「given up」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A pressing face part 20T of a pressing member 20 for selectively holding the semiconductor device DV is supported in free movement up and down so as to make access to and get separated from an alignment plate 32 in accordance with up-and-down movement of a cover member 12 as well as in free turning between a position right above the alignment plate 32 and a given standby position.例文帳に追加

半導体装置ＤＶを選択的に保持する押圧部材２０の押圧面部２０Ｔが、カバー部材１２の昇降動に応じて整列板３２に対し近接または離隔するように昇降動可能に支持されるとともに、整列板３２に対し真上となる位置と所定の待機位置との間を回動可能に支持されるもの。 - 特許庁

Here, the remote monitoring unit 14 has a function of initializing by reclosing the power source of the communication apparatus to be monitored for hanging up according to a designation given automatically or from the monitoring server unit when the hang-up of the communication apparatus to be monitored is detected based on information of the communication apparatus to be monitored.例文帳に追加

ここで、リモート監視装置１４は、取得した監視対象の通信機器の情報に基づいて、監視対象の通信機器がハングアップしたことを検出した場合、自動的もしくは監視サーバ装置から与えられた指示に従って、ハングアップした監視対象の通信機器の電源を再投入して初期化する機能を備える。 - 特許庁

When the medium is in a given position in the normal stage 3 to turn OFF any one side of the sensors 32a or 32b, the side edge turning-up action is made by side edge turning-up feed and pressure rollers 14 and 15, and when both the sensors 32a and 32b are turned ON, the medium is carried by the rollers 10 and 11.例文帳に追加

媒体が通帳ステージ３の所定の位置にあるとき、右幅寄せ検知センサ３２ａと３２ｂの一方でもＯＦＦであると、幅寄せフィードローラ１４と幅寄せプレッシャローラ１５により幅寄せ動作を行い、右幅寄せ検知センサ３２ａと３２ｂの両方がＯＮとなると、搬送フィードローラ１０と搬送プレッシャローラ１１による媒体の搬送を行う。 - 特許庁

When a screen 10 is pushed up by the screen frame 12 put on the top surface of a seating stand 24 through its raising, a pressing force in response to a tension given to the screen 10 acts on the screen frame 12 so as to press it down.例文帳に追加

載置台２４が上昇させられることによってその上面に載せられた版枠１２がスクリーン１０を押し上げると、そのスクリーン１０に与えられている張力に応じた押圧力がその版枠１２を押下げる方向に作用する。 - 特許庁

In the fixing device 1, a linear velocity difference is given by the driving of gears not by the rotation of the fixing belt 2 with a pressure roller 5, and then the fixing device 1 is made to adaptively change to the predetermined linear velocity difference after warm-up.例文帳に追加

そこで、本発明は、定着装置１に、定着ベルト２と加圧ローラ５との連れ回りではなく、ギヤ駆動によって線速差をもたせ、また、ウォームアップ後に所定の線速差に適応変化させることができるようにすることで、上記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a phase measuring method and measuring apparatus that can easily and high accurately measure the angle characteristic of a film given on a reflecting mirror with curvature and plane reflecting mirror, especially the phase characteristic of a film up to an angle of vertical incidence.例文帳に追加

曲率のある反射鏡や平面反射鏡に施した膜の角度特性、特に垂直入射に近い角度まで膜の位相特性を容易に、しかも高精度に測定することができる位相測定方法及び位相測定装置を得ること。 - 特許庁

The game system (1) has a pachinko game machine (10A or the like) which predicts and announces the advantage or disadvantage in the game based on the result data of the games up to the current moment recorded by the center server (800) with the conditions that the given performance is carried out.例文帳に追加

遊技システム（１）は、所定の演出が行われることを条件に、センターサーバ（８００）によって記録された現時点までの遊技結果データに基づいて、遊技における有利、不利を予測し、報知するパチンコ遊技機（１０Ａなど）を備えている。 - 特許庁

To provide a snow-resistant tree-holding reel so designed as to lighten itself by pushing up an operation part provided for nipping ropes (made of straw) so that the load given from the operation part is shared on a pole, and also to enable even synthetic fiber ropes to be surely fixed, and to provide such a pole.例文帳に追加

縄やロープの挟持に供される操作部を押上げ竿に分担させて、雪吊り駒の軽量化を図り、併せて、合成繊維製のロープをも確実に固定できる雪吊り駒及び該雪吊り駒用押上げ竿を提供すること。 - 特許庁

To keep up a player's feeling of expectation to being in a state of a high probability lottery, even in the case when the number of times when a symbol variation game based on high probability suggesting arrangement is implemented according to a given state of lottery probaility is made to differ.例文帳に追加

