「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

Nikko Asset Management, which was acquired by Sumitomo Trust and Banking, obtained approval for the listing of its shares, and yet it is reportedly planning to postpone the listing. What do you think of the sluggish initial public offering activity? 例文帳に追加

住友信託銀行が買収した日興アセットマネジメントなのですけれども、一度、上場を承認されながら、上場延期の方針も伝えられていますけれども、大臣は新規上場の低迷という事態をどう見ているのか教えていただけますか。 - 金融庁

What you said apparently means that you have yet to decide whether to include those measures in the supplementary budget or the initial budget for fiscal 2009. How much of the 23-trillion-yen value of the measures represents actual spending? 例文帳に追加

結局、今の問題というのは補正で組むのか当初に入れるのかというのはこれからの判断だということだと思うんですが、23兆円の対策に必要になる真水というのは、おおよそ現時点でどれくらいだという数字はあるんでしょうか。 - 金融庁

My next question concerns the one trillion yen allocated as reserves for emergency economic measures, which you said you want to include in the initial budget for fiscal 2009. Will the reserves be outside or within the scope of the budget ceiling? 例文帳に追加

次は、先程出た経済緊急対応予備費の１兆円、これは2009年度の当初予算に盛り込みたいという話があったんですが、これはシーリングの枠内に位置付けるのか、それとは別の枠として考えるのか、そこはどちらなんでしょうか。 - 金融庁

A CMP apparatus may switch from a high-selectivity slurry to a low-selectivity slurry when any of the reflectance rate traces indicates initial exposure of the metal layer, and the polishing operation is stopped when all of the reflectance rate traces indicate that an oxide layer is completely exposed.例文帳に追加

ＣＭＰ装置は、反射率トレースのいずれかが金属層の初期一掃を指示する際に、高選択度スラリから低選択度スラリへ切替え、酸化物層が完全に露出されたことを全ての反射率トレースが指示する際に、研磨は停止できる。 - 特許庁

A display controlling CPU starts the rotation of drums constituting the variable display device to display an initial pattern in the variable display device when a special pattern power supply loading display command is received from a main board 31 in the initialization process.例文帳に追加

表示制御用ＣＰＵは、初期化処理において、主基板３１から特別図柄電源投入表示コマンドを受信した場合等に、可変表示蔵置に初期図柄を表示させるために、可変表示装置を構成するドラムの回転を開始する。 - 特許庁

In an initial state, when the superconduction frequency divider circuit receives a first SFQ pulse being an input clock signal IN, the SFQ pulse P1 is trapped by a superconducting loop comprising Josephson junctions 43, 44 and inductors 37, 38 as shown in an arrow 59.例文帳に追加

初期状態から、入力クロック信号ＩＮをなす１番目のＳＦＱパルスＰ１が入力すると、ＳＦＱパルスＰ１は、矢印５９で示すように、ジョセフソン接合４３、４４及びインダクタンス３７、３８からなる超電導ループにトラップされる。 - 特許庁

When the name of a table to be inquired is specified by a user through the display and input device 11, an initial processing part 111 in a dedicated editor 110 reads-in column information on the specified table from the file device 12 through the database management part 120.例文帳に追加

専用エディタ１１０の内の初期処理部１１１はユーザによって表示／入力装置１１から照会対象の表名称が指定されると、指定された表の列情報をファイル装置１２からデータベース管理部１２０を介して読み込む。 - 特許庁

When a processing condition exists in the reprocessing, the processing condition is read (step 102), and when the processing condition does not exist, one item of the processing condition is read (step 104) after reading the processing condition of initial setting (step 103).例文帳に追加

再処理する際に、処理条件が存在すれば、その処理条件を読み込み（ステップ１０２）、処理条件が存在しなければ、初期設定の処理条件を読み込んだ（ステップ１０３）後、処理条件の１つの項目を読み込む（ステップ１０４）。 - 特許庁

A control point is moved by higher initial acceleration as the speed of a boat is higher or as sinking depth is deeper and decelerated by gravity acceleration and the shape of a wave object accompanying the boat is controlled based on the control point.例文帳に追加

制御点を、ボートの速度が大きいほど或いは沈み込み深さが深いほど大きい初期加速度で移動させると共に重力加速度で減速させ、この制御点に基づいて、ボートに随伴する波オブジェクトの形状を制御する。 - 特許庁

