「full of」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic endoscope registering method capable of preventing a condition that a rental electronic endoscope is registered to a full storage capacity of the database, and a purchased electronic endoscope having higher priority can not be newly registered, with respect to the electronic endoscope registering method for newly recording the data relating to electronic endoscope to one of a plurality of data collections wherein the data of the electronic endoscope are classified and recorded.例文帳に追加

電子内視鏡のデータを分類して記録した複数のデータ集合のいずれかに新たに電子内視鏡に関するデータを記録する電子内視鏡登録方法において、データベースの記憶容量いっぱいまでレンタルの電子内視鏡が登録されて、優先度の高い購入された電子内視鏡を新規登録できない状態を防止可能な電子内視鏡登録方法を提供することである。 - 特許庁

All of the six major banking groups announced their financial results for April-December 2008 last week. Because of such factors as increases in the write-off of losses due to a stock price decline and the disposals of non-performing loans, their net profits declined nearly 90% compared with the same period of the previous year. Depending on the economic conditions and stock prices, their full-year profits could post sharper declines in the fiscal year ending in March 2009. How do you feel about this? 例文帳に追加

大手銀行6グループの2008年4－12月期の決算が先週出揃い、株価の下落による減損処理とか不良債権処理の拡大などで、純損益が前年同期に比べて9割近い減益になりましたが、今後、経済情勢とか株価次第では2009年3月期を通年で見ても減益幅が拡大するという恐れもありますが、まずこの点について長官のご所感をお願いします。 - 金融庁

To provide a detecting device and the method for elevator's load value and load compensation, capable of increasing the service efficiency of an elevator by making improvements in reliability to the basic data for performing not only improvement in a feeding of riding quality but also such operational control as an elevator utilization analysis including the car-full detection of occupants, the calculation of stratified up-down occupants and so on.例文帳に追加

本発明は、エレベータが出発する時の乗車感を向上させるだけではなく、搭乗人員の満員検出、層別上／下車搭乗人員の計算などエレベータの利用状況分析のような運転制御を行うための基礎データに対する信頼性を向上させ、エレベータのサービス効率を増大し得るエレベータの負荷量及び負荷補償量の検出装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

During the Cabinet Office's Policy Meeting held this morning, the issue of money lending was brought up in the discussions, in which a flurry of concerns were raised in regards to the full enforcement of the revised Money Lending Business Act expected in June. May we assume that there will be no changes whatsoever in your plan to fully enforce the revised Act in June, even if a flurry of concerns or objections are raised by members of the Democratic Party in the upcoming FSA's Policy Meetings? 例文帳に追加

今日、朝、内閣府の政策会議が開かれて、その中で貸金の話も議題に上ったのですが、この中で、「6月の完全施行に懸念」の声が相次いだのですけれども、今後、金融庁の政策会議もまだ開かれると思いますが、民主党議員から懸念の声や反対の声などが相次いだとしても、大臣の6月完全施行のお考えはいささかも変わりないということでよろしいですか。 - 金融庁

Article 4 of the Act on the Application of Law provides that the legal capacity of a person shall be determined by the law which governs his or her home country except in cases where all the parties involved are located in the same jurisdiction. In an exceptional case, even if the legal capacity of the person who has performed a juristic act is restricted under the law which governs his or her home country, but not restricted under the law which governs the place of the act, he/she shall be regarded as having full legal capacity. 例文帳に追加

通則法第４条は、行為能力の準拠法を原則として本国法によって定める旨規定し、例外として、「すべての当事者が法を同じくする地に在った」場合には、本国法によれば行為能力の制限を受けた者となるときであっても行為地法によれば行為能力者となるべきときは、行為能力者とみなす旨規定している。 - 経済産業省

Article 4 of the Act on the Application of Law provides that the legal capacity of a person shall be determined by the law which governs his or her home country except in cases where all the parties involved are located in the same jurisdiction. In such an exceptional case, even if the legal capacity of the person who has performed a juristic act is restricted under the law which governs his or her home country, but not restricted under the law which governs the place of the act, he/she shall be regarded as having full legal capacity. 例文帳に追加