付与される抽選確率状態に応じて高確示唆演出による図柄変動ゲームが実行される回数を異ならせる場合であっても、高確率抽選状態であることに対する遊技者の期待感を十分に持続させること。 - 特許庁

Therefore, even if rising characteristics are gently sloping with respect to the light volume at the time of lighting of the stroboscope 62, a margin can be given until the start of image pick-up control so as to make it possible to suppress the insufficiency of an irradiation light volume toward the object to be photographed.例文帳に追加

従って、ストロボ６２の点灯時の光量についての立上がり特性がなだらかであっても、撮像制御の開始までに余裕を与えることができ、被写体へ照射する光が不足することを抑制することができる。 - 特許庁

In the simplified account system 1 of this invention, the user transmits, from a terminal, information on a user identification number 31 and a designated savings 32, and then pays the designated savings 32 from a given dealing store 3, so that an account is set up.例文帳に追加

本発明による簡易口座システム１では、ユーザーが端末からユーザー識別番号３１，指定預金額３２についての情報を送信した後、所定の取扱店３から指定預金額３２を支払うことで、口座が設定される。 - 特許庁

To provide a data saving device and method, capable of discriminating data having high importance among pieces of data, which are never backed up, and reducing an effect to be given to user's daily life by the elimination of the unsaved data.例文帳に追加

一度もバックアップされていない未退避データの中で重要性の高いデータを判別可能とし、未退避データの消失によってユーザの日常生活に与える影響を少なくすることが可能なデータ退避装置及びデータ退避方法を提供する。 - 特許庁

Also the ratio between the crowning curvature radius Rs of the saddle face 44 of the metal elements 32 and the crowning curvature radius Rr of the metal ring aggregate 31 in the free condition is set up according to the load given to the metal ring aggregate 31.例文帳に追加

また金属エレメント３２のサドル面４４のクラウニングの曲率半径Ｒｓと、自由状態における金属リング集合体３１のクラウニングの曲率半径Ｒｒとの比を、金属リング集合体３１に加わる負荷に応じて設定する。 - 特許庁

A retrieval result managing part 220 sorts information of the retrieval result file 320, prepares an HTML file representing location information with a high priority given of link destinations to which many hyperlinks are set up and provides a browser 30 with the HTML file.例文帳に追加

検索結果管理部２２０は検索結果ファイル３２０の情報をソートして多くのハイパーリンクが張られているリンク先の位置情報に高い優先順位を与えたものを表現するＨＴＭＬファイルを作成してブラウザ３０に提供する。 - 特許庁

In the case of a brake operation for deceleration due to follow-up traveling, it is judged that an operator is put in a relatively tense status, and the caution warning is issued based on a warning pattern in a long cycle so that the operator can be prevented from being given feelings of tension any more.例文帳に追加

追従走行による減速のためのブレーキ操作では、運転者が比較的緊張状態にあるため、注意警報を長い周期の警報パターンとすることで、運転者にそれ以上の緊張感を与えないようにする。 - 特許庁

In the automatic winder for re-winding the elastic thread Y in a package P of a prescribed shape while unwinding it from a thread feed bobbin 2, the thread is wound up while reducing a winding tension given to the running thread in a period ranging from the start to the end of winding in the package P.例文帳に追加

給糸ボビン２から弾性糸Ｙを解舒しつつ所定形状のパッケージＰに巻き返す自動ワインダにおいて、前記パッケージＰの巻始めから巻終りに至るまで、走行糸に付与される巻取テンションを漸減させながら巻き取る。 - 特許庁

At the early stage of a concrete placement, vertical vibrations are given to a shaking table 3 by controlling the phases of a pair of servo- cylinders 10 and 11, which are provided so as to move both the ends of the shaking table 3 up and down, in a same direction.例文帳に追加

打設初期には、架台１に支持部材２を介して取り付けた加振テーブル３の両端を上下させるように設けた一対のサーボシリンダ１０、１１の位相を同方向に制御して加振テーブル３に上下方向の振動を与える。 - 特許庁

An impact force given to the packaged object 21 in a pushing-up direction is cushioned by the deflected deformation of the setting portion 11 kept in the state of being supported from both sides thereof, and moreover, when the impact force is eliminated, the deflected deformation of the setting portion 11 is returned to its former state.例文帳に追加

前記両持ち状態の載置部１１のたわみ変形によって前記被包装物２１に対する突き上げ方向の衝撃力が緩和され、しかも、衝撃力がなくなるとそのたわみ変形が元の状態に復帰する。 - 特許庁

