「given up」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

On the contrary, with push-up operation given to a hook releasing lever 40 or a push lever 50 provided on the opposite side to the hook releasing lever 40, the pair of holding parts 22, 32 holding another joint pipe B are opened at the same time to make a locked condition releasable.例文帳に追加

逆にフック解除用レバー４０、またはフック解除用レバー４０の反対側に設けたプッシュレバー５０を押上操作することで、接合相手パイプＢを保持している一対の保持部２２と３２を同時に開放してロック状態を解除可能にした。 - 特許庁

In a door mirror device for a vehicle 10, the worm 42, helical gear 44, and a shaft worm are driven by the driving of a motor 36, and a case member 20 is rotated by the reaction force given to a gear plate 18 of a supporting shaft 16, and a mirror is housed or stood up.例文帳に追加

車両用ドアミラー装置１０では、モータ３６が駆動されることで、ウォーム４２、ヘリカルギア４４及びシャフトウォームが回転され、支持軸１６のギアプレート１８に付与される回転力の反力でケース部材２０が回動されて、ミラーが格納または起立される。 - 特許庁

Accordingly, even if the sheet P has a weak stiffness because of a curling trend given in transport, small thickness, etc., it is prevented from having a turn-up, folding at the leading edge, jamming, etc., and the sheet can be transported certainly in the desired direction.例文帳に追加

このため、搬送中にカール癖がついた場合や紙厚が薄いなどの理由でコシの弱い用紙Ｐであっても、めくれや先端折れ、さらにジャム等が生じることを防止しながら、用紙を確実に所望の搬送方向に向かって搬送することができる。 - 特許庁

A writing/reading instruction is given to a hard disk in a step 1, and when any response is not transmitted within a T1 time in a step 2, count-up processing is performed in a step 3, and when a count value n exceeds a designated value (a) in a step 4, the hard disk is removed in a step 5.例文帳に追加

ステップ１でハードディスクに対して書き込み読み出しの指令を与え、ステップ２でＴ１時間までに応答が帰って来なかった場合、ステップ３でカウントアップし、ステップ４でカウント値ｎが指定値ａを超えると、ステップ５でそのハードディスクを切り離す。 - 特許庁

When a ball screw 85 is given one turn in a positive direction from a state shown in (a), an elevating stage 89 moves up as shown in (b) to support the lowest-end weight 72 for calibration, preventing the gravity of the lowest-end weight 72 for calibration from acting on an arm 3.例文帳に追加

ａに示す状態からボールネジ８５を正方向に１回転すると、ｂに示すように昇降ステージ８９が上昇し最下端の検量用ウエイト７２を支持し、最下端の検量用ウエイト７２の重量がアーム３に加わらないようになる。 - 特許庁

A sleep control part 26 turns off an RF circuit 10, a fast clock 20, etc., by the commands given from a CPU 28 to shift them to sleep states and then wakes up them in each prescribed cycle, to intermittently confirm the presence or absence of incoming.例文帳に追加

スリープ制御部２６は、ＣＰＵ２８からの指令によりＲＦ回路１０や高速クロック２０等をオフにしてスリープ状態に移行し、所定の周期でこれらをＷａｋｅＵｐして受信可能状態とし間欠的に着信の有無を確認する。 - 特許庁

In the case where a print job received from the user and an unprinted job in the box are stored in the same file when the print job is received from the user storing the unprinted job in the box, notification of that state is given to the user by a job pop-up display etc., so that the job in the box can be deleted.例文帳に追加

ユーザから受信したプリントジョブがボックス内に未印刷ジョブを持つユーザからの印刷ジョブを受信した際に、それらが同一ファイルである場合、その旨ジョブポップ・アップ表示等によりその旨をユーザへ通知しボックス内のジョブを削除する。 - 特許庁

However, although the style of investment management, where investment trusts marketed to Japanese investors are set up abroad and given instructions directly from within Japan, is not covered by current regulations based on the FIEA, such investment management of hedge funds can be found in Japan, albeit infrequently. 例文帳に追加

ただし、日本の投資家に販売される外国投資信託を国内から直接設定・指図する運用形態については、現在の金融商品取引法による規制の対象外となっているが、この形態によるヘッジ・ファンドの運用も、ごく一部に見られる。 - 金融庁

