| 意味 | 例文 |
full ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12707件
By using white color light as incident light, a full color image is formed as the diffraction image and, on the other hand, by using the incident light from an MEMS element 4 which selects light of a desired wavelength in white color light, the diffraction image different at every wavelength is formed.例文帳に追加
入射光として白色光を用いることにより回折像としてフルカラー画像が形成され、一方、白色光のうち任意の波長の光を選択するMEMS素子4からの入射光を用いることにより入射光の波長より異なる回折像が形成される。 - 特許庁
The polypeptide containing a specific amino acid sequence motif comprising an amino acid sequence: X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 (SEQ ID NO:1), and composed of full-length 12-20 amino acid residues is clarified to be the epitope presented by the HLA-DR4 or the HLA-DR1.例文帳に追加
本発明においては、アミノ酸配列:X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12(SEQ ID NO: 1)からなる特定のアミノ酸配列モチーフを含み、全長12〜20アミノ酸残基からなるポリペプチドがHLA-DR4またはHLA-DR1により提示されるエピトープであることを明らかにすることにより、上述した課題を解決することができることを明らかにした。 - 特許庁
When an operation is performed for selecting a screen [3] (specific individual) from among thumbnails indicated on a selection screen 120 with a remote controller or a mouse 210 used in a display state of a full-size screen [1], a video display device receives this instruction and shifts a main screen 110 from the screen [1] to the screen [3].例文帳に追加
フルサイズの画面[1]の表示状態で、リモコン、マウス210等を用いて選択用画面120に示されたサムネイルの中から画面[3](特定の個人)を選択する操作が行われると、この指示を映像表示装置が受け付け、主画面110を画面[1]から画面[3]に遷移させる。 - 特許庁
The B-CAS card slot control part 104 enables the operation of the power supply part 107 and the clock generation part 108 to enable the power supply and the clock signal supply to the B-CAS card slot 109 when the reproducing mode change control part 102 changes the operation mode from the one-segment broadcasting reproducing mode to the full-segment broadcasting reproducing mode.例文帳に追加
また、再生モード切り替え制御部102によりワンセグ再生モードからフルセグ再生モードに切り替わった場合に、電力供給部107、クロック生成部108の動作を開始させ、B−CASカードスロット109に対する電力供給、クロック供給を開始する。 - 特許庁
To provide structurally simple equipment for installing a solar panel on a roof, which does not damage a tile, a galvanized plate or the like placed on an inclined roof made of the tile, the galvanized plate or the like; and to provide an easy method for installing the solar panel on the roof, which dispenses with full-scale installation work performed by an expert.例文帳に追加
瓦或いはトタン板等の傾斜屋根に対して、屋根に載せられた瓦或いはトタン板等を傷つけることなく、簡単な構造のソーラパネルの屋根上設置設備、及び、専門家による本格的な設置工事を必要としない容易な屋根上設置方法を提供すること。 - 特許庁
When it is determined that the presentation sound is being output, a CPU 81 synthesizes an output signal of the presentation sound being output with an announcement sound output signal received from a main control substrate 70 as full-tray error sound in a sound signal synthesizing circuit 85 (step S130).例文帳に追加
演出音が出力中であると判定された場合には、CPU81は、出力中の演出音出力信号と主制御基板70より受信した報知音出力信号とを音信号合成回路85で皿満タンエラー音として合成する(ステップS130)。 - 特許庁
To provide a concentrated milk-like composition, causing no coagulation or scorch when subjected to heat treatment such as HTST sterilization or UHT sterilization (ultra high temperature instantaneous sterilization), having favorable preservative performance, and having flavor and full-bodied taste nearly equal to those of cow milk even when diluted five times or more.例文帳に追加
