「full of」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) A document lodged by a firm shall contain the names of the partners in full and shall be signed by all the partners or by any partner stating that he signs on behalf of the partnership or by any other person who satisfies the Commissioner that he is authorized to sign the document.例文帳に追加

(1) 企業が提出した書類については，パートナーの名称を完全な名称で含まなければならず，かつ，パートナー全員，又はパートナーシップを代表して署名する旨明記したパートナー，又は書類に署名することを委任されていると局長を納得させるその他の者の何れかによって，署名されなければならない。 - 特許庁

To provide a search support system realizing inexpensive full search of a search object in the preferential search range of a client while preventing the information for specifying the search object from being known by a third person such as a person possessing a portable communication terminal, and to provide a portable communication terminal for realizing that search support system.例文帳に追加

捜索対象を特定する情報を携帯通信端末の所持者等の第三者に知られることなく、捜索依頼者好みの捜索範囲で捜索対象の詳細な捜索を安価に行なうことができる捜索支援システムおよび当該捜索支援システムを実現するための携帯通信端末を提供すること。 - 特許庁

The special pattern display parts 551 are mutually linked together based on the lottery result of the game machine 500 or respond to the change in the game state on the game board 501 so as to change the emitted light color as a light emission mode of the light emitting device 15 for the light guide plate using a full color LED.例文帳に追加

そして、これらの特別図柄表示部５５１は互いに連係し合って、遊技機５００での抽選結果に基づいて、あるいは遊技盤５０１上の遊技状態の変化に対応して、フルカラーＬＥＤを用いた導光板用発光素子１５の発光態様として発光色を変化させる。 - 特許庁

To provide a pinching detector for an electric sliding door, which employs a capacitance sensor, which prevents false detection near a full-closing position and a malfunction caused by an increase in the change of level of detection determination, and which enables detection sensitivity to be set at a constant and high level throughout an operating range.例文帳に追加

静電容量センサを用いた電動スライドドアの挟み込み検知装置であって、全閉付近での誤検知と、検知判定におけるレベル変化の増大による不具合が防止され、動作範囲全体にわたって検知感度を一定かつ高感度に設定することが容易な挟み込み検知装置を提供する。 - 特許庁

An infrared spectral analysis apparatus 1 comprises a prism 10 for full reflection including a prism substrate (germanium crystal or the like) 12 and a metal oxide film (alumina film or the like) 14 provided on a bottom face 12a of the substrate, an active electrode 32 disposed on a surface of the metal oxide film 14, a counter electrode 36 and a reference electrode 38.例文帳に追加

赤外分光分析装置１は、プリズム基材（ゲルマニウム結晶等）１２と該基材の底面１２ａに設けられた金属酸化物膜（アルミナ膜等）１４とを備える全反射用プリズム１０と、金属酸化物膜１４の表面上に配置される作用極３２と、対極３６と、参照極３８とを備える。 - 特許庁

Thus, when prize balls paid out when an upper ball tray is full become overflow balls F and fall down on the overflow ball guide surface 33d of the ball receiving member 33, they are guided so as to freely fall down while describing a parabola toward the front surface side of the overflow ball path 34 by the guide surface 33d.例文帳に追加

従って、上球皿が満杯の際に払い出された賞球が溢れ球Ｆとなって球受け部材３３の溢れ球案内面３３ｄ上に落下すると、同案内面３３ｄによって溢れ球通路３４の前面側に向かって放物線を描きながら自由落下するように案内される。 - 特許庁

To provide an orthogonal frequency division multiplex modulation circuit that suppresses production of harmonies by using interpolators 5, 6 whose interpolation degree is 2 and connected in cascade as interpolation means and including infinite impulse response digital full band pass filters 5_1, 5_3, 6_1 and 6_3 so as to prevent a circuit scale of a logic circuit section from being increased.例文帳に追加

補間手段として縦続接続した補間次数２の補間器５、６を用い、補間器５、６に無限インパルス応答デジタル全域通過型フィルタ５_1 、５_3 、６_1 、６_3 を含めて高調波の発生を抑圧し、ロジック回路部の回路規模の増大を防ぐ直交周波数分割多重変調回路を提供する。 - 特許庁

A boost type chopper circuit having a switching element, a coil and a capacitor is connected between a full-wave rectifying circuit and a DC/DC converter, and the maximum current is calculated from an output current of the boost type chopper circuit, and the pulse width of the switching element is adjusted so that a current flowing in the coil becomes below the maximum current.例文帳に追加

