「gap between」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steam turbine moving blade assembly capable of reducing vibration stress by controlling the gap tolerance of the shroud surface and the rod-like member, and ensuring the structural attenuation between the rod-like member and the shroud in a structure with a rod-like member such as a connection plate and a pin inserted between the shroud surfaces.例文帳に追加

本発明の目的は、シュラウド面間に接続板やピン等の棒状の部材を挿入する構造において、シュラウド面と棒状の部材のギャップ公差を制御し、棒状の部材とシュラウドの間の構造減衰を確保し、振動応力を低減する蒸気タービン動翼組立体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a construction capable of preventing the occurrence of the variation in a cell thickness distribution of a liquid crystal panel of a type with which a liquid crystal sealing region is segmented and formed by a sealing material contg. gap materials between substrates and electrical conduction is achieved between the substrates and a process for producing the same.例文帳に追加

基板間においてギャップ材含有のシール材によって液晶封入領域が区画形成されているとともに、導通材によって基板間での電気的な導通が図られているタイプの液晶パネル、およびその製造方法において、セル厚分布のばらつきの発生を防止することができる構成を提供すること。 - 特許庁

In a flame arrester device, at least one separate closed seal 11 is arranged between an arbitrary flame arrester insert 6 and a housing 1 or between two flame arrester inserts 6 in such a way that a flow around the flame arrester insert 6 in a space 12 located radially outside a passage gap is prevented.例文帳に追加

フレームアレスタ装置は、少なくとも１つの別個の閉じたシール１１が、任意の或るフレームアレスタ用インサート６と、ハウジング１との間に、または２つのフレームアレスタ用インサート６の間に設けられており、フレームアレスタ用インサート６の周りの流れが、通過ギャップの径方向外側に設けられた空間１２において阻止される。 - 特許庁

In this separator for preventing damage of the rolling bearing, sum of difference δ1 between bearing outer ring inner diameter or outer ring small flange inner diameter and separator outer diameter, and difference δ2 between inner ring small flange outer diameter or inner ring end surface outer diameter and separator inner diameter is smaller than bearing radial gap δr.例文帳に追加

本発明は、軸受外輪内径または外輪小つば内径とセパレータ外径との差（δ１）と、内輪小つば外径または内輪端面側外径とセパレータ内径との差（δ２）との和が、軸受ラジアルすきま（δｒ）よりも小さくなっていることを特徴とする転がり軸受の損傷防止用セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid drop delivery head including a wiring unit and a thermally conductive plate, structured so that the two members are joined together through a liquid adhesive so as to secure the thermal conductivity between the two members sufficiently, nevertheless capable of preventing the surplus portion of the liquid adhesive from leaking out through the gap between the them.例文帳に追加

配線ユニットと熱伝導性プレート材との間の熱伝導性を十分に確保すべく液状接着剤を介して両者を接合する構成としつつ、液状接着剤の余剰分が両者の隙間から外部へ漏洩するのを防止することができる液滴吐出ヘッドの提供。 - 特許庁

Since a gypsum board 1 is made to pass between a pair of compression bodies 11, 12 to be compressed or deformed, and further to be deformed in a feed direction and in a direction crossing to the feed direction, a gap is generated between the mounting paper and the gypsum board, resulting in enabling the mounting paper to be more easily separated.例文帳に追加

一対の圧縮体１１，１２の間を石膏ボード１を通過させて石膏ボード１を圧縮又は変形させるとともに進行方向と交差する方向に対しても変形させるようにしたので、表装紙と石膏との間にずれを発生させて、石膏ボードから表装紙を一層容易に分離することができる。 - 特許庁

When a circular gap between a concentric shaft and a housing relatively and movably assembled each other is sealed with the sealing unit, a groove 7 intervening a compression coil spring or a dish spring is formed on one of the sealing unit 1 in order to secure the space 8 between the interconnected sealing units 1 and 11.例文帳に追加

互いに相対可動自在に組み付けられた同心である軸とハウジング間の環状の隙間を密封装置でシールする場合に、連接した密封装置１，１１間の空間スペース８を確保するために、圧縮コイルバネまたは皿バネを介在させる溝７を一の密封装置１に形成することとした。 - 特許庁

