「hand-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an angled rotary screw driver capable of facilitating screw fastening and loosening works including the fastening in the initial stage and the loosening work in the final stage in a narrow space by a single hand.例文帳に追加

せまい作業空間において初期段階での締め付けや、最終段階での緩め作業を含む、ビス締め付け緩め作業を片手で容易に行うことが出来る角度付きドライバーを提供する。 - 特許庁

To provide a carriage feeding device 10 by automatically carrying out work of taking in of carriages 21 for feeding from a hand cart 20 for carrying drugs in addition to feeding of the carriages 21 to an automatic drug preparation machine 30.例文帳に追加

自動調剤機３０への搬器２１供給に加えて供給用搬器２１を医薬品運搬用手押車２０から取り込む作業も自動で行えるように、搬器供給装置１０を改良する。 - 特許庁

On the other hand, when the detection of the tokens M is continued, the clogging is assured, this device emits a warning through a notification means 13 and waits the execution of the recovery work.例文帳に追加

一方、メダルＭの検知が継続した場合には、ジャムが確実となるから、報知手段１３を通じて警告を発し、復旧作業が行われるのを待つ。 - 特許庁

To set a thumbtack 6 in a case 1 to a driving posture without variously changing a direction of the thumbtack case 1 and to make driving work of the thumbtack 6 which is carried out without touching hand with the thumbtack 6 simpler and easier.例文帳に追加

画鋲ケース１の向きを種々に変更しなくてもケース１内の画鋲６を打ち込み体勢にセットできるようにし、画鋲６に手を触れないで行う画鋲６の打ち込み作業をより簡便に行えるようにする。 - 特許庁

Therefore, the said drawing name, drawing number, and so on are read without inputting those identifying information by hand, enabling to simplify reading work.例文帳に追加

したがって、前記図面名称や図面番号などを読取って、手入力でそれらの識別情報を入力する必要はなく、読込作業を簡略化することができる。 - 特許庁

To provide a substrate carrier enabling a work for storing substrates in a substrate storage carrier while aligning directions of the substrates without having a worker lift the substrates by hand.例文帳に追加

例えば、基板の向きを揃えて基板保管台車に収納する作業を、基板を作業者が手で持ち上げずに行うことを可能とする基板搬送台車を提供する。 - 特許庁

To provide a developing unit constituted so that the unit can be carried with one hand, then, work of unloading the unit from an image forming apparatus can be facilitated in replacing a toner bottle with a new one, and, the unit is made considering accessibility; and also to provide the image forming apparatus equipped with the developing unit.例文帳に追加

片手での把持を可能とすることでトナーボトル交換の際の画像形成装置からの取り出し作業を容易にし、アクセシビリティも考慮した現像器ユニットおよびこれを備えた画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide an improved stopper having a structure enabling the use of much less refractory materials without causing strength shortage while maintaining as little use as possible of hand-work.例文帳に追加

手作業を可能な限り少なくしたままで、強度不足を生じさせることなく、より少ない耐火材料の使用を可能にする構造を持つ改良されたストッパーを提供すること。 - 特許庁

To provide a crime prevention lock preventing an intruder from judging whether or not anyone is home, and capable of omitting insertion work by hand of a locking member.例文帳に追加

不正侵入者に在宅か不在かを判断できないようにするとともに、施錠部材の手による挿入作業を省略することができる防犯錠を提供すること。 - 特許庁

To provide a bending method and a bending device for protecting a hand of a worker to hold a small work when bending the very small workpiece.例文帳に追加

特に小さなワークに曲げ加工を行う際に小さなワークを保持する作業者の手を保護するようにした曲げ加工方法およびその装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a lighting system and a lighting control unit capable of obtaining a level of light whereby work within reach of your hand can be carried out, and capable of making it hard for others who do not need the light to recognize it.例文帳に追加