In a die casting die using alloy tool steel for a hot die as a base material and whose surface is subjected to nitriding treatment, in the process of casting, when the residual stress of the surface nitriding treated layer reaches the about half of the initial value, re-nitriding treatment is performed.例文帳に追加

熱間金型用合金工具鋼を母材とし、表面に窒化処理が施されているダイカスト金型において、鋳造をしていく中で表面窒化処理層の残留応力が初期値の約半分以下になった時に再窒化処理を施す。 - 特許庁

First, the collimator lens 17 is moved from an initial position in its optical axis direction by the driving of the driving motor 29, the amplitude of an information reproducing signal is detected during its movement, and the position of largest amplitude is set as the correction position of the collimator lens.例文帳に追加

まず、初期位置から駆動モータ２９の駆動によりコリメータレンズ１７をその光軸方向に移動させ、その移動の間に情報再生信号の振幅を検出し、その振幅が最大となる位置をコリメータレンズの補正位置とする。 - 特許庁

When an initial block is erased in accordance with the erasure permission signal set to the erasure registers 37, 38, all residual blocks being object of erasure are erased en bloc in accordance with the erasure permission signal set to the erasure registers 37, 38.例文帳に追加

消去レジスタ３７、３８にセットされた消去許可信号に応じて最初のブロックを消去する時、消去レジスタ３７、３８にセットされた消去許可信号に応じて残りの消去対象としての全ブロックが一括して消去される。 - 特許庁

When a zoom lens moving frame and a focus lens moving frame move simultaneously to initial reset positions, the moving frames abut against each other, and their abutting range is set to an unused range on a close-range side further than a telephoto and closest range which is not optically used.例文帳に追加

ズームレンズ移動枠とフォーカスレンズ移動枠が同時に初期リセット位置に移動時は、移動枠同士が当接するが、その当接する範囲は、光学的に使用しない望遠、最至近範囲よりも更に至近の未使用範囲に設定する。 - 特許庁

To provide a biodegradable adhesive which shows a sufficient initial adhesion force against an adherend, does not come off from the adherend after it is attached and is excellent in adhesion property against a surface substrate, and a pressure-sensitive adhesive label using the same.例文帳に追加

被着体に対して充分な初期接着力があって、貼付した後も被着体から脱落することがなく、且つ表面基材に対する密着性に優れた生分解性粘着剤及びこれを用いた粘着ラベルを提供する。 - 特許庁

In the case that a tube stock 1 is inserted into a rolling stand, a 1st computing element calculates a parameter γ(n) for calculating initial tension using a rolling load Pi and rolling torque Gi which are fetched from a load cell 5 and a torque detector 9.例文帳に追加

第１演算器11a は、当該圧延スタンドに素管１が挿入された場合、荷重測定器５及びトルク検出器９から取り込んだ圧延荷重Ｐ_i 及び圧延トルクＧ_i を用いて初期張力算出用パラメータγ_(n) を演算する。 - 特許庁

Thus, as the initial reset circuit 65 detects the +12 power source decreasing its voltage, it can make the resetting signal at low level before the voltage of the +12 V power source decreases to the extent that the starting hole switch 17's outputting state is on.例文帳に追加

よって、初期リセット回路６５は、＋１２Ｖ電源の電圧低下を検知して、＋１２Ｖ電源の電圧が、始動口スイッチ１７の出力状態がオン状態になるような電圧に低下する前にリセット信号をローレベルにすることができる。 - 特許庁

To provide an electric air pump for battery capable of securing the starting condition of an electric motor at the initial time, driving with a small power consumption, and always stabilizing an indicator of a pneumatic meter.例文帳に追加

立ち上げ時における電動モーターの始動状態を確保し、少ない消費電力量で駆動させることができ、しかも空気圧メーターについて、指針を常に安定化させることができるバッテリー用電動式エアーポンプを提供することである。 - 特許庁

To reliably generate the change of the arrangement state of liquid crystal molecules from an initial alignment state to a bend alignment state used for display at all many pixels in high yield and with low applied voltage, in an OCB type liquid crystal display element.例文帳に追加

ＯＣＢ型液晶表示素子において、初期の配向状態から表示に用いるベンド配向状態への液晶分子の配列状態の変化を、多数ある画素のすべてで低い印加電圧で歩留まりよく確実に発生させる。 - 特許庁