To provide a configuration that can prevent variation in distribution of cell thickness in a liquid crystal panel and a method for manufacturing the liquid crystal panel having a liquid crystal sealing region segmented by a sealing material containing a gap material between substrates and having electrical conduction between substrates by a conducting material.例文帳に追加

基板間においてギャップ材含有のシール材によって液晶封入領域が区画形成されているとともに、導通材によって基板間での電気的な導通が図られているタイプの液晶パネル、およびその製造方法において、セル厚分布のばらつきの発生を防止することができる構成を提供すること。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner including a suction pipe capable of securing the sealability between first and second suction pipes and the slidability when the first and second suction pipes are extended and contracted mutually and preventing dusts deposited to the inner peripheral surface of the second suction pipe from entering into a gap between the first and second suction pipes.例文帳に追加

第１，第２吸込パイプ間のシール性や第１，第２吸込パイプ同士の伸縮時の摺動性が確保できると共に、第２吸込パイプの内周面に付着した塵埃が第１，第２吸込パイプ間の隙間に入り込むのを未然に防止できる吸込パイプを備える電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

To provide a cover capable of covering a gap between inner faces of a mounted body mounted on a mounting hole opened at the member and the mounting hole as well as between the mounted body and the member due to ruggednesses such as burrs generated near an edge part of the mounting hole, as well as an illuminating device equipped with the cover.例文帳に追加

部材に開口された装着孔に装着された被装着体及び前記装着孔の内面間の隙間、並びに装着孔の縁部近傍に生じたバリ等の凹凸により被装着体と部材との間に生じる隙間を被覆することができるカバー及び該カバーを備える照明装置を提供する。 - 特許庁

The engine combustion chamber structure includes an annular groove 40 formed in an interface portion between a cylinder head 41 and a cylinder block 42 to open in a combustion chamber 10, the annular ignition plug 20 arranged in the annular groove 40, and an elastic holding member 52 provided in a vertical gap between the annular groove 40 and the annular ignition plug 20.例文帳に追加

シリンダヘッド（４１）とシリンダブロック（４２）との合わせ面部分に燃焼室（１０）に開口して形成される環状溝（４０）と、前記環状溝（４０）に配置される環状点火プラグ（２０）と、前記環状溝（４０）と前記環状点火プラグ（２０）との上下方向の隙間に設けられる弾性保持部材（５２）と、を備える - 特許庁

To enhance head positioning accuracy and to reduce power consumption in a magnetic disk unit in which fluttering at the disk rotation is to be reduced, by suppressing the temporal and spatial pressure fluctuation itself generated between the rotating disk surfaces by narrowing the gap 12 between the disk and a damping board or shroud wall so as to reduce the disk flatter.例文帳に追加

本発明は、ディスク回転時のフラッタリングを低減する磁気ディスク装置に関し、回転ディスク面間に発生する時空間圧力変動自体を制振板あるいはシュラウド壁との隙間１２を狭くして抑制し、ディスク・フラッタを低減してヘッド位置決め精度を高めると共に消費電力を低減することを目的とする。 - 特許庁

The sliver 2 is covered with the cover 29 in the range between a pair of outlet rollers 4 and the fastening roller 25 without coming into contact and the cover is supported on the sliding face 19, while a gap for introducing an air flow is opened between the cover body itself and the conveying belt 14 on the contrary side to the fiber guide edge of the cover.例文帳に追加

出口ローラ対４と締め付けローラ２５との間の範囲で、スライバー２が無接触式にカバー２９によって覆われており、のカバーが、滑り面１９上に支持されていて、かつカバーの、繊維ガイド縁とは反対の側において、このカバー自体と搬送ベルト１４との間に空気流入間隙をあけている。 - 特許庁

Accordingly a micro-gap is generated between the magnetic field type current feeding part 13 and the electricity receiving part 4 and no power transmission cable is required between the two, so that the buoy structure 1 can be mounted without being restrained to the hull, and it is possible to properly separate the buoy structure 1 from the hull at the time of shipwreck.例文帳に追加

