「full development」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medium, with which the development of two or more clear colors, the color development of full colors and their erasion can be possible by employing a normally colorless or light-color leuco dye and a reversible heat sensitive recording material, which is made of a reversible developer thermally developing color in the leuco dye and erasing the color through re-heating.例文帳に追加

通常無色ないし淡色のロイコ染料と加熱により該ロイコ染料を発色させ、これを再加熱して消色させる可逆顕色剤からなる可逆感熱記録材料を用い、鮮明な２色以上の発色やフルカラーの発色と消去が可能な媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner for full-color electrostatic latent image development which has satisfactory toner fluidity, electrostatic charging property, developing property, and transfer property at the same time for a long period of time, an electrostatic latent image developer containing the same, and a color image forming method.例文帳に追加

トナーの流動性、帯電性、現像性、転写性を同時に、かつ長期にわたり満足させるフルカラー静電潜像現像用トナー、それを含む静電潜像現像剤、およびカラー画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and image forming device with which sufficient image densities can be obtained in low-potential development and full-color images having excellent color reproducibility, high fineness and high image quality can be formed by using a-Si photoreceptors.例文帳に追加

ａ−Ｓｉ感光体を用い、低電位現像においても十分な画像濃度が得られ、色再現性に優れた高精細、高画質のフルカラー画像を形成することができる画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

We look forward to the launch at the Spring Meetings of the World Bank led framework with the full participation of Regional Development Banks to enhance investment in low carbon energy and energy efficiency in developing countries. 例文帳に追加

我々は、途上国における低炭素エネルギー及びエネルギー効率性への投資を強化するため、地域開発銀行が十分に参画した上での世界銀行主導による枠組みを春の会合において創設することを期待。 - 財務省

We urge the WBG to be ready to engage early and consistently in fragile and conflict-affected situations within the areas covered by its institutional mandate, and in full coordination with other development partners. 例文帳に追加

世界銀行グループが、他の開発パートナーと十分に調整しつつ、その組織マンデートに含まれる分野の中で脆弱性と紛争に影響される状況に対し、早期に一貫した関与を行う準備を整えることを慫慂。 - 財務省

The conditions also need to be set in place to enable people to work regardless of their age or gender. Efforts should include prioritized development of child care facilities in areas with long waiting lists, the development of a social security system which is neutral in regard to gender and type of work (full-time employees, part-time workers, dispatched workers), and rectification of age restrictions in employment applications.例文帳に追加

また、性別や年齢に関わりなく就業できる環境を整備すべく、待機児童の多い地域の保育施設の重点整備や、性別や就業形態（正社員、パート労働者、派遣労働者）に中立的な社会保障制度の整備、採用時の年齢制限についての是正の推進といった取組みを行うことが求められている。 - 経済産業省

To provide a carrier which keeps a preferable triboelectric charge amount, which prevents splashing of the carrier due to partial exposure of the core material on the carrier surface and white spots in an image due to leaked charges, and which can be preferably used even for electrophotographic development for full-color copying.例文帳に追加

良好な摩擦帯電量を確保し、キャリア表面上の芯材の一部露出によるキャリア飛び、電荷リークによる画像内のホワイトスポット等が生ぜず、フルカラーコピー用電子写真現像においても好適に使用できるキャリアを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic toner the transfer efficiency of which is improved by making the toner particle shape close to spherical, and which has excellent stability of an electrified state, stability of endurance and high development performance and maintains a high black grade free of incongruity even in a full color image.例文帳に追加

形状を球形に近づけて転写効率を向上させると同時に、帯電安定性、耐久安定性、高現像性に優れ、フルカラー画像においても違和感のない、高い黒色品位を維持し得る磁性トナーを提供する。 - 特許庁

We encourage the Multilateral Development Banks to make full use of their balance sheets and reaffirm our commitment to ensure they have appropriate capital, recognising that they are fully on track to deliver $100 billion of additional lending. 例文帳に追加

我々は、国際開発金融機関(MDBs)が 1000 億ドルの追加的融資の供給に十分オン・トラックであることを認識しつつ、MDBs がそのバランスシートを最大限活用することを促すとともに、MDBs が適切な資本を確保するためのコミットメントを改めて確認する。 - 財務省

