「full of」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

This image pickup method extracts an image spectrum similar to the use of the bandpass filter to realize the spectroscopic image pickup by picking up the image through a band rejection filter cutting off a specific wavelength in a narrow bandwidth oppositely to the bandpass filter and getting a difference between the image and an image (a reference image) picked up in a full wavelength transmission state.例文帳に追加

バンドパスフィルタとは逆に、狭い帯域幅で特定波長をカットするバンドリジェクションフィルタを通して撮像し、全波長透過状態で取得した画像（基準画像）との差をとることによって、バンドパスフィルタと同じように画像分光を行って分光撮像を実現する。 - 特許庁

Consequently, the estimated value of the full charge capacity is effective in correct calculation and improved estimated precision.例文帳に追加

従来のような充放電電流積分値を用いずに満充電容量が推定できる構成であるため、電流センサ計測値にオフセットが生じた場合にも誤差が蓄積されることがないので、満充電容量推定値が正確に演算され、推定精度が向上する、という効果がある。 - 特許庁

The full-wave sense amplifier comprises a means (203, 205) for sensing positive half-waves of the cyclic current, a means (303, 305) for sensing negative half-wave parts thereof, and a means (207) for combining the negative and positive half-wave parts and provide a current flow signal.例文帳に追加

全波センスアンプは周期電流の正の半波部分をセンスする手段（２０３，２０５）、アンプは周期電流の負の半波部分をセンスする手段（３０３，３０５）、及び、負の半波部分と正の半波部分とを結合させて電流フロー信号とする手段（２０７）を備える。 - 特許庁

When fixedly reading the original for example, the CCD image sensor 38 reads the visible image on a prescribed side of the original and the CIS 40 reads the infrared ray image on the same side and the same original by moving the full rate carriage 33 and the half rate carriage 34.例文帳に追加

例えば原稿の固定読み取りを行う際、フルレートキャリッジ３３およびハーフレートキャリッジ３４が移動することにより、ＣＣＤイメージセンサ３８にて原稿の所定面の可視画像が読み取られ、ＣＩＳ４０にて同一原稿且つ同一面の赤外画像が読み取られる。 - 特許庁

A priority is associated with the entries in the request table and an incoming print job is spooled at the time of a print job request when the spool associated with the printing device is not full and the entry corresponding to the print job in the request table has the highest priority.例文帳に追加

優先度は、リクエトテーブルのエントリーと関連づけられ、また、エントリーされた印刷ジョブは、印刷装置に使用されるスプールがフルではなく、かつ、リクエストテーブルにおける印刷ジョブに対応するエントリーが最も高い優先度を有する場合は、印刷ジョブ要求があったときに、スプールされる。 - 特許庁

To make appropriately controllable the operation current of a driving motor for driving a photosensitive drum, and make satistiable the first typing time in the monochrome color mode and the current capacity in the multiple color mode with an inexpensive configuration, in an image forming device provided with the monochrome color printing mode and a full color printing mode.例文帳に追加

モノカラー印字モードとフルカラー印字モードを有する画像形成装置において、感光ドラムを駆動する駆動モータの動作電流を適切に制御でき、モノカラーモード時のファースト印字タイムとマルチカラーモード時の電流容量を安価な構成で満足できるようにする。 - 特許庁

An image output system for providing the image by each color version or in the full colors overlapped with each other includes: a additional information generating means for generating the additional information to be attached to the image; and an attaching means for attaching the additional information to each color version of the image.例文帳に追加

画像を色版別若しくは全色重ね合わせて出力する画像出力システムであって、前記画像に付加すべき付加情報を作成する付加情報作成手段と、前記画像の各色版に対して前記付加情報を付加する付加手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a substrate for a photosensitive body free to cut and work with no chattering and less total deflection, the substrate for the photosensitive body having high dimensional precision and the photosensitive body most suitable for an electronic photographing device free to have high resolution and to output full colors without causing a picture image defect.例文帳に追加

所謂「ビビリ」の発生が無く、全振れの少ない切削加工が可能な感光体用基体の製造方法、及び高い寸法精度を有する感光体用基体、並びに画像欠陥の発生がなく、高解像度化、フルカラー出力可能な電子写真装置に好適な感光体の提供。 - 特許庁