全波整流回路とＤＣ／ＤＣコンバータの間に、スイッチング素子とコイルとコンデンサーとを有した昇圧型チョッパー回路を接続し、昇圧型チョッパー回路の出力電流から最大電流を算出し、コイルを流れる電流が最大電流以下となるように、スイッチング素子のパルス幅を調整する。 - 特許庁

To obtain an image display medium which can be easily manufactured at low cost and has high surface luminance, light weight and high durability and wherein full color display, the addition of invisible information and white display can be performed, concerning a recording medium using an image display method wherein phase change of a cholesteric liquid crystal is induced by an external electric field.例文帳に追加

外部電界によりコレステリック液晶の相変化を誘起する画像表示方法を用いる記録媒体において、該媒体の作製が容易で、表面輝度が高く、フルカラー表示ができ、不可視情報の付加、白色表示ができる、軽量、高耐久性、低コストの画像表示媒体を得る。 - 特許庁

Upon the receipt of a detection signal by the slave unit circuit block 44, since the microcomputer 46a is in a first mode and the switch 47a is turned off in the case of a hot-wire sensor attached automatic switch 4a, the microcomputer 46a controls a full 2-line circuit block 45 to allow a transmission unit to transmit an interruption signal.例文帳に追加

子器回路ブロック４４が検知信号を受信すると、熱線センサ付自動スイッチ４ａの場合、マイクロコンピュータ４６ａが第１のモードであり、スイッチ４７ａがオフ状態であるので、マイクロコンピュータ４６ａがフル２線回路ブロック４５を制御して伝送ユニットに割込信号を送出させる。 - 特許庁

A mobile phone 1 comprises: a first display 11; a second display 21 arranged side-by-side to the first display 11; a CPU 100 for controlling displays of the displays 11, 21; and a separate key K1 and a full-screen key K2 for receiving operations for switching display forms of the first display 11 and the second display 21.例文帳に追加

携帯電話機１は、第１ディスプレイ１１と、第１ディスプレイ１１に並ぶ第２ディスプレイ２１と、これらディスプレイ１１、２１の表示を制御するＣＰＵ１００と、第１ディスプレイ１１および第２ディスプレイ２１による表示形態を切り替える操作を受け付けるセパレートキーＫ１およびフル画面キーＫ２とを備える。 - 特許庁

To provide an optical buffer memory device which can be made low-cost by reducing the number of optical components and stores an optical pulse signal train without electric conversion and is available at a normal temperature and is expected to deal with the up-to-date optical technologies of high speed optical networks, quantum computers, etc. on a full scale.例文帳に追加

光学部品点数を低減させ、低コスト化を図ることができ、光パルス信号列を電気変換を行うことなく蓄積し、常温で使用可能であり、高速光ネットワークや量子コンピュータといった最新の光技術への本格的な対応が期待される光バッファメモリ装置を提供する。 - 特許庁

The special pattern display parts 551 are mutually linked together based on the lottery result of the game machine 500 or respond to the change in the game state on the game board 501 so as to change the emitted light color as a light emission mode of the light emitting device 15 for the light guide plate using a full color LED (light emitting diode).例文帳に追加

そして、これらの特別図柄表示部５５１は互いに連係し合って、遊技機５００での抽選結果に基づいて、あるいは遊技盤５０１上の遊技状態の変化に対応して、フルカラーＬＥＤを用いた導光板用発光素子１５の発光態様として発光色を変化させる。 - 特許庁

Last Friday, May 29, Yamanashikenmin Shinyoukumiai asked Shinkumi Federation Bank for capital support, and Shinkumi Federation Bank announced its intention of providing full support after considering what to do, including the possibility of applying for the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

先週の金曜日、5月29日に、山梨県民信用組合が、全国信用協同組合連合会（全信組連）に対して資本支援を要請し、全信組連は、同組合からの要請を踏まえ、金融機能強化法も含めた検討を行い、全面的かつ万全な支援を行う旨を表明したところでございます。 - 金融庁

(iv) Does the Manager provide arrangements, in coordination with a person in charge of personnel management, etc., to ensure that employees (including Managers) stay away from the workplace for one full week on end at least once per year for purposes such as holidays, training or provisional internal transfer from the viewpoint of preventing inappropriate incidents? 例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、事故防止の観点から、人事担当者等と連携し、連続休暇、研修、内部出向制度等により、最低限年一回一週間連続して、職員（管理者も含む）が職場を離れる方策をとっているか。管理者は、その状況を管理し、当該方策を確実に実施しているか。 - 金融庁