To provide a developing method and an image forming method which hardly cause form fogging and filming even in environment of high initial printing density, high temperature and high humidity, or low temperature and low humidity since a toner layer can be uniformly formed on a developing roll.例文帳に追加

現像ロールにトナー層を均一に形成できるために、初期印字濃度が高く、高温高湿や低温低湿のような厳しい環境下でも、用紙カブリやフィルミングが起こり難い現像方法及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The brake pad 14 is provided with an abrasion notifying member 38 abutting with the disc rotor 18 when being tilted to a predetermined value or more to the inner peripheral side of the disc rotor 18 from an initial position and notifying that abrasion on an abrasion sliding surface exceeds the predetermined value.例文帳に追加

ブレーキパッド１４は、ディスクロータ１８の内周側に初期位置から所定量以上斜行したときにディスクロータ１８と接触して、摩擦摺動面の摩耗が所定値を超えたことを通知する摩耗通知部材３８を有する。 - 特許庁

A system and method for establishing initial synchronization for the communication link between a UE and a base station in a communication network uses window exclusion logic in order to avoid a deadlock condition upon a detection of the wrong public land mobile network (PLMN).例文帳に追加

通信システムの中のＵＥと基地局との間の通信リンクに初期同期を確立するシステムおよび方法は、誤った公衆陸上モバイルネットワーク（ＰＬＭＮ）の検出時におけるデッドロック状態の回避のためにウィンドウ除外論理を用いる。 - 特許庁

An input character pattern indication server 3 retrieves the handwritten signature database 2 after starting the handwriting authentication processing, selects arbitrary characters from the characters included in the handwritten signature registered in the initial stage, and indicates characters to be input by handwriting, to a sender.例文帳に追加

手書き認証処理開始後、入力文字パターン指示サーバ３は、手書き署名データベース２内を検索し、初期登録してある手書き署名に含まれる文字の中から任意の文字を選択して発信者に手書き入力させる文字を指示する。 - 特許庁

In the second computer system, a plurality of initial tiles representing the Web page are received from the server to display the Web page of the first computer system, a new tile is obtained from the server when a change occurs in the tile, and the display of the tile is updated.例文帳に追加

第２のコンピュータシステムは、第１のコンピュータシステムのウェブページの表示を行うために、サーバからウェブページを表す初期の複数のタイルを受信し、タイルに変化があったときには新しいタイルをサーバから取得しタイルの表示を更新する。 - 特許庁

Component definition information including a service definition description part indicating a function belonging to a belonging group, indicated in a reference definition description part in component definition information set to an initial icon, is retrieved (S704) and displayed in a list (S705).例文帳に追加

初期アイコンに対して設定されたコンポーネント定義情報中の参照定義記述部分が示す所属グループに属する機能を示すサービス定義記述部分を有するコンポーネント定義情報を検索し（Ｓ７０４）、一覧表示する（Ｓ７０５）。 - 特許庁

When the final display screen in log-out can not be used as the initial display screen in the next login, predetermined screen information is set instead of information for identifying the final display screen in log-out (S24), and transmitted to this authentication server (S25).例文帳に追加

そしてログアウト時の最終表示画面が次のログイン時の初期表示画面として利用できない場合には、ログアウト時の最終表示画面を特定する情報ではなく、所定の画面情報を設定して（Ｓ２４）、認証サーバに送信する（Ｓ２５）。 - 特許庁

To provide an air conditioning system of a computer room and a building capable of reducing initial costs by dispensing with a large-scaled air conditioning device and simplifying the structure of the computer room, and further reducing running costs by improving cooling efficiency.例文帳に追加

大型の空気調和装置が不要でかつ電算機室の構造を簡単化してイニシャルコストが低減できるとともに、冷却効率を高めてランニングコストも低減することができる電算機室の空調システムおよび建物を提供すること。 - 特許庁

To provide Fe-Si alloy powder for covered electrodes and low-hydrogen type covered electrodes for back-bead welding, which are excellent in arc stability while satisfying various performances in initial layer welding in pipe etc., and which can secure a superior back bead shape.例文帳に追加

パイプの初層溶接などにおいて諸性能を満足しつつアーク安定性に優れ、良好な裏波ビード形状を確保できる被覆アーク溶接棒用Ｆｅ−Ｓｉ合金粉および裏波溶接用低水素系被覆アーク溶接棒を提供する。 - 特許庁