通則法第４条は、行為能力の準拠法を原則として本国法によって定める旨規定し、例外として、「すべての当事者が法を同じくする地に在った」場合には、本国法によれば行為能力の制限を受けた者となるときであっても行為地法によれば行為能力者となるべきときは、行為能力者と見なす旨規定している。 - 経済産業省

ARTICLE III. The government of Japan shall be represented at the Court of His Majesty the Emperor of Corea by a Resident General, who shall reside at Seoul, primarily for the purpose of taking charge of and directing matters relating to diplomatic affairs; He shall have the right of private and personal audience of His Majesty the Emperor of Corea; The Japanese Government shall also have the right to station Residents at the several open ports and such other places in Corea as they may deem necessary; Such Residents shall, under the direction of the Resident General, exercise the powers and functions hitherto appertaining to Japanese Consuls in Corea and shall perform such duties as may be necessary in order to carry into full effect the provisions of this Agreement. 例文帳に追加

第三條日本國政府ハ其代表者トシテ韓國皇帝陛下ノ闕下ニ一名ノ韓国統監府(レヂデントゼネラル)ヲ置ク統監ハ專ラ外交ニ關スル事項ヲ管理スル爲京城ニ駐在シ親シク韓國皇帝陛下ニ内謁スルノ權利ヲ有ス日本國政府ハ又韓國ノ各開港場及其他日本國政府ノ必要ト認ムル地ニ理事官(レヂデント)ヲ置クノ權利ヲ有ス理事官ハ統監ノ指揮ノ下ニ從來在韓國日本領事ニ屬シタル一切ノ職權ヲ執行シ並ニ本協約ノ條款ヲ完全ニ實行スル爲必要トスヘキ一切ノ事務ヲ掌理スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The converter sets the amplitude ratio of input current peak value in the discontinuous mode and the continuous mode, and the switching timing of the discontinuous mode and the continuous mode by circuit constants such that the input current from the AC power supply to the full-wave rectifier circuit has a desired two stage waveform.例文帳に追加

そしてコンバータは、交流電源から整流回路への入力電流波形が所望の２段電流波形となるように、不連続モード時の入力電流のピーク値と連続モード時の入力電流のピーク値との振幅比及び不連続モードと連続モードの切替えタイミングを回路定数により設定する。 - 特許庁

To evaluate and consult a facility from the view point of the physical distribution side by predicting on a full scale the physical distribution in the facility and providing the predicted results in numerical values irrespective of whether the facility is new or old.例文帳に追加

新規施設や既存施設にかかわらず、本格的に施設内の物流に関する予測を行い、その予測結果を数値として提供することによって、物流側から見た施設に対しての評価、コンサルティング提案を可能とする地域・施設の物流コンサルティングシステム及びそのプログラムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a self-propelled type pipe inside inspection camera device capable of replacing direct view/side view operations, reduced in size and simplified in constitution by fixing an illumination mechanism and constituted so as to perform proper illumination free from irregularity with respect to the full view direction of a camera.例文帳に追加

直視／側視切り替えを可能にした自走式の管内検査カメラ装置に於いて、照明機構を固定化して小型化並びに構成の簡素化を図るとともに、カメラの全視方向に対して斑のない適正な照明を行うことのできるようにした自走式管内検査カメラ装置を提供する。 - 特許庁

When ECU 20 detects that the engine 1 operation is in the quick acceleration state, the drive of the throttle actuator 8 is controlled so as to operate the throttle valve 7 in a full open position and also the drive of EGR actuator 16 is controlled so as to operate EGR valve 15 to a closing side.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、エンジン１の運転が急加速状態にあることを検出し、急加速状態であることを検出した時、スロットル弁７を全開位置に作動させるようスロットルアクチュエータ８の駆動を制御すると共に、ＥＧＲ弁１５を閉側に作動させるようＥＧＲアクチュエータ１６の駆動を制御する。 - 特許庁