Sumptuary laws existed from the time of the Frankish kingdom (the Carolingians), and after the Crusades full-scale laws started to be issued because the church and states were alerted to the rapid development of trade and advancement of urban life. 例文帳に追加

フランク王国（カロリング朝）の時代から奢侈禁止令が見られるが、本格的に奢侈禁止令が出されるようになるのは、十字軍以後の商業の急激な発展と都市生活の高度化に対する教会及び国家の警戒によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem of requiring a device for supporting to ensure safety in operation by monitoring a station platform, coping with the occurrence of a fall, and the like, which used to be the service rendered by the station staff, with the increase of full automation of stations following the development of station service equipment.例文帳に追加

駅務機器の発達に伴い、駅の無人化が増加する中、従来駅務員の業務だった駅ホームの監視・転落時の対応等、運行上の安全確保を守る為、それをサポートする装置が必要となってきている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method of developing colors of a toner image by applying information on color development to a formed toner image and, when forming a full-color image with one developing unit, applying the information on color development to the toner image with a smaller light quantity while maintaining stable image formation even in a high-speed process.例文帳に追加

形成されたトナー像に対して発色情報の付与を行うことにより該トナー像を発色させ、１つの現像器でフルカラー画像形成を行う際において、より少ない光量でトナー像に発色情報を付与することが可能であり、高速のプロセスでも安定した画像形成を維持することが可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method by which when full-color image formation is performed with one developing unit by providing information on color development to a formed toner image to allow the toner image to develop colors, a photoreceptor is not photodegraded even if subjected to exposure for providing information on color development to a toner image and stable image formation can be maintained.例文帳に追加

形成されたトナー像に対して発色情報の付与を行うことにより該トナー像を発色させ、１つの現像器でフルカラー画像形成を行う際において、トナー像に発色情報を付与する露光を行っても感光体の光劣化が生じさせず、安定した画像形成を維持することが可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

Participants could not reach an agreement on full modalities (detailed agreements such as on tariff reduction method) regarding main issues of agriculture and NAMA, but managed to make a path into future negotiations, by reaching an agreement in development area which developing countries are highly interested in. They agreed on development assistance plan for developing countries including provision of duty- and quota-free market access for essentially all products from the least developed countries (LDCs).例文帳に追加

NAMA及び農業の主要分野におけるモダリティ（関税削減方式等の詳細な取り決め）等に合意することはできなかったが、途上国の関心の高い開発の分野において、後発開発途上国（LDC）の産品に対する原則無税無枠措置の供与等、途上国に対する開発支援策に合意し、その後の交渉の進展につなげることができた。 - 経済産業省

To provide an electrophotographic developer which will not cause problems, such as lowering of image density, increase of image fogging and toner scattering due to long-term repetition of image formation, even if a hybrid development system is applied to a small-sized tandem full-color image forming apparatus.例文帳に追加

ハイブッリッド現像方式を小型のタンデムフルカラー画像形成装置に適用しても、画像形成の長期に亘る繰返しにより、画像濃度の低下、画像カブリの増大、トナー飛散、等の不具合が発生しない電子写真用現像剤を提供する。 - 特許庁

The length of the slackening portion 32a in an expanded condition is set to the dimension permitting door panels 13, 14 to be opened and displaced at the position where the full development of the air bag 21 into a cabin is not prevented, and also at the position where the air bag is prevented from being collided with the surface of a base material 11.例文帳に追加

前記弛み部３２ａの伸張時の長さは、ドアパネル部１３,１４が、エアバッグ２１の乗員室への全面展開を阻止しない位置で、かつ基材１１の表面に衝突しない位置まで開放変位することを許容する寸法に設定される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a method therefor hardly causing an offset and exhibiting an excellent low temperature fixing property in an image forming apparatus and a method for full-color development by a tandem system using a fixing roller which has a coating film containing a fluorocarbon resin applied on the surface of a metal core material.例文帳に追加

