「in function」に関連した英語例文の一覧と使い方(807ページ目) - Weblio英語例文検索

As such, EPAs/FTAs function to curb round-about trade by third countries (attempts to receive preferred tariff rates applied to member countries of an EPA/FTA by trading en route to any such member country), by stipulating country-of-origin rules, aiming to verify whether or not traded products are original to their member countries. Pursuant to these rules, only products originated in member countries can receive the preferred tariff rates of any given EPA/FTA.例文帳に追加

そのため、EPA ／FTAでは、第三国による迂回貿易（協定締約国経由で輸出入することにより、協定特恵税率の適用を受けようとする等）を防止する目的から、協定締約国の「原産品」であるか否かを判定するためのルールである原産地規則を規定し、原産品についてのみ協定特恵税率を適用することとしている。 - 経済産業省

Also, many EPA rules procedures for mediation are based on international law, in the case of problems arising between investors and states as a result of investors' submitting to arbitration against the host country, which function as a useful tool to secure the implementation of rules.例文帳に追加

さらに、多くの経済連携協定等で規定されている紛争処理規定では、私人たる投資家と投資受入国との間で争いが生じた場合、投資家が自ら受入国を相手に案件を国際仲裁に付託することにより、国際ルールに基づく救済を得ることができるための手続を定めており、これも近年ではルールの実効性を担保するツールとして有効に機能している。 - 経済産業省

In a radio communication system including a plurality of radio terminal devices and a radio access point apparatus, and having a function of performing a direct connection communication service between radio terminal devices, the radio access point apparatus autonomously transmits a request message for establishing a radio communication channel by the direct connection communication service between radio terminal devices that have completed connection and accommodation.例文帳に追加

複数の無線端末装置と無線アクセスポイント装置により構成され、無線端末装置間で直接接続通信サービスを実施する機能を有する無線通信システムにおいて、無線アクセスポイント装置は、接続収容を完了した無線端末装置との間に直接接続通信サービスによる無線通信路を確立するための要求メッセージを自立的に送信する。 - 特許庁

To provide a composition containing an oxidation sensitive active ingredient selected from ascorbic acid and its derivatives, exhibiting good cosmetic characteristics associated with both hand touch and tolerance, not requiring a specific preventing treatment with time for its preservation and maintaining the activity of the active ingredient in improving the ceramide synthesis, barrier function of the skin and differentiation of keratinocytes.例文帳に追加

手触りと耐性の両方に関して、良好な化粧品特性を示し、その保存が、経時的に特別な予防措置を要さず、セラミドの合成と皮膚のバリア機能を改善すること及びケラチノサイトの分化を改善することにおける活性剤の活性を保持するような、アスコルビン酸及びその誘導体から選択される酸化感受性活性剤を含む組成物の提供。 - 特許庁

Voltages having different values are applied to one or two designated electrodes from among the electrodes 302 and one or two electrodes from among residual electrodes, and a voltage between electrodes to which the voltages are applied is measured by a measuring function provided in the communication element 200, and the capacitance between the electrodes or the strain quantity of the elastic body 300 is measured from the measured voltage.例文帳に追加

電極３０２のうち、指定する一つまたは二つの電極と、残りの電極のうちの一つまたは二つの電極に異なった値の電圧を印加し、通信素子２００に備えられた計測機能が電圧を印加した電極間の電圧を測定し、測定した電圧から、電極間の静電容量あるいは弾性体３００の歪量を計測する。 - 特許庁

In the organic electroluminescent element 11 made by pinching an organic layer having at least a light-emitting layer 14c between the positive electrode 13 and a negative electrode 15, the positive electrode 13 has a first layer made of an alloy with aluminum as a main component, whose sub component contains at least one element with a relatively smaller work function than the main component.例文帳に追加