暗所で使用しても、手元作業が行える程度の光を得ることができ、かつ、その光が、これを必要としない他人にわかりにくくできる照明装置、及び、照明制御ユニットを供給することにある。 - 特許庁

A deflector is formed on the edge of the cutout part so that water is prevented from getting into hand back side with the help of the deflector when working kitchen work with the rubber glove put on.例文帳に追加

また、前記切欠け部の端部に水切り部を成形し、当該ゴム手袋を嵌めて水仕事を行った際に前記水切り部により水が手の甲側に浸入するのを防止できる構造とする。 - 特許庁

To provide a pachinko ball lifting and polishing device for which an upper pressurizing cover can be easily attached and detached even when a hand does not reach the upper part of the lifting and polishing device, and polishing cloth exchange work is facilitated.例文帳に追加

揚送研磨装置の上部に手が届かなくても上部押圧カバーを容易に着脱することができ、研磨布交換作業を容易にしたパチンコ球揚送研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mushroom-processing apparatus which can automate a mushroom-cutting and processing process having relied on the hand work of workers to reduce costs such as labor costs and improve productivity, when the mushrooms such as Lyophyllum aggregatum are shipped.例文帳に追加

本発明は、シメジ等の茸の出荷に際して、作業者の手作業に頼っていた茸の切断加工工程を自動化することにより、人件費等のコストの削減と生産性の向上を図る。 - 特許庁

On the other hand, the objects E4-E12 which are larger than the ball act as obstacles and work to release some of the objects E arrayed from the hierarchial structure, eventually forcing them to separate when the ball hits each object.例文帳に追加

反対に、大きい配置物Ｅ４〜Ｅ１２は障害物として作用し、衝突すると既結合状態の一部の配置物Ｅが階層構造を解除されて分離する。 - 特許庁

Also, the hand iron is directly pressed to a desired part of the object B to be sewn, and required wrinkles are placed, or an iron finishing work is performed into a state wherein unnecessary wrinkles are smoothed.例文帳に追加

また、被縫製物Ｂの所望する部分に直接押し当てて、必要な皺を付けるか、不要な皺を伸ばした状態にアイロン仕上げする作業を行う。 - 特許庁

To obtain an adjusting tool for an elevator landing door device capable of being carried by an installation worker by his/her hand and abutting on a shielding member to perform the positional adjustment of the shielding member and being carried away after the completion of the adjustment work.例文帳に追加

遮蔽材の位置調整時、据付作業員が手に持って遮蔽材に当てて位置調整することができ、調整作業が完了したらそのまま持ち去ることができるエレベータ乗場ドア装置の調整治具を得る。 - 特許庁

To provide a needle threader of a sewing machine, which makes the whole head part in a compact manner, and enabling an operator to surely perform threading work by one hand.例文帳に追加

ヘッド部全体をコンパクト化することができるとともに、操作者が片手で確実に糸通し作業を実行することができるミシンの糸通し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glove capable of readily wiping sweat generating in a work, contriving protection of a hand of a worker, increasing workability by making tools or a material readily gripped and improving air permeability and adhesiveness.例文帳に追加

作業中に発生する汗を容易にぬぐうことができると共に、作業者の手の保護を図り、工具や物等を掴み易くして作業性を向上させ、また、通気性と密着性を改善する。 - 特許庁

To provide an operation lever device for an industrial vehicle allowing operation by only pushing operation and allowing an operator with a prosthetic hand to carry out the same work as a healthy person.例文帳に追加

押し操作のみで操作することができて義手のオペレータでも健常者と同じ作業が行える産業車両の操作レバー装置を提供する。 - 特許庁

The robot 10 is provided with an arm link 12, the robot hand 14, a camera 18, an image processing means 17, a work position computing means, a travel route computing means, a travel space computing means and a discriminating means.例文帳に追加

ロボット１０は、アームリンク１２と、ロボットハンド１４と、カメラ１８と、画像処理手段１７と、ワーク位置演算手段と、移動経路演算手段と、移動空間演算手段と、判別手段とを備えている。 - 特許庁