In the deceleration mode of the vehicle, a control device 20 stops charge when the charge level is in a full charge state, sets the regulation voltage of the generator 5 to 14.4 V when the charge level is 100-70%, and sets the regulation voltage to 15.5 V when the charge level is less than 70%.例文帳に追加

制御装置２０は、車両の減速モードで、充電レベルが満充電状態であれば充電を停止させ、充電レベルが１００％未満７０％以上であれば発電機５の調整電圧を１４．４Ｖに設定し、充電レベルが７０％未満であれば調整電圧を１５．５Ｖに設定する。 - 特許庁

To provide an easy-to-handle plasma display panel, where full evacuation and removal of impurities are easily achieved for obtaining uniform discharging characteristics in each part in a display area and injecting of a discharge gas can be performed easily, and where an exhaust pipe and a getter pipe readily manufactured are provided.例文帳に追加

本発明は、表示領域内の各部の放電特性を均一にするための十分な不純物の排気除去および放電ガスの注入を容易に行うことができ、さらに容易に作成できる排気管およびゲッタ管を備え、取り扱いが容易なプラズマディスプレイパネルを提供することを課題とする。 - 特許庁

In a channel forming process in the method of manufacturing the full depletion type SOI transistor, especially, the NMOS transistor, ion implantation for threshold control for the channel forming portion is executed for an interface between an SOI layer and a buried insulation film at plurality of times while changing acceleration energy and dividing a dose quantity.例文帳に追加

完全空乏型ＳＯＩトランジスタ、特にＮＭＯＳトランジスタの製造方法におけるチャネル形成工程において、チャネル形成部へ閾値調整のためのイオン注入をＳＯＩ層/埋め込み絶縁膜との界面に、加速エネルギーを変えてドーズ量を分割して複数回行うことを特徴とする - 特許庁

To solve the problem that a user must be conscious of which multifunction machine a desired document is registered in addition to the image deterioration of outputted document being large as opposed to a registration document with high image quality and remarkable full coloring in a configuration for taking out the registration document from remote by facsimile transmitting and receiving.例文帳に追加

ファクシミリ送受信によって遠隔から登録文書を取り出す構成では、高画質化、フルカラー化が著しい登録文書に対して、出力される文書の画像劣化が大きいことに加えて、所望の文書がどの複合機に登録されているかを利用者が意識しなくてはならない。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element using as a luminescent material a mixture of high molecular and low molecular luminescent materials wherein a high molecular luminescent layer is patterned in manufacturing of a full-color high molecular organic electroluminescent element by a laser transfer method, and color purity and luminous characteristics is improved.例文帳に追加

本発明の目的はレーザー転写法によりフールカラー高分子有機電界発光素子を製作する時高分子発光層のパターニングが可能であって色純度及び発光特性を向上させる高分子及び低分子発光物質の混合物を発光材料として用いる有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide color toner for non-contact heat fixation which exhibits satisfactory fixability and smear resistance even when fixing energy and a coating weight of the toner are relatively small, and to provide a full color image forming method by which an image excellent in fixability and smear resistance is obtained even when fixing energy and coating weights of toners are relatively small.例文帳に追加

定着エネルギーやトナー付着量が比較的少なくても、充分な定着性および耐スミア性を示す非接触加熱定着用カラートナー、および定着エネルギーやトナー付着量が比較的少なくても、定着性および耐スミア性に優れた画像を提供するフルカラー画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a means which is capable of performing reliable joining in the overhead welding even with a groove gap, and efficiently performing the all-position welding such as the full-circumferential welding of a horizontal pipe, and unnecessary for groove precision even when welding a thick plate in a laser beam welding method while feeding a filler wire to a weld part.例文帳に追加

溶接部にフィラワイヤを送給しつつ行うレーザ溶接方法として、開先ギャップを有する場合でも上向き溶接での確実な接合を可能とし、水平配管の全周溶接等の全姿勢溶接を能率よく短時間で行え、厚板の溶接においても開先精度を要求されない手段を提供する。 - 特許庁