磁界式給電部13と磁界式受電部４との間には微小の隙間があけられ、両者間に送電ケーブルを必要としないので、ブイ構造体１は、船体側に拘束されることなく搭載され、遭難時のブイ構造体１の船体からの離脱が的確に行われるようになる。 - 特許庁

Line packing 25 and line packing 26 are provided between the outer housing 16 and the inner housing 17 on a rotational side so that outside air can be prevented from being mixed in from a slight gap between the inner and outer housings, and the water swivel can adapt, in a stationary state, to the squeeze pumping or suction of slurry into an excavated hole through the rotating rod.例文帳に追加

アウターハウジング１６と回転側のインナーハウジング１７との間にラインパッキング２５、２６を設けて、内外ハウジング間の僅かなスキマからの外部空気の混入を防ぎ、回転するロッドを通して掘削孔内に安定液を圧送又は吸込む際に、ウォータースイベル１０を静止状態で対応できる。 - 特許庁

An adjustment gap H for adjusting a dimensional error between the internal structure C and the inner surface of the dwelling unit space S, and an adjusting member for adjustably fixing or supporting the internal structure C onto the building frame A side, are provided between the outer periphery of the internal structure C and the inner surface of the dwelling unit space S.例文帳に追加

該内部構造体Ｃの外周と住戸空間Ｓの内面との間に、内部構造体Ｃと住戸空間Ｓの内面との寸法誤差を調整する調整間隙Ｈを設けるとともに内部構造体Ｃを建築駆体Ａ側に調節可能に固定又は支持させる調節部材を設けてなる。 - 特許庁

Since when the main body part 12 is inserted into the gap between tubular and insertion members, the diameter-contracted part 18 contacts the outer surface of the insertion member to elastically bend to the outer side to apply strong frictional force between the insertion part and the diameter-contracted part 18, thereby causing the resistance to the movement of a seal packing 10 in its separating direction.例文帳に追加

本体部１２が筒状部材と挿入部材との間の隙間に挿入されると、縮径部１８が挿入部材の外面に接触して外側に弾性的に撓み、挿入部７８と縮径部１８との間に大きな摩擦力が作用するため、シールパッキン１０の離脱方向の移動の抵抗となる。 - 特許庁

After a foamable resin raw material R is spread over the whole between the skin material 5 and the base material 3, mold clamping is further performed under high pressure which is higher than the maximum foaming pressure of the foamable resin raw material R and eliminates the fine gap C at the sealing place to make the air passage between the inside of the cavity 113 and the outside of the mold impossible.例文帳に追加

発泡樹脂原料Ｒが表皮材５と基材３との間全体に行き渡った後、発泡樹脂原料Ｒの最大発泡圧よりも高く、かつシール箇所の微小な隙間Ｃをなくしてキャビティ１１３内と型外との間を通気不能にする高圧力でさらに型閉めする。 - 特許庁

The antenna apparatus includes two radiation boards 1 and 2 having a substantially similar shape in plan view, and a feeding part 3 arranged in a gap g between the two radiation boards 1 and 2 to connect edge parts of the two radiation boards 1 and 2 and to feed power, wherein the angle between the two radiation boards 1 and 2 is set to ≥90° and <180°.例文帳に追加

平面視にて略相似形状の二枚の放射板１、２と、二枚の放射板１、２の間隙ｇに配され、当該二枚の放射板１、２の端部を連結するとともに給電を行う給電部３と、を備え、二枚の放射板１、２の成す角度が９０°以上１８０°未満となるように配置されている。 - 特許庁

In the optical deflection element wherein a chiral smectic C liquid crystal is provided between a pair of transparent substrates, a plurality of ribs 10 for regulating the distance (gap) between the substrates are formed on the surface of the transparent substrate 2 having an inclined region (an inclined part formation substrate) and each tip of each rib is in contact with a standard substrate (transparent substrate) 3.例文帳に追加