陽極１３と陰極１５との間に、少なくとも発光層１４ｃを有する有機層１４を狭持してなる有機電界発光素子１１において、陽極１３は、アルミニウムを主成分とする合金からなる第１の層を有し、前記合金の副成分は、前記主成分よりも相対的に仕事関数が小さい元素を少なくとも一つ含むことを特徴とする。 - 特許庁

When a fitting or furniture, for example, is composed using thus composed processed lumber Z, a living environment clean and suitable for keeping human health is naturally attained without requiring any running cost because harmful gaseous components such as formaldehyde existing in a room space is efficiently adsorbed and removed by the adsorbing function of the chip charcoal 21 of the chip charcoal consolidated body 3.例文帳に追加

このように構成された加工木材Ｚを用いて、例えば建具、家具等を構成した場合、チップ炭固結体３のチップ炭２１の吸着機能によって、室内空間に存在しているホルムアルデヒド等の有害ガス成分が効率良く吸着除去され、清浄で人の健康維持に好適な住環境を、何らの運転経費を必要とすることなく自然に得ることができる。 - 特許庁

The mobile phone provided with a telephone directory function that can store character information such as a name and a telephone number and image information corresponding to the character information and retrieve the stored contents, is provided with a control means that varies a decoding processing start time of the image information corresponding to the result of retrieval in response to the input interval of an operation means.例文帳に追加

名前や電話番号等の文字情報と該文字情報に対応する画像情報とを記憶するとともに前記記憶内容を検索できる電話帳機能を備えた携帯型電話装置において、操作手段の入力間隔に応じて検索結果に対応する画像情報の復号処理開始時間を可変する制御手段を備えたことを特徴とする携帯型電話装置。 - 特許庁

To provide a functional wiper blade fully satisfying resistance to heat, cold, chemicals, ozone, etc., and capable of showing good slidability on a vehicle glass surface in spite of the function of wiping raindrops away to leave no water film behind on the vehicle glass surface.例文帳に追加

天然ゴムを主原料とする従来のワイパーブレードではどうしても十分に満足できなかった耐熱性、耐寒性、耐薬品性、耐オゾン性などについての問題点を解決し、同時に、車両ガラス面に水の膜が残らないように雨粒を拭き取る機能を有し、それにもかかわらず車両ガラス面との間で良好な摺動性を発揮し得る機能性ワイパーブレードを提供する。 - 特許庁

In the method and the unit wherein an actual pumping pressure value is detected, a desired control pressure is decided using a first feedback linearization control law, a desired servo valve spool position is decided using a second feedback linearization control law, and the pumping discharge pressure value is controlled as a function of the first and the second feedback linearization control laws.例文帳に追加

この方法と装置は、実際のポンプ吐出圧力値を検知し、第１のフィードバック線形化制御法則を用いて所望の制御圧力を決定し、第２のフィードバック線形化制御法則を用いて所望のサーボバルブスプール位置を決定し、第１および第２のフィードバック線形化制御法則の関数として実際のポンプ吐出圧力値を制御することを含む。 - 特許庁

To provide an electronic equipment operation system which is easy for a user to operate and can customize key assignment, irrespective of type of electronic equipment only by having information indispensable for operating target equipment and an application for realizing the function of a remote controller dedicated to specific electronic equipment by using the information, without having a an unnecessary remote control table unnecessary in the remote controller.例文帳に追加

リモコン内に不要なリモコンコードテーブルを持たず、対象機器を操作するために最低限必要な情報と、その情報を使用して、特定の電子機器専用のリモコンとしての機能を実現するためのアプリケーションのみを持つのみで、電子機器を選ばず、ユーザにとって操作が容易でキーアサインのカスタマイズが可能な、電子機器操作システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a refining method in a converter which the slag-making is efficiently promoted, dephosphorization can be performed and the reaction efficiency can be kept without using fluorspar by solving various kinds of fluorspar problems caused by the use of a fluorite and also eliminating the lowering of the dephosphorizing function caused by Al2O3 used as the alternative of the fluorite by the adjustment of MgO concentration.例文帳に追加