金属芯材表面にフッ素樹脂を含有する被膜を設けた定着ローラを用いたタンデム方式のフルカラー現像用画像形成方法及び装置において、オフセットを生じにくく、低温定着性に優れた画像形成装置及び方法。 - 特許庁

To provide a toner for full color development in which image formation stable for a long period of time (for example, 200,000 sheets) by using toners of respective colors is possible and the occurrence of a fixing defect, such as an offset, can be suppressed.例文帳に追加

各色のトナーを用いて非常に長期間（例えば２０万枚）安定した画像形成が可能であり、しかもオフセット等の定着不良が生じるのを抑制することができるフルカラー現像用トナーおよびフルカラー画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

Fewer people put up full-scale kadomatsu such as those seen in pictures probably due to a combination of concerns regarding the destruction of nature, environmental issues such as the used kadomatsu after the display period, the difficulty in obtaining straws and other materials, and the change in the social environment such as in the development of apartment buildings. 例文帳に追加

自然破壊や、設置期間の終了後にゴミになるなど環境問題などの関係や、藁など材料の入手難、集合住宅の発達など社会環境の変化などからか、画像の様な本格的な門松が設置されることは少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine the inflation mode of an air bag by providing a development mode judging part to indicate a full-inflation mode when the distance of an occupant from an air bag outlet which is detected by a distance sensor is larger than a specified value, or a gradual inflation mode when the distance is smaller than the specified value.例文帳に追加

エアバッグが組込れているインストルメントパネル又はステアリングホイールに乗員が近づくほど乗員までの距離計測の周期を短くし、エアバッグ展開直前の乗員の位置を正確に計測してエアバッグ展開モードを適切なものにする。 - 特許庁

To provide an image forming method in which winding and paper jamming in a fixing section are prevented and excellent anti-offset properties are ensured, with respect to an image forming method for forming a full color toner image using four color toners of yellow, magenta, cyan and black for electrostatic charge image development.例文帳に追加

イエロー、マゼンタ、マゼンタ及び黒の４色の静電荷像現像用トナーを用いてフルカラートナー画像を形成する画像形成方法において、定着部での巻き付きや紙詰まりを防止し、さらにオフセット性に優れた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Consistent with their international obligations, governments could make full use of the existing mechanisms, including subsidies and tax incentives, to incentivize development of innovative technologies and old technologies replacement, partnership of industrial companies with R&D centers or universities.例文帳に追加

政府は，国際的な義務に整合的に，革新的技術の開発，古い技術の取り替え，産業企業と研究開発機関もしくは大学との提携を奨励するために，補助金や税制優遇措置を含む，既存のメカニズムを最大限活用することができる。 - 経済産業省

In section 2, we define the overseas development concept by getting into full swing in emerging countries as "localization", and after having described the characteristics and problems therein, we will indicate how the movement toward "localization" influences the Japanese economy, and see how a proper balance between the "localized industries" and the Japanese economy can be achieved.例文帳に追加

また、第2 節では新興国で本格化する海外展開を「現地化」と定義し、その特徴や課題等について述べた上で、こうした「現地化」の動きが我が国経済に与える影響や「現地化」と国内経済のあるべき関係について示す。 - 経済産業省

To widely provide a special aircraft not requiring a powerful lift engine which has been essential for development of a vertical take-off and landing aircraft having both vertical flight ability and high speed level flight ability, and taking advantage of a merit of having the two flight abilities to the full extent.例文帳に追加

今まで、鉛直上の垂直飛行と高速上の水平飛行という両面を併せ持つ垂直離着陸機類の開発に必要不可欠だった強力なリフトエンジンなどを専ら、要せず、しかも、さしたる二面性のメリットを存分に生かした特殊航空機類を普く供給する。 - 特許庁

I would like to recommend that the AfDB take into full account the results of the dialogue, with a view to developing effective cooperation with other related organizations, and by doing so, actively working to support the North African countries in the fields of social development, including for improving the labor sector and governance reform, in addition to the Bank's continued support for enhancing investment environment and other agenda in the economic field. 例文帳に追加