HTST殺菌やUHT殺菌(超高温瞬間殺菌)処理等の加熱処理時に凝集物やコゲの発生がなく、保存性が良好で、5倍以上に希釈した場合でも牛乳と同程度の風味とコク味を有する、濃縮牛乳状組成物を提供すること。 - 特許庁
In the determination, the waste ink tank 20 is determined to be full when a waste ink residual amount AA held in the waste ink tank 20 is not smaller than a printing limit value ZB lower by just a predetermined amount than an upper limit value ZA of a waste ink collecting amount by the waste ink tank 20.例文帳に追加
この判定においては、廃インクタンク20に保持されている廃インク残量AAが、当該廃インクタンク20による廃インク回収量の上限値ZAよりも所定量だけ低い印刷限度値ZB以上になった場合に廃インクタンク20が満杯であると判定する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a phase difference film which has a negative phase difference in the thickness direction and which is excellent in folding resistance and has a full phase difference while exhibiting high heat resistance based on a high glass transition temperature, by extending a resin film as an original role in the in-plane direction.例文帳に追加
厚さ方向の位相差が負の位相差フィルムであって、ガラス転移温度の高さに基づく高い耐熱性を示しながらも、折り曲げ耐性に優れ、十分な位相差を有する位相差フィルムを、原反である樹脂フィルムの面内方向の延伸によって製造する方法を提供する。 - 特許庁
When the image displayed in the screen display part 9a is changed, a main control part 1 controls the screen data on the next screen stored in the screen storage part 7 to be displayed in animation using a plurality of transition screens which are sequentially enlarged from a partial screen state to a full screen state.例文帳に追加
主制御部1は、画面表示部9aの表示画面を切り換えるとき、その画面記憶部7に記憶された次画面の画面データを部分画面状態から順次領域拡大して全体画面状態に至る複数枚の変移画面に次画面をアニメーション表示制御する。 - 特許庁
When the image displayed in the screen display part 9a is changed, a main control part 1 controls the screen data on the next screen stored in the screen storage part 7 to be displayed in animation in a divided manner using a plurality of transition screens changed from a partial screen state to a full screen state.例文帳に追加
主制御部1は、画面表示部9aの表示画面を切り換えるとき、その画面記憶部7に記憶された次画面の画面データを部分画面状態から全体画面状態に至る複数枚の変移画面に分割表示制御して次画面をアニメーション表示制御する。 - 特許庁
Partition lines of the hollow dreg rim are obtained by full-cutting where at least progressing direction side when the label continuous body is transferred penetrates and die-cuts the label base material to the separator, and the remaining partition lines are obtained by half-cutting where only the label base material and the adhesive layer are die-cut.例文帳に追加
中孔カス周縁の区画線は、ラベル連続体を移送する際の少なくとも進行方向側がラベル基材からセパレータまでを貫通してダイカットしたフルカットであり、残余の区画線はラベル基材および粘着剤層のみをダイカットしたハーフカットにしておく。 - 特許庁
A movable piece 55 is split by a thorough groove 521 extending along a full circumference from the upper surface wall 52 of an application member 5 engaged with the inner plug member, and in addition the movable piece is supported to be vertically displaceable by parallel movement by bellows-like supporting pieces 522 and 522.例文帳に追加
中栓部材に係合された塗布部材5の上面壁52から全周に亘る貫通溝521で可動片55を分断し、かつ、この可動片を上面壁に対し蛇腹状の支持片部522,522で平行移動により上下方向変位可能に支持させる。 - 特許庁
The image processor is configured to, when it is determined as a log-full state based on the space capacity of the executed job log recording area SR2 after receiving the job execution demand, delete the log information L, which has been transferred to an external storage device, from the executed job log recording area SR2 so as to secure the space area.例文帳に追加
画像処理装置は、ジョブが実行要求を受け付け、実行済みジョブログ記録領域SR2の空き容量を基にログフル状態と判断されると、実行済みジョブログ記録領域SR2から、外部の記憶装置に転送済みのログ情報Lを削除し、空き領域を確保する。 - 特許庁
