「hard in」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

The chemical controlled-release cartridge having a hard-material container packed with a water-soluble liquid chemical or a water-soluble chemical and an aqueous saturated solution of the chemical, a single opening formed in the container and a porous film covering the opening and the shower head are provided, and the cartridge with the opening communicated to the passage of the shower head is attached to the shower head.例文帳に追加

水溶性の液状の薬剤又は水溶性の薬剤と該薬剤の飽和水溶液とが充填された硬質材容器と、硬質材容器に形成された単一の開口と、該開口を覆う多孔質膜とを有する薬剤徐放カートリッジと、シャワーヘッドとを備え、薬剤徐放カートリッジは前記開口をシャワーヘッドの流路に連通させた状態でシャワーヘッドに装着されている。 - 特許庁

To provide an optical disk substrate on which a coating film, that can shield a gas discharged from the substrate made of a synthetic resin, can make the surface hard and thereby to be hardly injured and has excellent surface smoothness and surface roughness, can be provided by a simple operation without in injuring the substrate made of the synthetic resin and manufacturing cost of which is reduced and which has excellent surface smoothness and surface roughness.例文帳に追加

合成樹脂製基板からの放出ガスを遮蔽できると共に、表面を硬質化して傷がつき難くできる、表面平滑性、表面粗度の優れた被膜を、合成樹脂製基板を損なうことなく、簡便な操作で設けることができて、製造コストの低減された優れた表面平滑性、表面粗度を有する光ディスク基板を提供すること。 - 特許庁

This substrate can be obtained by introducing inert gas into a high vacuum chamber 1, applying a voltage of 450 to 2,000 V between a cathode 3 and an anode 4 in the high vacuum chamber 1 to initiate glow discharge, retaining a substrate 2 to be treated within a positive column 7 of the glow discharge for 20-60 s to apply plasma treatment to the hard coat layer on the surface.例文帳に追加

この基板は、不活性ガスを導入した高真空室１内のカソード３とアノード４間に４５０〜２０００Ｖの電圧を印加してグロー放電を起こさせ、このグロー放電の陽光柱７内に被処理基板２を２０〜６０秒間滞留させて表面のハードコート層をプラズマ処理することによって得られる。 - 特許庁

A plastic flow material composed of elastic-perfectly plastic body (non-hardened elasto-plastic body) is charged into an elastic hollow portion 28 of a laminated elastic body 16, and a plurality of spherical bodies 32 composed of a hard material having rigidity to the plastic flow material 30 are filled in the plastic flow material 30 with a prescribed volume filling rate.例文帳に追加

積層弾性体１６の弾性体中空部２８には、弾完全塑性体（非硬化弾塑性体）で構成された塑性流動材３０が注入され、さらに、塑性流動材３０内には、塑性流動材３０に対して剛性とみなせる硬質の材料で構成された球形の球状体３２が、所定の体積充填率となるように複数充填されている。 - 特許庁

The photosensitive resin composition is composed of at least (A) an active-energy-ray curing resin having at least one ethylenic unsaturated bond, at least one functional reacting with an epoxy group, and at least one alkali-soluble functional group, (B) a photopolymerizing initiator and (C) a diluent, wherein (D) a block isocyanate compound hard to dissolve in the above diluent is added to the above composition.例文帳に追加

少なくとも、（Ａ）１分子中に少なくとも１個のエチレン性不飽和結合とエポキシ基と反応する少なくとも１個の官能基と少なくとも１個のアルカリ可溶性官能基を有する活性エネルギー線硬化樹脂、（Ｂ）光重合開始剤及び（Ｃ）希釈剤からなる感光性樹脂組成物において、該感光性樹脂組成物に（Ｄ）希釈剤に難溶なブロックイソシアネート化合物を添加したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a means whereby the generation of the warpage of a ceramic laminated electronic component is made hard irrespective of multilayer and thinning of a ceramic green sheet, in the manufacture of such a ceramic laminated electronic component as a ceramic laminated capacitor wherein the increase of its capacity and the decreases of its size and thickness are required, and to improve the quality of the electronic component and reduce the cost thereof.例文帳に追加

高容量化・小型薄肉化が求められる積層セラミックコンデンサ等のセラミック積層電子部品の製造において、セラミックグリーンシートの多層化及び薄肉化に拘わらず、反りが生じにくい手法を提供し、品質の向上及びコストを低減を図ることを直接の課題とする。 - 特許庁