To this end, each of the distance from the center of a shaft making up the brushless motor to a main magnet (rotor diameter), the axial dimension of the main magnet, the magnetic force of the major magnet, the number of windings of magnetic coil, the number of slots, the number of parallel connections, or the like, are set to a given value.例文帳に追加

このためには、ブラシレスモータを構成するシャフトの中心から主マグネットまでの距離（ロータ半径）、主マグネットの軸線方向寸法、主マグネットの磁力、電磁コイルの巻回回数、スロット数、並列数等を所定の値に設定すればよい。 - 特許庁

Then the projector (projecting means) 2 detects a position of the operating means (keyboard) that the user should operate from image information picked up by the camera (imaging means) 3 and projects given information (for example, light spot) on the detected position of the operating means (keyboard).例文帳に追加

そして、プロジェクタ（投影手段）2が、カメラ（撮像手段）3によって撮像された画像情報からユーザの操作すべき操作手段（鍵盤）の位置を検出し、検出された操作手段（鍵盤）の位置に所与の情報（例えば、ライトスポット）を投影する。 - 特許庁

The object to be discharged to is recognized by image data taken with a CCD camera provided upstream of the jet head 1, and jetting distance up to the object is given based on ranging data from a distance sensor provided upstream of the jet head 1.例文帳に追加

吐出対象物の認識は、噴射ヘッド１の上流側に設けたＣＣＤカメラからの撮像データに基づいて行い、吐出対象物までの噴射距離は、噴射ヘッド１の上流側に設けた距離センサからの測距データに基づいて行う。 - 特許庁

In 632, he welcomed the first Kento-shi (a Japanese envoy to Tang Dynasty China) and Tang emissary, Gao Biaoren who accompanied them in Nanba and in 642, he offered up shinobigoto (speech given to the spirit of the departed about his/her merit) at Emperor Jomei's funeral parlor on behalf of SOGA no Emishi. 例文帳に追加

632年（舒明天皇4年）第1回の遣隋使とそれに伴った唐使高表仁（こうひょうにん）を難波で出迎え、642年（皇極天皇元年）舒明天皇の殯宮（もがりのみや）では誄（しのびごと）を蘇我蝦夷に代わって奏上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first month of 1212, he was chosen to be the first archer in the yumi-hajime (an archery ceremony) in front of the Shogun MINAMOTO no Sanetomo, but had not brought a bow, so he took up the rough wooden bow he was given and displayed his great strength as well as his surpassing skill in archery. 例文帳に追加

建暦2年（1212年）1月、征夷大将軍源実朝の面前における弓始めの儀で射手の一番手として召されるが当日弓を帯びておらず、与えられた荒木の弓を用いてその剛力と優れた弓術を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 4 in 1868, Ninnajinomiya Yoshiakira Hosshinno (later, Imperial Prince Komatsunomiya Akihito) was accepted as seito taishogun and given the banner and a sword from the emperor by the new government, and took up a position at the Toji Temple, then proceeded to Osaka where he directed military affairs in the Keihan area. 例文帳に追加

明治元年(1868年)正月4日、新政府は仁和寺宮嘉彰法親王(後の小松宮彰仁親王)を征討大将軍に補して、錦旗・節刀を授けられ東寺に陣を敷き、次いで大阪に進み、京阪地域の軍事を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別假, up to five days a month with application, were given to the government officials in charge of gubu (accompanying the Emperor when he goes out) of the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) and the Kunaisho (Imperial Household Ministry) and Goefu (Five Royal Guards) who had to serve everyday and did not have regular holidays. 例文帳に追加

常時勤務を要するために常假の対象外である中務省・宮内省両省の供奉担当官司及び五衛府の職員を対象とし、予め申請することによって、毎月5日間まで許される休暇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Directions I have given to the Project Team for now are to discuss strictly from a standpoint of borrowers whether there could possibly be problems to occur owing to the (expected full) implementation of the act and, if there could be, come up with ideas on how to solve them. 例文帳に追加

これは、今、プロジェクトチームに私が指示しているのは、「あくまで借手の立場で運用上問題が起きないのか」と、「また、起きるとすればどう解決をするのかということで、知恵を出してくれ」ということを、検討の中身として指示しています。 - 金融庁

For Keigo KIYOURA, however, who was given an imperial command after taking over the first Yamamoto Cabinet, it proved impossible to gain consensus in regards to the Navy expansion (construction costs for fleet 88) and to obtain the Navy's ministerial candidates; therefore, he gave up on forming a Cabinet (Manko Cabinet). 例文帳に追加

