに相互認証鍵を規定した管理データを用意し、当該管理データに基づいて、ＳＡＭユニット９ａと９ｂ間でエレメントの転送を行う。 - 特許庁

The phantom for determination of bone mineral quantity is used for a dental cone beam X-ray CT apparatus, and it has a soft tissue member comprising an equivalent material of a chin soft tissue and a bone block reference body which comprises hydroxyapatite in a resin at a fixed ratio and is buried in the soft tissue member, and it is characterized in that the shape of the phantom can be used for a chin rest.例文帳に追加

本発明の骨塩定量ファントムは、歯科用コーンビームＸ線ＣＴ装置に用いられる骨塩定量ファントムであって、顎の軟組織等価材料からなる軟組織部材と、樹脂にハイドロキシアパタイトが所定の割合で含有されており該軟組織部材に埋め込まれた骨ブロック参照体と、を備え、チンレストとして使用可能な形状とされていることを特徴とする。 - 特許庁

In the drive method for controlling one AC motor 1 by a plurality of inverters 111, 112, 113, 114, the phase of a triangular wave generating section 29 that is a reference signal is changed for each inverter by a phase shift sections 281, 282, 283, 284, and respective signals are provided to PWM control units 271, 272, 273, 274 and signals for performing PWM control of the inverters are obtained.例文帳に追加

複数のインバータ１１１、１１２、１１３、１１４により一つの交流モータ１を制御する駆動方法において、基準信号である三角波発生部２９の位相を移相部２８１、２８２、２８３，２８４によりインバータ毎に変え、それぞれの信号をＰＷＭ制御部２７１，２７２、２７３，２７４に与え、各インバータをＰＷＭ制御する信号を得る。 - 特許庁

The server computer 4 delivers deliverability information for the deliverability of the same disclosed information for all delivering designations to all the client computers 9 of delivering designation in reference to delivering designation information set in the same disclosed information for all delivering designations, and the client computer 9 of delivering designation receives the deliverability information and displays in on a deliverability information list screen.例文帳に追加

サーバコンピュータ４は、全送信先同一公開情報に設定された送信先情報を参照し、すべての送信先クライアントコンピュータ９に、全送信先同一公開情報が配信可能になった旨の配信可能情報を配信し、送信先クライアントコンピュータ９は、配信可能情報を受信して、配信可能情報一覧画面上に表示する。 - 特許庁

This image and sound synchronizing device for synchronizing a video signal inputted according to an input synchronizing signal with a reference synchronizing signal and outputting the resultant video signal is provided with: an asynchronous memory device for synchronizing the inputted video signal in a line unit; and a synchronous memory device for synchronizing the video signal outputted from the asynchronous memory device in a frame unit.例文帳に追加

入力同期信号に従って入力されたビデオ信号を，基準同期信号に同期させて出力する画像音声同期化装置であって：入力されたビデオ信号をライン単位で同期化する非同期メモリ装置と；非同期メモリから出力されたビデオ信号をフレーム単位で同期化する同期メモリ装置と；を備えることを特徴とする，画像音声同期化装置が提供される。 - 特許庁

This pallet conveying device includes a circulation track conveying means 20 for conveying a plurality of the pallets 11 mounted with workpieces along a circulation track, and a reciprocation track conveying means 50 for conveying the partial pallets 11 of the plurality of pallets along a reciprocation track for connecting a reference position K on the circulation track and destination positions M1-M3 deviated from the circulation track.例文帳に追加

パレット搬送装置は、ワークを載せる複数のパレット１１を循環軌道に沿って搬送する循環軌道搬送手段２０と、その複数のパレットの内の一部のパレット１１を循環軌道上における基準位置Ｋと循環軌道から外れた目的位置Ｍ１〜Ｍ３とを連結する往復軌道に沿って搬送する往復軌道搬送手段５０とを備える。 - 特許庁

To provide a method and device for measuring a vehicle body strain of a measurement vehicle, capable of installing the device for measuring the vehicle body strain between a part under the floor of the vehicle and a body frame, and also capable of securing a space for mounting many equipment units and measuring devices on the floor of the measurement vehicle, by suppressing the range of the vertical fluctuation of reference laser light caused by the vehicle body strain.例文帳に追加

車体歪みによる基準レーザ光の上下変動の範囲を抑えることで車両の床下と車体フレームとの間に車体歪み測定装置を設置することが可能でかつ検測車の床上には多くの機器、測定装置を搭載するスペースを確保することができる検測車の車体歪み測定方法および測定装置を提供することにある。 - 特許庁