The constitution consists of the circuit connecting in parallel with at least one secondary battery 2 (e.g. a lithium secondary battery) using material containing at least one kind selected from non-graphite carbon material (e.g. hard carbon) and amorphous oxide (e.g. silicon dioxide) for negative pole active material, and at least one capacitor 3 (e.g. an electric double layer capacitor).例文帳に追加

非黒鉛質炭素材料（例えば、ハードカーボン）および非結晶質酸化物（例えば、酸化ケイ素）から選ばれる少なくとも１種を含む材料を負極活物質に用いた少なくとも１個の二次電池２（例えばリチウム二次電池）と、少なくとも１個のキャパシタ３（例えば電気二重層キャパシタ）とを並列に接続した回路構成とする。 - 特許庁

To provide a medical image displaying method and a medical image displaying device aiming only at a curved surface along a blood vessel core line MPR or a peripheral region of the blood vessel capable of observing blood flowing condition in the blood vessel hard to observe by a single moving image display of a volume image relating to a tubular structure with movement of a subject such as a coronary artery for example the blood vessel.例文帳に追加

冠動脈などの動きのある被検体の管状構造物例えば血管に対してボリューム画像の単純な動画表示では観察しづらい血管内部の血流状態を観察できる、血管芯線に沿った曲面ＭＰＲ又は血管芯線周辺領域のみを対象とした医用画像表示方法、医用画像表示装置などを提供すること。 - 特許庁

Carrying means 13 and 14 for carrying the sheet P are provided on a lower side of an ink jet type image forming unit 2, a curling means comprising a soft rotary body 30 and a hard rotary body 57 is arranged in the upstream-side thereof, and an upwardly projecting curl is formed on the sheet to prevent the tip of the sheet P from being brought into contact with an ink jet head 4.例文帳に追加

インクジェット方式の画像形成部２の下側にシートＰを搬送する搬送手段１３，１４を設け、その上流側に軟性の回転体３０と硬性の回転体５７により構成されるカール付け手段７を配し、シートに上側に凸形状となったカールを形成させインクジェットヘッド４にシートＰの先端が接触しないようにする。 - 特許庁

To provide a sound-absorption/thermal insulation member which has high durability, can give color matched to the surrounding environment without destroying surrounding environment, is hard to generate variations in a reduction effect of noise, has satisfactory shape unretainability, can hold the high reduction result of the noise for a long term and can be widely used for a building and an automobile, etc.例文帳に追加

高い耐久性を有し、周囲の環境を破壊することがなく、周囲の環境と調和した色彩を施すことが可能で、かつ、騒音の低減効果にばらつきが発生しにくく、保形性が良好で長期間に亘って高い騒音の低減効果を保持することができ、建造物、自動車等に広く用いることができる吸音・断熱部材を提供すること。 - 特許庁

Of the metal foil with carrier foil composed of a metal foil, a junction interface layer and a carrier foil for manufacturing a collector of a nonaqueous electrolyte secondary battery with the metal foil and the carrier foil in a state laminated with an interposition of the junction interface layer, the metal foil is of a hard nickel layer or a nickel alloy layer, with a total thickness of 10 μm or less.例文帳に追加

非水電解液二次電池の集電体を製造するための金属箔と接合界面層とキャリア箔とからなり、金属箔とキャリア箔とが接合界面層を介し積層した状態にあるキャリア箔付金属箔において、前記金属箔は、硬質ニッケル層若しくはニッケル合金層であり、トータル厚さ１０μｍ以下であることを特徴とするキャリア箔付金属箔等を採用する。 - 特許庁

The CPU 2 of a hard disc recorder 1 searches EPG information based on search conditions such as a keyword inputted by a user and makes a user select whether a condition matching program conforming to the search conditions is set as an object of automatic erasure or not when the search conditions are specified in automatic keyword video recording processing for recording the condition matching program conforming to the search conditions automatically.例文帳に追加

ハードディスクレコーダ１のＣＰＵ２は、ユーザによって入力されたキーワード等の検索条件に基づいてＥＰＧ情報を検索し、検索条件に合致した条件合致番組を自動的に録画する自動キーワード録画処理において、当該検索条件に応じた条件合致番組を自動消去の対象にするか否かを、当該検索条件の指定の際にユーザに選定させるようにする。 - 特許庁