To enable to ensure sealing properties with a film-made lid and to avoid possibility of close a fine hole with an adhesive for sticking the film-made lid in a full opening simple opening type can container equipped with the fine hole for gas venting to be sealed with the film-made lid.例文帳に追加
フィルム製蓋により密封されるガス抜き用の細孔を備えたフルオープン簡易開口式缶容器について、フィルム製蓋による密封性を確保することができて、しかも、フィルム製蓋を貼着するための接着剤により細孔が塞がれることのないようにする。 - 特許庁
To provide a flame-retardant polyester fabric which comprises full dull polyester fibers containing titanium oxide or cationic dye-dyeable polyester fibers, and has excellent flame retardance, excellent environmental safety, and an excellent designing property not limited by the woven tissue of the fiber fabric.例文帳に追加
酸化チタン等を含むフルダルポリステル繊維またはカチオン染料等で染色可能なカチオン可染ポリエステル繊維を含むものであっても優れた難燃性能を有し、さらに、環境面での安全性、繊維布帛の織組織等に制限のない優れた意匠性を有する難燃性ポリエステル繊維布帛を提供する。 - 特許庁
To provide a ferroelectric memory cell or the like, having full barrier properties of titanium and hydrogen, even if the aspect ratio becomes high in a contact hole opened on the upper electrode, in a ferroelectric capacitor using a dielectric, especially a ferroelectric material which is an oxide.例文帳に追加
誘電体特に酸化物である強誘電体材料を用いる強誘電体キャパシタにおいて、その上部電極上に開口するコンタクトホールにおいて、高アスペクト比になっても十分なチタンや水素のバリア性を持つ強誘電体記憶素子等を提供すること。 - 特許庁
In a composite resonance type converter where a partial resonant voltage circuit is combined with a current resonance type converter by a separately excited full bridge coupling system, switching elements Q1 and Q4 are switched by making use of a first drive (for high side) signal outputted from one control IC2.例文帳に追加
他励のフルブリッジ結合方式による電流共振形コンバータに対して、部分共振電圧回路を組み合わせた複合共振形コンバータにおいて、1つのコントロールIC2により出力される第1のドライブ(ハイサイド用)信号を利用して、スイッチング素子Q1,Q4をスイッチング駆動する。 - 特許庁
A registration address database 104a is searched with the mail address inputted from an address input part 102 as a key, it is decided 'OK' because the mail address is an already confirmed mail address in the case of full matching, and a partial matching retrieval is performed to the mail address which is not fully matched.例文帳に追加
またアドレス入力部102から入力されたメールアドレスをキーとして登録アドレスデータベース104a内を検索し、完全一致する場合には確認済みのメールアドレスであるため、「OK」と判定し、完全一致でないメールアドレスに対して部分一致検索を行う。 - 特許庁
To reduce noise at a time of returning an exhaust gas throttle valve 9 to the full open position after closing the exhaust gas throttle valve 9 and oxidizing and removing particulate matter accumulated on a diesel particulate filter 81 and regenerating the filter in a diesel engine provided with EGR valve 7 and the exhaust gas throttle valve 9.例文帳に追加
EGRバルブ7を備え排気絞り弁9が設置されたディーゼルエンジンにおいて、排気絞り弁9を閉じてディーゼル・パティキュレート・フィルタ81に堆積した粒子状物質を酸化除去しこれを再生した後、排気絞り弁9を全開に戻す時の騒音を低減させる。 - 特許庁
Since a refrigerator is not always used full, the influence on the air-conditioning in a cabin when the refrigerator is used can be necessary-minimum by variably supplying refrigerant to the evaporator for refrigeration so that the cooling capacity corresponds to the weight of the object.例文帳に追加
冷蔵庫は常に満杯で使われるとは限らないので、被冷却物の重量に対応した冷却能力となるように冷蔵用蒸発器への冷媒供給を可変することにより、冷蔵庫使用時の車室内空調への影響を必要最小限とすることができる。 - 特許庁
This elevator operation control system detects that a passenger is absent in a car when a landing call is given from the floor where a car was stopped just before within a predetermined time after the full opening of the door is confirmed, returns the car to a floor where it was stopped just before the detection and opens the door.例文帳に追加