In a transfer unit 6, the rocking position of a contacting/ separating roller supporting side plate 605 in a state where a transfer belt 60 is laid is set so that a compression spring 608 may be contracted the most at an almost middle position between a full color mode position in figure 4 (a) and a monochrome mode position in figure 4 (b).例文帳に追加

転写ユニット６では、転写ベルト６０を張架した状態で、接離ローラ支持側板６０５の揺動位置が図４（ａ）のフルカラーモード位置と図４（ｂ）のモノカラーモード位置との略中間の位置において、圧縮スプリング６０８が最も縮むように設定されている。 - 特許庁

(2) Subscribers for Shares Issued on Entity Conversion (limited to those who deliver Properties Contributed in Kind) shall, by the date set forth in Article 92, item (iv), deliver the Properties Contributed in Kind equivalent to the full amount to be paid in for the Shares Issued on Entity Conversion allocated to each of them. 例文帳に追加

２　組織変更時発行株式の引受人（現物出資財産を給付する者に限る。）は、第九十二条第四号の期日に、それぞれの組織変更時発行株式の払込金額の全額に相当する現物出資財産を給付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Overseas Business Base" as used in the table under the preceding paragraph means a branch office located in a foreign state or a company (limited to a bank subsidiary company) listed in Article 16-2, paragraph (1), item (v) of the Act, which has full-time officer(s) or employee(s) at the location. 例文帳に追加

２　前項の表中「海外営業拠点」とは、外国に所在する支店又は法第十六条の二第一項第五号に掲げる会社（銀行等の子会社であるものに限る。）であって、その所在地において常勤の役員又は従業員を持つものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, at any time, you can create new (full-screen) windows with other programs in them (including more shells), kill existing windows, view a list of windows, turn output logging on and off, copy-and-paste text between windows, view the scrollback history, switch between windows in whatever manner you wish, etc. 例文帳に追加

その後はいつでも、新しい (全画面) ウィンドウの生成およびそこでの他のプログラムの実行(別のシェルも含む)、いまあるウィンドウの削除、ウィンドウリストの表示、ログ出力の有効化・無効化、ウィンドウ間でのテキストのコピー&ペースト、スクロールバック履歴の閲覧、望む通りのウィンドウ切り替え、等ができる。 - JM

A.Regarding this matter, GSE (government-sponsored agency) bonds have been issued on a very large scale. As you know, GSE bonds include agency bonds and mortgage-backed securities. The necessary thing to do is to clarify their full scale. Holding such securities is not in itself inappropriate. I understand that if the stock prices (of Freddie Mac and Fannie Mae) drop, the U.S. government may take measures to strengthen their capital bases depending on the circumstances, as Treasury Secretary Paulson has announced. 例文帳に追加

答）これについては、非常に巨大な規模でGSE（政府支援機関）債が発行されています。GSE債というのはご案内のようにエージェンシー債とモーゲージ債からなっています。こうしたことの全体像がより明確になることが必要であろうかと思います。 - 金融庁

At first he compiled it privately; however, in response to the request from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) aimed at improving language ability of translators, Doeff started the full-scale compilation from 1816 in cooperation with 11 Dutch interpreters in Nagasaki including Sakusaburo Nakayama, Gonnosuke YOSHIO, Juro YAMAJI (or possibly Juro NISHIGI), Sukejuro ISHIBASHI and others. 例文帳に追加

当初は私的に作成していたものだったが、通詞の語学力向上を目的とした幕府からの要請を受け中山作三郎･吉雄権之助(介?)･山時十郎(西儀十郎?)･石橋助十郎ら長崎通詞11人の協力を得て1816年から本格的な編纂が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three passes having altitudes of over 1000 meters must be crossed and there are no communities for many hours after starting off, therefore full mountain climber's rig is required to travel the whole route, moreover snow falls in winter, so it is warned that this road is dangerous to carelessly try to travel on foot. 例文帳に追加

ただ、全ルートの踏破には1000メートル級の峠3つを越えなければならず、一度山道に入ると長時間にわたって集落と行き合うことがないため本格的な登山の準備が必要で、冬季には積雪が見られるため、不用意なアプローチは危険と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bi-level printer prints a 2N dpi 1-bit/pel image through intelligent double dotting to enhance the quality of a half resolution rendered image to approach a print quality as if the image is rendered at full resolution.例文帳に追加