Thereby, the engraving material 3 is softer than a conventional soft original plate for engraving such as a rubber plate, and excellent in cutting property and can be easily carved with a tool having a relatively sharp top such as a bamboo spatula, toothpick, pencil and mechanical pencil without using a hard, sharp and highly dangerous dedicated cutting tool such as a carving knife and a cutter.例文帳に追加

これにより、版画用材３は、従来のゴム版等の柔らかな版画原版よりも柔らかくて、切削性に優れ、彫刻刀やカッターなどの硬くて鋭利な危険性の高い専門の刃物を用いなくとも、竹べら、爪楊枝、鉛筆あるいはシャープペンシル等のある程度先の尖った用具であれば、簡単に彫ることができる。 - 特許庁

The hard coating film 3 is formed of a diamond-like carbon film deposited by a plasma CVD process and composed of an aggregate of many acicular diamond-like carbon 31 grown along the normal direction of the face 1a to be treated in the base material 1, and the lubricating coating film 5 is composed of a polymer-like carbon film deposited by a plasma CVD process.例文帳に追加

硬質被膜３は、プラズマＣＶＤ法により形成され基材１の上記被処理面１ａの法線方向に沿って成長された多数の針状ダイヤモンドライクカーボン３１の集合体からなるダイヤモンドライクカーボン膜により構成され、潤滑被膜５は、プラズマＣＶＤ法により形成されたポリマー状カーボン膜により構成されている。 - 特許庁

When the SiCO film is used as the hard mask, a method includes: exposing the CF film for about 5-10 seconds in a plasma atmosphere activated with an organic compound of silicon, for example, trimethyl silane gas; next, adding nitrogen plasma to this plasma and depositing the SiCN film on the fluorine-added carbon film; and thereafter, depositing the SiCO film by the plasma activating trimethyl silane gas and oxygen gas.例文帳に追加

ＳｉＣＯ膜をハードマスクとして使用する場合に、ＣＦ膜をシリコンの有機化合物例えばトリメチルシランガスを活性化したプラズマ雰囲気に例えば５〜１０秒程度曝し、次いでこのプラズマに窒素プラズマを加えてフッ素添加カーボン膜の上にＳｉＣＮ膜を成膜し、その後例えばトリメチルシランガスと酸素ガスとを活性化したプラズマによりＳｉＣＯ膜を成膜する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to immerse or fill a heat-coagulable edible liquid into the voids, and solidify by heating, and since the heat-solidified material is produced inside the voids presenting as dotted in the food, it does not become too hard, nor collapse even it is soft and is used as the material for the Oden or shimmered dish.例文帳に追加

そのため、内部の空隙に加熱凝固性可食液を含浸又は充填することができ、これを加熱固化させることにより、食品中に散在する空隙部内に加熱固化体ができるため、硬くなりすぎたり、柔らかくても崩れることがなく、おでん種や煮物に使用できる新規ながんもどき様加工食品を得ることができる。 - 特許庁

A pellet as a calcium carbonate lump of the industrial waste produced when hard water is formed into soft water at a water cleaning plant in Okinawa prefecture, natural soil and/or recycled soil are completely dried to obtain a soil paving material making the best use of the characteristic of soil with water absorption efficiency performing self-setting by adding water to a paving admixture formed by mixing these materials with a consolidate agent containing cement.例文帳に追加

沖縄県内の浄水場で硬水を軟水化する際に生成される産業廃棄物の炭酸カルシウム塊であるペレットと天然土及び、若しくは再生土を完全乾燥させて、これらをセメントを含む固化剤と混合してなる舗装用混合材で、水を加えることにより自己硬化をする吸水性のある土の特性を生かした土舗装材とした。 - 特許庁

Porous aggregate such as water granulated slag, zeolite and volcanic rock, a water-absorbing resin such as a water-soluble polymer, a vitreous, metallic or high polymer fibrous material and a hardening material such as portland cement, ecocement, high strength cement or high-early-strength cement are kneaded to be hard with each other in a zero or low slump state, formed and placed.例文帳に追加

水砕スラグ、ゼオライト、火山岩などの多孔質の骨材と、水溶性ポリマーなどの吸水性樹脂と、ガラス性、金属性または高分子材料性の繊維質物質と、ポルトランドセメント、エコセメント、高強度セメント、早強セメントなどの硬化材料を０スランプまたは低スランプの状態で硬く練り混ぜて成形ないし施工する。 - 特許庁

