「function method」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ferrite composite sheet capable of expressing a maximum communication function in a communication device for mobile terminal in which a ferrite composite sheet is inserted between a spiral antenna for reader/writer communication and a metal face of a mobile terminal chassis cell, and to provide a method of manufacturing the same, and a communication device for mobile terminal using the same.例文帳に追加

リーダー／ライター交信用スパイラルアンテナと携帯端末筐体セルの金属面との間にフェライト系コンポジットシートを挿入した携帯端末用通信装置において、最大の通信機能が発現されるフェライト系コンポジットシート及びその製造方法及びそれを使用した携帯端末用通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method of estimating quality of a signal in a first device includes a measuring step to measure a signal transmitted from a second device to a third device, a first determining step to determine the value of a metric from an autocorrelation function of the measured signal, and a second determining step to determine estimation of quality of the signal from the determined metric.例文帳に追加

第１の装置において信号の品質を推定する方法であって、第２の装置から第３の装置へ送信された信号を計測する計測ステップと、計測された信号の自己相関関数からメトリックの値を決定する第１の決定ステップと、決定されたメトリックから、信号の品質の推定を決定する第２の決定ステップと、を有する。 - 特許庁

In the display method of the television receiver having a function for switching a normal display picture which displays the main video image and a display picture for index which displays at least a plurality of index images, the channel of the main video image is switched to the channel of the index video image displayed on a specific region of the display picture for index.例文帳に追加

メイン映像を表示する通常の表示画面と、少なくとも複数のインデックス映像を表示するインデックス用の表示画面とを切り換える機能を備えたテレビジョン受像機の表示方法において、前記メイン映像のチャンネルを、前記インデックス用の表示画面の特定の領域に表示されたインデックス映像のチャンネルに切り換える。 - 特許庁

A resin pipe manufacturing method requires pipe manufacturing equipment having the function for successively performing a dissolving process for heating a raw material to dissolve the same, an extraction process for extracting a necessary component from the dissolved raw material, a molding process for molding the resin pipe using the extracted component and a cooling process for cooling the molded resin pipe.例文帳に追加

樹脂パイプの製造には、原材料を加熱して溶解する溶解プロセスと、溶解された原材料から必要な成分を抽出する抽出プロセスと、抽出された成分を用いて樹脂パイプを成型する成型プロセスと、成型された樹脂パイプを冷却する冷却プロセスとを順次実行する機能を備えたパイプ製造設備が必要である。 - 特許庁

The color encoding method wherein a standard view conditions including characteristics of the standard image display system including a display luminance level and a standard surrounding illuminance level and a coding conversion formula being a conversion formula for encoding a color image signal are specified, specifies a value of the standard surrounding illuminance level varied as a function of the display luminance level.例文帳に追加

表示輝度レベルを含む標準画像表示システムの特性、標準周囲照度レベルを含む標準観察条件および、カラー画像信号をエンコードするための変換式であるエンコーディング変換式を規定したカラーエンコーディング方法において、標準周囲照度レベルの値を表示輝度レベルの関数として変化させるように規定した。 - 特許庁

The color encoding method wherein a standard view conditions including characteristics of the standard image display system including a display luminance level and a standard surrounding illuminance level and a coding conversion formula being a conversion formula for encoding a color image signal are specified, specifies a value of the standard surrounding illuminance level varied as a function of the display luminance level.例文帳に追加

表示輝度レベルを含む標準画像表示システムの特性、標準周囲照度レベルを含む標準観察条件および、カラー画像信号をエンコードするための変換式であるエンコーディング変換式を規定したカラーエンコーディング方法において、表示輝度レベルの値を標準周囲照度レベルの関数として変化させるように規定した。 - 特許庁

A verification method for letting a user designate using an electronic pen a verification terminal and the format of converted data suited for the terminal, or a function to let the user designate the content of verification for verifying contents entered on a form made from dedicated paper enabling reading by the electronic pen, is provided on the form.例文帳に追加

