「hard in」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索

A transparent hard coat layer 2 made of at least an ionizing radiation-curing resin, a transparent conductive layer 3 made of at least a transparent resin binder and conductive particles, and an antireflection layer 4 made of an inorganic thin film are laminated in order on one face of a transparent resin substrate 1, and the transparent resin binder contains a polyol resin.例文帳に追加

透明樹脂基材１の一方の面に、少なくとも電離放射線硬化型樹脂から形成されてなる透明ハードコート層２、少なくとも透明樹脂バインダー、及び導電性粒子から形成されてなる透明導電層３、無機薄膜から形成されてなる反射防止層４がこの順に積層され、かつ透明樹脂バインダーはポリオール樹脂を含むものである。 - 特許庁

The control unit 100 selects the recording area of a writing bit rate whose power consumption is lower than a predetermined value among recording areas of different writing rates on the hard disk 11 according to the transfer bit rate of the input data to the write buffer 31, and performs control so as to record data in this recording area.例文帳に追加

制御部１００は、ハードディスク１１上の書き込みレートの異なる記録領域の中から、入力データのライトバッファ３１への転送ビットレートとに応じて、消費電力が所定値よりも低くなる書き込みレートの記録領域を選択し、この記録領域にデータを記録するように制御する。 - 特許庁

The calculation of image processing parameters for applying image processing to the image data S inputted by an image processing daemon, execution of image processing by the calculated image processing parameters, and processing for storage of processed image data obtained by the image processing are related to a folder F prepared in the hard disk 2 of a personal computer 1.例文帳に追加

パソコン１のハードディスク２に作成されたフォルダＦに、画像処理デーモンにより入力された画像データＳに対して、画像処理を施すための画像処理パラメータの算出、および算出された画像処理パラメータによる画像処理の実施、および画像処理により得られた処理済み画像データの保管の処理を関連付けておく。 - 特許庁

To provide a writing utensil nib in which wearing, clogging, or deforming of a nib hardly happens and stable writing with good texture can be carried out for a long period of time even when writing to an object with a hard surface and unevenness such as a concrete or a stone and which can be easily manufactured at low cost.例文帳に追加

コンクリートや石等の表面が硬くて凹凸がある物体に対して筆記した場合でも、ペン先の磨耗や目詰まりや変形が生じにくく、長時間に亘って安定した質感の良好な筆記を行うことができ、しかも容易に且つ安価に製造することが可能である筆記具用ペン先を提供すること。 - 特許庁

The ice cream-burger softens the palate feeling of the patty which becomes hard by freezing through adding monosaccharide and the carageenan to the patty, and improves acceptability and makes the potential development of a new food to be preferred in summer possible through overcoming the disharmony of taste and palate feeling between the meat and the ice cream.例文帳に追加

本発明のアイスクリームバーガーは、単糖類およびカラギーナンをパティーに添加することによって冷凍によって硬くなったパティーの食感を和らげるとともに、肉とアイスクリームとの間の味および食感の不調和を克服することにより、受容性を改善し、それにより、夏に好まれる新たな食品の潜在的な開発を可能にする。 - 特許庁

The method is characterized in that a layered double hydroxide and/or a metallic hydroxide and maleic anhydride are added to a phenol resin or a modified phenol resin and that the blend is then stirred and mixed together with a powdered hard medium until the layered double hydroxide and the metallic hydroxide are dispersed with their average diameters reduced to 1 μm or less.例文帳に追加

フェノール樹脂又は変性フェノール樹脂中に、層状複水酸化物及び又は金属水酸化物及び無水マレイン酸を配合し、硬質粉砕媒体とともに撹拌混合することにより、層状複水酸化物及び又は金属水酸化物を平均粒径が1μm以下の状態で分散させたことを特徴とする難燃性樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

A data broadcasting device A distributes a programming file H1 showing plural pieces of hierarchized broadcasting data and the link relation of these broadcasting data at all the time, data broadcasting receiver B receives that file and according to the programming file H1, the broadcasting data received and stored in a hard disk drive (HD) 13 are reproduced.例文帳に追加