ホタル石の使用による種々のフッ素問題を解決するとともに、ホタル石の代替として使用するＡｌ_2 Ｏ_3 による脱燐機能低下をＭｇＯ濃度調整によって解消することにより、ホタル石を使用することなく、効率的にスラグの滓化を促進して脱りんを可能とし、かつ反応効率も維持することができる転炉精錬方法を提供する。 - 特許庁

Some operation request is given from the pet robot side to a pet robot pseudo breeder, it is detected on the pet robot side whether the pseudo breeder accurately conducts a preset response operation for the operation request to thereby determine the safety of the pseudo breeder, and the determination result is informed to the information destination by an additionally built-in communication function.例文帳に追加

ペットロボット側からペットロボット擬似飼育者に対して何らかの動作要求を行い、前記動作要求に対して擬似飼育者が予め定められている応答動作を正しく行うか否かをペットロボット側で検知して擬似飼育者の安否判定を行い、判定結果を付加内蔵した通信機能によって予め定められている通報先に通報する。 - 特許庁

The vehicular failure diagnostic system has a first electronic control unit 1 and second electronic control units 2 connected for data transmission and reception via a communication line 3, in which the first electronic control unit has a clock 14 with a calendar function, and each second electronic control unit acquires and stores date/time data clocked by the clock via the communication line upon failure occurrence detection.例文帳に追加

車両用故障診断装置は、第１の電子制御装置（１）と第２の電子制御装置（２）とが通信ライン（３）を介してデータ授受可能に接続され、第１の電子制御装置はカレンダ機能付きの時計（１４）を有し、第２の電子制御装置の各々は、故障発生検出時、時計で計時された日時データを通信ラインを介して取得して記憶する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine having an announcement presentation function for announcing the possibility of making a jackpot by permitting execution of a mission game, and having enhanced amusement by smoothly eliminating a mission divergence phenomenon when a jackpot is included in reserved balls, for example, at the termination of a mission presentation period and securing the reliability of the mission presentation itself.例文帳に追加

ミッション遊技を実行可能にして大当たりの可能性を報知する報知演出機能を具備したパチンコ遊技機において、ミッション演出期間の終了時に、例えば保留玉があって、そのなかに大当たりがあった場合におけるミッションずれ現象を円滑に解消して、ミッション演出自体の信頼性を確保し、遊技興趣を高めたパチンコ遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

Since the rollback function is made a software component so as not to depend upon business contents, a link operation is performed between software components at timing of an business request event, a business process interruption demand, etc., and a plurality of process scopes can be handled by including an identifier generated uniquely by an identifier generating part and for defining parentage in exchange data at that time.例文帳に追加

また、このロールバック機能をソフトウェア部品化し業務内容に依存しない構成とするために、ソフトウェア部品間で業務依頼イベント、業務処理中断要求などのタイミングで連携動作を行い、その際の交換データに、識別子生成部でユニークに生成され親子関係が定義される識別子を含むことで、複数の処理スコープを扱えるようにする。 - 特許庁

The CC function takes advantage of the intrinsic delays associated with memory read operations at high clock frequencies, and the increased write latency commensurate with increased read latencies where non-zero latencies for and write operations are the norm by permitting address and command ECC structures to operate in parallel with the address and command re-drive circuits.例文帳に追加

ＣＣ機能は、アドレスおよびコマンドＥＣＣ構造がアドレスおよびコマンド再駆動回路と並列に動作できるようにすることによって、読取りおよび書込みオペレーションの非ゼロの待ち時間が標準である、高クロック周波数でのメモリ読取りオペレーションに関連付けられた固有の遅延、ならびに増加する読取り待ち時間に対応した書込み待ち時間の増加を利用する。 - 特許庁