電子ペンで読取り可能な専用ペーパーからなる帳票上に、利用者が電子ペンで確認用端末及びその確認用端末に適した変換データ形式を指定するための確認方法、又は利用者が電子ペンで帳票上に記入した内容を確認するための確認内容を指定するための機能をそれぞれ設ける。 - 特許庁

To provide a mixture of resin pellets consisting of a thermoplastic resin, a masterbatch comprising a function-imparting agent in a high concentra tion and a reclaimed material and enabling the efficient use of the reclaimed material by recycling it while maintaining the characteristics in imparting functionality, and to provide both of a molded product with uniform functionality which is obtained by molding the above mixture and a method for producing the molded product.例文帳に追加

機能性を付与するに際し、熱可塑性樹脂、機能性付与剤を高濃度に含むマスターバッチ、及び再生材からなる、特性を維持しながら、再生材をリサイクルして有効活用可能な樹脂ペレット混合物、それを成形して得られる均一な機能性を有する成形体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The information processing method which has a plurality of functions used for practicing the information processing and can receive a plurality of information processings, is composed of selecting the function used for practicing the present information processing among a plurality of the information to be processed in accordance with the content of the information to be processed next.例文帳に追加

情報の処理を実行するために用いる複数の機能を有するとともに、複数の情報の処理を受け付け可能な情報処理方法において、処理すべき複数の情報のうち、次に処理すべき情報の内容に応じて、現在の情報の処理を実行するために用いる機能を選択するように構成した。 - 特許庁

In the coating roll working method carrying out grinding of the roll surface while rotating the roll 14 in a state supporting both end sides of a rotating shaft 22 of the roll 14 by a pair of bearings, at least one of the pair of bearings is a bearing member 24 provided with a tilting function of following only deflection of the roll 14 in a gravitational direction.例文帳に追加

ロール１４の回転軸２２の両端側を一対の軸受に支持した状態でロール１４を回転させながら、ロール表面の研削加工を行うコーティングロールの加工方法において、一対の軸受のうち少なくとも一方は、ロール１４の重力方向の撓みにのみ追従する傾動機能を備えた軸受部材２４である。 - 特許庁

To provide an excavation method by an excavating tool provided with a cutting type bit 1 capable of restricting vibration of the drilling tool even when a drill rod 15 is rotated at high speed, efficiently drilling regardless of existence of a casing pipe or a steel pipe pile, and existence of a diameter expansion/contraction function of the cutting type bit, and reducing driving force necessary for excavation.例文帳に追加

切削式のビット１を備えた掘削工具による掘削工法において、ドリルロッド１５を高速回転させても掘削工具の振れを抑えることができて、ケーシングパイプまたは鋼管杭の有無や切削ビットの拡縮径機能の有無等に拘らずに効率的な掘削が可能であり、また掘削のための駆動力の低減を図る。 - 特許庁

To provide an electric connection inspection device having micro-fine structure excellent in durability, without worsening a degree of freedom for selection of using materials in view point of restriction in a product function accompanied to aptitudes of an electric characteristic such as an electric resistance and a physical property such as an internal stress, and restriction in production such as the propriety of using a plating method.例文帳に追加

電気抵抗等の電気特性及び内部応力等の物理性状の適性に伴なう製品機能面の制約や、メッキ法の採用可否等製造面の制約の観点において使用材料の選択の自由度を損なうことなく、優れた耐久性を備えた微細構造を有する電気的接続検査装置を提供すること。 - 特許庁

The method for assisting management of plant operation measures actual measurement value of the water treatment plant consisting of a plurality of units (unit A200, unit B250), stores the actual measurement value, calculates an estimation value of the water treatment plant based on the stored actual measurement value and an objective function including restrictive conditions of the water treatment plant, and diagnoses each unit based on the calculated estimation value.例文帳に追加

複数のユニット（ユニットＡ２００、ユニットＢ２５０）からなる水処理プラントの実測値を計測し、当該実測値を記憶し、記憶された実測値、及び水処理プラントの制約条件を含んだ目的関数に基づいて、水処理プラントの推定値を算出し、算出された推定値に基づいて、ユニットの各々を診断する運転管理支援方法。 - 特許庁