An operational amplifier 131 amplifies a voice signal picked up by a microphone 16 to a permissible level and a signal component with the permissible level or higher, that is, a noise component or the like is clipped from the amplified signal and the resulting signal is given to a voice signal processing section 12.例文帳に追加

マイクロホン１６により入力された音声信号を演算増幅器１３１で許容レベルまで増幅し、この増幅信号から許容レベル以上の信号成分、つまりノイズ成分等をクリップして音声信号処理部１２に入力するようにしている。 - 特許庁

To provide a rhodamine dyestuff having an emission spectrum region which is substantially narrower than those of rhodamine dyestuffs presently available or having an absorption spectrum region which shifts by up to about 15 nm in the direction of the red side when compared with those of the rhodamine dyestuffs presently existing, and to provide a labeled nucleotide given by using the same.例文帳に追加

現在利用可能なローダミン色素より実質的に狭い発光スペクトル領域を有するローダミン色素のクラス、および現存のローダミン色素に比べて赤色側に約１５ｎｍまでシフトした吸収スペクトルを有するローダミン色素のクラスを提供する。 - 特許庁

The display pattern is given as the initial display of the residual number of time-shortening times after the performance display is made showing how the time shortening frequency is picked up by the lottery, and the figure controller sets the initial display value of the residual number of time-shortening times based on the end pattern.例文帳に追加

この表示パターンは時間短縮回数が抽選される様子を演出表示した後に残り時短回数を初期表示するものであり、図柄制御装置は終了パターンに基づいて残り時短回数の初期表示値を設定する。 - 特許庁

Namely, a path name ("/DIR1/") is displayed on the second display section, and one file name ("subimg1. pdf", etc.) among image data in the sub directory concerned is displayed on the first display section, and then a scroll display of other file names is given one by one according to the operation of an up/down switch.例文帳に追加

即ち、第２表示部にサブディレクトリのパス名（”／ＤＩＲ１／”）が表示され、第１表示部に当該サブディレクトリ内の画像データのうちの１つのファイル名（”subimg1.pdf”等）が表示され、アップダウンスイッチの操作に応じて他のファイル名が１つずつ順次スクロール表示される。 - 特許庁

One end of a PC steel bar is fixed on a pavement base in a state which lines up at predetermined intervals, and blocks of rectangular solid wherein a recessed part 2 is formed on its upper surface and a curved surface 3 of a projecting form is formed on its bottom part are inserted in the PC steel bars to firmly fix by prestress given to the PC steel bars.例文帳に追加

舗装基盤上に、所定の間隔で整列して一端を固定したＰＣ鋼棒７に、上面に凹部２があり、底部に凸型の曲面３がある直方体のブロックを差し込んで、ＰＣ鋼棒７に与えたプレストレスで定着する。 - 特許庁

While the average length of service at SMEs is short, many workers have been given responsibility for entire specialist fields and projects as a whole since a young age,6) and there is a tendency for human resources to acquire useful experience and skills even if they change jobs or start up independently.例文帳に追加

また、中小企業では平均的な勤続年数が短い一方、特定分野全体やプロジェクト全体を若い時代から任せて経験させることも多く6、企業から出て転職や独立をしても役に立つ経験や技能の蓄積がされる傾向がある。 - 経済産業省

In addition, to formulate a market strategy, an emphasis should be put on opinions of on-site employees and the moves of other competitors, and successful experiences that merely "we have been performing well so will perform well also in India and Brazil" should be given up.例文帳に追加

そして、市場戦略策定に当たり現場の声、競合他社の状況を重視し、単に「今までうまくいったのだから、インドなりブラジルでもうまくいく」という成功体験を捨て、現地に見合った市場戦略を立案することが重要となっている。 - 経済産業省

If the temperature of the fuel cell 10 is lower than a given warming-up reference temperature, as a warming-up operation, the hydrogen tank 3 supplies hydrogen to the hydrogen storage alloy tank 2, which in turn stores the hydrogen in the hydrogen storage alloy to generate heat and transfers the generated heat to the fuel cell 10 via a heat exchanger medium to increase the temperature of the fuel cell 10.例文帳に追加