To operate curving of a intra-windpipe tube in the state of being capable of directly feeling resistance, which the intra-windpipe tube receives, with a hand in inserting work of the intra-windpipe tube.例文帳に追加

気管内チューブの挿管作業において、気管内チューブが受ける抵抗を直接的に手で感じることができる状態で気管内チューブを湾曲させる操作ができ、かつ安全、確実な作業ができるようにすること。 - 特許庁

To manage a replenished amount for each ATM within a proper range by previously computing an appropriate amount in hand in each ATM by remote control for carrying out simplified and leveled cash replenishing work at the ATM in a short time.例文帳に追加

遠隔管理によってＡＴＭ毎に適正な在高を予め演算して各ＡＴＭの補充金額を適正な範囲に管理し、ＡＴＭの現金補充作業を簡素化・平準化して短時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

To produce a hot-dip metal-plated steel strip having a beautiful surface appearance by surely removing the dross in a steel-strip-raising part in a molten metal bath without relying on a hand work.例文帳に追加

溶融金属浴における鋼帯立ち上げ部のドロスを手作業によらずに確実に除去することで、美麗な表面外観を有する溶融金属めっき鋼帯を製造する。 - 特許庁

To provide a small-sized analog multi-functional timepiece not requiring much time for manufacture and an assembly work of components, by adopting a sectorial hand movement mechanism not using a hair spring.例文帳に追加

ひげぜんまいを用いない扇形運針機構を採用して、小型で部品の製造と組立作業に多くの時間を必要としないアナログ多機能時計を実現する。 - 特許庁

The conveying hand of the loader includes work holding tools which are installed on the upper and lower surfaces thereof provided when the loader is rotated 90° about the pivot and positioned horizontally and operated independently.例文帳に追加

ローダの搬送ハンドは、支軸回りに９０度回動し、水平姿勢となったときの下面と上面とに、それぞれ個別に動作するワーク保持具を備えている。 - 特許庁

To provide a detergent for hand-washing of dishes exhibiting rich foaming and good foam stability, instantaneously extinguishing the foam in rinsing and finishing the rinsing work with a small amount of water.例文帳に追加

洗浄時には豊かな泡立ちと泡持続性を示すが、すすぎ時には瞬時に泡が消え、少量の水ですすぎが完了する手洗い用食器洗浄剤を提供する。 - 特許庁

Consequently, the switch 21 can be easily operated by the hand inclining and operating the operation levers 19, 20 onto a front side to increase driving force of a vehicle using a low speed gear while, for example, holding the work device 8 in operation.例文帳に追加

これにより、例えば作業装置８を俯動した状態で、低速ギヤを使用して車両の駆動力を高めたいときには、操作レバー１９，２０を前側に傾転操作した手でスイッチ２１を容易に操作することができる。 - 特許庁

To provide a protector which can improve the wiring work efficiency of a wire harness without holding a corrugated tube where a wire harness is inserted, by the hand of a worker or the like, and to provide a corrugated tube supporting structure.例文帳に追加

ワイヤハーネスを挿入したコルゲートチューブを作業者の手等で保持せず、ワイヤハーネスの配索作業性の向上を図ることができる良好なプロテクタ及びコルゲートチューブの保持構造を提供する。 - 特許庁

On the other hand, it was recognized that tasks that needed further work (custom duty on some products, services and investment) remained undone and APEC as a whole should further promote liberalization and facilitation of the trade and investment.例文帳に追加

他方、更に作業が必要な課題（一部産品の関税、サービス、投資等）が残されており、APEC 全体として、貿易・投資の自由化・円滑化を更に推進していく必要があるとの認識が得られた。 - 経済産業省

On the other hand, because of lack of time or chances, only 10.1 percent "currently take part in" some NPO or volunteer work under the current circumstances, and actual activities are languishing. 例文帳に追加