This method of screening the anticancer agent includes: a process of bringing a cancer cell manifesting TACC3 protein and a candidate substance into contact with each other; a process of measuring the percentage of a mitotic cell for the cell brought into contact with the substance; and a process of measuring the manifestation or function of the TACC3 protein in the cell brought into contact with the substance.例文帳に追加

ＴＡＣＣ３タンパク質を発現する癌細胞と候補物質とを接触させる工程、および該物質と接触させた該細胞における、有糸分裂細胞の割合を測定する工程、および該物質と接触させた該細胞におけるＴＡＣＣ３タンパク質の発現または機能を測定する工程、を含む、抗癌剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

To obtain a medicine composition having a I type allergy being a reaction rapidly causing in recontact of human with an allergen as a main object of effect, having no side effect, regulating an immune function of the human body, harmonizing an allergic constitution of patient, controlling and preventing a human allergy, especially a herb medicine (crude medicine) and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ヒトがアレルギー抗原に再度接触したときに急速に生起する反応である、Ｉ型アレルギーを主たる効果の対象とする、副作用がなく、人体の免疫機能を調節し、患者のアレルギー性体質を調和させ、ヒトのアレルギーを抑制、予防することができる医薬組成物とくに薬草医薬（生薬）及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the high power factor control method of a converter for generating a voltage by multiplying a conduction current and its 90° phase lag component by a circuit impedance, the 90° phase lag component of the conduction current is determined by the approximate expression of the conduction current obtained by multiplying the product of angular frequency ω and sampling time T by a trigonometric function.例文帳に追加

通電電流及び該通電電流の９０度位相遅れ成分に回路インピーダンスを乗じた電圧を発生させるコンバータの高力率制御方法において、前記通電電流の９０度位相遅れ成分を角周波数ωとサンプリング時間Ｔの積に三角関数を乗じた通電電流の漸化式にて求める。 - 特許庁

To provide an information processing method for predicting a protein code area regardless of a biological kind based on the normalized difference value of a codon 2 base pair, and for executing preservation, homologous level retrieval, classification in a state that data are compressed in order to check the structure and function of the area, and for finding out a homologous array from an unknown genome based on the predicated code area.例文帳に追加

コドン２塩基対の正規化差分値をもとに生物種に関係なくタンパク質のコード領域を予測し、さらに領域の構造・機能を調べるため、データ圧縮した形での保存・相同度検索・分類を可能にし、予測したコード領域を基に未知のゲノムから相同配列を見つけだす情報処理方法を提供する。 - 特許庁

This method for cleaning an organic compound containing chlorine is characterized in that a contaminant such as the incineration ash, soil or industrial waste contaminated with the organic compound containing chlorine, is brought into contact with gas (1) containing nitrogen dioxide (NO2) under heating conditions (4), in the presence of a catalytic component having an oxidation/decomposition function of the organic compound containing chlorine in a cleaning device (2).例文帳に追加

含塩素有機化合物で汚染された燃焼灰、土壌または産業廃棄物のような汚染物質を、浄化装置（２）内で含塩素有機化合物の酸化分解機能を有する触媒成分の存在下に、加熱条件下（４）で二酸化窒素（NO_2）含有ガス（１）と接触させることを特徴とする含塩素有機化合物の浄化方法。 - 特許庁

In a manufacturing method of a semiconductor device wherein a circuit board 4 is stuck on a function surface of a semiconductor element 3, bonding pads 2 of the semiconductor element and a circuit pattern 7a of the circuit board are connected through electrical conductor, a bridge is formed for connection through the electrical conductor by etching a conductor layer, crossing a window part which is formed on the circuit board 4.例文帳に追加

半導体素子３の機能面に回路基板４が貼着され、半導体素子のボンディングパッド２と回路基板の回路パターン７ａが電気導体により接続された半導体装置の製造方法において、電気導体による接続のために回路基板に設けた窓部を横切って導体層のエッチングによりブリッジを形成する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system to perform a stopping operation rapidly with good accuracy, to start power generation in the state where the voltage of all unit batteries including sub-stacks indicates a normal value at next starting, thereby, not only starting function at next time, but also output and durability are prevented from deterioration, and also to provide a stopping method of the fuel cell.例文帳に追加