To provide a practical objective lens and an optical pickup device that make divergent light from a light source enter the objective lens, for a plurality of optical information recording mediums having different thickness in the transparent substrate, enabling individual information to be recorded or reproduced and satisfying full performance against change in the temperature of the environment where the device is used.例文帳に追加

透明基板厚さの異なる複数の光情報記録媒体に対して、光源からの発散光を対物レンズに入射させて、それぞれの情報の記録又は再生を可能としつつ、使用環境の温度変化に対しての十分な性能を満足する実用的な対物レンズ及び光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The primary circuit of transformers is converted into high frequency AC through diodes 13, 23, and 33 by applying this DC voltage to the primary side of these transformers 14, 24, and 34 intermittently by the above control, and in the secondary circuit connected directly in series, it is full-wave-rectified by a diode 2 and a diode 3.例文帳に追加

上記制御によりこの直流電圧をトランス１４、２４、３４の一次側に断続的に印加することによって、これらトランスの一次回路はダイオード１３、２３、３３を介して高周波交流に変換され、直列接続された二次回路において、ダイオード２とダイオード３により全波整流される。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which is good in cleaning performance for a long period of time, reduces embedment in an external additive in toner surface, and is good in transfer efficiency and with which a full-color image of high image quality can be reproduced, a developer, an image forming apparatus using the same, and a process cartridge.例文帳に追加

長期間にわたり、クリーニング性能が良好で、トナー表面での外添剤埋没が少なく、転写効率が高く、潜像を忠実に現像して高画質のフルカラー画像を再現することができる静電荷像現像用トナー、現像剤及びこれを用いた画像形成装置、プロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To sort and discharge the record paper discharged responding to the printing request of each function to a paper discharge part on the paper discharge tray with plural steps and detect the existence/absence, full amount and loaded amount of the record paper on the paper discharge tray to carry out the dividing and discharge onto the other paper discharge tray.例文帳に追加

排紙部に各機能の印字要求に応じて排紙される記録用紙を複数段の排紙トレイ上に仕分け排紙するとともに、排紙トレイ上の記録用紙の有無、満杯及び積載量を検出して、他の排紙トレイ上への振分排紙が行われるように制御される画像形成装置を提供する - 特許庁

Since the piezoelectric oscillator 10 is provided with a Colpitts type piezoelectric oscillation circuit provided with a transistor for oscillation and a negative feedback amplification circuit, the base of the transistor for oscillation is connection with the input end of the negative feedback amplifying circuit; in order to obtain sinusoidal wave signals, a resonance circuit is not required, full miniaturization is enabled.例文帳に追加

発振用トランジスタを備えたコルピッツ型圧電発振回路と、負帰還増幅回路とを備え、発振用トランジスタのベースと負帰還増幅回路との入力端とを接続するよう構成したこと特徴としたので、正弦波信号を得るに同調回路を必要としないので充分に小型化を達成することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device by which discharge before/after transfer at the time of primary transfer is effectively prevented and the full color image of an excellent image quality is formed by excellent primary transfer and secondary transfer in a color laser printer to form a color image by an intermediate transfer system.例文帳に追加

中間転写方式によってカラー画像を形成するカラーレーザプリンタにおいて、１次転写時における転写前後の放電を有効に防止することができるとともに、良好な１次転写および２次転写によって、高品質のフルカラー画像を形成することのできる、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Bag parts (11, 21), each formed on the side of junction at the sides where right and left curtains (1, 2) abut on when both the curtains (1, 2) are closed, store spring steel plate made of magnetic materials along almost the full length to keep predetermined form.例文帳に追加

左右両カーテン１、２の閉鎖時に両カーテン１、２が当接する接合部側の側辺一体にそれぞれ形成された袋部１１、２１内には、そのほぼ全長に亘る長さで所定の保形性を有する板部材３、４として、磁性材料でありかつばね性を有するばね鋼板が収容されている。 - 特許庁