To solve a problem of complicating the constitution of a boring machine as a whole because rotation resistance increases, energy consumption increases and it is hard to improve support rigidity for supporting rotary cutter heads in constitution of providing and rotating a casing or the like of gears projecting deep into a chamber of a shield machine for excavating a tunnel with an oval cross section.例文帳に追加

楕円断面のトンネル掘削用のシールド掘進機のチャンバ内に大きく突出するギヤ類のケーシング等を設けて回転させる構成では、回転抵抗が増し、エネルギー消費量が多くなる、回転型カッターヘッドを支持する支持剛性を高めにくく、掘進機の構成が全体として複雑化する。 - 特許庁

Accordingly, the most cushioned part which is around the center part in the net-like surface leather 6, is placed under the buttocks to the vicinity of the waist, which is the part the most weighted by a sitter, a hard touch at the boundary between the seat back part 3 and the seat cushion part 4 due to a frame material is removed and the seated feeling can be improved.例文帳に追加

従って、該ネット状表皮６においてクッション性の最も高い中央付近が、着座した際に最も大きな荷重のかかる臀部から腰の辺りの下に位置することになり、シートバック部３及びシートクッション部４の境界におけるフレーム材の硬い当たり感をなくし、着座感を向上させることができる。 - 特許庁

A first magnetoresistance effect element 15 and a second magnetoresistance effect element 16 are provided on the same sensor chip, and each of the magnetoresistance effect element has an element part in which a free magnetic layer and a fixed magnetic layer are stacked via a non-magnetic layer, and a hard bias layer for supplying a bias magnetic field to the element part.例文帳に追加

同じセンサチップに第１磁気抵抗効果素子１５と第２磁気抵抗効果素子１６が設けられており、各磁気抵抗効果素子は、フリー磁性層と固定磁性層とが非磁性層を介して積層された素子部と、前記素子部に対してバイアス磁界を供給するためのハードバイアス層を有する。 - 特許庁

To provide a route guidance system for emergency capable of suitably guiding routes from respective present locations to an emergency exit and appropriately guiding the evacuation of Karaoke users even inside a building like a labyrinth wherein Karaoke rooms of the similar appearance are successively provided and it is hard to find a mark in a Karaoke box (Karaoke establishment), when an emergency situation such as a fire or an earthquake occurs.例文帳に追加

カラオケボックスにおいて火災や地震等の緊急事態が発生した場合に、同じような外見のカラオケルームが連接して設けられ、目印が見つかり難く迷路のような館内であっても、カラオケ利用者を、それぞれ現に居る場所から非常口までの経路を好適に案内し、適切に避難誘導できる緊急経路誘導システムの提供を課題とする。 - 特許庁

In a flexible joint for connecting a connecting pipe such as a sewer pipe to a manhole, a hard elastic member adjoined with an enlarging ring storage annulus provided inside a large-diameter cylinder part to form an annular space and forming an arc between the internal circumferential face of the annular space and the connecting pipe is fitted across 2/3 of the outer circumference of the connecting pipe.例文帳に追加

マンホールに下水管等の接続管を接続する可撓継手において、その大径筒部の内側に設けた拡開リング収容環部と隣接して環状空間部を形成し、該環状空間部の内周面と接続管との間に円弧状を成す硬質弾性部材を、接続管外周の２／３にわたつて嵌装したこと。 - 特許庁

In the die 1 for wiredrawing made by sintering a hard material powder having either one or two or more of carbide, nitride, and carbonitride, and a soft material metal binder powder, only the bearing portion 3c of the chip 3 which constitutes the peripheral wall of the die hole and only the release portion 3d or only the bearing portion 3c or only a part of the bearing portion are made of diamond.例文帳に追加

炭化物、窒化物および炭窒化物のいずれか１種または２種以上の硬質材料の粉末と軟質の金属バインダーの粉末とを焼結して成る伸線用ダイズ１において、ダイス穴の周壁を構成するチップ３のベアリング部３ｃ及びリリース部３ｄのみ、あるいは、ベアリング部３ｃもしくはその一部のみをダイヤモンド製とした。 - 特許庁

A metal layer 30 made of a translucent resin mixed with metallic powders is provided on the surface of each key top 10 made of a transparent or semitransparent resin (flexible sheet 11 and mold resin 21) and a hard coat layer 40, which is transparent and having a hardness of 2H or higher in terms of pencil hardness, is provided on the top layer of the surface of each key top 10.例文帳に追加