一対の透明基板間にキラルスメクチックＣ液晶を設けた光偏向素子において、基板間距離（ギャップ）を規制するための複数のリブ１０が傾斜領域を有する側の透明基板（傾斜部形成基板）２の表面に形成され、それぞれのリブ先端が基準基板（透明基板）３に接触している。 - 特許庁

The gap between a thin-film switching element substrate 1 and a counter substrate 2 which is positioned on the opposite side across liquid crystal 3 is held by columnar spacers 4a and between adjacent spacers 4a, dummy spacers 4b which are shorter than the spacers 4a are arranged on the thin-film switching element substrate 1 instead of the spacers 4a which are normally arranged.例文帳に追加

薄膜スイッチング素子基板１と、液晶３を挟んで対向側に位置する対向基板２とのギャップを柱状のスペーサ４ａで支え、隣り合うスペーサ４ａの間に、通常配置するスペーサ４ａに代えて、スペーサ４ａよりも背の低いダミースペーサ４ｂを薄膜スイッチング素子基板１上に配置する。 - 特許庁

When the arm 2 is rotated to move from the usage state to a roughly vertical storage state, a foreign material caught between the arm 2 and the attachment base 1 causes a lower part of the hinge 8 axially supporting the arm 2 to be projected forward from the attachment base 1, thereby allowing a gap between the attachment base 1 and the arm 2 to be formed.例文帳に追加

アーム２が使用状態から回動して略垂直の収納状態に移行しようとする時に、アーム２と取付基体１との間に異物が挟まると、アーム２を軸支している接続具８の下方部が取付基体１から前方に突出して、取付基体１とアーム２の間に隙間ができるようになっている。 - 特許庁

The shaft 112 has a shaft body 136 which comes into contact with the first shaft hole 130 and rotatably supports the planetary gear 114 and a small-diameter portion 138 by which a gap larger than the particle diameter of a carrier is formed between the small-diameter portion 138 and the first shaft hole 130 and between the small-diameter portion 138 and the second shaft hole 132.例文帳に追加

軸部１１２は、第１の軸穴部１３０に接触し、遊星歯車１１４を回転自在に支持する軸部本体１３６と、第１の軸穴部１３０との間及び第２の軸穴部１３２との間にキャリアの粒径よりも大きな隙間を形成する小径部１３８とを有する。 - 特許庁

A magnet 6 which is magnetized so that both magnetic poles 2a and 2b of an electromagnet 1 wherein a coil 3 wound on its central portion and the magnetic poles are extended so that the same direction with a gap in-between become of single polarity is placed between the magnetic poles 2a and 2b, and the magnet 6 is supported with the magnet 6 being freely swingable by a spring plate 7.例文帳に追加

中央部分にコイル３を巻回し、両磁極を間隔を置いて同方向に延ばした電磁石１の両磁極２ａ，２ｂの間に、これら両磁極２ａ，２ｂ側が単一極性となるように着磁した磁石６を配設し、この磁石６をバネ板７で揺動自在に支持した。 - 特許庁

Since the content of N in the epitaxial growth layer is different between an epitaxial growth layer on the slope and that on the (001) plane, the band gap wavelength and refractive index of the epitaxial growth layer are different between the epitaxial growth layer on the slope and that on the (001) plane.例文帳に追加

エピタキシャル成長層中のＮの含有量が、傾斜面上のエピタキシャル成長層と、（００１）面上のエピタキシャル成長層との間で異なっていることにより、エピタキシャル成長層のバンドギャップ波長及び屈折率が、傾斜面上のエピタキシャル成長層と、（００１）面上のエピタキシャル成長層との間で異なっている。 - 特許庁

Then, by a pressure difference between the atmospheric pressure and a reduced pressure in the closed space 20, one side glass substrate 15a which constitutes temporarily attached substrates 14 stored in the closed space 20 together with the UV transmissive special sheet 8 is moved to the other glass substrate side 15b to reduce a gap between both glass substrates 15a, 15b.例文帳に追加