その一方で、時間やきっかけがないこともあり、ＮＰＯやボランティア活動への参加は、10.1%のみが「現在参加している」という状況であり、実際の活動そのものは低迷している。 - 経済産業省

On the other hand, it would be outside the realm of common sense in the eyes of the public seeking justice to conclude that any photograph which happens to contain a copyrighted work appearing in its background constitutes an infringement of copyrights. 例文帳に追加

これに対して、撮影した写真の背景に第三者が権利を有する著作物がたまたま写り込んだ場合に、全て著作権侵害になるという結論は一般的な法感情に明らかに反するものと考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, if the copyrighted work appearing in the background of a photograph or movie is identifiable to a certain extent, it may constitute an infringement of copyrights. 例文帳に追加

これに対して、写真や映画等の背景に写り込んでいる著作物がある程度識別可能である場合には著作権侵害となる可能性がある 。 - 経済産業省

On the other hand, we can also say that government has not provided enough information about work, training counseling services until now.例文帳に追加

また、もう一つは行政としても、これまで就職に関する情報提供とか、相談指導の体制とか、あるいは教育訓練等々、必ずしも十分でなかった、というような問題があるわけでございます。 - 厚生労働省

Employees also cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work". On the other hand, they cite disadvantages such as "the extended working hours of regular employees"例文帳に追加

実際に働いている人は、非正社員の活用により、「正社員が高度な仕事に専念できている」といった長所を挙げる一方で、「正社員の労働時間が長くなっている」といった短所を挙げている - 厚生労働省

In such communities a low standard of culture and comfort goes along with an absence of strenuous application to the work in hand, as well as a relative absence of jealousy and gradations of rank. 例文帳に追加

こうした共同体では、羨望と身分の格付けが相対的に無いばかりか、着手中の仕事への精力的な専心もないままに、文化と快適さは低い水準に留まり続けたのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

and it did not require the acute perception of the man of business, to discern at a glance, that disease or suffering had done more to work a change in his appearance, than the mere hand of time could have accomplished in twice the period of his whole life. 例文帳に追加

弁護士のするどい観察力をもってするまでもなく、一目見ただけで、病気か何かが実際の年齢の2倍以上に男の容貌を衰えさせているのが見てとれた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

To provide a grafting tool for grafting a scion on a stock, enabling easy and efficient grafting work while reducing risk to prick a finger of a hand even in the case of grafting by manual work, dispensing with a deformed part as a guide for insertion length of the scion to be inserted into the stock to achieve good adhesiveness at a joint face between the stock and the scion, and enabling easy removal work.例文帳に追加

台木に穂木を接ぎ木するための接ぎ木具であって、手作業で接ぎ木作業を行う場合でも、手指に刺さる危険を低減して簡便かつ効率良く接ぎ木作業ができ、台木に挿し入れる際の挿し入れ長さの目安となる変形部分を設ける必要がないため台木と穂木との接合面の良好な密着性をもたらすことができ、取り外し作業も容易に行える接ぎ木具を提供する。 - 特許庁

Since the multiblade fan 16 is arranged at a position where a worker's hand reaches it easily in front of the worker, the inspection can be easily performed by visually inspecting an impeller 18 of the multiblade fan 16 and a driving motor 19, and the maintenance work such as cleaning work and the repair work required due to a failure can be efficiently performed by an easy attitude of the worker.例文帳に追加

これにより、シロッコファン１６は、作業者の目前で容易に手が届く位置に配置されるから、シロッコファン１６の羽根車１８、駆動モータ１９等を目視等によって簡単に点検することができ、また、清掃作業等のメンテナンス作業、故障等による修理作業を楽な姿勢で効率よく行なうことができる。 - 特許庁

In other countries, work done by hand is considered unsanitary, and there are regulations demanding sushi chefs wear thin rubber gloves or plastic gloves, but, Japan has no such custom because a method of preparing seafood eaten in fresh by hand is a very general method conducted even at home, and it is considered that rubber gloves or plastic gloves may dull a delicate sense of touch by chef's fingers. 例文帳に追加