This full color electrophotographic apparatus contains a filler in the protective layer of a photoreceptor provided in an image forming element to form black toner images, and does not contain the filler in the protective layer of a photoreceptor provided in an image forming element to form toner images with color other than black.例文帳に追加

フルカラー電子写真装置であって、黒色トナー像を形成する画像形成要素に備えられた感光体の保護層にフィラーを含有し、かつ黒色以外のトナー像を形成する画像形成要素に搭載された感光体の保護層にフィラーを含有しないことを特徴とするフルカラー電子写真装置である。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner and an electrophotographic liquid developer being safe to an environment and capable developing at a high speed by imparting sufficient electric chargeability to a toner in an yellow electrophotographic toner and an yellow electrophotographic liquid developer capable of coping with the formation of a full color image.例文帳に追加

フルカラー画像形成に対応できるイエローの電子写真用トナー及びイエローの電子写真用液体現像剤であって、環境等に対し安全であり、しかもトナーが十分な荷電性を有することにより高速現像を行える電子写真用トナー及び電子写真用液体現像剤を提供する。 - 特許庁

We reiterate our full support to the permanent involvement of the international financial institutions in the fight against money laundering and terrorist financing, and note the critical importance of their efforts to assess compliance and to provide countries with well-targeted and coordinated technical assistance. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄・テロ資金供与との闘いに国際金融機関が恒久的に関与することを改めて最大限に支持し、（国際基準の）遵守状況を評価し、各国に対し十分に対象を絞り協調の取れた技術支援を行うこれら機関の努力が極めて重要であることに留意。 - 財務省

Any person on whom a copy of the notice described in subsection (1) has been served and who intends to contest the appeal or application, as the case may be, shall file and serve within the prescribed time or such further time as the court may allow a reply setting out full particulars of the grounds on which he relies. 例文帳に追加

(1)に規定する通知の写しを送達され，その上訴又は場合により申請について争う意思のある者は何人も，所定の期間内又は裁判所が許可する延長期間内に，その者が依拠する理由の完全な詳細を記載した答弁書を提出し，送達しなければならない。 - 特許庁

A document filed on behalf of a partnership shall contain the names of all the partners in full and in default the Registrar may require the deficiency to be rectified and may decline to take any further step in the matter to which the document in question relates until the deficiency has been rectified to his satisfaction.例文帳に追加

パートナーシップを代表して提出される書類には，パートナー全員の完全な名称が記載されなければならず，この要件に欠ける場合は，登録官は，その修正を要求することができ，かかる記載が完全に修正されるまで，当該書類が関係する事項についての処理を停止することができる。 - 特許庁

When the Norwegian Industrial Property Office receives notification from the International Bureau with a request for an international registration to take full or partial effect in Norway, the Norwegian Industrial Property Office shall examine whether the conditions in Section 14 to Section 16 of the Norwegian Trademarks Act have been met, cf. Section 70 of the Norwegian Trademarks Act.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が国際登録をノルウェーにおいて全部又は一部発効させる請求を伴う通知を国際事務局から受領したときは，ノルウェー工業所有権庁はノルウェー商標法第14条から第16条までの条件を満たしているか否かを審査する。ノルウェー商標法第70条参照。 - 特許庁

A variable displacement oil pump OP which discharges oil sucked from a pair of suction ports 16A, 16B from a pair of discharge ports 17A, 17B can be changed over between the full-displacement operating condition and the partial-displacement operating condition by using a shift solenoid valve 31 for operating a pump shift valve 28.例文帳に追加

一対の吸入ポート１６Ａ，１６Ｂから吸入したオイルを一対の吐出ポート１７Ａ，１７Ｂから吐出する可変容量のオイルポンプＯＰは、シフトソレノイドバルブ３１でポンプシフトバルブ２８を作動させることで、全容量運転状態と部分容量運転状態とを切り換えることができる。 - 特許庁

When a user instructs freeway entrance search & route guidance shift processing in a full auto mode by the operation of an operation section 5, a freeway entrance search section 6 uses road data stored into a map data storage section 4 for searching the nearest entrance of the freeway existing within a specific search range for a current position.例文帳に追加