短時間で精度良く停止操作を行うことができ、次回の起動時はサブスタックを含む全ての単位電池の電圧が正常値を示した状態で発電を開始することができることにより、次回の起動性のみならず出力や耐久性の低下を抑制した燃料電池システム及びその停止方法を提供する。 - 特許庁

A control part 10 achieves simultaneous setting of three functions as "RFID lock", "RFID lock-in quick release", "change of RFID lock-in quick release method", by immediately reflecting setting change of the RFID lock menu, when reflection on a system is instructed by an M function, without immediately having to change the setting at the setting change in the setting change of the RFID lock menu.例文帳に追加

制御部１０は、ＲＦＩＤロックメニューの設定変更において、設定変更時にその設定を直ちに変更することなく、Ｍ機能でシステムへの反映が指示されたときにその設定を反映させることにより、「ＲＦＩＤロック」、「ＲＦＩＤロッククイック解除」、「ＲＦＩＤロッククイック解除方法の変更」の３つの機能の同時設定を実現する。 - 特許庁

The method for booting/rebooting the system having the plurality of instruction execution units in a safe operating mode and booting/rebooting the system having the plurality of instruction execution units in a fail safe operating mode so that, after receiving a request signal, signals delivered by the instruction execution units are compared with one another as a function of a comparison operation to detect a signal deviation is created.例文帳に追加

複数の命令実行部を備えたシステムをセーフモードで起動／再起動する方法であって、要求信号の受信後に信号の不一致を検知するための比較処理にしたがって前記命令実行部から出力される信号が互いに比較され、複数の命令実行部を備えたシステムをフェイルセーフに起動／再起動する方法を創出する。 - 特許庁

A method for manufacturing a structure having an electrode bump has a process for preparing a substrate having wiring in which a single or a plurality of electrode bumps are formed, and a process for giving a spring function to a location by partially removing the back side of the location in which the electrode bumps are formed.例文帳に追加

そこで、本発明は単数或いは複数の電極バンプが形成された配線を有する基板を用意する工程と前記電極バンプが形成された個所の裏面側を一部除去することにより、前記個所にバネの機能を付与する工程とを備える電極バンプを有する構造体の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To strongly protect data to be a protection object from illegal use, to add an electronic watermark function required for protecting copyright to all reproducing means, to prevent the action of intentionally making an electronic watermark undetectable for the purpose of escaping the limitation of a reproducing method by an electronic watermark detected result.例文帳に追加

本発明の課題は、保護対象となるデータを不正な盗用からより強固に保護すること、著作権を保護するために必要な電子透かし機能をすべての再生手段に付加させること、電子透かし検出結果による再生方法の制限を逃れる目的で意図的に電子透かしが検出できないようにする行為を防止することである。 - 特許庁

The manufacturing method of the transplantation material includes: a separation process S2 of mixing and agitating collected body tissue and digestive fluid containing digestive enzymes and separating cells; and an inhibitor adding process S3 of adding a digestion inhibitor which inhibits the function of the digestive enzymes to a cell suspension containing the cells separated in the separation process S2.例文帳に追加

採取した生体組織と消化酵素を含む消化液とを混合して攪拌し細胞を分離する分離工程Ｓ２と、該分離工程Ｓ２において分離された細胞を含む細胞懸濁液に消化酵素の機能を阻害する消化阻害剤を添加する阻害剤添加工程Ｓ３とを備える移植材の製造方法を提供する。 - 特許庁

This electronic paper manufacturing method has an electronic paper formation process in which a thin film transistor 8 is formed on an electronic paper support film 7 to obtain a driver layer while temporarily fixing the electronic support film 7 on a support plate 6 by a double-sided adhesive tape 5, and further a display layer 9 having an image display function is adhered on the driver layer.例文帳に追加