Then, when the movable contact support 7a is stopped in the middle of release, release movement caused by the inertia of the movable core 8d is transmitted as a moving force going to an initial position to the movable contact support 7a via the drive lever 9.例文帳に追加

そして、可動接点支え７ａが釈放途中で停止したときに、可動コア８ｄの慣性力による釈放運動が、駆動レバー９を介して可動接点支え７ａに対して初期位置に向かう移動力として伝達されるようにした。 - 特許庁

To select a proper hybrid automatic repeat request (HARQ) mode in consideration of a change in line quality between initial transmission and re-transmission, without increasing processing load in a wireless transmitting apparatus and a wireless receiving apparatus.例文帳に追加

無線送信装置及び無線受信装置における処理負荷を増大させずに、初回送信時と再送時との回線品質の変動を考慮した、適切なハイブリット自動再送要求（ＨＡＲＱ）方式の動作モードを選択可能とする。 - 特許庁

To provide a toner containing a charge controlling agent having a charge controlling function that gives faster rising of charges in a short period of time up to a sufficient charge amount and stably maintains the charge level from the initial stage to a period after printing a large number of sheets.例文帳に追加

短い時間で充分な帯電量まで立ち上がる帯電のさらなる迅速さと、その帯電レベルが初期から多数枚プリントアウト後にかけて安定した荷電制御機能を有する荷電制御剤を含有するトナーを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of maintaining the initial abutting state compared with a constitution using a conventional blade of a laminated structure; and to provide an image forming apparatus, process cartridge, intermediate transfer unit, and recording body conveying unit, each including the cleaning device.例文帳に追加

従来の積層構造のブレードを備えた構成よりも初期の当接状態を維持することができるクリーニング装置、並びに、これを備える画像形成装置、プロセスカートリッジ、中間転写ユニット及び記録体搬送ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a nitrided member and a method for producing the same by which nitridation is promoted to thicken a nitrogen compound layer and increase the internal diffusion depth of nitrogen, and further, a layer having a low friction coefficient is formed on the surface part so as to improve its initial conformability and wear resistance.例文帳に追加

窒化を促進させることにより窒素化合物層の厚さを厚くし窒素の内部拡散深さを増加させるとともに表面部に摩擦係数の低い層を形成し、これにより初期なじみ性および耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁

Stepping initial rotation of the shift pedal 57 is transmitted by amplification to rotation of the control shaft 102 by the action of a first cam surface 112 in the peripheral surface cam 100, and engagement of the travel clutch 63 and a release of the brake 66 are quickly performed.例文帳に追加

周面カム１００における第１カム面１１２の作用により、変速ペダル５７の踏み込み初期の回動が制御軸１０２の回転に増幅して伝えられ、走行クラッチ６３の入りとブレーキ６６の解除とが迅速に行われる。 - 特許庁

To provide a structure capable of improving initial lubrication after resuming operation in the application of supplying lubricating oil only during operation, easily assembled and preventing each ball from colliding with other articles to cause damage in conveyance before the completion of assembling.例文帳に追加

運転時にのみ潤滑油が供給される用途で、運転再開後の初期潤滑を良好にでき、しかも組立が容易で、且つ、組立完了前の搬送時に各玉が他の物品にぶつかって損傷する事を防止できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a refractive index distribution type optical fiber having suppressed initial transmission loss and loss increase upon bending and enhanced heat resistance and wet heat resistance, and having a non-crystalline fluorine-containing polymer which has no C-H bond as its material.例文帳に追加

初期の伝送損失および曲げ時の損失増加が抑制されかつ耐熱性や耐湿熱性が向上した、Ｃ−Ｈ結合を有しない非結晶性の含フッ素重合体を材料とする屈折率分布型光ファイバを提供する。 - 特許庁

At regions where the femoral component 10 interfaces with the insert 20 during extension and during an initial range of flexion of the knee, the femoral component's radius of curvature (R1) for flexion rotation is larger than its radius of curvature (R3) for varus/valgus rotation.例文帳に追加

膝の伸張の間と初期屈曲域において大腿骨コンポーネント１０がインサート２０と界面接触する領域では、屈曲回転のための大腿骨の曲率半径（Ｒ１）は、内反／外反回転のための曲率半径（Ｒ３）よりも長い。 - 特許庁