この議論の成果も大いに参考としつつ、他機関との効果的な連携の下、AfDBが、投資環境整備など経済分野に加え、労働セクターの改善、ガバナンス改革など社会開発分野の支援に、積極的に取り組んでいくことを慫慂します。 - 財務省

Both sides reiterated their shared view that the world's two largest economies have a special responsibility to bring about sustained growth at their full potential over the medium to long term and improve business confidence, thereby contributing to a robust development of the global economy. 例文帳に追加

両国は、中長期にはその潜在能力を完全に発揮した持続的な成長を実現し、かつビジネス・コンフィデンスを改善し、もって世界経済の力強い発展に貢献するという特別の責務が世界の二大経済大国にはあるとの見方を改めて共有した。 - 財務省

Japan is planning to resume its full program in Myanmar with concessional loans (Yen loans) to help support Myanmar's sustainable economic development, in line with its renewed assistance policy as announced by the Japanese Prime Minister H.E. Mr. Noda in April 2012, and this, at the earliest possible timing next year.例文帳に追加

日本としては、ミャンマーの持続的な経済発展のために、本年4月の首脳会談で野田総理が示した新たな経済協力方針に基づき、来年のできるだけ早い時期に、新たな円借款による本格的な支援を再開することを予定しています。 - 財務省

To provide a liquid developer kit for electrostatic charge image development used for a full color image forming apparatus of wet type electrophotographic system capable of reproducing colors equal to those in offset printing standardized by ISO 12647-2:1996, Japan Color or the like.例文帳に追加

ＩＳＯ１２６４７−２：１９９６やＪａｐａｎ Ｃｏｌｏｒ等で標準化されたオフセット印刷と同等の色を再現することが可能な湿式電子写真方式のフルカラー画像形成装置に用いる静電荷像現像用液体現像剤キットを提供する。 - 特許庁

The cDNA includes a translation initiation site, provides useful information in proteonics, and is effective for the therapy and the diagnosis of various kinds of diseases such as osteoporosis, the disease associated with the differentiation of nerve cells, and cancer, and further effective for the development or the like of a medicine since the cDNA is the full-length one.例文帳に追加

本発明のcDNAは全長であるため、翻訳開始点を含み、蛋白質の機能解析において有用な情報を与え、骨粗鬆症，神経細胞分化関連，癌などの種々の疾患に対する治療、診断並びに医薬品の開発等に有効である。 - 特許庁

Whether the board of directors counts not only matters concerning the execution of business, but also those concerning the development and establishment of legal compliance and internal control environment among the most important management issues, and is sincerely leading efforts to formulate a specific policy for implementing compliance and ensuring full compliance. 例文帳に追加

ハ．取締役会は、業務推進に係る事柄のみならず、法令等遵守及び内部管理態勢の確立・整備に係る事柄を経営の最重要課題の一つとして位置付け、その実践のための具体的方針の策定及び徹底に、誠実にかつ率先垂範して取り組んでいるか。 - 金融庁

The toner for full color development comprises black, cyan, magenta and yellow toners each containing at least a binder resin, a colorant, a wax and a charge control agent, wherein the black toner contains a charge regulation resin, but the cyan, magenta and yellow toners do not contain such a charge regulation resin.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、ワックスおよび電荷制御剤を含有するブラックトナー、シアントナー、マゼンタトナーおよびイエロートナーからなり、ブラックトナーは電荷調整樹脂を含有し、シアントナー、マゼンタトナーおよびイエロートナーは電荷調整樹脂を含有していないフルカラー現像用トナーである。 - 特許庁

In order to promote corporate activities and improve performance in the future, it seems important to tap the full ability of employees, by trying to implement a comprehensive human resource development program through appropriate allocation of both new graduates and mid-career recruits within the company例文帳に追加

今後は、新規学卒者と中途採用者の双方を社内に適切に配置していくことで総合的な人材育成を図ることにより、その能力を最大限に引き出していくことが、企業活動の活性化と業績の向上にとって重要であると考えられる。 - 厚生労働省