電子ペーパーの製造方法は、電子ペーパー支持フィルム７を両面粘着テープ５で支持板６に仮固定した状態で、該電子ペーパー支持フィルム７上に薄膜トランジスタ８を形成してドライバ層を得、さらに、該ドライバ層上に画像表示機能を有する表示層９を貼り合わせる電子ペーパー形成工程を有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a job interruption function for printing such that when the image forming apparatus carrying out printing is interrupted by a job, printing for the interrupting side is securely given priority while the interrupted side is requested to wait for a shorter time, and also to provide a job interruption printing system, a job interruption method, and a job interruption program.例文帳に追加

印刷中の画像形成装置にジョブが割り込まれたときに、割り込む側には優先的な印刷を確保しつつ、割り込まれた側も少ない待機時間で印刷を行うジョブ割込機能を有する画像形成装置、ジョブ割込印刷システム、ジョブ割込方法、及びジョブ割込プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for forming a titanium oxide film, in which the titanium oxide (TiO_2) film is formed on a solid material, comprises the steps of forming a layer of a solution containing an active titanium oxide with a catalytic function on the solid material; and converting the solution layer to a solid film adhering to the solid material at a lower temperature than about 250°C.例文帳に追加

固体材料に酸化チタン（ＴｉＯ_２）膜を形成する方法であって、触媒機能を有する活性な酸化チタンを含む溶液の層を、固体材料に対して形成する工程と、およそ２５０℃より低い温度で、溶液の層を、固体材料に密着する固体の膜とする工程とを備えてなることを特徴とする酸化チタン膜形成方法。 - 特許庁

To provide a PMTU estimate value detection method on an IP network that can detect an estimate value of a PMTU(Path Maximum Transmission Unit) without the need for an IP router having a specific function and that does not generate a transfer delay due to fragmentation of transmission data on a path from a sender host to a destination target terminal and can enhance a data transmission efficiency.例文帳に追加

特別な機能を有するIPルータを必要としないで、PMTU（Path Maximum Transmission Unit）の見積もり値を検出し、送信元のホストから受信先のターゲット端末までの経路上を、伝送データのフラグメンテーションによる転送遅延を生じさせること無く、且つ、該伝送データの伝送効率を向上させることができるIPネットワークにおけるPMTU見積もり値検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set having a game program for making the user enjoy receiving a call or mail to the portable telephone set by linking the telephone function of the portable telephone set with a prize service, and also to provide a server for providing service corresponding to a game result performed in the portable telephone set and a service provision method.例文帳に追加

携帯電話機の電話機能と懸賞サービスとを連係することによって、携帯電話機に誰かから電話がかかって来たりメールが届くのが楽しみになるようなゲームプログラムを具備する携帯電話機及び当該携帯電話機で実行されるゲーム結果に応じたサービス提供サーバ並びにサービス提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring GPS air sensitivity and a terminal having a function of measuring GPS air sensitivity for measuring the GPS air sensitivity of the terminal by utilizing a PDM (pulse density modulation) value of an AGC amplifier within the terminal without connecting another DM (diagnostic monitor) to the terminal.例文帳に追加

端末機に別のＤＭ(Ｄｉａｇｎｏｓｔｉｃ Ｍｏｎｉｔｏｒ）を接続せずに端末機内のＡＧＣ増幅器のＰＤＭ(ｐｕｌｓｅ Ｄｅｎｓｉｔｙ Ｍｏｄｕｌａｔｉｏｎ)値を利用して端末機のＧＰＳ受信感度を測定するＧＰＳ受信感度の測定方法及びＧＰＳ受信感度測定機能付き端末機を提供すること。 - 特許庁

To favorably cope with replacement of a defective block with an alternative block without occurring discontinuity of reproduced data such as sound interruption without adding a high-speed CPU (hardware) or high-speed large capacity memory (without increasing device cost) in an information reproduction control method of information recording medium which has a defect management function.例文帳に追加