To obtain recording display material which achieves rewritable recording with a specific color or full color recording independently of comprising a compound having a reflective peak except in the visible region or no liquid crystal state and, at the same time, can control the liquid crystal temperature range and the wavelength region of a fixable reflection color.例文帳に追加

可視域以外に反射ピークを有する、または液晶状態をとることのない化合物を含むにも関わらず、書き換え可能な特定の色による記録又はフルカラー記録を達成すると共に、液晶温度範囲、固定できる反射色の波長域を制御できる記録表示材料を提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus receives full color PDL data and a job ticket from a PDL input section 11 and a job ticket input section 12, executes highlight color processing by each page on the basis of an analysis result by a job ticket analysis/color conversion section 14, composes the processed image with a color of paper, and displays the composed image on a display section 20 as a preview image.例文帳に追加

フルカラーのＰＤＬデータとジョブチケットをＰＤＬ入力部１１およびジョブチケット入力部１２から入力し、ジョブチケット解析・色変換部１４の解析結果に基づいてページごとにハイライトカラー処理を実行し、その処理画像と用紙色とを合成し、それをプレビュー画像として表示部２０に表示する。 - 特許庁

This invention further relates to a method for pasting a label to a label carrier, a bottle, in particular, comprising the step of printing the labels at a label manufacturing region and punching them out, placing them at the label magazine 14 just after the punching operation, and transferring the label magazine 14 full of labels from the label manufacturing region to the label pasting region.例文帳に追加

さらに、ラベル製造領域でラベルを印刷して打抜くステップと、その後すぐにそれらをラベルマガジン１４に置くステップと、満杯のラベルマガジン１４を、ラベル製造領域からラベルをラベルキャリヤに貼り付けるラベル貼り付け領域に移送するステップとを備える、ラベルキャリヤ、特にボトルにラベルを貼り付ける方法に関する。 - 特許庁

As the full rate carriage 31 moves, the RF-ID tag reader/writer 8 reads the information from each radio IC tag via the RF antenna 8a, stores the information to corresponding storage areas 12a to 12d of a RAM 12, and reads the information from the storage areas 12a to 12d and writes the information to each of the corresponding radio IC tags.例文帳に追加

フルレートキャリッジ３１の移動に伴い、ＲＦアンテナ８ａを介してＲＦ−ＩＤタグリーダ／ライタ８により、各無線ＩＣタグから情報を読み出して、ＲＡＭ１２の対応の記憶領域１２ａ〜１２ｄに記憶したり、記憶領域１２ａ〜１２ｄから情報を読み出して、対応の各無線ＩＣタグに書き込んだりする。 - 特許庁

To provide a charger and a charging system, reducing the possibility of excessive increase in an output voltage when a charge current is cut off on a battery pack side, in the charger which charges a battery pack in which a full charge of a secondary battery is determined on the battery pack side to cut off the charge current.例文帳に追加

電池パック側で二次電池の満充電を判定して充電電流を遮断するようにした電池パックを充電する充電装置において、電池パック側で充電電流が遮断された際に、過度に出力電圧が上昇するおそれを低減することができる充電装置、及び充電システムを提供する。 - 特許庁

To obtain at a low cost a small reading lens compatible to full-color reading with a wide half view angle, preferable field curvature correction, brightness of about 4.2 F-number, aperture efficiency of about 100% also at a view angle peripheral part, preferably corrected aberrations and high contrast in a high spatial frequency region.例文帳に追加

半画角が広画角で、良好に像面湾曲補正がなされ、Ｆナンバが４．２程度と明るく、画角周辺部においても開口効率が１００％に近く、緒収差が良好に補正され高空間周波数領域で高いコントラストを有し、フルカラー読取にも対応可能な、小型で低コストの読取レンズを得る。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for harvesting fruits, which improves a conventional operation in which cut fruits are collected in a shoulder bag or basket and transferred to a transportation basket in a full basket in a harvesting operation of fruits and replaces the shoulder bag or basket in order to reduce physical load of operator and improve operation efficiency.例文帳に追加

