「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(932ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrical signal generating device corresponding to deviations comprises one electrical conductive coil spring and another small-diameter electrical conductive coil spring which is inserted into the one electrical conductive coil spring and copes with the changes in the capacitance between the two coil springs caused by the expansion and contraction of either of the two coil springs as a displacement detection parameter of one end of the coil spring.例文帳に追加

また、一の導電性コイルばねと該導電性コイルばねに挿通される小径の導電性コイルばねとからなり、前記何れか一方の導電性コイルばねの伸縮に起因する両者間の静電容量の変化をコイルばねの一端の変位検出パラメータとする変位に対応する電気信号発生デバイス。 - 特許庁

An excavator is comprised of an excavating shaft 6 having an excavating member 6b, and when a hole d2 which overlaps a previously excavated hole c at its side portion, is subsequently excavated, an injection port 21 for outward injecting cutting fluid is formed at least in an underground inserted portion and within an excavation diameter of the excavating member 6b.例文帳に追加

掘削部材６ｂを有する掘削軸６を備え、先行して掘削した孔ｃに対して側部がオーバーラップする後続の掘削孔ｄ２を掘削するにあたり、少なくとも、地中内挿入部位であって且つ掘削部材６ｂの掘削径内に入る部位に、外方に向けて切削液を噴射する噴射口２１を設ける。 - 特許庁

To provide a piping structure provided with a refractory expansible packing capable of filling a clearance, even if generated in the joint part of sheath pipes inserted onto a synthetic resin pipe constructed through a fire preventive area provided in a partitioning part of a building, in the event of a fire and revealing excellent fire resisting performance.例文帳に追加

建築物の仕切り部に設けられた防火区画を貫通して施工される合成樹脂配管の外側に挿通された鞘管と鞘管とが接合する目地部に、隙間を生じることがあっても、火災時に隙間が充填され、優れた耐火性能を発現する耐火膨張性パッキンを有する配管構造を提供する。 - 特許庁

The blood flow blocking catheter 1 comprises: a puncture needle component 2 having a puncture needle 20 capable of puncturing a blood vessel; a sheath 3 for covering the puncture needle component 2; and the balloon catheter 4 which can be inserted into and removed from an internal lumen of the puncture needle component 2 and has at its distal end a balloon 5 which is inflatable and can block off the blood flow.例文帳に追加

血管に穿刺可能な穿刺針２０を先端に有する穿刺針部２と、該穿刺針部２をカバーするシース３と、前記穿刺針部２の内ルーメンに挿脱可能であり、先端部に膨張可能とされて血流を遮断可能なバルーン５を有するバルーンカテーテル４を備える構成の血流遮断カテーテル１とした。 - 特許庁

This modified device for equilibrium dialytic treatment is of such a construction that it uses a dialytic membrane which is present in all of an arbitrary number of test wells included in dialytic blocks and also inserted into at least a gap for dividing the wells to the donating side and the receiving side which be accessed and operated from the top the device during testing.例文帳に追加

透析ブロックに含まれる任意の数の試験ウェルの全ての中にあり、それらウェルを試験中いつでも装置の上部からアクセス及び操作できる授与側と受領側に少なくとも分離する間隙内に挿入された透析膜を利用する平衡透析処置用改良型装置。 - 特許庁

After vulcanized molding of a rubber elastic body 16, adhesive is applied to the adhering surface of at least either of the rubber elastic body 16 and an outer cylinder fitting 14, and the rubber elastic body 16 is inserted into the outer cylinder fitting 14, which is then drawn so that the adhering parts of the two members are put in tight attachment.例文帳に追加

ゴム弾性体１６の加硫成形後、ゴム弾性体１６と外筒金具１４の少なくとも何れか一方の接着面に接着剤を塗布して、該ゴム弾性体１６を外筒金具１４に内挿し、その後、外筒金具１４を絞って、ゴム弾性体１６と外筒金具１４の接着部位を密着させる。 - 特許庁

A material to be packed stored in a shrink film bag is inserted between both conveyor belts 4a and 4b and carried while being clamped, and simultaneously the shrink film bag is made to heat shrink by the heating section of both heating plates 7a and 7b, and the material to be packed is fixed and held therein and discharged from the discharge hole 3.例文帳に追加

そして、両コンベアベルト４ａ、４ｂ間にシュリンクフィルム袋Ｂに収納された被包物Ａを挿入し、これを挟持しながら搬送すると同時に、両ヒート板による加熱作用によってシュリンクフィルム袋を加熱収縮せしめ被包物を固定保持して排出口３より排出させる。 - 特許庁

In the lens barrel 1 having a filter supporting means 3 which can be inserted/extracted into/from an optical path while supporting a filter, the filter supporting means 3 supports the filter 4 and at the same time, can support a light shielding member 5 having an aperture smaller than the aperture of the filter 4 and capable of shielding a part of light passing through the optical path.例文帳に追加

フィルタ４を支持し光路内へ挿脱可能なフィルタ支持手段３を有するレンズ鏡筒１であって、フィルタ支持手段３は、フィルタ４を支持すると同時にフィルタ４の開口よりも小さい開口を有し前記光路内を通過する光線の一部を遮光する遮光部材５を支持可能なことを特徴とする。 - 特許庁