The alarm circuit is provided with a buffer amplifier 25 for inputting control voltage, an alarm adjustment circuit 26 for adding voltage adjusted by an alarm adjusting terminal to output voltage from the buffer amplifier 25 and outputting the added voltage and an amplifier 27 for amplifying the output of the alarm adjustment circuit 26 by reference voltage to which a temperature characteristic is added and outputting voltage obtained by adding offset to the control voltage.例文帳に追加

制御電圧を入力するバッファアンプ２５と、アラーム調整端子により調整された電圧と、バッファアンプ２５の出力電圧とを加算して出力するアラーム調整回路２６と、アラーム調整回路２６の出力を温度特性が付加されたリファレンス電圧により増幅して、制御電圧にオフセットを加えた電圧を出力するアンプ２７とを備えた。 - 特許庁

This reference material is produced through a filtering treatment process S110 for filtering a plurality of kinds of raw material sea water differed in nutrient salt concentration collected from different water depth in a prescribed sea area; a mixing treatment process S120 for mixing the raw material sea waters in a prescribed ratio; and a sterilization treatment process S130 for sterilizing microorganisms, in the raw material sea waters.例文帳に追加

前記参照物質は、所定海域で相違する水深から採水した栄養塩濃度の異なる複数種類の原料海水の濾過処理工程S110と、前記複数種類の原料海水を所定の割合で混合する混合処理工程S120と、前記複数種類の原料海水中の微生物を死滅させる滅菌処理工程S130とを経て製造される。 - 特許庁

The semiconductor storage device includes: a reference voltage creating circuit 10 for generating a plate voltage to be supplied to a memory cell array; a plate voltage supplying terminal 20 for supplying the plate voltage from the outside; and a switching circuit 30 for switching the supply of the plate voltage from the plate voltage creating circuit and the supply of the plate voltage from the outside through the above plate voltage supplying terminal.例文帳に追加

メモリセルアレイに供給するプレート電圧を発生する基準電圧生成回路１０と、外部からプレート電圧を供給するためのプレート電圧供給端子２０と、前記プレート電圧発生回路からのプレート電圧供給と前記プレート電圧供給端子を通しての外部からのプレート電圧供給を切替える切替回路３０を有する。 - 特許庁

(xiv) Samples and specimens for reference to be displayed at schools, museums, galleries, research institutes or other similar institutions established by the State or local public entities and at private institutions prescribed in Article 17 of the Order for Enforcement of the Customs Tariff Act (Cabinet Order No. 155 of 1954) as well as trial models to be used for these institutions, which are sent without charge 例文帳に追加

十四　国又は地方公共団体の設置する学校、博物館、物品陳列所、研究所その他これに準ずる施設及び関税定率法施行令（昭和二十九年政令第百五十五号）第十七条に規定する私立の施設に陳列する標本及び参考品並びにこれらの施設の用に供される試験品であつて、無償で送られるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the operation for connecting existing sequence data SD 1 and material data MD 3 stored in a hard disk drive 4 is carried out through an operation portion by, for example, a user, a CPU 2 connects reference data RD 1 for referencing the existing sequence data SD 1 to the material data MD 3, thereby forming the new sequence data SD 2.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、例えばユーザにより操作部を介して、ハードディスクドライブ４に記憶されている既存のシーケンスデータＳＤ１と素材データＭＤ３とを繋ぎ合わせるための操作が行われると、この素材データＭＤ３に対して、既存のシーケンスデータＳＤ１を参照するための参照データＲＤ１を繋ぎ合わせることにより、新たなシーケンスデータＳＤ２を生成する。 - 特許庁

Concretely, ID to specify the application for suppressing start is written in a table (application start limitation information storage part), and an application for suppression is installed by using a process to install a normal additional application (1), and information for suppressing start is acquired by using the "reference of the application start limitation information" to be performed in executing the application is acquired (2).例文帳に追加

具体的には、起動を抑止するアプリケーションを特定するＩＤをテーブル（アプリケーション起動制限情報格納部）に書き込み、（１）通常の追加アプリケーションをインストールするプロセスを用いて抑止用アプリケーションをインストールすること、（２）アプリケーションの実行の際に行なわれる「アプリケーション起動制限情報の参照」を利用して起動抑止のための情報を得ることを特徴とする。 - 特許庁

The reference frequency is divided, a phase for dividing the period of a frequency divided output equally is selected and outputted, a modulation pixel period for selecting the phase and outputting parallel pixel data depending on its output edge is set at the quantity of phase for the minimum pixel interval, and then the parallel data is converted into serial data depending on the minimum quantity of phase from the output edge.例文帳に追加