果実の収穫作業において、切り取った果実は肩掛け袋や籠などに貯め、満杯になったら運搬用籠に移す従来の作業を改善し、作業者の肉体的負担軽減と作業効率の向上のため肩掛け袋や籠に代わる果実収穫補助具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a blow-out grille for a vehicle at low cost that does not require a gap for securing rocking between a bezel and a barrel to be modified as before, and does not require provision of a shut damper, and that can prevent air-conditioning air from leaking from the gap to the vehicle interior side in a full-closed condition of a fin.例文帳に追加

ベゼルとバレル間の揺動を確保するための隙間に従来構成と同様にして変更を加えることがないとともにシャットダンパーを設ける必要がなく、フィンの全閉状態において、前記隙間から空調エアの室内側への漏れを抑制できる、コストのかからない車両用吹出しグリルを提供する。 - 特許庁

To effectively suppress projection of pressed refuse from a charging port upon a pressing plate reverse while effectively reducing a load on a pressing plate driving means and a load burden on a pressing plate and a supporting mechanism part therefor even when a refuse stowage box is full of pressed refuse in a refuse collection vehicle.例文帳に追加

塵芥収集車において，塵芥収容箱内が押込塵芥で満杯状態になっても押込板駆動手段の負荷や押込板及びその支持機構部の荷重負担を効果的に軽減しながら，押込板反転に伴う押込塵芥の投入口からの飛び出しを効果的に抑制できるようにする。 - 特許庁

To realize a thin film EL element which shows a blue luminescence of high luminosity, white luminescence and full-color displaying, and a highly precision display and can be easily manufactured, and its manufacturing method, by forming a high dense dielectric thick film of a low perforation rate in which a crack cannot be generated easily on a ceramic substrate or a glass/ceramic complex substrate.例文帳に追加

クラックが発生し難く、空孔率の低い密な誘電体厚膜をセラミック基板、ガラス／セラミック複合基板上に形成することにより、高輝度の青色発光が得られ、白色発光やフルカラー化、高精細化が可能で、しかも製造が容易な薄膜ＥＬ素子、およびその製造方法を実現する。 - 特許庁

This full-body harness comprises a waist fastening belt 2 fastening the waist of the wearer, the left/right multifunctional connecting rings 1 attached to the both sides of the waist fastening belt 2, left/right shoulder belts 3 having the both ends connected to the multifunctional connecting rings 1 respectively, and thigh hook belts 4 connected to the left/right multifunctional connecting rings 1 respectively.例文帳に追加

着用者の胴に締着する胴締めベルト２と、胴締めベルト２の両側面に付設される左右の多機能接続リング１と、これらの多機能接続リング１に両端部がそれぞれ接続される左右の肩ベルト３と、左右の多機能接続リング１にそれぞれ接続される腿掛ベルト４から構成される。 - 特許庁

Thus, even when the MHF 9 is damaged, since the fuel introducing path 41 more on the downstream side than the MHF 9 is clogged by the balls 14-16, the foreign matter does not flow into the sliding part and valve part of an injector provided more on the downstream side than the MHF 9, and the full amount jetting of the injector is prevented.例文帳に追加

これにより、仮にＭＨＦ９が破損した場合でも、ＭＨＦ９よりも下流側の燃料導入通路４１を、ボール１４〜１６により塞ぐことができるので、ＭＨＦ９よりも下流側に設けられる、インジェクタの摺動部や弁部に異物が流れ込まなくなり、インジェクタの全量噴射を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a production method of magnetic material dispersion resin carrier which prevents carrier deposition on a photoreceptor and permits high definition and high quality image in a full color copy image, to provide a magnetic material dispersion resin carrier obtained by the production method of magnetic material dispersion resin carrier and to provide an image forming method using the magnetic material dispersion resin carrier.例文帳に追加

フルカラー複写画像において、感光体へのキャリア付着を防止し、高精細、高画質な画像を得ることができる磁性体分散型樹脂キャリアの製造方法、磁性体分散型樹脂キャリア、及びその磁性体分散型樹脂キャリアを使用した画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for utilizing a protein based on the physiological activity mentioned below and a DNA encoding the same through analyzing the base sequence of a cDNA clone included in a full-length cDNA library, and for a cDNA with new sequence as a whole length, specifying the physiological activity of a protein encoded by the cDNA.例文帳に追加