The semiconductor memory test pattern forming method is structured; to make the operation data of the semiconductor memory test pattern described in a format independent of the types of semiconductor testing apparatus and; to output the test specifications of the above semiconductor memory based on the above operation data after verifying the above operation data with an emulation function corresponding to the above format.例文帳に追加

半導体メモリの試験パターンを作成する方法において、半導体試験装置の種類に依存しないフォーマットで記述された半導体メモリ試験パターンの動作データを作成し、上記動作データを上記フォーマットに対応するエミュレート機能により検証した後、上記動作データにもとづいて上記半導体メモリの試験仕様書を出力する構成とする。 - 特許庁

This constitution can achieve the functions of unlocking only a door on the side with the portable radio device 6, preventing illegal engine starting without the portable radio device 6 and preventing the key from being shut-in when locking/unlocking a vehicle door and starting an engine without newly installing a plurality of antennas for the function of a keyless entry and a smart key, based on the positional relation obtained by the direction discriminated.例文帳に追加

これと方位から求めた位置関係により、キーレスエントリーやスマートキー機能用に新たに複数のアンテナを設置せずとも、車両ドアの施解錠の際やエンジン始動の際に、携帯無線機６のある側のドアだけを解錠したり、携帯無線機６を所持しない不正なエンジン始動を防止したり、鍵の閉じ込めを防止したりといった機能を実現できる。 - 特許庁

To permit an motor control device to execute the change-over of a shift range inadequate to a current operation parameter in consideration that the inadequate [shift range change-over command] is given to the motor control device due to unexpected factors while an AT control device has an AT side malfunction preventing function for preventing the appearance of the inadequate [shift range change-over command].例文帳に追加

ＡＴ用制御装置には、不適切な「シフトレンジ切替指令」の発生を防ぐＡＴ側誤作動防止機能が設けられているが、予期せぬ何らかの要因によって不適切な「シフトレンジ切替指令」が電動機制御装置に与えられることを想定した場合、電動機制御装置が現在の運転パラメータに適さないシフトレンジの切り替えを実行することが考えられる。 - 特許庁

The diffraction grating type optical function element has a Bragg diffraction grating formed halfway in an optical path guiding a light signal along the optical path and uses the transmission peak or reflection peak by the diffraction of the grating, and the diffraction grating is formed by irradiating a high-refractive-index glass material layer on a plane substrate with ultraviolet rays and performing a heat treatment at 510 to 850°C for 10 minutes to 24 hours.例文帳に追加

光信号を導波する光路の途中に、当該光路に沿ってブラッグ回折格子が形成され、その格子の回折による透過ピークあるいは反射ピークを利用する回折格子型光機能素子であって、平面基板上の高屈折率ガラス材料層に対する紫外線照射と、５１０〜８５０℃で１０分〜２４時間の熱処理により回折格子を形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing deaerating water having an effect so as to increase a defence function of a living body by improving a flow of spirit and making circulation of a body fluid smooth when drinking by deaerating some extent of oxygen dissolved in drinking water such as city water, and an effect so as to allow physical strength to be recovered when people who loses the physical strength drinks.例文帳に追加

水道水等、飲料水中に溶け込んでいる酸素をある程度脱気して、飲用すると、気の流れを良くすると共に、体液の循環をスムーズにし、生体の防衛機能が上昇するという効果を有し、特に体力の衰えた人が飲用すると体力の回復を図ることができるという効果を有する脱気水の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for providing a service selected by receiving both numerals and character string, which allows a user to select one of the numerals and a character string, in order to enhance user-friendliness, by simultaneously displaying a numeral and a character assigned to one numeric button, and pressing a function button corresponding to the numerals or the character string.例文帳に追加