操作部５の操作でユーザによりフルオートモードでの高速道路入口検索・経路誘導移行処理が指示されると、高速道路入口検索部６は地図データ記憶部４に記憶された道路データを用いて現在位置から見て所定の検索範囲内にある最寄りの高速道路入口を検索する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing full-ripe organic fertilizers of high qualities which allows composting by a short-period fermentation technique even in the case of hardly decomposable organic wastes included in raw materials, allows industrial mass production, allows a cost reduction by eliminating the need for a special ancillary equipment and does not give rise to secondary environmental pollution.例文帳に追加

原材料中に難分解性有機廃棄物を含む場合でも短期間の醗酵技術による堆肥化が可能で工業的に量産化でき、特別の付帯設備を不要とすることにより低コスト化が可能で、二次的環境公害を引き起こさない、高品質の完熟有機質肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the cleaning device that presses a long-sized blade 2 formed of a plate-like elastic member to a photoreceptor drum 4 to remove remaining toner on the photoreceptor drum, the blade 2 is pressed to the photoreceptor drum 4 by a pressure means 6 which applies a pressure over the full width of the blade 2 in the lengthwise direction by a magnetic force.例文帳に追加

感光体ドラム４に長尺な板状弾性部材よりなるブレード２を押しつけて感光体ドラム上の残留トナーを除去するクリーニング装置において、ブレード２の長尺方向の全幅に渡って磁力で加圧する加圧する加圧手段６により、ブレード２を感光体ドラム４に押しつける。 - 特許庁

The window 2 is provided along its full periphery with a groove or step difference 2a having a predetermined width, a metallized layer 2b having a thickness corresponding to or less than the depth of the groove or step difference 2a is formed in the step difference, and only a major surface of the window 2 is polished without polishing the metallized layer 2b.例文帳に追加

サファイア窓２は周縁部に所定幅で全周にわたる溝部または段差部２ａが形成されるとともに、溝部または段差部２ａにその深さ相当未満の厚さでメタライズ層２ｂが被着され、メタライズ層２ｂを研磨しないようにしてサファイア窓２の主面のみが研磨されている。 - 特許庁

When an intermediate storage amount detecting sensors, detecting differing storage amounts, detects a corresponding prescribed storage amount (1/5, 2/5, 3/5 or 4/5), a control section makes the lamp indicating the full-amount of hulls of a display panel device blink with differing blinking period (T1 through T4), corresponding to the storage amount detected.例文帳に追加

検出する貯留量が異なる中間貯留量検出センサが、対応する所定の貯留量（１／５、２／５、３／５、４／５）であることを検出すると、制御部は、検出された貯留量に応じて、異なる点滅周期（Ｔ１〜Ｔ４）で表示パネルの籾満量ランプを点滅させる（間欠動作状態とする）。 - 特許庁

When a Katakana and alphabetic word notation determination routine is started, Katakana characters continuously present in a sentence are first extracted as one word to create a word A composed of Katakana, and the word A is converted into a string of full-width and half-width different characters to create a word B (step S400-S430).例文帳に追加

カタカナ及び英単語表記判定ルーチンが起動されると、まず、文中に連続して存在するカタカナ文字を１つの単語として切り出してカタカナのみから構成された単語Ａを生成すると共に、この単語Ａを、全角／半角の異なる文字列に変換して単語Ｂを生成する（ステップＳ４００〜Ｓ４３０）。 - 特許庁

Operating the hand grip 11 towards a direction same as the direction of shifting the slide door to the closing side rotates the leg part 11b relative to the frame member 12 while rotating the holder member 13 relative to the frame member 12 against an energization power of a coil sprig 15, producing an actuating force to release a full-open latch mechanism.例文帳に追加

また、スライドドアを閉側に移動させる方向と同方向にハンドグリップ１１が操作されることで、コイルスプリング１５の付勢力に抗してフレーム部材１２に対しホルダ部材１３を回動させつつフレーム部材１２に対し脚部１１ｂを回動させて、全開ラッチ機構を解除するための操作力を発生する。 - 特許庁

To provide a display device capable of taking consistency between frames by adding an individual CLUT to each frame or succeeding a CLUT described in a master file by a slave file when a display device supporting no full color state executes operation permitting a frame function in the description of tagged language.例文帳に追加

フルカラーをサポートしていない表現装置で、かつ、タグ付き言語の記述において、フレーム機能を許した運用をした場合、各フレームに独自のＣＬＵＴを付加するか、親ファイルに記述されたＣＬＵＴを子ファイルが継承することで、フレーム間の整合性を取ることが可能な表現装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an esthetic instrument, in which leaned effects can be obtained over the wide parts of a full body while obtaining esthetic effects by applying a low-frequency to a pad to be slid on the skin for applying ultrasonic vibration or to a large number of pads for successively applying ultrasonic vibration to the skin.例文帳に追加