すると、大気圧と密閉空間２０内の減圧による圧力差によってＵＶ透過特殊シート８と共に密閉空間２０内に収容された仮止め貼り合わせ基板１４を構成する一方のガラス基板１５ａが他方のガラス基板１５ｂ側に移動して両ガラス基板１５ａ、１５ｂ間のギャップが縮まる。 - 特許庁

A recording head has a lower magnetic pole layers 8 (8a-8c), an upper magnetic pole layer 13, a recording gap layer 12 which is provided between the pole parts of these magnetic pole layers, and a thin film coil 10 which is disposed in an insulated state between the lower and the upper magnetic pole layers 8, 13.例文帳に追加

記録ヘッドは、下部磁極層８（８ａ〜８ｃ）と、上部磁極層１３と、これらの磁極層の各磁極部分の間に設けられた記録ギャップ層１２と、下部磁極層８および上部磁極層１３の間に、これらに対して絶縁された状態で配設された薄膜コイル１０とを有している。 - 特許庁

The cooling duct 34 obtained by interrupting the gap between the part S and the device 18 is arranged between the part S and the device 18, a temperature sensor 42 is provided inside the duct 34, and when the sensor detects that the temperature inside the duct 34 reaches the specified temperature, an axial fan is operated, so that air is introduced to the duct 34.例文帳に追加

画像記録部Ｓと定着装置１８間には、それらの間を遮って冷却ダクト３４を配置し、その冷却ダクト内に温度センサ４２を備え、その温度センサで冷却ダクト３４内の温度が所定温度に達したことを検知したとき軸流ファン３９を作動して冷却ダクトに通気を行う。 - 特許庁

In this case, since a gap part existing between the coupling end face of one segment 10c and the beam 18 of the female joint 15 carries out a function of a storing space of a deformation part of the beam even when a part between coupling faces is smaller than a regular size due to production errors or the like, it does not interfere with coupling.例文帳に追加

この場合、一方のセグメント１０ｃの結合端面１１ｃと雌継手１５の梁１８との間に存在する間隙部２３は、結合面間が製作誤差等により正規寸法より小さい場合に於いても梁１８の変形部分の収納空間の機能を果たすので、結合に支障を生じない。 - 特許庁

The door seal mount portion 45 includes an upper reinforcement member 43 interposed between upper parts, a lower reinforcement member 44 interposed between lower parts, and a gap flow passage 47 communicated with the closed pace 131 by partially separating the outer outside flange portion 82 and the inner outside flange portion 68 at a longitudinal center part.例文帳に追加

ドアシール取付け部４５は、上部の間に介在させた上部補強部材４３と、下部の間に介在させた下部補強部材４４と、長手の中央のアウタ外側フランジ部８２、インナ外側フランジ部６８を一部、乖離させることで閉空間部１３１に連通させた隙間流路４７と、を備えている。 - 特許庁

In the display device substrate 30 of normally black mode, a source line 2 is disposed on a region where pixel electrodes 3/3' are not disposed, a gaps is disposed between the source line 2 and the pixel electrodes 3/3' and, further, a BM8 is disposed in the gap between the pixel electrodes adjoining to each other via the source line 2.例文帳に追加

ノーマリーブラックモードの表示装置用基板３０であり、画素電極３・３’が設けられていない領域にソースライン２を設けるとともに、ソースライン２と画素電極３・３’との間に隙間を設け、さらに、ソースライン２を挟んで互いに隣り合う画素電極３・３’間の隙間にはＢＭ８が設けられていない。 - 特許庁

With respect to a control method for the embedded magnet motor for electric vehicles, the angle of lead and magnitude of armature current are controlled, so that the direction of the inclination of magnetic flux distribution in the gap between the filed magnets and the armature between the magnetic poles of the filed magnets is constant, and thereby the production of minor loops is prevented or reduced.例文帳に追加

さらに、電気自動車用埋め込み磁石型電動機の制御法において、界磁子の磁極間での界磁子、電機子間の空隙の磁束分布傾斜方向が一定方向であるように電機子電流の進み角や大きさを制御して、マイナーループの発生を抑制もしくは低減する。 - 特許庁