Based on the Act on Securement of Safety of Regenerative Medicine, etc. enacted on November 2013, we will establish systems necessary for examination of the regenerative medicine provision plan and for inspection of cell culturing and processing facilities, aiming to ensure full safety of regenerative medicine, etc. and to promote development of its practical application.例文帳に追加

平成25年11月に成立した再生医療等安全性確保法に基づき、再生医療等の安全性を十分に確保しつつ実用化を促進するため、再生医療等提供計画の審査や細胞培養加工施設の調査に必要な体制等を整備する。 - 厚生労働省

At the initial startup stage, several full-time Japanese staff are often needed. Having a high proportion of Japanese pushes up the cost of stationing staff overseas, including personnel expenses, and so there is a recognition of the importance of developing local human resources as soon as possible in order to localize management. As the development of local markets and management of local workers also tends to go more smoothly if handled by local people, a key concern is how to identify and train reliable local human resources and use them in management. 例文帳に追加

また、現地の市場開拓や現地人の労務管理においては、やはり現地人同士の方がスムーズに行くことが多いため、信頼できる現地人材をいかに発掘・育成し、経営者層の一員として活用できるかがポイントとなっている。 - 経済産業省

If we look at specific examples of efforts, we notice that the details of collaborations in the development of new products are wide-ranging, from those that make use of local agricultural products, to full-scale efforts that reform the business model relating to agriculture, forestry and fisheries, such as improvement of preservation methods using the technology of the manufacturer.例文帳に追加

また、特徴的な取組事例を見てみると、新商品の開発に当たり地元の農産品を活用したものから、製造業者の技術を活用した保存方法の改善など、農林水産関連の事業モデルを革新する本格的なものまで、連携の内容は幅広い。 - 経済産業省

For example, Kobe City created the Kobe Medical Industry Development (MID) Project in 1998 as a means of developing new industries and upgrading existing industries toward a full recovery from the Great Hanshin-Awaji Earthquake, as well as to build a medical care and welfare services supply system geared to Japan’s inverting age pyramid.例文帳に追加

例えば神戸市は、阪神・淡路大震災からの本格的復興のための新産業の創出・既存産業の高度化と少子高齢化に対応した医療・福祉関連サービス提供体制の構築を進めるため、1998年に神戸医療産業都市構想を立ち上げた。 - 経済産業省

It is in this context that the African Development Bank is expected to play a significant role. While taking full advantage of its African character, the Bank should actively participate in the efforts of African countries to improve their governance and enhance policy dialogue with each country in the region to address issues in areas directly related to poverty reduction as policy priorities. These issues include agricultural and social development. 例文帳に追加

ＡｆＤＢは、このような文脈の中で重要な役割が期待されており、アフリカ大陸に根ざした開発金融機関としての特質を生かしつつ、アフリカ諸国のガバナンス改善についても積極的に関与し、アフリカ諸国と政策対話を深めながら、農業開発、社会開発といった貧困削減に直結した領域を優先課題として取り組んで行くことが望まれます。 - 財務省

In addition, management and operation of research and development facilities under the Department of Energy, NASA and the Department of Defense are often entrusted to private companies and universities under “Management and Operating Contracts” (M&O Contracts). Because many of these facilities began as nuclear weapons development centers, they are considered security exceptions. Their M&O contracts, thus, do not follow the full and open competition procedures required under Federal Acquisition Regulations (FAR).例文帳に追加

また、米国エネルギー省やNASA、国防省等が所管している研究開発施設等の運営や維持を民間企業や大学に委託する際にM＆O型契約（Management and Operating Contracts）が締結されるが、このような研究開発施設等は、核兵器開発計画に端を発したものであり、「国家安全保障」の例外が適用されるとの理由から、一部の例を除き、M＆O型契約はFAR の下で要求される完全かつオープンな競争手続に従っていない。 - 経済産業省

To provide a skin distributing and permeating composition effective for increasing the distribution as well as the permeation of a medicinal active component in the skin and accordingly enabling the full development of the activity of the medicinal active component without compounding the component at a high concentration.例文帳に追加