皮膚に対して摺動しながら超音波振動を付与するパッド、あるいは、皮膚に対して順次超音波振動を付与する多数のパッドに低周波をも付与することにより、美容効果を得ながら全身の広い部分に痩身効果を得ることができる美容器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

A diameter control position by the blades 17 and 18 is on a position exceeding an intermediate position for closing operation from the full-open state, and the state can be kept by the attracting force made to act in the closing operation direction of the blades 17 and 18 and the pressing force of the spring 16 without energizing the coil 8.例文帳に追加

そして、シャッタ羽根１７，１８による口径規制位置は、全開状態からの閉じ作動の中間位置を越えた位置であって、その状態は、固定子コイル８に通電せずに、シャッタ羽根１７，１８の閉じ作動方向へ働いている上記吸引力と、ばね１６の付勢力とによって、維持されるようになっている。 - 特許庁

A rotary driving device 24 and an axial moving device 40 are controlled in association with each other, whereby injection nozzles 32a, 32b are relatively moved along the spiral flutes 14a of the drill 12, and abrasives are sprayed to the surfaces of the spiral flues 14a, 14b extending over the full length to perform polishing treatment.例文帳に追加

回転駆動装置２４と軸方向移動装置４０とが関連付けて制御されることにより、ドリル１２のねじれ溝１４ａ、１４ｂに沿って噴射ノズル３２ａ、３２ｂが相対移動させられ、そのねじれ溝１４ａ、１４ｂの全長に亘ってその表面に研磨材が吹き付けられて研磨処理が行われる。 - 特許庁

A high definition and a high hole area rate are realized for a full color flat panel display using red, green, and blue light emitting colors without relying upon the film forming method and film forming accuracy for organic compound layer by intentionally overlapping a part of the different organic compound layers of adjacent light emitting elements with each other to form stacked parts 21 and 22.例文帳に追加

本発明は、意図的に隣合う発光素子同士の異なる有機化合物層を一部重ねて積層部２１、２２を形成することによって、有機化合物層の成膜方法や成膜精度によらず、赤、緑、青の発光色を用いるフルカラーのフラットパネルディスプレイとして、高精細化や高開口率化を実現する。 - 特許庁

To provide a hub apparatus for optical communication such as a full duplex multi-port relay amplifier and an optical communication repeater hub able to inform a node on a bus about signal collision, that can quickly inform other ports about the occurrence of signal collision when receiving optical signals from the other ports at the same time to improve the transmission efficiency of a network.例文帳に追加

バス上のノードに対し信号衝突を通知できる全二重マルチポート中継増幅器や光通信レピータハブ等の光通信用ハブ装置において、複数の他ポートから同時に光信号が入力されたときに、信号衝突の発生を速やかに通知し、ネットワークの伝送効率を向上させる。 - 特許庁

An adapter 31A or the like is provided with an owner GUID storage part 43 for storing a GUID of the shared receiver for transmitting its full TS signal via an IEEE1394 bus, and the ground adapter 31 of the shared receiver is inhibited from being used except for the GUID stored in the owner GUID storage part 43.例文帳に追加

アダプター３１Ａ等に、そのフルＴＳ信号をＩＥＥＥ１３９４バスを介して送信する共用化受信機のＧＵＩＤを格納するオーナーＧＵＩＤ記憶部４３を設け、そのオーナーＧＵＩＤ記憶部４３に格納されたＧＵＩＤ以外の共用化受信機の地上アダプター３１の使用を禁止する。 - 特許庁

In a current control circuit 100 of a solenoid, when switch SW to a coil 85 is turned on, the output of a comparator 102 is kept at a high- logical level until to a capacitor 103 reaches a charged state, whereby a current limit circuit 105 is not actuated and a full current is fed to the coil 85.例文帳に追加

ソレノイドの通電制御回路１００では、コイル８５への通電スイッチＳＷがオンすると、コンデンサ１０３が充電状態に達するまでの間は、コンパレータ１０２の出力が高論理レベルに保持されるので、電流制限回路１０５が動作せずに、フル電流がコイル８５に供給される。 - 特許庁