完全長ｃＤＮＡライブラリーに含まれるｃＤＮＡクローンの塩基配列を解析し、このうち全長として配列が新規なｃＤＮＡについては、これがコードするタンパク質の生理活性を特定し、該生理活性に基づくタンパク質およびそれをコードするＤＮＡの利用方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a full-time crime prevention system which quickly and surely checks the behavior of a prowler before his/her invasion to a house, greatly quickens a report time to the police and the like from invasion of the prowler into a security area, and menaces/restrains the prowler for preventing damage.例文帳に追加

不審者の行動を住宅侵入前に迅速に且つ確実に確認でき、不審者の警備範囲内侵入から警察等への通報時間を大幅に短縮することができ、不審者への威嚇、牽制を行なうことができ、被害を未然に防止し得る常時防犯システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The full-color laser printer performs even a peeling device cleaning processing operation wherein the peeling device is brought into contact with a transfer drum in a cleaning process of an intermediate transfer drum to remove the waste toner sticking on the peeling device, and thus eliminates a waste toner fall on an image to prevent the decrease in print quality and abrasion of the transfer drum surface.例文帳に追加

本発明のフルカラーレーザプリンタは、中間転写ドラムのクリーニング工程時に剥離装置を繰返し転写ドラムに接触させる剥離装置クリーニング処理動作も行い、剥離装置に付着している廃トナーを除去して、画像への廃トナー落ちを無くし印字品質の低下と転写ドラム表面の磨耗とを防ぐ。 - 特許庁

A comparator 20 compares a full reflection return luminous quantity 6 with a gap servo threshold value to discriminate whether a SIL stays in a far field range or a near field range and activates a switch 24 depending on the result of comparison, and the switch 24 selects operations of an approach speed generating section 23 and a gap servo target value generating section 25.例文帳に追加

コンパレータ２０は、全反射戻り光量６とギャップサーボ開始閾値を比較することにより、ＳＩＬがファーフィールド距離にあるか、ニアフィールド距離にあるかを判定し、その比較結果によってスイッチ２４を切り替え、接近速度生成部２３とギャップサーボ目標値生成部２５の動作を選択する。 - 特許庁

(1) A document lodged by a firm shall contain the names of the partners in full and shall be signed by all the partners or by any partner stating that he signs on behalf of the partnership or by any other person who satisfies the Commissioner that he is authorized to sign the document.例文帳に追加

(1) 企業が提出した書類については，パートナーの名称を完全な名称で含まなければならず，かつ，パートナー全員，又はパートナーシップを代表して署名する旨明記したパートナー，又は書類に署名することを委任されていると局長を納得させるその他の者の何れかによって，署名されなければならない。 - 特許庁

To provide a search support system realizing inexpensive full search of a search object in the preferential search range of a client while preventing the information for specifying the search object from being known by a third person such as a person possessing a portable communication terminal, and to provide a portable communication terminal for realizing that search support system.例文帳に追加

捜索対象を特定する情報を携帯通信端末の所持者等の第三者に知られることなく、捜索依頼者好みの捜索範囲で捜索対象の詳細な捜索を安価に行なうことができる捜索支援システムおよび当該捜索支援システムを実現するための携帯通信端末を提供すること。 - 特許庁

The special pattern display parts 551 are mutually linked together based on the lottery result of the game machine 500 or respond to the change in the game state on the game board 501 so as to change the emitted light color as a light emission mode of the light emitting device 15 for the light guide plate using a full color LED.例文帳に追加

そして、これらの特別図柄表示部５５１は互いに連係し合って、遊技機５００での抽選結果に基づいて、あるいは遊技盤５０１上の遊技状態の変化に対応して、フルカラーＬＥＤを用いた導光板用発光素子１５の発光態様として発光色を変化させる。 - 特許庁