もっとも、第1次山本内閣の後を受けて大命降下した清浦奎吾は、海軍拡張（八八艦隊の建造費用）について海軍と合意できず、海軍大臣候補が得られなかったため、組閣を断念している（鰻香内閣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half a year later, Masatsugu TAKAMURA took over Toa Kinema that had given up film production, established Takarazuka Kinema Kogyo at Omuro in partnership with Kisaburo MINAMI, who had resigned as the president of Toa, changed 'Omuro Studio' to 'Takarazuka Kinema Studio' and put it into operation. 例文帳に追加

さらに半年後には、高村正次が映画製作を断念した東亜キネマを買収、同社の社長を辞任した南喜三郎とともに、宝塚キネマ興行を御室に設立、「御室撮影所」を「宝塚キネマ撮影所」と改称して稼動させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the image specified as the overprint is detected, the alarm is given to a client terminal, and also, the image processing and printing processing of the corresponding image are set so as to clear up the corresponding image (steps 106 to 112).例文帳に追加

これにより、オーバープリント指定されている画像を検出すると、クライアント端末に警告を発すると共に、該当する画像が明確となるように、該当する画像に対する画像処理及び印刷処理を設定する（ステップ１０６〜１１２）。 - 特許庁

On a screen of an information processing terminal connected to a computer network, a response area 1 for which a given coordinate system is set up is displayed, and a title 2 indicating the question and an icon 2 corresponding to a user's response are displayed in the response area 1.例文帳に追加

コンピュータネットワークに接続された情報処理端末の画面に、所定の座標系が設定された回答領域１を表示し、この回答領域１内に設問を示すタイトル２とユーザの回答に対応したアイコン２を表示する。 - 特許庁

Given that enterprises with fewer than 20 employees and 100 employees respectively made up 25.2% and 54.1% of the survey population, it is evident that quick loans are particularly widely used by small enterprises with few employees (Fig. 1-3-17). 例文帳に追加

同調査の母集団に占める従業員数20人未満及び同100人未満の企業の割合は、それぞれ25.2％、54.1％であることから、クイックローンが特に従業員数の少ない小規模企業においてよく利用されていることが分かる（第1-3-17図）。 - 経済産業省

When they lead you away and deliver you up, don’t be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit. 例文帳に追加

人々があなた方を連行して引き渡す時，あらかじめ思い煩ったり，何を言おうかと前もって考えたりしてはいけない。むしろ，その時にあなた方に与えられることを言いなさい。語っているのはあなた方ではなく，聖霊なのだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:11』

The water supplied to the water tank 10 is sucked up together with food particles, discharges, or the like from the inlet port 41 as a potential flow by a suction mechanism, removes suspended solids in the water tank, incorporated with oxygen, returned to the filtration tank 20 and given to filtered microorganisms.例文帳に追加

水槽１０に供給された水は吸込み口４１からポテンシャル流として吸込機構により餌、食べかす、排泄物等と共に吸上げられ、水槽内の懸濁物を取除き、酸素が加えられて濾過槽２０に戻り、濾過微生物に与えられる。 - 特許庁

An A/D converter section 3 A/D converts an incoming ringing melody picked up by a microphone 2 and the converted melody is given to an analyzer 4 that is a music transcription processing function, where the melody is decomposed into a plurality of musical sounds, and a pitch and a phonetic value being components of the musical sound decided for each sound.例文帳に追加

マイク２から入力された着信音用メロディーはＡ／Ｄ変換部３でＡ／Ｄ変換され、採譜処理機能である分析機４に送られ複数の楽音に分解され、各音毎に楽音の構成要素の音高と音価が決定される。 - 特許庁

The makeup tip is configured such that the end edge in the point of the applicator part is made linear or planar, that the end edge is desirably given a surface having a width of 5-12 mm and a thickness of 1-8 mm, and that the applicator part may be made up of a base material and a film layer formed on the surface thereof.例文帳に追加

塗布部先端の端縁部を直線状又は平面状にし、好ましくは端縁部が幅５〜１２ｍｍ、厚さ１〜８ｍｍの平面とし、塗布部が基材とその表面に形成された皮膜層からなってもよい化粧用チップ。 - 特許庁

By the projected stripe 1a for preventing footing, the danger of a child climbing up the grid panel P by footing the horizontal members by a child is reduced, its feeling of profoundness is given by the square ring-shaped guard portion 4 and the appearance is improved and also blinding effect can be improved.例文帳に追加

足掛かり防止用の凸条１ａによって、子供が横材２に足をかけて格子パネルＰをよじ登る危険性を少なくし、方形環状の鍔部４により、重厚感を付与して体裁を向上させると共に目隠し効果も向上させる。 - 特許庁