数字列及び文字列の両者の入力によって選択されたサービスを提供する方法及びシステムを提供し、利用者の利便性を高めるために、１つの数字ボタンに割当てられた数字と文字を同時に表示し、前記数字列または前記文字列に対応する機能ボタンを押すことにより、前記利用者が数字列と文字列の１つを選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a digital recorder which enables to change allocation of waveform data to pads and enables to synchronize the tempo of waveform data by a pad operation with the tempo of music without performing allocation changing operation for waveform data of a bank nor switching operation for a bank selected with a pad during sound recording and reproduction of the music in a digital recorder equipped with a sampler function.例文帳に追加

サンプラ機能を備えたディジタルレコーダにおいて、曲の録音・再生中に、バンクの波形データの割り当て変更操作や、パッドで選択されているバンクの切り換え操作を行なうことなく、パッドに対する波形データの割り当てを変更できるようにするとともに、パッド操作による波形データのテンポを曲のテンポに同期させることを可能にするディジタルレコーダを提供することを目的とする。 - 特許庁

A router or a gateway interposed between a home network and an external network is equipped with a function of isolating the home network from the external network, and for example, when the home server registers a client as a membership, provides contents or issues its license, isolating the home network from the external network warrants a requester client existing in a local environment.例文帳に追加

ホーム・ネットワークと外部ネットワークの間に介在するルータ又はゲートウェイにホーム・ネットワークを外部ネットワークから隔離する機能を装備し、例えばホーム・サーバがクライアントをメンバー登録したり、コンテンツの提供又はそのライセンスを発行したりするときに、ホーム・ネットワークを外部ネットワークから隔離することによって、要求元クライアントがローカル環境に存在することを保証する。 - 特許庁

This multi-function torque converter includes: an apply pressure chamber 116 for a torque converter clutch; a first pressure chamber 114 including an annular space; and an elastic flow control element 102 in fluid communication with the provided pressure chamber and the first pressure chamber and arranged to control fluid flow from the first pressure chamber to the provided pressure chamber.例文帳に追加

トルクコンバータクラッチのための提供圧力チャンバ１１６が設けられており、環状空間を有する第１の圧力チャンバ１１４が設けられており、提供圧力チャンバ及び第１の圧力チャンバと流体連通しておりかつ、第１の圧力チャンバから提供圧力チャンバへの流体の流れを制御するために配置された、弾性的な流れ制御エレメント１０２が設けられている。 - 特許庁

A key generation device 831 generates a set of keys: an encryption key 731 necessary to generate plural encrypted contents by encrypting plural contents for sell by a function type encryption method on the basis of attributes set in the respective contents and a master key necessary to generate a decryption key to decrypt the contents encrypted by using the encryption key 731.例文帳に追加

鍵生成装置８３１は、販売する複数のコンテンツをそれぞれのコンテンツに設定された属性に基づいて関数型暗号方式により暗号化して複数の暗号化コンテンツを生成するための暗号化鍵７３１と、暗号化鍵７３１を用いて生成された暗号化コンテンツを復号する復号鍵を生成するためのマスター鍵との組を生成する。 - 特許庁

The host cell of a prokaryote recombinant body is provided by containing a heterologous replication-initiating protein activating a conditional origin of replication, a heterologous therapeutic gene, and an extra-chromosomal DNA molecule having the conditional origin of replication, and requiring a replication-initiating protein foreign to the host cell for the function of the conditional origin of replication in the prokaryote recombinant body.例文帳に追加

条件複製起点を活性化させる非相同性の複製開始蛋白質と、非相同性の治療用遺伝子及び条件複製起点を持つ染色体外DNA分子を含み、原核生物組換え体の宿主細胞における前記条件複製起点の機能にはその宿主細胞に外来の複製開始蛋白質が必要な、原核生物組換え体の宿主細胞が記載される。 - 特許庁

The transmitting side module 100 changes a display signal Cs based on an f function synchronously with an internal clock CLK_S in accordance with the display signal Cs indicating an internal state of the transmitting side module 100 and a display signal Cd indicating an internal state of the receiving side module 200, and outputs data of an FIFO unit 101 when both the display signals Cs, Cd coincide with each other.例文帳に追加