A ridge 33 is provided to the inner surface of the hinge part 31 and held between the container main body 11 and the lid member 21 in such a state that the opening of the first housing recessed part 12 is closed by the lid member 21 to form a venting gap 54 between the container main body 11 and the lid member 21.例文帳に追加

ヒンジ部３１の内面には突条３３が設けられており、蓋体２１により第１収容凹部１２の開口が閉塞された状態で容器本体１１及び蓋体２１の間に突条３３が挟まれることにより、容器本体１１及び蓋体２１の間には通気間隙５４が形成されている。 - 特許庁

Gap between the inner wall surface 11a and the separator 12 in whole area of the inner wall surface 11a positioned at a lowermost position of area 17, 18 between adjoining fixing part (spot welding part 16) of the inner wall surface 11a of the muffler body 11 and a separator 12 is set larger than that in other area 17.例文帳に追加

マフラ本体１１の内壁面１１ａとセパレータ１２との隣り合う固定箇所（スポット溶接部１６）の間の領域１７，１８のうち、内壁面１１ａの最も下方に位置する領域１８は、その全域に亘って、内壁面１１ａとセパレータ１２との隙間が他の領域１７よりも大きく設定されている。 - 特許庁

A chrome band 24 is buried between a scanning signal line 9 and an interlayer insulating film 14, and an undercut portion 25 composed of a gap substantially equal to the thickness of the chrome band is disposed between the scanning signal line 9 and the interlayer insulating film 14 continuously from one side wall of the chrome band 24 toward the outside.例文帳に追加

走査信号配線９と層間絶縁膜１４間にクロム帯２４を埋設し、このクロム帯２４の一方の側壁から外側方向に向かって連続してこのクロム帯厚さに略等しい間隙からなるアンダーカット部２５を前記走査信号配線９と前記層間絶縁膜間１４に配置した。 - 特許庁

During forming, three dimensionally curved part generated in the boundary between the right angle bent part and unformed part on the short side of a work blank W faces to the curved inclined face 10 keeping a small gap between them, which enables the work blank W to come in linear contact with the curved inclined face 10 helping its sliding and drawing during drawing motion.例文帳に追加

ワークブランクＷの直角曲げと短辺部の未成形部との境目に発生した三次元曲面部を、曲斜面１０と対面させ、お互いの間に、微小の隙間が出来るようにし、絞り動作時に線接触をしながら、ワークブランクＷの滑り、引き込みを良くすることを可能とする。 - 特許庁

A partition member 17 is arranged between the turning chamber 14 and the liquid retaining chamber 15, a liquid passing gap 19 is formed between the outer peripheral edge of the partition member 17 and the inner peripheral wall of a bottom cap 3 and a liquid passing throughhole composed of an oblong hole 20 and a center hole 21 is formed on the partition wall member.例文帳に追加

旋回室１４と液溜室１５の間に隔壁部材１７を配置し、隔壁部材１７の外周縁と底蓋３の内周壁との間に液体通過用隙間１９を形成すると共に、隔壁部材１７に長孔２０と中央孔２１とから成る液体通過用貫通孔を形成する。 - 特許庁

The plate for pizza is formed such that through-holes 1 for improving the air permeability between the pizza 8 and the plate and discharging the steam are provided on the bottom surface part 4 of the plate and further projections 2 for forming a gap between the pizza 8 and the bottom surface part 4 of the plate are provided so as to prevent the pizza 8 from getting wet by moisture remaining on the plate.例文帳に追加

皿の底面部４に、ピザ８と皿の間の通気性をよくし、水蒸気を排出するための貫通孔１があり、さらに皿の上に残った水分によってピザ８が濡れてしまわないように ピザ８と皿の底面部４の間にすき間を作るための突起物２があるようなピザ用皿を作る。 - 特許庁

The counterweight 10 is manufactured by obtaining a weight material 15 by laminating a plurality of heavy materials 11 to 14 formed of slab on each other and combining with each other, filling a number of granular fillers 18 in a gap section 17 between the weight material and cover plates 16 covering external surfaces of the weight material, and then filling and hardening water glass 19 in gaps between the granular fillers.例文帳に追加