燃料電池１０の温度が所定の暖機基準温度よりも低い場合には，水素タンク３から水素吸蔵合金タンク２へ水素を供給し，水素吸蔵合金タンク２において水素吸蔵合金に水素を吸蔵させて熱を発生させ，発生した熱を熱交換媒体によって燃料電池１０に伝達して燃料電池１０の温度を上昇させる暖機作業を行う。 - 特許庁

The internal power generation circuit is composed of a comparing method for comparing potential between reference voltage and the internal power on which feedback is performed from an output stage, a pull-up driving method which performs pull-up driving of the output stage in response to output signals of the comparing method, and a discharge driving method which performs discharge driving of the output stage while the potential of internal power is above a given target level.例文帳に追加

出力段からフィードバックされた内部電圧と基準電圧との電位を比較するための比較手段と、前記比較手段の出力信号に応答して、前記出力段をプルアップ駆動するためのプルアップ駆動手段と、前記内部電圧の電位が、所定のターゲットレベル以上の間に前記出力段を放電駆動するための放電駆動手段とを備えてなる。 - 特許庁

Moreover, since the second heating furnace is itself to be moved up and down vertically by a hydraulic cylinder 22, each substrate 24 can be supported by the substrate supporting device at a given step in conveying, and so, the substrate 24 put under a heat treatment for a given period of time in the second heating furnace 18 can be selectively sent out to a second conveying passage 28.例文帳に追加

また、上記第２加熱炉１８は、油圧シリンダ２２によりそれ自体が鉛直方向に昇降させられるものである為、搬入に際して上記基板２４を所定の段に設けられた上記基板支持装置３６によって支持することができ、上記第２加熱炉１８内において所定時間の熱処理が施された基板２４を、第２搬送路２８に選択的に送り出すことができる。 - 特許庁

In a holding member 25 of a clamp part 32 clamping a biotissue in a space up to a probe 14, the tip side opposite to the probe 14 is given desired energizing force in the probe direction through a first spring member 27, and the base end side opposite to the probe 14 is given desired energizing force through a second spring member 28 having a larger energizing force than the first spring member 27.例文帳に追加

プローブ１４との間で生体組織を挟持するクランプ部２３の把持部材２５を、そのプローブ１４に対向する先端部側を第１のばね部材２７を介してプローブ方向に所望の付勢力を付与し、そのプローブ１４に対向する基端部側を第１のばね部材２７に比して付勢力の大きな第２のばね部材２８を介して所望の付勢力を付与するように構成したものである。 - 特許庁

In a picked-up image generating means for adding a plurality of video signals to produce one photographic image, as photographic information of one produced photographic image, regarding the plurality of video signals having the same photographic information, the photographic information is given and for a plurality of video signals having different photographic information, the photographic information maintains 0 or no photographic information is given.例文帳に追加

複数の映像信号を加算して、１つの撮影画像を生成する撮像画像生成手段において、生成した１つの撮影画像の撮影情報として、複数の映像信号の個々の撮影情報が同一なものに関しては、その撮影情報を持たせ、複数の映像信号の個々の撮影情報が異なるものに関しては、その撮影情報に０を持たせる、若しくは撮影情報なしとする。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which can provide an epoxy resin cured product with remarkably low linear expansion coefficient, and is excellent in metal corrosion resistance as an insulating material for electronic part, a cured product thereof, a build-up film, a new epoxy resin to which such performances can be given, and a preparation method of the same.例文帳に追加

エポキシ樹脂硬化物自体の線膨張係数が著しく低く、かつ、電子部品の絶縁材料として耐金属腐食性に優れたエポキシ樹脂組成物、その硬化物、及び、ビルドアップフィルム、並びに、かかる性能を付与し得る新規エポキシ樹脂、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When an instruction for changing the photographing condition is given after a first picture in plural pictures which are associatively to be stored is image-picked up and stored at the time of panoramic photographing, a system control circuit 50 inhibits the change of the photographing conditions and gives a warning.例文帳に追加