送信側モジュール１００は、送信側モジュール１００の内部状態を示す表示信号Ｃｓと受信側モジュール２００の内部状態を示す表示信号Ｃｄに応じて内部クロックＣＬＫ＿Ｓに同期して、ｆ関数に基づき表示信号Ｃｓを変化させるとともに、表示信号Ｃｓ，Ｃｄが一致するときにＦＩＦＯ１０１のデータを出力する。 - 特許庁

To provide a simple communication network and a file access method for obtaining a favorable application response time and requiring no explicit synchronization of file update contents from a user at the terminal when the application function of the terminal connected to a LAN accesses a file stored in a file server inside the other LAN connected via an external network.例文帳に追加

ＬＡＮに接続された端末のアプリケーション機能が、外部ネットワークを介して接続された他のＬＡＮ内のファイルサーバ内に格納されているファイルに対するアクセスを行なう際に、アプリケーションの良好なレスポンス時間を実現するとともに端末の使用者がファイル更新内容の同期を明示的に行なう必要のない、煩雑さを解消した通信ネットワークおよびファイルアクセス方法を提供する。 - 特許庁

The optical waveguide is divided into three areas, and each area consists of a gain region 101 including an active layer 113 performing radiative recombination, a phase control region 102 for controlling the phase of a waveguide light, and a DBR region 103 having a diffraction grating layer 115a for generating a change in refractive index by applying a current, and a DBR region having a function of selecting an oscillation frequency.例文帳に追加

光導波路は３領域に分割され、発光再結合する活性層１１３を含む利得領域１０１、導波光の位相を制御する位相制御領域１０２、電流注入により屈折率変化を生じる回折格子層１１５ａを有し、発振波長を選択する機能を持つＤＢＲ領域１０３から構成されている。 - 特許庁

In the microcomputer loaded with the remote control reception function, frequency conversion circuits corresponding to the respective operation modes are installed, and by automatically selecting conversion clocks outputted from the respective conversion circuits corresponding to the respective operation modes, the conversion clock of the same frequency is supplied at all times to the frequency divider circuit for generating the clock for sampling the remote control signals inputted to a microcomputer chip.例文帳に追加

リモコン受信機能を搭載したマイコンにおいて、各動作モードに応じた周波数変換回路を設置し、各動作モードに応じて各々の変換回路から出力される変換クロックを自動的に選択することによって、マイコンチップに入力されるリモコン信号をサンプリングする為のクロックを発生する分周回路に常に同じ周波数の変換クロックを供給させる。 - 特許庁

Further, a specific angular velocity ω reflected in the angular velocity of the basic vibrator ξ, which is an output oscillating signal from the model, or the time change rate of phase is fluidly established according to a continuous or intermittent decreasing function based on the exercise period T of the agent P defined by the exercise vibrator ϕ which is an input oscillating signal to this model.例文帳に追加

さらに、モデルからの出力振動信号である基礎振動子ξの角速度または位相の時間変化率に反映される固有角速度ωが、このモデルへの入力振動信号である運動振動子φにより定義されるエージェントＰの運動周期Ｔに基づき、連続的または断続的な減少関数にしたがって流動的に設定される。 - 特許庁

Concerning an input signal 302 output from an output buffer 1, a state of the input signal is held by a hold circuit 3, when it is possible to determine whether a slew rate function is normally working, and a signal 307 in a state (at Low if normal) corresponding to a held state is inverted and output to a hold circuit 217 via AND circuits 214 and 215.例文帳に追加

出力バッファ１から出力された入力信号３０２について、スリューレート機能が正常か否かを判断することの可能な時の入力信号の状態を保持回路３が保持すると共に保持した状態に対応した状態（正常であればLow状態）の信号３０７を反転してＡＮＤ回路２１４、ＡＮＤ回路２１５を介して保持回路２１７に出力している。 - 特許庁