エレベータ運転制御システムは、扉の戸全閉が確認された時点から所定の時間以内に直前に停止していた階からの乗場呼びがあったとき、かご内に乗客が乗車していないことを検出し、かごを上記直前に停止していた階に戻し扉を開く。 - 特許庁
The discharge lamp lighting device 20 is equipped with an inverter transformer T1, a full-bridge circuit 23, and a control circuit 22, and discharge lamps La21, La22 are connected to the output terminals on secondary winding high-voltage side of the inverter transformer T1, and by applying an AC voltage to the discharge lamps La21, La22, they are lit.例文帳に追加
放電灯点灯装置20は、インバータトランスT1と、フルブリッジ回路23と、制御回路22とを備え、インバータトランスT1の二次巻線用高圧側出力端子に放電灯La21,La22を接続し、放電灯La21,La22に交流電圧を加えて点灯するものである。 - 特許庁
The full-color toner set comprises a magenta toner, a cyan toner, a yellow toner and a black toner, each containing at least a binder resin and a pigment component, and is characterized in that each of the three toners, that is, the magenta toner, cyan toner and yellow toner, contains a pigment component having a specified spectral reflection spectrum.例文帳に追加
少なくとも結着樹脂、顔料成分を含有する、マゼンタトナー、シアントナー、イエロートナーと黒トナーとからなるフルカラートナーセットであって、マゼンタトナー、シアントナー、イエロートナーの3種はそれぞれ特定の分光反射スペクトルを有する顔料成分を含有することを特徴とするフルカラートナーセットである。 - 特許庁
The combined cutter and storage member 50 have a cutting edge on the distal end, and a storage chamber having capacity larger than a maximum bone or a cartilage cuttable in a single full cut, for collecting and storing small cut pieces of the bone or the cartilage.例文帳に追加
結合したカッターと収納用部材(50)は、その末端にカッティングエッジと、骨または軟骨の切断した小片を収集し貯蔵するため、カッティングエッジの基部に、一回の目一杯の切断で切断できる最大の骨または軟骨よりも容量が大きな収納室を備えている。 - 特許庁
To further enhance reliability, at the same time easily load or unload a cassette, enhance working efficiency and safety, and easily cope with full automation by accurately and reliably loading the cassette into a regular loading position and preventing connection failures and damages of a connector.例文帳に追加
カセットを正規の装填位置に正確かつ確実に装填し、コネクタの接続不良や損傷を防止することにより、信頼性をより高めるとともに、カセットの挿入及び取出を容易にし、作業性及び安全性をより高め、また、全自動化に対しても容易に対応できるようにする。 - 特許庁
The architecture requires that the non-terrestrial feature transparency system on board the aircraft replicate the full functionalities of a given wireless subscriber device, that has a certain predetermined feature set from a ground-based wireless service provider, at another wireless subscriber device located within the aircraft.例文帳に追加
このアーキテクチャは、航空機に搭載された非陸上機能トランスペアレンシーシステムが所与の無線加入者デバイスの全機能を複製し、航空機内に位置付けられた別の無線加入者デバイスで地上無線サービスプロバイダからの一定の所定機能セットを有することを必要とする。 - 特許庁
A dual-drop mode for a printer uses at least two full-length waveforms and switches between the waveforms according to one or more patterning methodologies to print a page-length document having a dual-drop size print pattern across the printed portion of the page.例文帳に追加
プリンタのデュアル・ドロップ・モードは、少なくとも2つの全長波形を用い、1つ又はそれ以上のパターン形成方法により、これらの波形の間で切り替えて、ページの印刷された部分にわたり2つの液滴サイズの印刷パターン有する、1ページ長の文書を印刷する。 - 特許庁
(2) Subscribers for Shares Issued on Entity Conversion (limited to those who deliver Properties Contributed in Kind) shall, by the date set forth in Article 92, item (iv), deliver the Properties Contributed in Kind equivalent to the full amount to be paid in for the Shares Issued on Entity Conversion allocated to each of them. 例文帳に追加