本発明は、バイレベル・プリンタがインテリジェント・ダブル・ドッティングを通して２Ｎdpi １ビット／ペルのイメージを印刷することによって、半解像度でレンダされたイメージの質を、あたかもそのイメージが全解像度でレンダされたかのような印刷品質に近付くよう向上させることを可能にする。 - 特許庁

Full-color toner consists of a binder resin, colorant, a charge control substance, toner particles having a releasing agent and inorganic fine particles.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤、荷電制御物質、離型剤を有するトナー粒子と無機微粉体からなるフルカラートナーであり、イエロートナー、マゼンタトナー、シアントナー、及びブラックトナーの１×１０^5Ｈｚにおける誘電正接値をそれぞれｔａｎＹ、ｔａｎＭ、ｔａｎＣ、ｔａｎＢｋとした時、下記関係式を満足するトナーキットである。 - 特許庁

The toner supply controller 11 controls the toner supply device 20 to supply the toner in the constant amount supply mode for supplying a certain amount of toner immediately after replacing the container, and then in the normal mode for supplying the toner until the optical receiver 62 detects the toner full in the developing unit.例文帳に追加

トナー供給制御部１１は、トナー供給装置２０を制御して、コンテナ交換直後にはトナー供給１回当たりに一定量を供給する定量供給モードを、その後は受光部６２が現像器のトナーの満杯を検知するまでトナーを供給する通常モードを実行する。 - 特許庁

Japan’s 2006 trade surplus fell by 8.4% to ¥9,464 billion. This reflects that although prices of primary products such as crude oil fell in the year’s second half, the full year average rose over the previous year, so import growth exceeded export growth, shrinking the trade surplus.例文帳に追加

2006年の我が国の貿易収支黒字は、同－8.4％の9 兆 4,643 億円となった。原油等の一次産品の価格が年後半には下落したものの年平均で見れば前年よりも上昇したことなどを反映して、輸入の伸びが輸出の伸びを上回り貿易収支黒字が縮小した。 - 経済産業省

In rakugo (traditional comic storytelling) called 'su-dofu' (vinegar tofu), there is a scene in which people with too much free time gather for a drink and think about what kind of sakana to eat, saying, 'Sakana should be something inexpensive and abundant that everybody likes. It should be something pleasant to see that doesn't make one full. Furthermore, it should be healthy.' 例文帳に追加

落語の「酢豆腐」で、暇人連中が集まって酒を飲むのに何か肴を、というのでどんなものがいいかという段になって、「安くって数が有って誰の口にも合って、腹にたまんなくって見てくれが良くって、しかも衛生にいい」というくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a self-contained solar battery system includes a cooling fan 6 for cooling a storage battery 2, when in this system it is determined by a full-charge determining unit 21 that the storage battery 2 has been charged fully, the charge control unit 22, provided in a control unit 20 stops charging of the storage battery 2.例文帳に追加

蓄電池２を冷却する冷却ファン６を備えた自立型太陽電池システムにおいて、制御部２０が有する充電制御部２２が、満充電判定部２１によって蓄電池２が満充電となったと判定された時点で蓄電池２の充電を停止する。 - 特許庁

To provide a resin foamed stock as a resin foamed body suitable for utilization as the original pattern of a lost foam pattern in a full mold casting method which is free from carbon defects caused by carbonized residues, can produce a casting free from gas defects as well and further corresponds to an environmental problem or the like.例文帳に追加

フルモールド鋳造法における消失性模型の原型として利用するのに好適な樹脂発泡体であって、炭化残留物による炭素欠陥がなく、またガス傷を生じない鋳造物を製造することができ、さらに環境問題等に対応した樹脂発泡素材の提供。 - 特許庁

In a compound resonance type converter where a partial resonance voltage circuit is combined with a current resonance type converter by a separately excited full bridge coupling system, this circuit switches switching elements Q1 and Q4, making use of a first drive (for high side) signal outputted from one control IC2.例文帳に追加

他励のフルブリッジ結合方式による電流共振形コンバータに対して、部分共振電圧回路を組み合わせた複合共振形コンバータにおいて、１つのコントロールＩＣ２により出力される第１のドライブ（ハイサイド用）信号を利用して、スイッチング素子Ｑ１，Ｑ４をスイッチング駆動する。 - 特許庁