データ放送装置Ａが階層化された複数の放送データ、およびその放送データのリンク関係を示す番組編成ファイルＨ１を常時配信して、データ放送受信装置Ｂがそれを受信して、その番組編成ファイルＨ１に従ってＨＤＤ１３に受信して記憶しておいた放送データを再生する。 - 特許庁

To provide an apparatus for transferring a foldable packaging material cut piece, especially, a box cut piece having a fold preliminarily applied thereto along a fold line by stamping or punching for a hard box package for cigarette in the tobacco processing industry from a supply station to a processing station by a rotary table.例文帳に追加

たばこ加工産業における折畳み可能な包装材料裁断片、特にシガレット用ハードボックスパッケージ用の折畳み線に沿って予め折目を打刻された或いは予め打抜かれたボックス裁断片をロータリテーブルにより供給ステーションから処理ステーションへと移送するための装置を提供すること - 特許庁

To provide an optical system for an optical disk capable of correcting a spherical aberration caused by deviation of a laser beam from a wavelength design wavelength excellently, hard to be influenced by temperature change even if a plastic objective lens is used and capable of recording or reproducing information on optical disks mutually different in the thickness of protection layers.例文帳に追加

レーザ光の波長設計波長からのずれによる球面収差を良好に補正し、プラスチック製の対物レンズを使用した場合でも温度変化の影響を受けにくい、保護層の厚さが異なる光ディスクに対する情報の記録または再生が可能な光ディスク用光学系を提供すること。 - 特許庁

Since data to be transferred from a computer 10 can be compressed by providing an expansion part 24a3 for expanding data compressed by an external hard disk device 20, efficiency in transfer when transferring the data through a low speed USB interface can be improved and the transfer speed can be accelerated.例文帳に追加

外付けハードディスク装置２０に圧縮されたデータを展開する展開部２４ａ３を設けることによって、コンピュータ１０から転送するデータを圧縮することができるため、低速なＵＳＢインターフェースにて転送する際の転送効率を向上させることができるとともに、転送速度の高速化を図ることが可能になる。 - 特許庁

To provide a fitting structure for a hard member and a soft member having a stable holding power against removal even when a lubricant is stuck on a connecting part, and to prevent the formability and productivity of both the members to be formed from being damaged in order to obtain said fitting structure.例文帳に追加

本発明の目的は活性促進剤が接合部に付着した場合でも、抜去に抗する安定な保持力を有する硬質部材と軟質部材との嵌合構造を提供することであり、且つ上記の嵌合構造を得るために、形成される前記両部材の成形性、生産性が損なわれないようにすることである。 - 特許庁

The print data requested for printing are maintained in a hard disk 205, reference information for performing pull-print corresponding to the maintained print data is generated by a Web server 204, reference information for performing pull-print corresponding to the generated print data is issued for the printing request to a printer communicable via a predetermined communication medium.例文帳に追加

印刷要求があった印刷データをハードディスク２０５に保持し、該保持された印刷データに対応したプルプリントを行う為のリファレンス情報をＷｅｂサーバ２０４が生成し、該生成された印刷データに対応した前記プルプリントを行う為のリファレンス情報を、所定の通信媒体を介して通信可能とされた印刷装置に印刷要求として発行する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide high performance vacuum heat insulating material not causing deterioration of heat insulating performance due to inner pressure increase by gas composition generated from bonding agent and having excellent heat insulating performance more than ten times of heat insulating performance of former hard urethane foam by suppressing heat conduction in which connection section formed at intersection of fibers act as heat cross flow link.例文帳に追加

結合材から生じるガス成分による内圧増加による断熱性能の劣化を招かないだけでなく、繊維相互の交点に形成される結着部位が熱架橋として作用する熱伝導を抑制することで、従来の硬質ウレタンフォームの１０倍以上の優れた断熱性能を有する高性能な真空断熱材を提供する。 - 特許庁

This treatment kit for the bone regeneration is provided with a bone inducing material composed of a biocompatible material such as calcium phosphate ceramics and/or a hard tissue derived from a living body such as a bone, and a bone regeneration casing molded into a shape conformed to the shape of a bone regeneration area for storing the bone inducing material in its inside.例文帳に追加