The guide pin for optical connector measurement used for the optical connector which position an optical fiber with the guide pin for the optical connector inserted into a guide pin hole formed in an optical connector plug is characterized in that it is provided with a collar part 2 which is larger than the guide pin hole diameter at one end of the guide pin for the optical connector.例文帳に追加

本発明は、光コネクタプラグに設けてあるガイドピン穴に挿入した光コネクタ用のガイドピンにより光ファイバの位置合わせを行う光コネクタに用いる光コネクタ測定用ガイドピンにおいて、光コネクタ用のガイドピンの片方の端にガイドピン穴径より大きな鍔部２が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

In this cleaning board 10 inserted into a connector 2 instead of a printed circuit board and removing the foreign matters of the contact surfaces 3a and 4a of the terminals 3 and 4, this cleaning board is constituted by arranging a polishing member 12, formed by mixing an abrasive with a soft high polymer material in at least one side edge part of a board 11.例文帳に追加

プリント基板に代えてコネクタ２に挿入されて端子３、４の接触面３ａ、４ａの異物を取り除くクリーニングボード１０であって、ボード１１の少なくとも一側縁部に、軟質高分子材料に研磨材を混合して形成した研磨部材１２を設けた構成としたものである。 - 特許庁

After the height dimension of the plate material 80 is adjusted to a dimension corresponding to height of a ceiling at a construction site, bolts 110 are inserted into the bolt insertion holes 91, 93 of the lower transmission member 90 and the through-holes 82, 84 of the plate material 80, and the leading ends of the bolts 110 are screwed into bolt fastening members 120.例文帳に追加

板材８０の高さ寸法が施工現場の天井高さに応じた寸法に調整された後、ボルト１１０を下側伝達部材９０のボルト挿通孔９１，９３及び板材８０の貫通孔８２，８４に挿通してボルト締結部材１２０にボルト１１０の先端を螺入させる。 - 特許庁

A groove 11d is formed all around the outer periphery of the contact side end inserted into the opening in the switch case 10 and the seaming piece 10a of the switch case 10 is seamed all around the groove 11d to allow the mold cover 11 which retains the two terminal bolts 17, 18 to be fixed to the switch case 10.例文帳に追加

２本の端子ボルト１７、１８を保持するモールドカバー１１は、スイッチケース１０の開口部に挿入される接点側端部の外周面全周に溝部１１ｄが設けられ、この溝部１１ｄの全周に渡ってスイッチケース１０の巻締め片１０ａを巻締めすることによりスイッチケース１０に固定されている。 - 特許庁

To provide an intermediate stopper for a reservoir tank, which allows storing kerosene in the reservoir tank, when a supply pump is fitted to the reservoir tank, without permitting foreign matter to enter thereinto or permitting the kerosene to evaporate therefrom, while the supply pump is kept inserted into the reservoir tank, and which dispenses with annoying operation of wiping off overflown kerosene.例文帳に追加

貯留タンクに給油ポンプを装着したとき、貯留タンク内にゴミが侵入したり，灯油が蒸発したりすることなく給油ポンプを貯留タンクに差し込んだまま保管できるとともに、溢れた灯油を拭き取るという煩わしい作業を不要にできる貯留タンク用の中栓を提供する。 - 特許庁

The connector terminal 33 is so made as to prevent itself from slipping off by being inserted into a terminal insertion hole 50 of the terminal container 34 from the direction of counterpart connector and by combining with the coupling part 54 a terminal anti-slipping off part 51 equipped in the above terminal container 34.例文帳に追加

そして、このコネクタ用端子３３を、相手コネクタを端子収容室３４に挿入させる結合方向より、端子収容室３４の端子挿入用穴５０に挿入し、該端子収容室３４に設けた端子抜け止め部５１を連結部５４に係合させてコネクタ用端子３３の抜け止めを図った。 - 特許庁

The backlight device 20 is provided with lamp clips 40, each including a light source retaining portion 42 retaining a light source 22, and a locking part 46 locked to a chassis 30, and the chassis 30 includes a recess 32 into which the locking part 46 of the lamp clip 40 inserted at a bottom face 30a of the chassis 30.例文帳に追加

本発明により提供されるバックライト装置２０では、ランプクリップ４０は、光源２２を保持する光源保持部４２と、シャーシ３０に係止される係止部４６とを備えており、シャーシ３０は、該シャーシ３０の底面３０ａにおいてランプクリップ４０の係止部４６が挿入される凹陥部３２を備えている。 - 特許庁

When the engine speed of the engine is high, force for energizing a high speed lock pin 214 by centrifugal force operating on a weight 213 in the direction for being inserted into a high speed pin introducing hole 233c, becomes larger than force for energizing the high speed lock pin 214 by a spring S1 in the direction for being extracted from the high speed pin introducing hole 233c.例文帳に追加