In the data concealing printed matter wherein printing data (6), a transparent resin layer (2), a silver ink scratch concealing layer (3) and a full color printing layer (5) or scratch color printing layer are successively laminated on a base material (1), a scratch black ink layer (3) is provided in place of the silver ink scratch concealing layer.例文帳に追加

基材（１）上に印字データ（６）、透明樹脂層（２）、銀インキスクラッチ隠蔽層（３）、フルカラー印刷層（５）又はスクラツチカラー印刷層を順次積層してなる情報隠蔽印刷物において、前記銀インキスクラッチ隠蔽層に代えて、スクラッチ墨インキ層（３）を設けた情報隠蔽印刷物である。 - 特許庁

To provide a one-core full duplex optical communication module that is capable of transmission and reception with one optical fiber, that suppresses near-end reflection return light with a simple structure, that has little loss both in transmission and reception, and that is highly efficiently coupled with a large diameter optical fiber such as POF.例文帳に追加

一本の光ファイバにより送受信が可能であり、簡素な構成で近端反射戻り光を抑圧し、送信・受信共に損失が少なく、ＰＯＦのように大口径の光ファイバとも高効率で結合させることができる一芯全二重光通信モジュールを提供する。 - 特許庁

A full color printer 1 includes an external I/F processing part 400, and an inverted transfer member is kept waiting in a position corresponding to a length in a carrying direction of the inverted transfer member when image data to be formed on a second face is not received by the external I/F processing part 400.例文帳に追加

フルカラープリンタ１は、外部Ｉ／Ｆ処理部４００を備え、外部Ｉ／Ｆ処理部４００により第２面に形成すべき画像データを受信していないときに、反転された転写材の搬送方向における長さに応じた位置に反転された転写材を待機させる。 - 特許庁

This control device for the internal combustion engine increases intake air a little in response to throttle valve full close at a beginning of fuel cut (step 108), and increases intake air greatly when the three way conversion catalytic device arranged in the engine exhaust system goes in a oxygen saturation condition (step 107).例文帳に追加

本内燃機関の制御装置は、フューエルカット時において当初はスロットル弁全閉に対して小さく吸気増量し（ステップ１０８）、機関排気系に配置された三元触媒装置が酸素飽和状態となった時には大きく吸気増量する(ステップ１０７）。 - 特許庁

A full-length cDNA corresponding to an EST (AA418955) has been successfully isolated by finding that the sequence of the EST exhibiting no homology with any other proteins in the database but showing a weak homology to G-CSF, synthesizing primers based on this sequence, and then effecting PCR-cloning from a human fetal spleen library.例文帳に追加

データーベース上で他のタンパク質とのホモロジーが何ら示されていないEST（AA418955）の配列がG-CSFと弱いホモロジーを示すことを見出し、その配列に基づいてプライマーを合成し、ヒト胎児脾臓ライブラリーからPCRクローニングを行った結果、このESTに対応する全長cDNAを単離する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a high image quality at a low cost by alleviating an image density unevenness at a full color image output time without increasing its cost in the forming apparatus of an electrophotographic type using an LED head having an LED array and a rod lens array as an exposure light source.例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤアレイとロッドレンズアレイからなるＬＥＤヘッドを露光光源として用いた電子写真方式の画像形成装置において、コストアップすることなく、フルカラー画像出力時の画像濃度ムラを軽減し、低コスト高画質な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Switching elements SW3 and SW4 are commonly used as a switching element for a power converting circuit with the half-bridge structure and the full-bridge structure, and the energy (power) can be supplied to discharge lamps La1, La2 inside of load circuits 1, 2 connected to each power converting circuit.例文帳に追加

スイッチング素子ＳＷ３とＳＷ４をハーフブリッジ構成及びフルブリッジ構成の電力変換回路のスイッチング素子として共用し、各々の電力変換回路に接続された負荷回路１、２内の放電灯Ｌａ１、Ｌａ２にエネルギ（電力）を供給することができる。 - 特許庁

According to stored contents in an automatic sample print factor storage means 408 and a result of determination by an automatic sample print determining means 409, the image forming control means 411 controls to perform automatic sample print in a first full color printing mode after attaching, for example, a cyan toner bottle.例文帳に追加