Since the set temperature of the fixing device is set higher when the image forming part closer to the fixing device than a prescribed image forming part is not set, the warming up time can be shortened in the case where the following printing command is given in a standby state.例文帳に追加

所定の画像形成部より定着装置に近い画像形成部がセットされていない場合に、定着装置の設定温度が高く設定されるので、待機状態において次の印刷要求がある場合に、ウォーミングアップ時間を短くすることができる。 - 特許庁

The manager checks the contents by the manager terminal device MT, and then, picks up a display device which is installed at the suitable place to display from the display devices D1 to Dn having a previously given Internet address, and designates the Internet address.例文帳に追加

管理者は、管理者端末装置ＭＴによりこの内容をチェックした後、予めインターネットアドレスが付与されている表示装置Ｄ1〜Ｄnのうちから表示するのに好適な場所に設置されている表示装置をピックアップし、そのインターネットアドレスを指定する。 - 特許庁

The de-noising means is non-frequency noise reduction means comprising a combiner having an adaptive filter performing an iterative search to cancel the noise picked up by one of the microphones on the basis of a noise reference given by the other microphone sensor.例文帳に追加

ノイズ除去手段は、一方のマイクロホンによりピックアップされるノイズを、他方のマイクロホンセンサにより与えられるノイズ参照信号に基づいて除去する反復探索を実行する適応型フィルタを有するコンバイナを含む非周波数ノイズ低減手段である。 - 特許庁

Therefore, changes in the operating frequencies finv at start-up will always start from an initial value fs to have output voltages Vx of a voltage conversion circuit 9 gradually rise from a low voltage, so that restrained stress given to the circuit element can be restarted.例文帳に追加

故に、始動時における動作周波数ｆinvの変化が必ず初期値ｆｓから開始されて電力変換回路９の出力電圧Ｖｘが低い電圧から徐々に上昇することになり、回路素子に与えるストレスを抑制した再始動が可能となる。 - 特許庁

To provide a complete DVE composite screen by supplying two wings with video data, even if a DVE device that normally deals with HDTV signals for the digital video effect processing, is given the HDTV signals that have been up-converted from SDTV signals.例文帳に追加

通常のＨＤＴＶ信号の特殊効果処理を行う特殊効果装置（ＤＶＥ）に、ＳＤＴＶ信号からアップコンバートされたＨＤＴＶ信号を入力しても、ＤＶＥ合成画面において映像情報のない両袖部が発生しないようにする。 - 特許庁

The step-up switching regulator stores energy in an inductor by turning a switching element on, discharges and rectifies the energy by turning the switching element off when a current flowing through the switching element reaches a given level and supplies that energy to the output side.例文帳に追加

スイッチング素子のターンオンによりインダクタにエネルギーを蓄積し、前記スイッチング素子に流れる電流がある値になることにより前記スイッチング素子をターンオフさせて前記エネルギーを放出整流し出力側に供給する昇圧型スイッチングレギュレータである。 - 特許庁

To provide a front body structure of a vehicle capable of securely lifting up and loading an obstacle on a hood, absorbing a shock acting on it, and suppressing the damage given to the obstacle to small extent when the vehicle collides against the obstacle.例文帳に追加

障害物に衝突したときにその障害物を確実にボンネット上に載せ上げると共にそれに作用する衝撃を吸収することにより、障害物に与える損傷を小さく抑えることができる車両の前部車体構造を提供する。 - 特許庁

The slot machine 1 determines the results of lotteries to be done five times as making up the outcome of one game under given conditions of operation (S13) and starts the variable display of symbols 90 at the first-fifth symbol display parts 7A-7E and a partial symbol display part 7 (S43).例文帳に追加

スロットマシン１では、所定のベット操作を条件に、１のゲーム結果を構成する５回分の抽選結果を決定し（Ｓ１３）、第１シンボル表示部７Ａ〜第５シンボル表示部７Ｅ、部分シンボル表示部７で、シンボル９０の変動表示を開始する（Ｓ４３）。 - 特許庁

To prevent a driver of a vehicle from being given incompatibility by maintaining always the well visibility of a leading vehicle as a following subject of the vehicle when performing the swivel control of a vehicular lighting body during the follow-up travel control of the vehicle to the leading vehicle.例文帳に追加

車両の先行車に対する追従走行制御中に該車両の灯体のスイブル制御を行う場合に、該車両の追従対象たる先行車の視認性を常に良好に維持して、該車両の運転手に違和感を与えないようにする。 - 特許庁