システム制御回路５０は、パノラマ撮影を行う際に、関連付けて記憶しようとする複数の画像のうちの最初の画像を撮像して記憶した後に、前記撮影条件を変更する指示があったら、その撮影条件の変更を禁止したり、警告したりする。 - 特許庁

To provide an auto-tension device capable of automatically controlling tension applied to a string material to be no more than predetermined tension and changing-over between a tension applied condition and a hoisting condition with simple operation, independently from up-and-down movement due to waves given by hoisted objects and a ship.例文帳に追加

揚収対象物及び船舶の波浪による上下動に関わらず、紐状体に付加される張力を所定の張力以下に自動的に抑制し且つ簡単な操作により張力付加状態と巻上作業状態とを切り替え得るようにしたオートテンション装置を提供する。 - 特許庁

The transformer oil in which the additive powder is dispersed is pressurized to a high pressure and then atomized into a decompressed vacuum deaerating tank from an atomizing nozzle to be dissolved while the additive powder and transformer oil are given a shock, so the processing time up to complete dissolution becomes short.例文帳に追加

添加剤粉末を分散させた変圧器油を高圧に加圧し、噴霧ノズルから減圧した真空脱気槽中に噴霧することにより、添加剤粉末と変圧器油に衝撃を与えながら溶解させるようにしたため、完全溶解までの処理時間が短くなった。 - 特許庁

To provide an after-treatment device, if having a stack tray capable of stacking and storing sheets in an offset condition, allowing efficient discharge of the sheets, regardless of the presence of binding treatment, and stacking and storing in a given tray without causing the immediate full-up of the stack tray only.例文帳に追加

オフセットした状態での積載収容が可能なスタックトレイを備えた後処理装置であっても、そのスタックトレイのみが直ぐに満載になることがなく、綴じ処理の有無にかかわらず用紙を効率よく排出して所定のトレイに積載収容することができる後処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of preventing the stoppage of operation, and preventing performance deterioration and lifetime deterioration of respective parts and a catalyst or the like of a reformer, even if more calories than those of reforming heat for shortening a start-up time are given to the reformer.例文帳に追加

起動時間の短縮のために改質熱の熱量以上の熱量を改質器に与えても、運転が停止されることを防止するとともに、改質器の各部・触媒などの性能劣化・寿命劣化を防止することができる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

After finish of warm-up (S20, Yes), focusing temperature T2 of an oxidant gas exhaust flow channel is detected (S30), and, if the focusing temperature T2 is below 5°C, (a first given temperature), an I/C bypass control supplying air from the air compressor without passing it through a cooling unit is carried out (S50).例文帳に追加

暖機完了後（Ｓ２０、Ｙｅｓ）、酸化剤ガス排出流路の収束温度Ｔ２を検出し（Ｓ３０）、収束温度Ｔ２が５℃（第１所定温度）以下である場合、エアコンプレッサからの空気を、冷却器を通さずに燃料電池に供給するＩ／Ｃバイパス制御を実行する（Ｓ５０）。 - 特許庁

The measurement device to which an IP address is given from a DHCP server is provided with a function that automatically transmits a mail including an IP address to at least one preset destination at start and the measurement system is built up by using this measurement device.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバーからＩＰアドレスが付与される測定器にＩＰアドレスを含むメールを予め設定された少なくとも一つの宛先に起動時自動的に送信する機能を設けるとともに、この測定器を用いて測定システムを構築することを特徴とするもの。 - 特許庁

At least part of concaves or convexes are arrayed under a given rule on the surface of a substrate so that a concavo-convex shape on any linear cross section form an irregular concavo-convex, on which an EL element each is formed to make up the EL display device.例文帳に追加

本発明では上記課題を解決するために、基板表面に凹部又は凸部の少なくとも一部が所定の規則に従って配置され、任意の直線状断面における凹凸形状が不規則となる凹凸を形成し、その上にＥＬ素子を形成したＥＬ表示装置を作製した。 - 特許庁

To solve the problem that a favor is only given only to an observer suited to a set viewing level and other observers not suited to the viewing level must put up with viewing when one display is viewed by a plurality of persons in the conventional reproduction protection method.例文帳に追加