画像形成制御手段４１１は、自動サンプルプリント要因記憶手段４０８の記憶内容、及び自動サンプルプリント判断手段４０９の判断結果に応じて、例えばシアンのトナーボトルを装着した後、最初のフルカラー印刷モードのときに、自動サンプルプリントを実行させる。 - 特許庁

The clock voltage doubler uses two signals: a level shift clock signal in phase to a boosted clock and a level shift clock signal with an opposite phase thereto to produce a well bias voltage in a full wave rectification form, and supplies the produced voltage to a well of a transistor for driving the boosted clock signal.例文帳に追加

昇圧クロックに対して同相のレベル・シフト・クロック信号と、これと反転位相のレベル・シフト・クロック信号の２つを使用して、ウェル・バイアス電圧を全波整流の形で生成し、生成した電圧を、昇圧クロック信号を駆動するトランジスタのウェルに供給する。 - 特許庁

The lithium ion secondary battery is composed of a cathode 2 having an active substance and a binder, an anode 3, and an electrolyte as well as a separator 4 positioned between the cathode 2 and the anode 3, and an open circuit voltage per a unit cell in a full charge is 4.25 V or more and 6.00 V or less.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池は、正極活物質とバインダーとを有する正極２と負極３と、正極２と負極３との間に介在された電解質およびセパレータ４とを有し、また、満充電における単セルあたりの開回路電圧が４．２５Ｖ以上６．００Ｖ以下である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with a means for controlling log information including a billing-code which does not need to suck up log information on the side of a PC dedicated to log information acquisition every time a storage capacity for log information accumulation becomes full.例文帳に追加

ビリング・コードを含むログ情報２０６を管理する手段を備える画像形成装置であって、ログ情報蓄積用の記憶容量が一杯になる都度、ログ情報取得専用ＰＣ側でログ情報を吸い上げる必要をなくした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Angel networks work to offer more opportunities of investment to individuals who lack information or skills full-fledged angels should have, and help them acquire such knowledge and techniques. They are believed to be quite useful to expand the angel investor base. 例文帳に追加

エンジェルネットワークの活動は、個人では必ずしも十分にエンジェル投資家に必要とされる情報やスキルを有していない者にも投資機会を拡大し、必要な知識やスキルを提供する機能を有しており、エンジェル投資家の裾野の拡大には、大きな効果を有するシステムであると考えられる。 - 経済産業省

To achieve global eQuality in the information society by benefit from the tremendous power of E-Commerce, the WTO Members should build a policy environment on a global scale, not only to stimulate and facilitate the transition to the information society, but also to reap its full economic, social and cultural benefits. 例文帳に追加

今日のような情報化社会において、世界的レベルでの“eQuality”を達成するためには、WTO加盟国は世界的な規模で、情報化社会への移行を促進するだけでなく、経済的、社会的、文化的な恩恵を十分に享受できるような政策的基盤を整えなければならない。 - 経済産業省

In the event that a corporation files a loss for the business year ending between March 11, 2011, and March 10, 2012, includes loss due to the earthquake, it may apply for a tax refund by carrying back in full the amount of the loss caused by the earthquake for two years. 例文帳に追加

平成23 年3 月11 日から平成24 年3 月10 日までの間に終了する事業年度において、法人の欠損金額のうちに震災損失金額がある場合には、その震災損失金額の全額について2 年間まで遡っての繰戻し還付を認める措置を講じた。 - 経済産業省

For example, the government guarantee scheme for bank loans provides high credit risk to banks since it takes long time until the government guarantee is executed when there was a delinquency of debt payment by a corporate client and the amount to be guaranteed is not full. Therefore, Russian banks were reluctant to utilize the government guarantee.例文帳に追加

例えば、銀行融資に対する政府保証スキームは、銀行にとって信用リスクが高い（企業による債務返済義務の不履行があっても、政府保証が執行されるまでに要する期間が長い、全額保証ではない）ため、ロシアの銀行は政府保証の利用に消極的であった。 - 経済産業省

For example, Kobe City created the Kobe Medical Industry Development (MID) Project in 1998 as a means of developing new industries and upgrading existing industries toward a full recovery from the Great Hanshin-Awaji Earthquake, as well as to build a medical care and welfare services supply system geared to Japan’s inverting age pyramid.例文帳に追加