透明又は半透明の樹脂（フレキシブルシート１１及びモールド樹脂２１）からなるキートップ１０の表面に透光性のある樹脂中にメタリック粉を混合したメタリック層３０を設け、且つキートップ１０の表面の最上層に透明であってその硬度が鉛筆硬度で２Ｈ以上のハードコート層４０を設ける。 - 特許庁

To provide an optical fiber wiring plate and an optical fiber electrical wiring composite substrate, which have little restriction in the wavelength of a signal light to be used, easily position an optical fiber and an optical waveguide core, make it hard to displace the optical fiber, and can mount an optical element and the like on a plane.例文帳に追加

光ファイバ配線板及び光ファイバ電気配線複合基板に関し、特に、使用する信号光の波長の制約が少なく、かつ光ファイバと、光導波路コアとの位置合わせが容易で、光ファイバの位置ずれがしにくく、光学素子等を平面実装できる光ファイバ配線板及び光ファイバ電気配線複合基板を提供する。 - 特許庁

Tilt between a head stack 18 and its related disk stack 12 in a hard disk drive (HDD) is measured by determining the deviation of a target head from its expected position (based on the position of a current head) each time electrical contact is switched from the current head to the target head.例文帳に追加

ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）内の、ヘッド積層体１８とそれに関連するディスク積層体１２の間の傾きが、現用ヘッドから目標ヘッドへの電気的接触の切り換えが行なわれる都度、目標ヘッドの見積もり位置（現用ヘッドの位置に基く）からの逸脱を決定することによって測定される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device and a harmful particle removal device of a spraying air, by which any corrosive reaction formation impurity is hard to be formed, even if any adhesion prevention process of a harmful particle caused by the spraying of a cleaning gas accompanied by using an ionizer is added to a manufacturing process of a semiconductor wafer in a clean room.例文帳に追加

クリーンルーム内での半導体ウエハの製造工程に対して、イオナイザーの使用を伴う清浄ガスの吹き付けによる有害パーティクルの付着防止工程を加えても、腐食性のある反応生成不純物が生成され難い半導体装置の製造方法および吹き付けエアーの有害パーティクル除去装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the positioning mechanism of the latent image writing head in an image forming apparatus capable of more accurately and simply performing the positioning of the latent image writing head to an image carrying rotary body and making this positioning hard to receive the effect due to the deformation of a part accompanied by the arranging condition of the image forming apparatus or a temp. change.例文帳に追加

潜像書込みヘッドの像担持回転体に対する位置決めをより的確にかつ簡便に行うことができ、しかも、その位置決めが画像形成装置の設置条件や温度変化に伴なう部品の変形による影響を受けにくい、画像形成装置における潜像書込みヘッドの位置決め機構を提供する。 - 特許庁

Since potting resin 50 of hard resin is filled in soldering joint part of terminals 31, 32 of the connector 30 with a circuit board 22, the potting resin 50 acts as a fixing means of the connector 30 to protect the soldering joint part of the terminals 31, 32 with the circuit board 22 from external vibration.例文帳に追加

しかも、コネクタ３０のターミナル３１、３２と回路基板２２とのはんだ接合部分に硬質樹脂からなるポッティング樹脂５０が充填されているので、ポッティング樹脂５０がコネクタ３０の固定手段として作用し、ターミナル３１、３２と回路基板２２とのはんだ接合部が外部からの振動より保護される。 - 特許庁

This driver 100 for the image forming device having an image file direct printing function without starting the application has a function directly designating and printing an image file stored in a hard disk 104 without starting the application, or printing the selected image file with the selected image file directly attached to another print file.例文帳に追加

アプリケーションを起動しないで画像ファイル直接印刷機能を持つ画像形成装置用ドライバ１００において、アプリケーションを起動しないでハードディスク１０４に蓄積されている画像ファイルを直接指定して印刷し、または選択した画像ファイルを別の印刷ファイルに直接添付して印刷する機能を持つ。 - 特許庁

The buried cable protecting member 63 of a plate shape or a semi-cylinder shape or a cylinder shape protects the cable 61 laid underground from being cut, being eroded and being damaged by fire or the like and is constituted of the refractory and heat-resistant castable material 63a which consists essentially of aluminum oxide and in which hard aggregate 63b is dispersed.例文帳に追加