To provide a building provided with an environmental disaster preventing function capable of making the crime and disaster prevention of each house effective by preventing disasters such as crimes and fires in a prescribed surrounding area, i.e., an environment, and forming a monitoring state as if policemen and firemen prevent and guard against crimes and fires of the building having possibility of suffering a disaster or crime and the whole surroundings of the building.例文帳に追加

所定のめぐり囲む区域つまり環境の犯罪や火災等の災害防止を可能にすることにより各戸の防犯や防災を有効にし、恰も警察官、消防士が被災害建物及びその周辺全体の犯罪、火災などを予防、警戒しているかの如き監視態様をとることのできる、環境災害防止機能を備えた建造物を提供する。 - 特許庁

Since the fatigue receiving signal shows the advance degree of fatigue in a usual activation state, the dominance degree of the function adjusting signal or the activation adjusting signal is compared as a distribution ratio of them to more accurately decide the state of the person (the relax state, fatigue state, the state of a sympathetic nerve predominance, the state of a parasympathetic nerve predominance or the like).例文帳に追加

疲労受容信号は、通常の活動状態における疲労の進行度合いを示すため、これに併せて、機能調整信号や活動調整信号の優性度合いをそれらの分布率として比較することにより、人の状態（リラックス状態、疲労状態、交感神経優位の状態、副交感神経優位の状態など）をより正確に判定することができる。 - 特許庁

A two-dimensional Fourier spectrum obtained by two-dimensionally Fourier transforming the contrast image is multiplied by a contrast sensitivity function being set according to at least either the background luminance or the size of the display screen and corresponding to the visual characteristics of humans, and the result thereof is two-dimensionally Fourier inverse transformed to generate a two-dimensional image for evaluation with the intensity of luminance irregularity components included in luminance information.例文帳に追加

コントラスト画像を２次元フーリエ変換した２次元フーリエスペクトルに、背景輝度または表示画面のサイズの少なくともいずれかに応じて設定され人間の視覚特性に準じたコントラスト感度関数を乗算し、その結果を２次元フーリエ逆変換して輝度ムラ成分の強度が輝度情報に含まれる評価用２次元画像を生成する。 - 特許庁

To provide a fire detector and a detection area setting method for the fire detector which extend a cleaning operation period and enable efficient cleaning operation by proposing a new structure for a fire detector installed in a tunnel and suppressing the sticking of staining causing substances on a light-transmissive window wherein a detection sensor is stored while maintaining a fire monitoring function similar to a conventional one.例文帳に追加

トンネル内に設置される火災検知器について新たな構造を提案し、従来と同等の火災監視機能を維持しつつ、検知センサが収納された透光性窓への汚れ原因物質の付着を極力抑制して清掃作業間隔を長くし、かつ、効率的に清掃作業を実施することができる火災検知器及び火災検知器の検知エリア設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system having an accurate liquid volume detecting function not influencing a fuel cell body with a simple detecting circuit by simplifying a circuit for detecting the liquid volume and avoiding the direct contact of an electrode with a solution, when a parameter for operating the fuel cell is obtained by detecting the liquid volume in a tank recovering a solution exhausted from an anode and a cathode of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池のアノード、カソードからの排出溶液を回収するタンクの液量を検出し燃料電池の運転に使用するパラメータを得る場合に、液量検知用の回路が簡単でかつ電極が直接溶液に触れないことにより、簡単な検出回路で、精度良く燃料電池本体に影響を与えない液量検知機能を持つ燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The digital card distribution system is provided with a digital card database 30 for accumulating digital cards having exchangeability; a digital card management server 20 for selling the digital card for a plurality of users via the Internet 100; and portable terminals 11, 12 which accumulate the digital cards purchased by the user, in which copyright law protection function is mounted thereon and which carry out exchanging of the digital card between another terminal and them.例文帳に追加