例えば神戸市は、阪神・淡路大震災からの本格的復興のための新産業の創出・既存産業の高度化と少子高齢化に対応した医療・福祉関連サービス提供体制の構築を進めるため、1998年に神戸医療産業都市構想を立ち上げた。 - 経済産業省

A full-scale infrastructure improvement is expected in the future until the Soccer World Cup (2014) and the Rio de Janeiro Olympic Games (2016), and also middle class people are forecast to further increase in the future as shown in Figure 3-2-4-9 because Brazil has a large population and the middleclass accounts for more than 50% of its population as stated in Chapter 1, Section 6.例文帳に追加

今後、サッカーワールドカップ（2014 年）、リオデジャネイロ五輪（2016 年）まで大規模なインフラ整備が見込まれる外、ブラジルは人口が多く、第1 章6節で述べたように中間層が人口の5 割を超え、第3-2-4-9 図のとおり、今後もさらなる中間層の拡大が予想される。 - 経済産業省

Whose look was mild, whose speech was slow, Whose hair was whiter than the snow, Whose face was very like a crow, With eyes, like cinders, all aglow, Who seemed distracted with his woe, Who rocked his body to and fro, And muttered mumblingly and low, As if his mouth were full of dough, Who snorted like a buffalo-- 例文帳に追加

その姿やさしく、口振りのろく髪は雪よりも白くて顔はまるでカラスみたいで目はストーブみたいにランランと心労で胸がいっぱいみたいで体を前へ後ろへとゆすり口に練り粉が詰まったみたいにぶつぶつ小声でつぶやくバッファローみたいないびきの - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Here is a balance, and here a copper bottle, made as light as we can consistent with due strength, turned very nicely in the lathe, and made perfectly air-tight, with a stop-cock, which we can open and shut, which at present is open, and therefore allows the bottle to be full of air. 例文帳に追加

ここにてんびんがあって、銅のびんがあります。できるだけ軽く作ってあって、しかもしかるべき強さを持っていて、ろくろできれいに仕上げてあって、完全に気密になって、止め栓がついててあけたり閉じたりできます。今はあけてあって、だからこのびんは空気がいっぱい入っています。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide an absorber for a metal electrolytic capacitor which quickly absorbs and fixes gas, etc., resulting from the gasification of a driving electrolyte that jets out upon activation of an explosion-proof valve to significantly reduce leaks of jetted matters, such as the driving electrolyte, and is brought into full contact with jetted matters jetting out of a metal case, and to provide a metal electrolytic capacitor that uses the absorber for the metal electrolytic capacitor.例文帳に追加

防爆弁の作動時に噴出する駆動用電解液の気化ガス等を迅速に吸収して固定化することで、駆動用電解液等の噴出物の漏洩を大幅に低減することができ、金属ケース内からの噴出物が十分に接触し得る金属電解コンデンサ用吸収材、及び当該金属電解コンデンサ用吸収材を用いてなる金属電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

There seems to be some misunderstanding of the facts. The bank filed a statement under Article 74, paragraph 5 that it "is unable to make the full payment of debts with assets" and we took to ordering that its operations and property be placed under the control of a financial receiver in accordance with Article 74, paragraph 1, and what is expected to happen now is that the bank, which is under the control of a financial receiver or its new management, will file for proceedings under the Civil Rehabilitation Act today. 例文帳に追加

事実関係がちょっと違うと思うのですが、74条5項に基づいて「債務を完済することができない」という申出があって、74条1項に基づいて、金融整理管財人による業務及び財産の管理を命ずる処分を行いましたので、今後は新しい経営陣である金融整理管財人の下で、民事再生法の申請が本日行われるということだと思います。 - 金融庁

A registration of a trademark shall be deleted in full or in part by a court ruling or by administrative review pursuant to Sections 38 to 40 if the trademark proprietor has not, within five years of the date on which a final decision on registration of the trademark was made, made actual use of the trademark in Norway for the goods or services for which it is registered, or if the use has been discontinued for five consecutive years.例文帳に追加

商標登録は，商標登録に対する最終決定がなされた日から5年以内に商標所有者が商標の登録対象である商品又はサービスについてノルウェーにおいて商標を実際に使用しなかった場合，又は使用が連続5年間中止された場合は，第38条から第40条までにより裁判所判決又は行政審理により全部又は一部抹消される。 - 特許庁