2 組織変更時発行株式の引受人(現物出資財産を給付する者に限る。)は、第九十二条第四号の期日に、それぞれの組織変更時発行株式の払込金額の全額に相当する現物出資財産を給付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The term "Overseas Business Base" as used in the table under the preceding paragraph means a branch office located in a foreign state or a company (limited to a bank subsidiary company) listed in Article 16-2, paragraph (1), item (v) of the Act, which has full-time officer(s) or employee(s) at the location. 例文帳に追加
2 前項の表中「海外営業拠点」とは、外国に所在する支店又は法第十六条の二第一項第五号に掲げる会社(銀行等の子会社であるものに限る。)であって、その所在地において常勤の役員又は従業員を持つものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then, at any time, you can create new (full-screen) windows with other programs in them (including more shells), kill existing windows, view a list of windows, turn output logging on and off, copy-and-paste text between windows, view the scrollback history, switch between windows in whatever manner you wish, etc. 例文帳に追加
その後はいつでも、新しい (全画面) ウィンドウの生成およびそこでの他のプログラムの実行(別のシェルも含む)、いまあるウィンドウの削除、ウィンドウリストの表示、ログ出力の有効化・無効化、ウィンドウ間でのテキストのコピー&ペースト、スクロールバック履歴の閲覧、望む通りのウィンドウ切り替え、等ができる。 - JM
A.Regarding this matter, GSE (government-sponsored agency) bonds have been issued on a very large scale. As you know, GSE bonds include agency bonds and mortgage-backed securities. The necessary thing to do is to clarify their full scale. Holding such securities is not in itself inappropriate. I understand that if the stock prices (of Freddie Mac and Fannie Mae) drop, the U.S. government may take measures to strengthen their capital bases depending on the circumstances, as Treasury Secretary Paulson has announced. 例文帳に追加
答)これについては、非常に巨大な規模でGSE(政府支援機関)債が発行されています。GSE債というのはご案内のようにエージェンシー債とモーゲージ債からなっています。こうしたことの全体像がより明確になることが必要であろうかと思います。 - 金融庁
At first he compiled it privately; however, in response to the request from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) aimed at improving language ability of translators, Doeff started the full-scale compilation from 1816 in cooperation with 11 Dutch interpreters in Nagasaki including Sakusaburo Nakayama, Gonnosuke YOSHIO, Juro YAMAJI (or possibly Juro NISHIGI), Sukejuro ISHIBASHI and others. 例文帳に追加
当初は私的に作成していたものだったが、通詞の語学力向上を目的とした幕府からの要請を受け中山作三郎・吉雄権之助(介?)・山時十郎(西儀十郎?)・石橋助十郎ら長崎通詞11人の協力を得て1816年から本格的な編纂が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are three passes having altitudes of over 1000 meters must be crossed and there are no communities for many hours after starting off, therefore full mountain climber's rig is required to travel the whole route, moreover snow falls in winter, so it is warned that this road is dangerous to carelessly try to travel on foot. 例文帳に追加
ただ、全ルートの踏破には1000メートル級の峠3つを越えなければならず、一度山道に入ると長時間にわたって集落と行き合うことがないため本格的な登山の準備が必要で、冬季には積雪が見られるため、不用意なアプローチは危険と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An intermittent drive means is provided in the cutter wheel 20 to provide intermittent drive when the cutting knife 28 is in the cutting position, so as to maintain the nip in place for a sufficient cutting interval in a drive wheel 12 and the cutter wheel 20 to provide a full orbital cut around the cylindrical wall of the can.例文帳に追加
カッターホイールには間欠性駆動手段が設けられており、カッティングナイフ28が切断位置にあるときに間欠性の駆動を提供して、駆動輪12とカッターホイール20とに、噛込みを十分なカッティング間隔で維持し、缶の円筒状壁を完全な環状に切断する。 - 特許庁