欠陥管理機能を有する情報記録媒体の情報再生制御方法において、高速なＣＰＵ（ハードウェア）や高速大容量メモリを追加しなくても（装置のコストをアップさせることなく）、音切れなどの再生データの不連続性を発生させることなく、欠陥ブロックの代替ブロックへの置き換えに良好に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a sound encoding apparatus and a sound decoding apparatus capable of adding a function for protecting contents by a simple method, selecting a content protection level allowed to be optionally set by a content provider simultaneously with content protection, providing a sound source of high sound quality to a user, and simply reproducing the content corresponding to a content protection level.例文帳に追加

簡易な方法でコンテンツを保護する機能を付加し、コンテンツ保護と同時にコンテンツ提供者が任意に設定可能なコンテンツ保護レベルを選択することができ、ユーザに対する高音質の音源の提供とコンテンツ保護レベルに応じた簡易再生を行うことができる音声符号化装置及び音声復号化装置を提供する。 - 特許庁

The system and method includes a function of segmenting input words/phrases input from a user to an input region, of translating the input words/phrases into translation words/phrases, and of editing the translation words/phrases in a display region in which translation words and phrases are displayed so that it is possible to achieve effects for directly inputting the edited translation words/phrases to the input region.例文帳に追加

このシステム及びその方法においては、ユーザから入力領域に入力された入力語句を切り取って翻訳語句に訳して、翻訳語句を表示する表示領域において翻訳語句を編集する機能を備えることにより、編集された翻訳語句を直接に入力領域に入力する効果が達成される。 - 特許庁

To provide a masterbatch which contains a heat ray shielding ingredient and which can be used for manufacturing a heat ray shielding transparent resin molding having excellent visible right transparency and high heat ray shielding function by a simple process without applying such a high cost physical membrane-forming method etc., and to provide a heat ray shielding transparent resin molding and a heat ray shielding transparent laminate.例文帳に追加

優れた可視光線透過能と高い熱線遮蔽機能を有する熱線遮蔽透明樹脂成形体を高コストの物理成膜法などを用いることなく簡便な方法で作製できる熱線遮蔽成分含有マスターバッチを提供し、かつ、熱線遮蔽透明樹脂成形体と熱線遮蔽透明積層体を提供すること。 - 特許庁

To obtain surface information by scanning the whole of a mechanism portion of a device by a linear detecting function, to extract a part having a difference with the surface information under a normal condition, and to promptly and accurately deal with breakage by specifying a breakage part, in regard to a breakage detecting method and a breakage detecting program for detecting the breakage of the mechanism portion of the device.例文帳に追加

本発明は、装置の機構部の破損を検出する破損検出方法および破損検出プログラムに関し、リニア検出機能を用いて装置の機構部の全体をスキャンして面情報を得て、正常時の面情報と差異のある部分を抽出し、故障個所を特定して故障時の対応を迅速かつ的確な行なうことを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus having an automatic exposure control function, a method for the same and a recording medium performing a suitable exposure discriminating suitably whether in a backlight or not without influencing each frame and subject position for a detection of an amount of light and also if the image is in a backlight, with discriminating precisely a backlight type such as a perfect backlight or a halation state.例文帳に追加

本発明は光量検出のための各枠位置と被写体位置に影響されることなく、逆光状態か否かを適切に判断し、さらに逆光画像の場合は真逆光かハレーション状態か等の逆光タイプを正確に判別し、適切な露出を行う自動露出制御装置、自動露出制御方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the diagnostic method, the oscillation or noise measuring function of the A/T inspection device 7, having both a sensor part 71 for collecting oscillations or noise generated from an object to be measured 80 and outputting it as a collection signal D1 and an operation part 72 for arithmetically processing the collection signal D1 and outputting an output signal D2, is diagnosed.例文帳に追加

被測定物８０から生じる振動又は騒音を採取して採取信号Ｄ１として出力するセンサ部７１と，採取信号Ｄ１に演算処理を加えて出力信号Ｄ２を出力する演算部７２とを有するＡ／Ｔ検査装置７における，振動又は騒音の測定機能を診断する診断方法である。 - 特許庁

To shorten the time required for verifying the functions of LSI without using expensive test jigs on both a semiconductor integrated circuit which implements various functions by cooperation between functional hardware having various functions and function of executing software operating on a built-in CPU for executing the various functions and a method for verifying its functions.例文帳に追加