リン酸カルシウム系セラミックス等の生体適合性材料及び／又は骨等の生体由来の硬組織からなる骨誘導物と、該骨誘導物を内部に収容するための、骨再生域の形状に適合した形状に成形された骨再生用ケーシングとを備えた骨再生用治療キットである。 - 特許庁

To form a silicide layer having a uniform film quality hard to be influenced of the status of the surface of a silicon layer in a semiconductor device which is equipped with multilayer interconnections having at least a silicon layer, a metal layer containing high melting point metal, and a silicide layer of high melting point metal formed between the silicon layer and the metal layer.例文帳に追加

少なくともシリコン層と、高融点金属を含む金属層と、シリコン層と金属層との間に形成された、高融点金属のシリサイド層とを有する多層構造の配線を備える半導体装置において、シリコン層表面の状態の影響を受けにくく、均一な膜質を有するシリサイド層を形成する。 - 特許庁

To provide a new polyamic acid and polyimide and their raw material diamine which imparts a liquid crystal oriented film with excellent orienting property while satisfying various characteristics required for a liquid crystal display element such as expression of a stable pre-tilt angle, having a high voltage holding rate (VHR), scarce remaining DC, hard to generate unevenness in displaying, etc.例文帳に追加

安定なプレチルト角を発現し、高い電圧保持率（ＶＨＲ）を有し、残留ＤＣが少なく、表示むらが発生し難い等、液晶表示素子に要求される諸特性を高水準で満たしながら、特に優れた配向性を発現する液晶配向膜を与える新規なポリアミック酸及びポリイミド並びにその原料である新規なジアミンを提供する。 - 特許庁

A user previously selects and sets desired target functions among all functions and parameters by operating a keyboard, etc., a user interface to be displayed on a CRT 111 is determined for a driver with the set functions, and the determined device driver software is built in a hard disk 10, etc., by a CPU 101.例文帳に追加

すべての機能中でユーザが本位とする所望の機能およびパラメータをキーボード等の操作によりあらかじめ選択設定させ、該設定された機能内でドライバに対してＣＲＴ１１１に表示すべきユーザインタフェースを確定し、該確定されたデバイスドライバソフトウエアをＣＰＵ１０１がハードディスク１０４等に組込処理する構成を特徴とする。 - 特許庁

To form knockdown lightweight embankment by integrally restricting columns by a vertical wall of waste tires or hard foaming styrene construction materials sandwiched in a reinforced concrete foundation floorboard and a reinforced concrete top end floorboard, and a reinforced concrete foundation floorboard and a reinforced concrete top end floorboard by PC steel bars.例文帳に追加

ＰＣ鋼棒などで鉄筋コンクリート基礎床版と鉄筋コンクリート天端床版及び鉄筋コンクリート基礎床版と鉄筋コンクリート天端床版に挟まれた廃タイヤあるいは硬質発泡スチロール材質の縦壁による柱を拘束し、一体化することによって、組み立て方式軽量盛土を形成する。 - 特許庁

If the power source button 406 is depressed when it is detected that the memory card 6 is attached to the remote control device 4, the data read from the memory card 6 are transmitted in addition to a power source signal from the transmitting unit 405 to the television apparatus, and the television apparatus stores the data into a hard disk device 313.例文帳に追加

リモコン装置４においてメモリカード６の装着が検知されている場合に電源ボタン４０６が押下されたとき、電源信号に加えてメモリカード６から読取ったデータを信号送信部４０５からテレビ装置に送信して、テレビ装置ではそのデータをハードディスク装置３１３に記録する。 - 特許庁

The method is characterized in that a layered double hydroxide and/or a metallic hydroxide and the p-hydroxybenzoic acid are added to a phenol resin or a modified phenol resin and that the blend is then stirred and mixed together with a powdered hard medium until the layered double hydroxide and the metallic hydroxide are dispersed with their average diameters reduced to 1 μm or less.例文帳に追加