地中に埋設されるケーブル６１を切断、浸蝕或いは火災、その他の損傷から保護し、硬い骨材６３ｂを分散した酸化アルミニウムを主成分とした耐火、耐熱キャスタブル材６３ａで構成した板状或いは半筒体や筒体状の埋設ケーブル用保護部材６３である。 - 特許庁

To provide the piston for internal combustion engine and the method for manufacturing the same characterized in that cracks are hard to occur on an interface between a sintered body on a piston top and a piston base material with the interfacial strength enhanced, and the combustion of a fuel within a combustion chamber is promoted to a great extent as the sintered body is possessed of a lower heat conduction as required.例文帳に追加

ピストン頂面の焼結体とピストン母材との界面強度が高められることで亀裂が生じ難く、かつ、焼結体が所要の低熱伝導性を有することで燃焼室内の燃料の燃焼促進が十分に図られる内燃機関用のピストンとその製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to reduce such a charge, it is expected that the customer tries hard to surely pay a purchase price to enhance the own credit rating, and the EC site makes an effort to enhance the credit rating by reducing the occurrence of an out-of-stock state of merchandise, quickly preparing the delivery of merchandise, etc.例文帳に追加

かかる負担を小さくするために、顧客は自らの信用度を高めるよう、購入代金の支払い等を確実に行おうと努力し、また、ＥＣサイトは商品の在庫切れが生じることを減らしたり、商品の発送準備を迅速に行ったりするなどの信用度を高める努力を行うことが期待される。 - 特許庁

A route inspection process divides an area not into meshes of the same size but into small areas near obstacles and larger areas apart from the obstacles to lay piping near the obstacles, where targets for support fitting are easy to reserve, and also eliminate unnecessary processing in the areas apart from the obstacles, where targets for support fitting are hard to reserve.例文帳に追加

経路検討を行う処理において、エリアを均等な大きさのメッシュに分割するのではなく、障害物の近傍においてはきめ細かく、障害物から離れた部分においては、より大きなエリアに分割するようにし、配管を、サポート金具の固定対象を確保しやすい障害物の近傍に配置しつつ、サポート金具の固定対象を確保しにくい、障害物から離れた部分においては無駄な処理を抑えるようにした。 - 特許庁

Thus, when the short recording mark is formed, a heating value per unit time can be satisfactorily secured even in the case the objective recording linear velocity is high, and when the high recording mark is formed, a heat accumulation unnecessary for the recording layer becomes hard to generate while satisfactorily securing the heating value per unit time.例文帳に追加

これにより、短い記録マークを形成する際には、目的とする記録線速度が高い場合であっても単位時間当たりの熱量を十分に確保することが可能となり、長い記録マークを形成する際には、単位時間当たりの熱量を十分に確保しつつ、記録層に不要な熱溜まりが生じにくくなる。 - 特許庁

The smoke cheese-like food product having heat-resistant shape retention can be deliciously taken even when eaten directly, after heated or after getting cool after heated, is hard to melt when heated to be utilized for cooking or as a processed food, is excellent in heat-resistant shape retention, and has good flavor and tissue.例文帳に追加

本発明のスモークチーズ様食品は、そのまま食しても、加熱して食しても、加熱後に冷めて食しても美味しく食すことができ、また、料理や加工食品に利用する際に、チーズを加熱しても溶けにくく、耐熱保形性に優れており、本発明は、風味や組織が良好で耐熱保形性を有するスモークチーズ様食品を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polyurethane resin composition for plated dual molding to obtain a dual-molded product for plating, which consists of a first molded body formed of a hard resin and a second molded body formed of a soft resin and exhibits sufficient plating processing resistance since discoloring by plating processing is sufficiently suppressed in the molded body formed of the soft resin.例文帳に追加

硬質樹脂からなる第１の成形体と軟質樹脂からなる第２の成形体とを備えるメッキ用二色成形体において、軟質樹脂からなる成形体におけるメッキ処理による変色が十分に抑制され、十分なメッキ処理耐性を有するメッキ用二色成形体を得ることが可能なメッキ付二色成形用熱可塑性ポリウレタン樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In this spinneret for spinning a molten resin having nozzle holes for connecting introduction holes to minute delivery holes placed ahead the introduction holes, at least the peripheral parts of the nozzle holes are made of a WC base hard material having ≥1,800 Vickers hardness (Hv) and ≤6.0×10-6/K coefficient of thermal expansion.例文帳に追加