カウンタウエイト１０は、スラブから作製された複数枚の重量物１１〜１４を積層し結合したウエイト材１５とその外側表面を覆った被覆板１６との間に形成される空間部１７に充填された多数の粒状の充填材１８の間に、水ガラス１９を充填し固化させた。 - 特許庁

Since a labyrinth structure 30 is provided, an air current AF due to the difference between atmospheric pressure at the upper surface side of the mask M and that at the lower surface side causes resistance when passing the narrow gap between labyrinth plates 31, 32, thus suppressing a flow and restraining the scattering of dust, or the like onto the mask M and a substrate S.例文帳に追加

ラビリンス構造３０が設けられているので、マスクＭの上面側の気圧と下面側の気圧との差による気流ＡＦは、ラビリンス板３１，３２の間の狭い隙間を通過する際に抵抗が生じるので、流れが抑制され、マスクＭや基板Ｓ上に塵埃等を飛散させることを抑えることができる。 - 特許庁

The profit ratio of small enterprises with capital of less than \\10 million is particularly sluggish; the gap in the ratio of ordinary profit to sales between these enterprises and large enterprises with capital of \\100 million or more was 2.1% on average for the 10 years between fiscal 1992 and fiscal 2001, but widened to an average of 3.6% for the five years from fiscal 2002 to fiscal 2006.例文帳に追加

とりわけ資本金1千万円未満の小規模な企業の利益率は低迷しており、資本金1億円以上の大企業との売上高経常利益率の差は、1992年度から2001年度の10年間では平均2.1％であったが、2002年度から2006年度の5年間は平均3.6％に拡大している。 - 経済産業省

The adjusting member has a member body 35 interposed between the brake bracket and the lever member and capable of forming a gap between them, and a fixed part 36 integrally formed on the member body and fixed to the brake bracket by engagement of uneven parts, and it can adjust the braking release position of the lever member.例文帳に追加

調整部材は、ブレーキブラケットとレバー部材との間に介装され両者の間に隙間を形成可能な部材本体３５、並びに部材本体に一体形成され、ブレーキブラケットに凹凸係合して固定される固定部３６を有し、レバー部材の制動解除位置を調整可能なものである。 - 特許庁

At least one of between a leg receiving member 8 and a high-load energy absorber 6 or between the leg receiving member 8 and a low-load energy absorber 7, a gap 9 in the vehicle longitudinal direction 11 is provided for serving as a free running section for controlling an absorption start of input loads F1 and F2.例文帳に追加

脚部受部材８と高負荷用エネルギー吸収体６との間、または、脚部受部材８と低負荷用エネルギー吸収体７との間の少なくとも一方に、入力荷重Ｆ１，Ｆ２の吸収開始をコントロールするための空走区間となる車両前後方向１１の間隙部９を設けるようにしている。 - 特許庁

Moreover, by forming a groove 6 on the film 3 under the line 71, the gap between the line 71 and a pixel electrode 9 is effectively expanded and a point failure such as a short circuit between the data line and the pixel electrode caused by a-Si residuals being produced in a conventional circumstance in which the gate insulation film exists under the data line is reduced.例文帳に追加

また、データ線７１下のゲート絶縁膜３に溝６を形成することで、データ線３と画素電極９との間隔が実効的に広がり、データ線下のゲート絶縁膜がある従来の状況で生じていたａ−Ｓｉ残りによるデータ線と画素電極がショートする点欠陥の低減も可能となる。 - 特許庁

This wire harness appearance inspection device 1 employed is equipped with a harness appearance comparison means 6 provided inside a frame 2, mounting parts 3 provided on both sides of the frame, and an inspection harness bearing part 44 installed between the both-side mounting parts and positioned apart from the comparison means with a gap 28 left between.例文帳に追加

フレーム２の内側に設けられるハーネス外観比較手段６と、フレームの両側に設けられる取付部３と、両側の取付部の間に架設され、ハーネス外観比較手段との間に隙間２８を存して離れて位置する検査ハーネス受け部４４とを備えるワイヤハーネス外観検査装置１を採用する。 - 特許庁