フェノール樹脂又は変性フェノール樹脂中に、層状複水酸化物及び又は金属水酸化物及びｐ−ヒドロキシ安息香酸を配合し、硬質粉砕媒体とともに撹拌混合することにより、層状複水酸化物及び又は金属水酸化物を平均粒径が1μm以下の状態で分散させたことを特徴とする難燃性樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a carbon thin film electrode for electrochemical detection of high sensitivity having general-purpose properties at the time of predetermined, adaptable to many substrates, having a wide potential window, hard to adsorb an electrode reaction product, low in charging current or the like causing noise having a sufficient flatness at the time of processing of an extremely fine electrode.例文帳に追加

作製時に汎用性があり、多くの基板に適用可能で、かつ電位窓が広く、電極反応生成物が吸着しにくく、ノイズの要因になる充電電流等が低く、極微小電極に加工する際に十分な平坦性を有する高感度電気化学検出のための炭素薄膜電極を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film that has superior adhesion with a conductive layer, and can be suitably used in the application where having superior visibility and adhesion to a hard coat layer, etc. is requested, for instance, a transparent electrode of a touch panel, etc. or a transparent conductive film of an electromagnetic wave shield film, etc.例文帳に追加

導電層との密着性が良好で、ハードコート層等に対して良好な視認性や密着性を有することが求められる用途、例えば、タッチパネル等の透明電極や電磁波シールドフィルム等の透明導電フィルムにおいて好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

For the method of manufacturing the semiconductor element, more specifically, a technique is disclosed in which a reflection preventing film containing silicon is formed, and then, coating of a hard mask layer and an etching processes are executed only once by performing an O_2 plasma process to simplify processes, thereby reducing time and cost.例文帳に追加

本発明は半導体素子の製造方法に関し、より詳しくはシリコンが含まれた反射防止膜を形成した後、Ｏ_２プラズマ工程を行なうことによりハードマスク層のコーティング及び食刻工程は１回のみ行なうようにして工程を単純化させ、時間及び費用を低減させる技術を示す。 - 特許庁

A read processing part 410 of a HDD (Hard Disk Drive) has a noise reduction circuit 420 which calculates a plurality of integrated values of absolute values of waveforms for every cycle in each burst signal read out by a head, and outputs remaining data from which the maximum value and/or the minimum value are deleted as noise reduced data.例文帳に追加

ＨＤＤのリード処理部４１０は、ヘッドにより読み出されたバースト信号における各周期毎の波形の絶対値の積分値を複数求め、当該複数の積分値からその最大値及び／又は最小値を除いた残りをノイズ除去済データとして出力するノイズ除去回路４２０を有する。 - 特許庁

To contrive to be hard to shorten the overall length of a gun body without shortening a moving distance of a piston or increasing a width in a direction perpendicular to a longitudinal direction of a cylinder and the piston, to fix a piston ring with an excess load, and to conduct remodelling for firing live ammunition.例文帳に追加

銃本体の全長を、ピストンの移動距離を短縮したり、または、シリンダー及び、ピストンの長手方向に対し垂直方向の幅を太くしたりせずに短縮し、且つ、過度の荷重のピストンスプリングを取り付けることを困難にすること、及び、実弾を発射するための改造を困難にした玩具空気銃の発射基部。 - 特許庁

To provide an adhesive which, even when laminating such a hard-to-adhere resin film as a polyester film to a steel plate, has excellent adhesive strength at an ordinary state after the lamination process and which is so excellent in the heat resistance as to maintain excellent adhesive strength even after a boiling-water resistant test, and to provide a plastic film-laminated steel plate using the adhesive.例文帳に追加

本発明の課題は、ポリエステルフィルムなどの難接着性樹脂フィルムを鋼板にラミネートした場合でも、ラミネート加工後常態において優れ接着力を示すと共に、耐沸水性試験後においても優れた接着力が確保されれ、耐熱性にも優れる接着剤及びその接着剤を利用してプラスチックフィルムラミネート鋼板を提供することにある。 - 特許庁

In a configuration where the positional information server identifies the position of the mobile phone, the mobile phone receives a retrieval result report request from the positional information server for a time zone where the retrieval result is indefinite due to hard hand-off, and holds transmission of the indefinite retrieval result to the positional information server even when it is required to transmit the retrieval result to the positional information server (step S104).例文帳に追加