従来の再生プロテクト方法では、１台のディスプレイを複数人で視聴する場合には、設定された視聴レベルに適合する観察者にのみ恩恵が与えられるに過ぎないものであり、視聴レベルが適合しない他の観察者はそれを我慢しなければならない。 - 特許庁

A rotary table 2 serving also as a bottom plate of the vertical vessel 1 is provided to be rotated by the drive, and the vertical vessel 1 and rotary table 2 are supported on the bottom plate 3 tiltably at a given angle by a hydraulic cylinder 11 for pushing up the vessel via a first fulcrum pin 4.例文帳に追加

縦型容器１の底板を兼ねる回転テーブル２が駆動装置にて回転するように設けられ、縦型容器１と回転テーブル２は、容器持上げ用流体圧シリンダ１１により第１支点ピン４を介して所定角度傾斜可能に底板３に支持される。 - 特許庁

Even when a resident call in an incoming call queue 8 is once given up and received again, a CPU 5 retrieves a preceding wait time from a caller ID of the incoming call and collates it with a wait time of respective current resident calls in the incoming call queue 8.例文帳に追加

ＣＰＵ５は着信呼待ち行列８中にある積滞呼が一旦途中放棄し、再着信した場合でも着信呼の発信者ＩＤから前回の待ち時間を検索し、現在の積滞呼の着信呼待ち行列８にあるそれぞれの呼の待ち時間と照合する。 - 特許庁

Each lighting fixture 1 is so set up that, if the presence of a human is not detected by any of the lighting fixtures 1, ..., 1, a given lighting fixture 1b installed in the vicinity of an intrusion route of a human is to be lit on, while the rest of the lighting fixtures 1a are to be lit off.例文帳に追加

何れの照明器具１…１においても人の存在が検知されない場合には、照明器具１…１のうち人の進入路付近に設置された所定の照明器具１ｂは点灯し、残りの照明器具１ａは消灯するよう、各照明器具１は設定されている。 - 特許庁

In the second process B, after raising the temperature of the substrate up to the film-forming temperature, the starting gas is supplied to the substrate to perform film-forming treatment (205) by a thermal CVD method, and the RPO treatment is performed for forming (206) the second film layer of a given thickness on the first film layer.例文帳に追加

第２薄膜層形成工程Ｂは、基板温度を成膜温度まで昇温後、熱ＣＶＤ法により基板上に原料ガスを供給して成膜処理した後（２０５）、ＲＰＯ処理して第１薄膜層上に第２の薄膜層を所定膜厚だけ形成する（２０６）。 - 特許庁

A generalization CPU executes the re-lottery presentation which is to report whether a probability change situation advantageous for the player is given after the completion of the jackpot game or not at the time of the passage of a prescribed starting cycle with the sensing of a game ball by a gate sensor in a presentation start-up gate as a moment.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、演出始動ゲートのゲートセンサによる遊技球の検知を契機として、所定の開始周期の経過時に、大当り遊技終了後に遊技者に有利となる確変状態が付与されるか否かを報知する再抽選演出を実行する。 - 特許庁

To provide an operation apparatus for a grain-discharging auger in combine harvester that can carry out the smooth operations such as the movement of the auger for discharging the grain, the switching of the grain discharge condition in the case where the instruction is given by the worker standing up near the objective place for the grain discharge.例文帳に追加

穀粒排出用の対象箇所の近くにいる作業者にて指令される場合において、穀粒排出用オーガの移動や排出状態の切り換え等の操作を良好に行うことが可能となるコンバインにおける穀粒排出用オーガの操作装置を提供する。 - 特許庁

When a starting place and a destination are given, the means 12 finds the route up to the starting place and the destination on the basis of map data, VICS information from the reception part 22 and the traffic information in the storage part 24 so as to be displayed on the display part 36.例文帳に追加

データ処理手段１２は、出発地及び目的地が与えられると、地図データ、ＶＩＣＳ情報受信部２２からのＶＩＣＳ情報、及び渋滞情報格納部２４の交通情報に基づいて、出発地から目的地までの経路を求めて表示部３６に表示させる。 - 特許庁