This image pickup method extracts an image spectrum similar to the use of the bandpass filter to realize the spectroscopic image pickup by picking up the image through a band rejection filter cutting off a specific wavelength in a narrow bandwidth oppositely to the bandpass filter and getting a difference between the image and an image (a reference image) picked up in a full wavelength transmission state.例文帳に追加
バンドパスフィルタとは逆に、狭い帯域幅で特定波長をカットするバンドリジェクションフィルタを通して撮像し、全波長透過状態で取得した画像(基準画像)との差をとることによって、バンドパスフィルタと同じように画像分光を行って分光撮像を実現する。 - 特許庁
Consequently, the estimated value of the full charge capacity is effective in correct calculation and improved estimated precision.例文帳に追加
従来のような充放電電流積分値を用いずに満充電容量が推定できる構成であるため、電流センサ計測値にオフセットが生じた場合にも誤差が蓄積されることがないので、満充電容量推定値が正確に演算され、推定精度が向上する、という効果がある。 - 特許庁
The full-wave sense amplifier comprises a means (203, 205) for sensing positive half-waves of the cyclic current, a means (303, 305) for sensing negative half-wave parts thereof, and a means (207) for combining the negative and positive half-wave parts and provide a current flow signal.例文帳に追加
全波センスアンプは周期電流の正の半波部分をセンスする手段(203,205)、アンプは周期電流の負の半波部分をセンスする手段(303,305)、及び、負の半波部分と正の半波部分とを結合させて電流フロー信号とする手段(207)を備える。 - 特許庁
To make appropriately controllable the operation current of a driving motor for driving a photosensitive drum, and make satistiable the first typing time in the monochrome color mode and the current capacity in the multiple color mode with an inexpensive configuration, in an image forming device provided with the monochrome color printing mode and a full color printing mode.例文帳に追加
モノカラー印字モードとフルカラー印字モードを有する画像形成装置において、感光ドラムを駆動する駆動モータの動作電流を適切に制御でき、モノカラーモード時のファースト印字タイムとマルチカラーモード時の電流容量を安価な構成で満足できるようにする。 - 特許庁
An image output system for providing the image by each color version or in the full colors overlapped with each other includes: a additional information generating means for generating the additional information to be attached to the image; and an attaching means for attaching the additional information to each color version of the image.例文帳に追加
画像を色版別若しくは全色重ね合わせて出力する画像出力システムであって、前記画像に付加すべき付加情報を作成する付加情報作成手段と、前記画像の各色版に対して前記付加情報を付加する付加手段と、を備える。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a substrate for a photosensitive body free to cut and work with no chattering and less total deflection, the substrate for the photosensitive body having high dimensional precision and the photosensitive body most suitable for an electronic photographing device free to have high resolution and to output full colors without causing a picture image defect.例文帳に追加
所謂「ビビリ」の発生が無く、全振れの少ない切削加工が可能な感光体用基体の製造方法、及び高い寸法精度を有する感光体用基体、並びに画像欠陥の発生がなく、高解像度化、フルカラー出力可能な電子写真装置に好適な感光体の提供。 - 特許庁
When fixedly reading the original for example, the CCD image sensor 38 reads the visible image on a prescribed side of the original and the CIS 40 reads the infrared ray image on the same side and the same original by moving the full rate carriage 33 and the half rate carriage 34.例文帳に追加
例えば原稿の固定読み取りを行う際、フルレートキャリッジ33およびハーフレートキャリッジ34が移動することにより、CCDイメージセンサ38にて原稿の所定面の可視画像が読み取られ、CIS40にて同一原稿且つ同一面の赤外画像が読み取られる。 - 特許庁
A priority is associated with the entries in the request table and an incoming print job is spooled at the time of a print job request when the spool associated with the printing device is not full and the entry corresponding to the print job in the request table has the highest priority.例文帳に追加
優先度は、リクエトテーブルのエントリーと関連づけられ、また、エントリーされた印刷ジョブは、印刷装置に使用されるスプールがフルではなく、かつ、リクエストテーブルにおける印刷ジョブに対応するエントリーが最も高い優先度を有する場合は、印刷ジョブ要求があったときに、スプールされる。 - 特許庁