位置情報サーバが携帯電話機の位置を特定する構成において、携帯電話機は、ハードハンドオフしたことに伴って検索結果が不定となっている時間帯に、位置情報サーバから検索結果報告要求を受信し、検索結果を位置情報サーバに送信する必要が生じても、その不定となっている検索結果を位置情報サーバに送信することを保留する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The abrasion resistant member consists of a base metal and a hardened layer harder than the base metal formed thereon, wherein the hardened layer comprises 60 to 20 mass% of matrix made of an Fe-Cr-C-based alloy, and 40 to 80 mass% of hard metal particles with an average particle diameter D50 of 60 to 800 μm, dispersed in the matrix of the alloy.例文帳に追加

母材上に、該母材よりも硬い硬化層が形成されている耐摩耗性部材において、硬化層として、Ｆｅ−Ｃｒ−Ｃ系のマトリックス合金が６０質量％〜２０質量％であり、そのマトリックス合金に平均粒径Ｄ５０が６０μｍ〜８００μｍの超硬合金粒子が４０質量％〜８０質量％分散されているものを用いる。 - 特許庁

This register is provided with a modem 112 connected to a telephone line 200, a hard disk 113 where the contact addresses of customers and messages 401 to 403 urging the customers to come to the shop are stored and a CPU 101 which transmits the messages 401 to 403 to the contact addresses of the customers from the modem 112 in a time band when the number of customers are not great.例文帳に追加

電話回線２００に接続されたモデム１１２と、顧客の連絡先や来店を促すメッセージ４０１，４０２，４０３が記憶されるハードディスク１１３と、客足が鈍い時間帯にモデム１１２から顧客の連絡先に向けてメッセージ４０１，４０２，４０３を送信させるＣＰＵ１０１を備えている。 - 特許庁

A hard core material 2 having a penetration part 23 is formed, the core material 2 with the penetration part 23 closed is arranged in a cavity, a molding material made of a soft resin containing a blowing agent on the surface side of the core material is injected and piled up, and the molding material is expanded through the penetration part 23 by opening the closed penetration part 23.例文帳に追加

貫通部23を有する硬質の芯材２を形成し、貫通部23を塞いだ状態で芯材２をキャビティ内に配置し、芯材の表面側に発泡剤を含む軟質樹脂からなる成形材料を射出して積層し、貫通部23を閉じた状態を開くことで成形材料を貫通部23を介して膨出させる。 - 特許庁

To provide a cement type grout which is obtained by blending two types of slurry which can be kneaded and left for some time and used for improving a soft ground, or the like, to a hard one, and it can be used as a slurry type grout for a desirable time after blending, and after that, it shows rapid curing and is excellent in improvement efficiency.例文帳に追加

軟弱地盤等を硬強な地盤に改質するための練り置き可能な二種類のスラリーを混合して得られるセメント系のスラリー状注入材であって、混合後のスラリー状注入材としても所望の可使時間を備え、可使時間経過後は速結性を発現することができる改質効率に優れた注入材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing ferrocoke which prevents cracking and thermal cracking caused on carbonization of a molded product to raise the yield of the original shape at the outlet of a carbonization oven in carbonizing the molded product composed of an iron oxide-containing substance and a carbonaceous substance-containing substance to produce the ferrocoke and is hard to crack on introducing the ferrocoke into a blast furnace to enable prevention of the lowering of yield.例文帳に追加

酸化鉄含有物質と炭素質含有物質からなる成型物を乾留してフェロコークスを製造する際に、成型物の乾留時に発生する亀裂、熱割れを防止し、乾留炉出側での原形歩留りを高めるとともに、フェロコークスを高炉に装入する際にも割れにくく、歩留り低下を防止できる、フェロコークスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

An image pattern 4 is printed in a decoration processing on a base sheet 1 which is made into a stretched sheet comprising a resin mix of a polylactic acid resin hard segment and a polycaprolactone polymer soft segment, a non stretched surface protection layer 7 comprising the same resin as the base sheet 1 is laminated on it, and a concavo-convex pattern is formed on the surface protection layer 7 by embossing.例文帳に追加