When carry-out instructions are given to the bills P3 being peculiarly curled, stored in the storage part 2 with the carrying operation, and being stored and placed on the uppermost bill on a stage 3 in the state of being put to the single side of the storage part 2, the stage 3 is first moved up.例文帳に追加

紙幣搬入動作によって収納部２に収納された紙幣が折り癖が付いた紙幣Ｐ３であり、しかも収納部２の片側に寄った状態でステージ３上の紙幣の最上部に積載されている収納状態で搬出指令があると、まずステージ３が上昇される。 - 特許庁

A purchase history database of customers is structured and given not only an item of a purchase amount, but also items of a mean yearly purchase frequency, continuous purchase years, a mean purchase discount rate, the number of purchase counters, the mean number of days up to a next purchase, etc., and the degree of its contribution is evaluated.例文帳に追加

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。 - 特許庁

Batteries 9 each having a terminal 39 at a side face are arrayed in parallel to constitute battery modules 3, 5, 7, which are stacked one on top of another with a given gap to make up the battery pack 1 with the terminals 39 cooled as air is circulated at a terminal side of the batteries 9.例文帳に追加

側面に端子３９を有する電池９を並設して電池モジュール３，５，７を構成し、この電池モジュール３，５，７を上下に所定の間隙をもって複数積重し、前記電池９の端子側を空気が流通することによって端子３９が冷却される組電池１である。 - 特許庁

Then, in the case that the filled-up notification continues to be given even when a period t6 in which the ninth round is over is passed by and a start period t7 at the tenth round decided in advance to execute promotion perform is reached, the Pachinko game machine stops execution of the promotion presentation at the tenth round.例文帳に追加

その後、９ラウンド目が終了する時期ｔ６を過ぎて、予め昇格演出をおこなうように決定された１０ラウンド目の開始時期ｔ７となっても、満タン報知を継続していた場合、ぱちんこ遊技機は、１０ラウンド目での昇格演出の実行を中止する。 - 特許庁

Though a photographic image is equivalent to an image photographed by a reduction image of the projection lens formed by the objective lens, photographing with the objective lens and the projection lens is equivalent to photographing with a wide angle lens having a very small aperture in the case that a low reduction magnification is given, and close-up photographing with a great depth of field is possible.例文帳に追加

撮影像は対物レンズによって形成される投影レンズの縮小像によって撮影される像と等価なものになるが、縮小倍率を十分小さくとれば口径が極めて小さい広角レンズで撮影することと同じになり、大深度の接写撮影が可能になる。 - 特許庁

As for the time of the next meeting, given that as a result of the recent replacement, Senior Vice Minister Azuma is now in office, I instructed former Senior Vice Minister Otsuka to ensure proper handover procedures and the new Senior Vice Minister to work thoroughly on the operation of the Follow-Up Team. 例文帳に追加

次回いつ開くのかというご質問でございましたが、この前、東副大臣に代わったので、大塚前副大臣にも、よく引き継ぎを行い、こういう時でございますから、しっかりこのフォローアップチームをやっていただきたいということを私から副大臣に指示をいたしました。 - 金融庁

In the parallel portions of loose brake wires 63 and 64, presciribed tension is given to the brake wires 63 and 63 by energizing them in the direction that a space between them is widened using a brake wire energizing jig 30 set up in a space between the brake wires 63 and 64.例文帳に追加

弛んだ状態のブレーキワイヤ６３、６４の並行部分において、ブレーキワイヤ６３、６４の間にセットされたブレーキワイヤ付勢治具３０により、その間隔が拡張する方向に所定の力で付勢することによりブレーキワイヤ６３、６４に所定の張力を付与する。 - 特許庁

Subsequently, in a second step, an electrolyte membrane made up of a skeleton part composed of the hydrocarbon group polymer and phosphoric acid conducting proton is obtained by irradiating the intermediate product with a microwave of such a wavelength that energy is selectively given to hydroxyl groups possessed by the intermediate product.例文帳に追加

次いで、第２工程において、中間生成物が有する水酸基に対して選択的にエネルギーを与える波長のマイクロ波を中間生成物に照射することにより、炭化水素系高分子から構成された骨格部と、プロトンを伝導するリン酸とからなる電解質膜を得る。 - 特許庁