交換性を有するディジタルカードを蓄積するディジタルカードデータベース３０と、ディジタルカードをインターネット１００を介して複数のユーザに対して販売するディジタルカード管理サーバ２０と、ユーザによって購入されたディジタルカードを蓄積し、著作権保護機能が実装され、他の端末との間でディジタルカードの交換を行う携帯端末１１、１２とを備える。 - 特許庁

This system has an electron beam diffraction image analytical part 3 for calculating a lattice spacing from an electron beam diffraction image picked up by a TV camera 10 for observing the electron beam diffraction image, in an electron beam device, an EDX analytical part 2 connected to an EDX detector 9 to find a substance composition, and a substance identification part 4 provided with a database for retrieval for substance identification, and a database retrieval function.例文帳に追加

電子線装置に、電子線回折像観察用ＴＶカメラ１０によって取り込んだ回折像から格子面間隔を算出する電子線回折像解析部３、ＥＤＸ検出器９に接続され物質組成を求めるＥＤＸ分析部２、物質同定のための検索用データベースとデータベース検索機能を備えた物質同定部４を有する。 - 特許庁

The double-sided self-adhesive tape 2 formed so as to contain a transparent plastic base material having ≥1 μm and <10 μm thickness has <30 μm total thickness of the tape, ≤0.3% transmittance (at 550 nm wavelength), ≥55% reflectance (at 550 nm wave length) in at least one surface and has the reflection and light shielding function.例文帳に追加

厚み１μｍ以上１０μｍ未満である透明プラスチック基材を含んで構成される両面粘着テープ２であって、テープの総厚みが３０μｍ未満、透過率（波長５５０ｎｍ）が０．３％以下、且つ、少なくとも一方の表面の反射率（波長５５０ｎｍ）が５５％以上であり、反射及び遮光機能を有することを特徴とする両面粘着テープ。 - 特許庁

When a client 200 (x) communicates with a server 100 to which a device (digital camera) 105 having an optional function and thereby acquires an image obtained by the digital camera 105, the client 200 (x) reads only thumbnail images (second information) of real images (first information) stored in the digital camera 105, and displays a window for image selection by using the thumbnail images.例文帳に追加

クライアント２００（ｘ）が、任意の機能を有する機器（ディジタルカメラ）１０５が接続されたサーバ１００と通信することで、ディジタルカメラ１０５で得られた画像を取得する場合、クライアント２００（ｘ）は、ディジタルカメラ１０５で保持されている実画像（第１の情報）のサムネイル画像（第２の情報）のみを読み込み、当該サムネイル画像による画像選択用のウィンドウを表示する。 - 特許庁

A gear calculating means 110 uses the speed-limiting shift-up threshold value for outputting a shift-up command at a usual vehicle speed lower than the shift-up threshold value is used for calculating the shift-up command in accordance with the required output after adjustment, when the required output adjustment means 102 selects the required output based on the limit speed set by the speed limiting function.例文帳に追加

ギア算出手段１１０は、要求出力調停手段１０２により速度制限機能で設定された制限速度に基づいた要求出力が選択されている場合には、通常のシフトアップ用閾値よりも低い車速でシフトアップ指令を出力する速度制限中のシフトアップ用閾値を用い、調停後の要求出力に基づいて、シフトアップ指令を算出する。 - 特許庁

In this case, the security function is set to the valid state under such conditions that a prescribed time passes from the depressing operation of a lock button 21 of portable equipment 20 by a user, and when it is detected that the car navigation equipment 30 is not mounted on the proper location when the depressing operation of the lock button 21 is detected, the flashing of an indicator 16 is executed.例文帳に追加

ここでは、ユーザによる携帯機２０のロックボタン２１の押圧操作から所定時間が経過することを条件にセキュリティ機能が有効状態に設定されるとともに、このロックボタン２１の押圧操作を検出した際にカーナビゲーション機器３０が適正な位置に取り付けられている状態でない旨が検出されたとき、インジケータ１６の点滅を実行する。 - 特許庁