ポリ乳酸系樹脂をハードセグメントとし、これにソフトセグメントとなるポリカプロラクトンの重合体を混合してなる樹脂からなる延伸シート化した基材シート１に、装飾処理として絵柄を印刷４し、その上に基材シート１と同じ樹脂からなる無延伸の表面保護層７を積層し、その表面保護層７にエンボス加工により凹凸模様を形成する。 - 特許庁

An anti-reflection film for transfer 10 is provided with an anti-reflection layer comprising a low refractive index layer 12 and a high refractive index layer 13 on a support film 11 having a mold releasing property, and a layer 14 having a hard coat property in which an activated energy line curing ingredient is cured and a heat adhesion property on the anti-reflection layer.例文帳に追加

転写用反射防止フィルム１０は、離型性を有する支持フィルム１１上に低屈折率層１２及び高屈折率層１３よりなる反射防止層が設けられ、該反射防止層上に活性エネルギー線硬化性成分が硬化されたハードコート性及び加熱接着性を有する層１４が設けられて構成されている。 - 特許庁

In an image forming apparatus 1 provided with a scanner 12, a hard disk device 118 and a controller 15, a distribution destination of image data is selected from the image forming apparatuses 2, 3, 4, and the image data are distributed regardless of whether or not the mechanical condition of the selected image forming apparatus 2 matches the printing condition of a job to be outputted.例文帳に追加

スキャナ部１２、ハードディスク装置１１８及びコントローラ部１５を備えた画像形成装置１において、画像データの配信先を画像形成装置２，３，４から選択し、選択された画像形成装置２の機械状態が、出力されるジョブの印字条件に適合するか否かにかかわらず、画像データを配信する。 - 特許庁

Also, the server 20 derives purchase trend information indicating the purchase trend of merchandise by the customer based on the purchase information stored in the hard disk 26, and transmits the derived purchase trend information to terminal equipment 30 owned by the member store, and then distributes the advertisement information related with the merchandise to the customer according to an instruction from the member store based on the purchase trend information.例文帳に追加

また、サーバ２０は、加盟店からの要求に応じて、ハードディスク２６に記憶されている購買情報に基づき顧客による商品の購買傾向を示す購買傾向情報を導出し、導出した購買傾向情報を加盟店が所有する端末装置３０に送信した後、上記購買傾向情報に基づく上記加盟店からの指示に応じて顧客に商品に関する広告情報を配信する。 - 特許庁

To provide a fly catcher hard to see caught flies from a user through designing a tacky catching part not to be exposed, thus having a favorable structure in terms of mental health, staining no user clothing or hand even if it touches to the adhesive, and causing no deterioration of the adhesive action of the tacky catching part.例文帳に追加

粘着捕獲部位を露出した状態にしないことにより、使用者に捕獲したハエが見えにくいものとし、精神衛生上、好ましい構造とすると共に、使用者の衣服や手などが触れて、接着剤で汚れてしまうことがなく、粘着捕獲部位の粘着作用も悪くなることのないハエ捕獲器を提供する。 - 特許庁

The drink of coffee, tea or the like extracted without removing the tea bag can be drunk by placing the tea bag 3 between the cup 1 and the cup 2 provided with a threaded groove 5, pouring the boiling water and tightly screwing the cup 1 and the cup 2 with each other, and it is made excellent in the heat-insulating properties and hard to slide.例文帳に追加

それぞれにねじ式の溝（５）を設けたコップ（１）とコップ（２）の間にティーバッグ（３）を置いて熱湯を注ぎ、コップ（１）とコップ（２）をねじ込み密着させることにより、ティーバッグを取り出さずに抽出されたコーヒーや紅茶等を飲料でき、かつ、断熱性に優れすべりにくくなるようにしたもの。 - 特許庁

Thus, even if the tensile stress on the first lens 11 toward the lens barrel 13 by the adhesive agent is unequally applied in the peripheral direction (direction around optical axis) of the first lens 11 when the first lens 11 is stuck and fixed to the lens barrel 13 with the adhesive agent, the first glass lens 11 is hard and hardly deforms, then, the occurrence of the aberration can be suppressed.例文帳に追加

これにより、第１レンズ１１を接着剤で鏡筒１３に接着、固定したときに、第１レンズ１１に対して接着剤による鏡筒１３側への引張応力が第１レンズ１１の周方向（光軸周りの方向）に不均等に働いても、ガラスからなる第１レンズ１１は硬く、変形しにくいので、収差の発生を抑えることができる。 - 特許庁