To provide an image display device which can perform full-color display by constituting pixels of sub pixels less than that in the case where one pixel is constituted so that it includes sub pixels of three colors R, G and B respectively one each and further, making them illuminate on a time-division basis.例文帳に追加

本発明は、一画素がＲ、Ｇ、Ｂの三色のサブ画素をそれぞれ個別に１つずつ含むように構成される場合に比べて少ないサブ画素で画素を構成し、更に、それらを時分割で発光させることによりフルカラー表示を行うことができる画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image recording device which performs full-line image recording by nozzle array units (line head) formed of a plurality of nozzle arrays, which prevents image quality from deteriorating due to nonuniform density and color differences even if output tonal characteristics vary among nozzle arrays and an image recording method.例文帳に追加

複数のノズル列によりノズル列ユニット（ラインヘッド）を構成してフルライン画像記録を行う画像記録装置において、複数のノズル列毎における出力階調特性にバラツキがあっても、濃度不均一や色差などにおける画像品質の劣化がない、画像記録装置及び画像記録方法を提供する。 - 特許庁

The horizontal louver 20 for regulating a wind direction situated in an air outlet 19 opened to the undersurface side of an indoor machine body 11 is brought into contact with a drain pan 22 during full closing, and cushioning parts 24 and 25 having spring properties are integrally formed at the tip edge of the drain pan 22 with which the horizontal louver 20 makes contact.例文帳に追加

室内機本体１１の下面側に開口した吹出口１９に設けられた風向き調整用の水平ルーバー２０を、その全閉時にドレンパン２２に当接するようにするとともに、その水平ルーバー２０が当接するドレンパン２２の先端縁部に、スプリング性を有する緩衝部２４，２５を一体的に形成した。 - 特許庁

A first set of the aperture columns 40, comprising every other column, and having full length ultimate apertures 42 at least at one end thereof, and a second set of the aperture columns 44, comprising every other column not in the first set, and having partial length ultimate apertures 46 at least at one end thereof are arranged.例文帳に追加

少なくともその一端に完全な長さの最終開孔４２を有する一つ置きの列よりなる開孔列の第１の組４０と、少なくともその一端に部分的な長さの最終開孔４６を有する第１の組には無い一つ置きの列よりなる開孔列の第２の組４４とが設けられる。 - 特許庁

A pixel region having a luminance value within a predetermined range, included in an image imaged under the full angle-of-view imaging mode is specified and after the specification, the specified pixel region is used for imaging temporally continuously under the partial image imaging mode, thereby restoring the imaged image to information constituted of bit data from a luminance change in the imaged pixel region.例文帳に追加

そして、全画角撮像モードで撮像された画像に含まれる、所定範囲の輝度値を有する画素領域を特定し、この特定の後、特定された画素領域について、部分画像撮像モード時間的に連続して撮像させ、この撮像された画素領域の輝度変化からビットデータからなる情報に復元する。 - 特許庁

To eliminate the malfunction that a large waste ink absorber is required due to the upsizing of an apparatus and an increase in total ink consumption in maintenance, when special ink is added so as to do high-image-quality printing, when the number of nozzles is increased for high-speed full-color printing, or when the nozzles are arranged so as to be symmetrical in a scanning direction.例文帳に追加

高画質印字を行うために特殊インクを追加したり、高速フルカラー印字のためノズル数を増やしたり走査方向に対称なノズル配置をとったりすると、装置のサイズがアップし、さらにメンテナンス時の総インク消費量が増大してしまい、大きな廃インク吸収体が必要となる。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, a university may appoint a person who is engaged in duties other than the provision of education and research at said university as a full-time teacher at said university, when there is a special necessity for education and research and it is recognized that it does not impede the education and research at said university. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、大学は、教育研究上特に必要があり、かつ、当該大学における教育研究の遂行に支障がないと認められる場合には、当該大学における教育研究以外の業務に従事する者を、当該大学の専任教員とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the optical head device 1, a full-reflection mirror 8 for guiding a monitor light to a monitoring light receiving element 3, and a sensor lens 9 for applying astigmatism to the return light to guide it to a signal detection light receiving element are integrated as a composite optical component 10A made of the molded articles of transparent materials such as resin.例文帳に追加

光ヘッド装置１において、モニター用受光素子３にモニター光を導く全反射ミラー８と、戻り光に非点収差を付与して信号検出用受光素子に導くセンサーレンズ９とは、樹脂などの透明材料の成形品からなる複合光学部品１０Ａとして一体化されている。 - 特許庁