溶融樹脂の導入孔と、この導入孔の前方位置にある微少な吐出孔とを連通するノズル孔を有する溶融樹脂紡糸用口金において、少なくともノズル孔の周辺部をビッカース硬さ（Ｈｖ）が１８００以上で、熱膨張係数が６．０×１０^−６／Ｋ以下のＷＣ基硬質材料で形成した。 - 特許庁

Since the contact surfaces 38 and 41 are made of oxidation resistant metals having a character hard to oxide at ordinary temperature and oxide coating is hardly generated at ordinary temperatures, trouble such as superimposing noises on a command in the style of small signal of small current and pulse width or omitting one part of command is dissolved and control processing corresponding to the command can be exactly executed.例文帳に追加

接触表面３８，４１が常温で酸化し難い性質の有る耐酸化性金属であって常温で酸化被膜を形成しにくいものであることから、電流及びパルス幅が小さな小信号の形態であるコマンドにノイズが重畳したり、コマンドの一部が欠落するような不都合を解消し、コマンドに対応した制御処理を正確に実行することができる。 - 特許庁

When the CPU 16 determines that the received data is uncorrectable after performing the decoding the prescribed number of times, the number of parity errors being a minimum value is determined among the numbers of parity errors stored in the output candidate information storage area 26, hard decision result information corresponding to the number of parity errors is read and outputted as a decoding result.例文帳に追加

そして、この復号を所定回数行った後に、受信データの訂正が不能とＣＰＵ１６によって判別された場合は、出力候補情報保存領域２６に記憶されたパリティエラー数のうち、最小値であるパリティエラー数を判別し、このパリティエラー数に対応する硬判定結果情報を読み出し、復号結果として出力する。 - 特許庁

The structure is to join the double layer pipe consisting of hard type polyvinyl chloride resin pipe whose peripheral surface is reinforced with FRP layer with the pipe fitting, in which the resin pipe is fitted and adhered to the pipe fitting through a filling type adhesive, where adhesion is generated between the FRP layer and pipe fitting owing to the filling type adhesive.例文帳に追加

外周面がＦＲＰ層で強化された硬質塩化ビニル樹脂管からなる複層管と管継手との接合構造であって、硬質塩化ビニル樹脂管が管継手に充填型接着剤を介して嵌合接着されると共に、ＦＲＰ層と管継手との間で充填型接着剤により接着されていることを特徴とする。 - 特許庁

The music reproducing apparatus 100 has a hard disk drive unit 110 in which music data necessary for reproducing musical pieces, index information including artist names, music names, etc., necessary for performing music selection of the musical pieces, play lists for assigning the sequence of the musical pieces to be reproduced, and trial listening data for trial listening of portions of the respective musical pieces are stored.例文帳に追加

音楽再生装置１００は、楽曲の再生に必要な音楽データと、楽曲の選曲を行うために必要なアーティスト名や曲名等を含むインデックス情報と、再生する楽曲の順番を指定するプレイリストと、各楽曲の一部を試聴するための試聴データとを格納したハードディスク装置１１０を備えており、必要に応じて読み出された音楽データに基づいて各楽曲の生成を行う。 - 特許庁

To provide an image protective film capable of effectively preventing the adhesion of foreign matter such as dust or the like and the occurrence of blocking, hard to produce a handling mistake, capable of smoothly performing thermal transfer treatment and capable of stably and efficiently manufacturing overcoated printed matter excellent in image grade and fastness, and an image protecting method using it.例文帳に追加

ほこりなどの異物の付着やブロッキングの発生を有効に防止し、取扱いミスを誘発し難く、熱転写処理をスムーズに行うことができ、画像品位及び堅牢性に優れたオーバーコート印画物を安定して効率良く製造することができる画像保護フィルム及びこれを用いた画像保護方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a power cord for portable electric tool free from anxious about the power cord cut by a cutting blade by setting a cable conductor of the power cord not easily cut by cutting blades in the case of falsely contacting with the power cord, and setting the blades hard to contact with the cord by keeping the power cord away from the cutting blades.例文帳に追加

作業中、誤って刈り刃が電源コードに接触した場合でも、電源コードが簡単に心線まで切断されることがなくなるとともに、電源コードを刈り刃から遠ざけ、刈り刃を電源コードに接触しにくくし、電源コードが刈り刃により切断される恐れのない携帯用電動工具の電源コードを提供することを目的とする。 - 特許庁