The conductive heating layer is formed on the surface of at least the one plate by making it reach a position in the proximity of the end edge, 10b or the end edge 10b of the plate over the spacer, and an elastic insulating material 6a having a roughly L shaped, etc., hard core is provided on a contact portion of the spacer and the heating layer.例文帳に追加

また、少なくとも一方の板材の表面に導電性の発熱層をスペーサを越えて板材の端縁１０ｂまたは端縁１０ｂ近傍位置に到達させて形成すると共に、スペーサと発熱層の接触部位には略Ｌ字状等の硬質の芯材を有する弾性の絶縁材６ａを設ける。 - 特許庁

The rotary device for sole massage is a massage device configured such that a massage ball is rotated by rotating a user's foot sole put thereon, and includes: a hard massage ball having a plurality of recesses on the surface; a base for housing the massage ball so that the massage ball is partially exposed and rotated; and a ball bearing portion provided in the base and supporting the massage ball.例文帳に追加

使用者自身が足裏を載置して回転させることによりマッサージボールが回転するマッサージ器であって、複数の凹部を表面に有する硬性のマッサージボールと、マッサージボールの一部が露出して回転するようにマッサージボールを格納する土台と、土台内部に設置され、マッサージボールを支持するボールベアリング部と、を具備する回転式足裏マッサージ器。 - 特許庁

At first, payment data, remittance destination data, and transferor data are stored in a system recording device such as a hard disk, and the payment data are read, and whether or not a payment date arrives is judged inside this system, and payment instruction data are prepared for the data whose payment date arrives inside the system, and transferred to an already existing financial network system.例文帳に追加

最初に支払データ、送金先データ、振込人データをハードディスク等のシステム記録装置に蓄積し、システム内部で支払データを読み込み支払期日が到来しているか否かを判定し、支払期日が到来しているデータについてはシステム内部で支払指図データを作成し、既存の金融ネットワークシステムに受け渡す。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium for hard disk of high durability and high corrosion-resistance even in an ultrathin film of 5 nm or less by improving the defect of large internal stress of a protective coat formed by a filtered cathodic arc process and poor durability easily exfoliated from a magnetic film, and a magnetic recording device equipped with the magnetic recording medium.例文帳に追加

フィルタードカソーディックアーク法により形成される保護膜の内部応力が大きく磁性膜から剥離しやすく耐久性の悪い欠点を改善し、５ｎｍ以下の極薄膜においても、高耐久性かつ高耐蝕性のハードディスク用磁気記録媒体およびこの磁気記録媒体を備えた磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

A control part 10 of a DVD recorder being an information recording/reproducing device turns on the cooling fan device 9 when the detection temperature T of a temperature sensor 4 is ≥65°C and turns off the cooling fan device 9 when not ≥65°C on the basis of a signal given from the temperature sensor 4 in a housing of the hard disk drive 1 through a monitor part 5.例文帳に追加

このＤＶＤレコーダの制御部１０は、ハードディスク装置１の筐体内の温度センサ４からモニタ部５を介して与えられる信号に基づいて、温度センサ４の検出温度Ｔが６５℃以上である場合は冷却ファン装置９をＯＮし、６５℃以上でない場合は冷却ファン装置９をＯＦＦする。 - 特許庁

In a washer hose system which is mounted on a cowl cover 3 to transfer the window washer liquid to a washer nozzle 9, the washer hoses 4, 4 comprises tubular members 4a, 4a formed of a flexible material and a fitting piece 5 which is formed of a hard material and fits the tubular members 4a, 4a to the cowl cover 3 which are integratedly formed with each other.例文帳に追加

カウルカバー３に装着してウィンドウォッシャ液をウォッシャノズル９に移送するウォッシャホース装置であって、ウォッシャホース４，４を可撓性のある軟質材料により構成する管部材４ａ，４ａと、管部材４ａ，４ａをカウルカバー３に取付けるための硬質材料から構成する取付け片部５とを一体成形により形成して構成している。 - 特許庁