日本国外では、手で握る作業を不潔なものと見なし職人が薄いゴム手袋やビニール手袋を嵌めることを求められている規則があるが、日本においては魚介を生食する料理の調理を素手で行うことは家庭でも行われているごく一般的な手法であるうえ、職人の微妙な手指の感覚を阻害するものであると見なされ、そのような習慣はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 5 of "Jindaiki (Records of the Period of Gods)" in "Nihon Shoki" gives a short description of Tsukuyomi, stating that Izanagi gave birth to the god of the brilliant moon next to the sun and sent him (or her) to the heavens to work with the sun as a ruling god, while in Document 1 of Section 1 that follows, Izanagi no mikoto is said to have given birth to Ohirume no mikoto by holding a masokagami (bronze mirror) in her left hand and Tsukuyomi no mikoto by holding the same mirror in her right hand. 例文帳に追加

『日本書紀』神代紀の第五段では、本文で「日の光に次ぐ輝きを放つ月の神を生み、天に送って日とならんで支配すべき存在とした」と簡潔に記されているのみであるが、続く第一の一書にある異伝には、伊弉諾尊が左の手に白銅鏡を取り持って大日孁尊を生み、右の手に白銅鏡を取り持って月弓尊を生んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide individually packed Sushi ingredients for improving the workability, shortening the production work time, lowering the loss rate in production, and enabling the production of hand-rolled Sushi while securing a high hygienic status when using Sushi ingredients with low physical strength and producing hand-rolled Sushi.例文帳に追加

本発明は、物理的強度の低い寿司種を使用してにぎり寿司を製造する際に、その作業性を向上させ、製造作業時間を短縮し、製造時の損失率を低下させ、さらには、高い衛生状態を確保しつつ、にぎり寿司を製造できるようにする、個別包装された寿司種を提供することを目的とする。 - 特許庁

This glove-like scrubbing brush is installed onto the commercially available vinyl rubber glove, which is generally used for protection of a hand, whereby the integrated feeling of the hand with the scrubbing brush can be provided to reduce the danger of falling and breaking a dish, and the sense of the fingertips can spread to a fine part of cookware or the like to easily and safely perform the work.例文帳に追加

市販のビニール・ゴム手袋は通常、手の保護のために使用するがその上にさらに、本発明の手袋状たわしを装着することにより、手とたわしとの一体感が得られ、食器を落とし割る危険性が減少し、調理器具等の細かい部分にも指先の感覚が行きわたり作業し易く安全である。 - 特許庁

Since part of the product W is exposed at the opening 2 formed at the lower part of the middle in the longitudinal direction of the protection member 1, the part of the product W exposed is received by the hand of the worker and the product W is prevented from slipping out from the protection member 1 due to the friction with the hand, and packing and unpacking work performacne of the product W is enhanced.例文帳に追加

本発明によれば、保護部材１の長手方向中間下部に形成された開口部２から製品Ｗの一部が露出するため、その露出した製品Ｗの一部が作業者の手で受けられ、手との摩擦によって製品Ｗが保護部材１から滑って抜け出ることがなく、製品Ｗの梱包や開梱を作業性良く行うことができる。 - 特許庁

To provide a cutting board for cooking for a disabled person losing the use of one hand that helps the disabled person losing the use of one hand easily and efficiently perform work necessary for cooking such as washing food material, peeling or scraping skins, cutting food material with a kitchen knife or chopping with an utensil for cooking and washing dishes.例文帳に追加

片手だけしか利かない障害者が、利く方の片手だけで、食材を洗い、皮を剥きまたはこそぎ、食材を包丁で切りまたは器具を使って刻んで調理し、さらには食器を洗うなどの調理に必要の作業を容易にかつ能率よく行い得る、片手が不自由な障害者のための調理用まな板を提供すること。 - 特許庁