薬理活性物質の皮膚への浸透性のみならず分配性を高めることができ、従って有効成分を高濃度に配合しなくとも薬理活性物質の有効性を十分発揮させることができ、また安全性も損なうことがない皮膚分配浸透性組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming method which is capable of preventing the occurrence of toner fusion and filming in the formation of full-color images using amorphous photoreceptors and is capable of forming the high-quality images which exhibit sufficient image densities and have excellent color reproducibility even in a low-potential development system, an image forming method and a developer.例文帳に追加

アモルファス系感光体を用いるフルカラー画像の形成においてトナー融着やフィルミングの発生を防止でき、低電位現像系においても十分な画像濃度を示し色再現性に優れた高画質の画像を形成することができる画像形成方法、画像形成装置及び現像剤を提供する。 - 特許庁

When using the photosensitive dry film resist, by light-shielding only the holes to be filled by a film mask or a straight drawing device and executing full exposure, the dry film resist of a hole part to be filled is removed in development processing, and only the holes desired to be filled are selectively exposed with high accuracy equivalent to a pattern forming technology.例文帳に追加

感光性ドライフィルムレジストを使用する場合には、フィルムマスクまたは直描装置にて埋める穴部のみを遮光し全面露光することで、現像処理にて埋める穴部のドライフィルムレジストが除去され、パターン形成技術と同等の高精度で埋めたい穴のみを選択的に露出させることができる。 - 特許庁

This reveals a high proportion of enterprises in both categories reporting measures such as “development of products in response to local demand,” “differentiation of own products through R&D,” and “enhanced lineup of low-price products” to be effective, evidencing the importance of having a full and differentiated range of original products to develop a market overseas. 例文帳に追加

「現地向けの商品開発」、「研究開発を通じた自社製品の差別化」、「低価格品の充実」等の製商品に関する取組は、販売拠点の有無にかかわらず、効果的と回答する割合が高く、販路開拓においては、自社製商品の充実・差別化が重要であることを示す結果となっている。 - 経済産業省

These include i) the potential for market growth and expansion of East Asia as a whole and especially of China with its 1.3 billion population, and ii) the possibilities for expansion of industrial agglomerations of outstanding cost competitiveness against the backdrop of the development of agglomerations of local industries in China and the full-fledged implementation of the ASEAN Free Trade Agreement (AFTA) (reduction of intra-regional tariffs).例文帳に追加

具体的には、①13億人の市場規模を持つ中国を中心とした東アジア市場の成長・拡大の可能性、②中国における地場産業集積の発展及びASEANにおけるAFTA（域内関税の削減）の本格稼働を背景とした、一層のコスト競争力に優れた産業集積の拡大の可能性である。 - 経済産業省

However, since around 1990, it was easier to purchase and import into Japan inexpensive goods from these East Asian countries as they grew richer through economic development. This was also due to other relevant factors like currency appreciation and so on. In this way, the inevitability of "Full Set Type" or all inclusive industrial structure that once made Japan's economy to work for Japan alone was lost, and it became increasingly difficult to maintain it.例文帳に追加

しかし1990 年前後から、東アジア諸国の経済発展や円高などの状況の変化により、安価な外国からの輸入品が購入しやすくなると、我が国だけで経済を回す「フルセット型」の産業構造の必然性は失われ、それを維持することが困難になった。 - 経済産業省

With the arrival of a full-fledged depopulating society, supporting development of the next generation has become a crucial issue from the viewpoint of allowing people to marry and bear and rear children as they desire. At the same time, changes in the work environment, such as the increase in the number of low-paid workers and workers engaged in unstable jobs, have made it important to secure an environment where everyone can make full use of their abilities according to their willingness. This includes ensuring job opportunities for people with willingness and capability to work.例文帳に追加

本格的な人口減少社会が到来している中で、国民の希望する結婚や出産・子育てを実現する観点から次世代育成支援が重要となっているとともに、低賃金労働者や不安定な就労形態の者の増加など労働環境が変化しており、働く意欲と能力を持つ人々が働くことができる雇用の場を確保するなど、すべての人が意欲と能力を最大限発揮できるような環境整備を行うことが重要となっている。 - 厚生労働省