基準周波数を分周し、分周出力に対しその周期を等分割した位相を選択して出力し、その出力エッジに応じて位相選択及びパラレル画素データを出力する変調画素周期は最小画素間隔における位相量に設定し、前記出力エッジからの前記最小位相量に応じてパラレルデータをシリアルデータ変換する。 - 特許庁

An object estimation processing part 153 is configured of: a current object model estimation processing part 155 for estimating an object by using a reference table 154 for an extracted rectangular region; and a model update processing part 156 for deciding an object model by using likelihood based on the information of the current and past estimation results estimated by the current object model estimation processing part 155.例文帳に追加

オブジェクト推定処理部１５３は、抽出した矩形領域について、参照テーブル１５４を用いて、オブジェクトの推定を行う現在オブジェクトモデル推定処理部１５５と、現在オブジェクトモデル推定処理部１５５が推定した、現在と過去の推定結果の情報をもとに、尤度を利用してオブジェクトモデルの判定を行うオブジェクトモデル更新処理部１５６とを具備して構成される。 - 特許庁

The design right shall not be exercised in respect of (i) acts done for private purposes, (ii) acts done for experimental purposes, and (iii) acts of reproduction for the purpose of making citations or of teaching, provided that such acts are compatible with fair trade practice and do not unduly prejudice normal exploitation of the design and provided that reference is made to the source. 例文帳に追加

意匠権は，次の行為に関しては行使されないものとする。 (i) 私的目的で行われる行為 (ii) 実験の目的で行われる行為，及び (iii) 引用又は教授の目的での複製行為。ただし，これらの行為が公正な商慣行と矛盾しておらず，また，その意匠の正規の実施を不当に損なわないこと，及び出所に言及することを条件とする。 - 特許庁

(4) A corporate officer(s) shall, in sending the notice under paragraph (1), deliver documents stating the matters which will be helpful for Investors in exercising their voting rights (such documents shall be referred to as "Reference Documents for an Investors' Meeting" in the following paragraph) and documents necessary in order for the Investors to exercise their voting rights (hereinafter such documents shall be referred to as "Voting Forms" in this Subsection) to the Investors, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　執行役員は、第一項の通知に際しては、内閣府令で定めるところにより、投資主に対し、議決権の行使について参考となるべき事項を記載した書類（次項において「投資主総会参考書類」という。）及び投資主が議決権を行使するための書面（以下この款において「議決権行使書面」という。）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This timepiece device 100 for a vehicle is equipped with a reception means 103 for receiving the standard radio wave including time information, and a control means 101 for counting reference clock signals to find time and giving an output instruction to an indicator 105 while correcting the time based on time information received via the reception means 103 at each prescribed time.例文帳に追加

時刻情報を含む標準電波を受信するための受信手段１０３と、基準クロック信号を計数して時刻を求め表示器１０５に出力指示を行うとともに、受信手段１０３を介して所定時刻毎に受信する時刻情報に基づいて前記時刻を修正する制御手段１０１と、を備える車両用時計装置１００に関する。 - 特許庁

The A/D converter includes a track hold circuit 11, a reference voltage generation circuit 12, a switched capacitor circuit 12, a preamplifier 14 for amplifying voltage held by the switched capacitor circuit 13, a comparator 15 for generating a logic level corresponding to the output of the preamplifier 14, and an encoder 16 for converting the logic level into a binary code (n-bit digital output).例文帳に追加

このＡ／Ｄ変換器は、トラックホールド回路１１と、参照電圧生成回路１２と、スイッチドキャパシタ回路１３と、このスイッチドキャパシタ回路１３によりホールドされた電圧を増幅するプリアンプ１４と、このプリアンプ１４の出力に対応したロジックレベルを発生するコンパレータ１５と、このロジックレベルをバイナリコード（ｎビットデジタル出力）に変換するエンコーダ１６とを具備している。 - 特許庁

This injection scheduling method has a step for inputting the weight of the patient, a step for inputting the cartridge capacity of the injection and a previously designated administration reference quantity, and a step for calculating and outputting a per diem administration quantity in which an administration quantity per day is nearly equal and the injection can be used up by administration on the final day.例文帳に追加

患者の体重を入力するステップと、注射剤のカートリッジ容量および予め指定された投与基準量を入力するステップと、その入力された情報に基づいて、１日当たりの投与量がほぼ均等で、かつ、最終日の投与で注射剤を使い切ることのできる日割り投与量を演算して出力するステップと、を有する注射剤のスケジューリング方法である。 - 特許庁