To provide a printer head, a printer and a process for manufacturing a printer head being applied to a so-called full line type print head provided with a nozzle array depending on the width of a print object, e.g. a sheet, and a printer employing that print head in order to prevent a sheet material stuck to a frame from slacking.例文帳に追加
本発明は、プリンタヘッド、プリンタ及びプリンタヘッドの製造方法に関し、例えば印刷対象の用紙幅によりノズル列が設けられてなるいわゆるフルラインタイプのプリントヘッド、このプリンタヘッドを用いたプリンタに適用して、枠体に貼り付けたシート材の弛みを防止することができるようにする。 - 特許庁
The charging means 2 includes a transformer T_1 which applies a secondary voltage derived from the full-wave rectified voltage as a primary voltage to the smoothing capacitor, a switching element Q_1 which is connected in series to the primary winding, and a diode D_2 connected in series to the secondary winding, which sends current to the cathode of the smoothing capacitor.例文帳に追加
充電手段2は、全波整流電圧を一次電圧として二次電圧を平滑コンデンサに印加するトランスT_1、この一次巻線に直列接続されたスイッチング素子Q_1、二次巻線に直列接続されて平滑コンデンサの正極に電流を流すダイオードD_2を有する。 - 特許庁
In a state that a card and a connector are electrically connected, the ejection plate 16 is located in a second position, an engaging part 16c engages with a notch provided in the card, release of engagement is prevented with a guide wall 24, and the card can not be pulled out even if a strong drawing force is applied (full lock).例文帳に追加
カードとコネクタが電気的に接続した状態ではイジェクトプレート16が第二の位置とされ、係合部16cがカードに設けられた切欠に係合し、係合の解除はガイド壁24によって阻止され、カードに強い引抜き力が加わっても抜脱できない(フルロック)。 - 特許庁
In a transfer unit 6, the rocking position of a contacting/ separating roller supporting side plate 605 in a state where a transfer belt 60 is laid is set so that a compression spring 608 may be contracted the most at an almost middle position between a full color mode position in figure 4 (a) and a monochrome mode position in figure 4 (b).例文帳に追加
転写ユニット6では、転写ベルト60を張架した状態で、接離ローラ支持側板605の揺動位置が図4(a)のフルカラーモード位置と図4(b)のモノカラーモード位置との略中間の位置において、圧縮スプリング608が最も縮むように設定されている。 - 特許庁
A District Court or a Magistrate’s Court shall have jurisdiction to hear and determine all offences under this Act and, notwithstanding anything to the contrary in the Criminal Procedure Code (Cap. 68), shall have power to impose the full penalty or punishment in respect of any such offence.例文帳に追加
地方裁判所又は治安判事裁判所は,本法に基づくすべての違反を審理し決定するための管轄権を有し,刑事訴訟手続法(Cap.68)における別段の規定にも拘らず,当該違反に関して全面的な罰金又は罰則を科す権限を有する。 - 特許庁
When recording, recording temporary storage memories 3, 4 store photographing images by cameras as intermittent images, the intermittent images collected by the image of the same camera and read sequentially, a compression processing section 7 applies inter-frame compression to the image for converting the image into a full frame image and records the converted image to a recording medium 6.例文帳に追加
記録時は、複数カメラの撮像画像を間欠画像として記録用一時保管メモリ3,4に蓄積し、その間欠画像を同一カメラの画像毎にまとめて順次読み出し、圧縮処理部7でフレーム間圧縮によりフルフレーム画像に変換して記録媒体6に記録する。 - 特許庁
When a user wishes to use a RDP system to project the display 200 from the user's laptop computer onto a large-screen display mounted in a conference room, the user controls the aspects of the remote client such as the location, size, and full-screen treatment.例文帳に追加
例えば、ユーザが、ラップトップ・コンピュータからのディスプレイを、会議室に搭載された大画面ディスプレイ上に投影するためにRDPシステムを使用したい場合、実施例は、位置、サイズ、及びフル画面の扱いなどの遠隔クライアントの局面をユーザが制御することを可能にする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