To provide a porous resin sheet for a pyezoelectric/pyroelectric element that has high piezoelectricity and high compressive stress, maintains initial piezoelectric performance after a long time (one month), and also has superior heat resistance, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

高い圧電率及び高い圧縮応力を有し、長時間経過後（１ヶ月後）においても初期の圧電性能を高く維持でき、かつ耐熱性に優れた圧電・焦電素子用多孔質樹脂シート、及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A power supply device 10 performs synchronous switching by setting an initial duty of the DC-DC converter 13 so that potential between the first and third lines L1, L3 reaches the sum of open voltages of the fuel battery stack 11 and the battery 12.例文帳に追加

電源装置１０は、起動時に、第１，第３ラインＬ１，Ｌ３間の電位差が燃料電池スタック１１及びバッテリ１２の各開放電圧の和になるようにＤＣ−ＤＣコンバータ１３の初期デューティーを設定して同期スイッチングを行なう。 - 特許庁

To provide a waste treatment method and a waste treatment facility enabling efficient waste treatment by incinerating pyrolysis residue obtained by drying and pyrolyzing waste in a combustion chamber and reducing initial cost and running cost.例文帳に追加

廃棄物を乾燥・熱分解して得られた熱分解残渣を燃焼室で焼却処理することにより廃棄物処理を効率化するとともに、イニシャルコスト及びランニングコストを低減することができる廃棄物処理方法及び廃棄物処理設備の提供。 - 特許庁

To provide a longitudinal-collapse-type bumper stay capable of suppressing a peak of initial maximum load generated during a collision, etc. and a method for manufacturing a bumper, when the bumper stay is manufactured by applying electromagnetic molding to an aluminum alloy hollow extruded material.例文帳に追加

アルミニウム合金中空押出材に対し電磁成形を適用して、縦圧壊型のバンパーステイを製造するにあたり、衝突時等に発生する初期最大荷重のピークを抑えることができるバンパーステイ、及びバンパーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bioreactor capable of relieving problems of gas shortage during the starting initial period of a reaction and gas excess during promotion of the reaction by making flow rate circulated by a gas lift controllable, and to provide a method for operating the bioreactor.例文帳に追加

ガスリフトにより循環される流量を制御可能にすることにより、反応開始初期時におけるガス不足や反応促進時におけるガス過剰の問題を緩和することができるバイオリアクター及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a superconducting magnet device capable of shortening a cooling time of a superconducting coil from room temperature to superconducting transition temperature while efficiently using vaporization heat of liquid nitrogen, and to provide an initial cooling method for the superconducting coil of the superconducting magnet device.例文帳に追加

液体窒素の気化熱を効率よく利用しつつ、室温から超電導転移温度までの超電導コイルの冷却時間を短縮することができる超電導マグネット装置およびその超電導コイルの初期冷却方法を提供すること。 - 特許庁

Then, at least one of the heating condition by the laser beam and the cooling condition by the cooling medium is changed on the way of the process for developing the initial crack to form the vertical crack not reaching the rear of the substrate.例文帳に追加

そして、前記レーザビームによる加熱条件及び冷却媒体による冷却条件の少なくとも一方を、前記初期亀裂を進展させる工程の途中で変化させて、前記基板の裏面に達しない垂直亀裂を形成する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery containing a lithium-containing transition metal oxide that releases oxygen during the initial charge as a positive active material and having high discharge capacity and excellent cycle characteristics at high voltage.例文帳に追加

初回充電時に酸素を放出するリチウム含有遷移金属酸化物を正極活物質として含む非水電解液二次電池であって、放電容量が高く、かつ高電圧でのサイクル特性に優れた非水電解液二次電池を得る。 - 特許庁

The water treatment device of the fuel cell uses an ion exchange resin, wherein the ion exchange resin contains an anion exchange resin, and the anion exchange resin of an initial state is converted into a carbonic acid type by passing through a carbonate.例文帳に追加

本発明は、イオン交換樹脂を用いた燃料電池の水処理装置であって、前記イオン交換樹脂は陰イオン交換樹脂を含み、初期状態の前記陰イオン交換樹脂は、炭酸塩を通液することで炭酸型に変換したものである。 - 特許庁