各種の機能を有する機能ハードウェアと、内蔵されたＣＰＵ上で動作して各種の機能を実行させるための機能実行ソフトウェアとの協働によって各種の機能が実現される半導体集積回路およびその機能検証方法に関し、高価な試験治具を用いずにＬＳＩの機能検証に要する時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a rigid polyurethane foam panel which utilizes a traverse function capable of conducting smooth and exact connection and high in operability in such an operation that mixing heads are connected, in turn, to a plurality of urethane stock solution injection ports, and the urethane stock solution is injected.例文帳に追加

複数のウレタン原液注入口に順次ミキシングヘッドを接続し、ウレタン原液の注入を行う作業などにおいて、円滑かつ正確に接続ができる操作性の高いトラバース機能を利用した硬質ポリウレタンフォームパネルの製造方法および製造用トラバース装置並びにこのトラバース装置を用いた硬質ポリウレタンフォームパネルの製造装置を提供すること。 - 特許庁

This method includes deriving plural measurements from at least one currency sensor and plural currency items, forming a set of data corresponding to a point of a first space by elements of the data collection on the basis of the measurement, determining the set of values corresponding to the measured values, and selecting a kernel function corresponding to a mapping of the first space to a second space.例文帳に追加

該方法は、少なくとも１つの貨幣センサと複数の貨幣種目から複数の測定を導出し、測定から、データ集合の要素が第１の空間の点に対応する、データの集合を形成し、測定値に対応する値の集合を決定し、第１の空間を第２の空間にマッピングすることに対応するカーネル関数を選択することを含む。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling translation and a storage medium storing translation control program, by which a desired multi- language automatic translation function is enabled to achieve only by a usable translation module even when a translation module for directly translating an input to a multi-language automatic translation device to a designated output language does not exist.例文帳に追加

多言語自動翻訳装置に対する入力を指定された出力言語に直接翻訳するような翻訳モジュールが存在しなくても、利用可能な翻訳モジュールのみより、所望の多言語自動翻訳機能を可能とする翻訳制御方法及び装置及び翻訳制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The method and apparatus are for testing wirings in a circuit base mounted with an integrated circuit, and has a circuit having the function of executing embedded-type time domain reflectivity test is incorporated therein, by sending out a test transition signal generated by the integrated circuit (IC) mounted thereon to the wiring 102 and capturing the reflection 502 of the test transition signal.例文帳に追加

集積回路を搭載した回路基盤の配線を試験する方法及び装置であって、搭載された集積回路より発生される試験遷移信号を配線１０２に送出し、その試験遷移信号の反射５０２をキャプチャすることにより、時間領域反射率試験を実施する機能を有する回路が組み込まれたＩＣを含む方法及び装置。 - 特許庁

This mail order business method and system is configured to transmit the numbers of merchandise carried in various media to a control server, or to receive merchandise purchase requests by using the Internet browser function of the portable telephone so that mail order business settlement of the price can be carried out according to the identification number of the portable telephone or a credit card number corresponding to the terminal number.例文帳に追加

各種媒体に記載された商品の番号を管理サーバーに送信することにより、又は携帯電話のインターネットブラウザー機能を利用して商品購入要求を受け、代金を携帯電話の識別番号または端末番号に対応したクレジットカード番号で決済を行うことを特徴とする通信販売方法、およびそのシステム。 - 特許庁

To provide an information processor for reporting a position on a network to a user by electronic data, capable of preventing the abuse of a report transmitting function without impairing convenience by permitting report transmission to only a certification object of an electronic certificate of a destination address, and a control method, a program and a storage medium therefor.例文帳に追加

ネットワーク上の位置をユーザに電子データで通知する情報処理装置において、宛先アドレスの電子証明書の証明対象者のみに通知送信を許可することで、簡便性を損なうことなく、通知送信機能の悪用を防止することが出来る情報処理装置及びその制御方法、プログラムならびに記憶媒体を提供する。 - 特許庁