エンジンの回転数が高い場合、ウエイト２１３に働く遠心力による高速ロックピン２１４を高速ピン導入孔２３３ｃへ挿入する方向に付勢する力が、ばねＳ１による高速ロックピン２１４を高速ピン導入孔２３３ｃから引き抜く方向に付勢する力よりも大きくなる。 - 特許庁

The pivoting member 4d is formed of a large diameter part 4d_1 falling-stopped on the upper surface of the connection part 4a and a shaft center part 4d_2 inserted inside the connection part 4a for freely turnably pivoting the interpolation member 4c and supports the interpolation member 4c so as not to shift an axis accompanying the turning operation of the temple 5.例文帳に追加

軸支部材４ｄは、連結部４ａの上面に抜け止めされる大径部４ｄ_１ と、連結部４ａ内に挿着されて前記内挿部材４ｃを回動自在に軸支する軸心部４ｄ_２ とから形成されており、テンプル５の回動操作に連れて内挿部材４ｃが軸ズレしないように支持する。 - 特許庁

In the pneumatic tire comprising a tread part, a pair of side wall parts arranged on the inner side in the tire radial direction from both edges of the tread part, and a bead part continuous to the inner side in the tire radial direction of the side wall parts, a rubber sheet 3 of different composition from that of tread rubber 1 is inserted between splice faces 2 of the tread part.例文帳に追加

トレッド部と、トレッド部の両縁部からタイヤ半径方向内側に配設された一対のサイドウォール部と、サイドウォール部のタイヤ半径方向内側に連なるビード部とからなる空気入りタイヤにおいて、トレッド部のスプライス面２同士の間にトレッドゴム１とは組成の異なるゴムシート３が挿入されてなる。 - 特許庁

To prevent a thickness of one end part of a tube, in which a drive shaft is inserted and which is rotatably supported by a supporting means, from becoming excessively thin, and to facilitate phase adjusting of the outer peripheral torsion spline of the drive shaft and the inner peripheral torsion spline of the tube, in the clutch part of a starter including the tube and the drive shaft.例文帳に追加

チューブとドライブシャフトとを含むスタータのクラッチ部おいて、ドライブシャフトが挿入され支持手段により回転可能に支持されたチューブの一端部の肉厚が極端に薄くなることを防止し、ドライブシャフトの外周ねじれスプラインとチューブの内周ねじれスプラインとの位相合せを容易にすることである。 - 特許庁

When the internal clamp device 1 is inserted in the pipe 2a for position adjustment, and if the diameter of the pipe 2a is large, a worker can move into the pipe 2a through a through hole 7 formed in a cylinder holding part 5 of the internal clamp device 1, and the positioning work or the like of the internal clamp device 1 can be easily performed.例文帳に追加

このインターナルクランプ装置１を管２ａ内に挿入して位置調整しているとき、管２ａが大口径の場合には、作業者はインターナルクランプ装置１のシリンダ保持部５に設けた貫通孔７を通って管２ａ内に行き来できるから、インターナルクランプ装置１の位置決め作業等を容易に行うことができる。 - 特許庁

The hydrodynamic bearing comprises a metallic foil board 5 interposed in clearance between a housing 2 and a shaft 1 and arranged with pins 3 in longitudinal direction with predetermined spacing, and a pin holder 6 provided with a small hole 6a to which ends of pin 3 of the metallic fail board 5 is inserted and fixed on the end portions of the housing 2.例文帳に追加

ハウジング２と軸１との隙間に介在させ且つピン３を所定間隔で長手方向に配置した金属箔板５と、該金属箔板５のピン３の両端部を嵌め込む小孔６ａを周方向所定間隔に設け且つ前記ハウジング２の端部に固定するピンホルダ６と、を備えた構成とする。 - 特許庁

This secondary air supply device 40 is provided with an aperture 42a of a secondary air supply passage 42 opened to a support hole 10a of an engine E slidably supporting a stem 21 of an exhaust valve 20 and communicating with an exhaust pipe 23, and a sliding part 21a of the stem 21 slidably inserted into the support hole 10a.例文帳に追加

２次エア供給装置４０は、排気弁２０のステム部２１を摺動可能に支持して排気管２３に連通するエンジンＥの支持孔部１０ａに開口する２次エア供給通路４２の開口部４２ａと、支持孔部１０ａに摺動可能に挿着されるステム部２１の摺動部２１ａとを有する。 - 特許庁

The filtering screen 50 is connected to a sending passage 10 of fluid through the socket 30 and the plug 20 detachably supported to the socket 30, and when the plug 20 is attached/detached to from the socket 30, the filtering screen 50 integrated into one body with the plug 20 is fitted at a passage 32 and simultaneously inserted into the sending passage 10.例文帳に追加

濾過スクリーン５０は、流体の送路１０にソケット３０と、ソケット３０に着脱可能に支持されるプラグ２０とを介して連結され、プラグ２０をソケット３０から着脱すれば、プラグ２０と一体化された濾過スクリーン５０がソケット３０の通路３２に嵌脱して、同時に送路１０に挿脱することができるようにした。 - 特許庁

The electronic apparatus includes the cover member formed with at least two leadouts 5a, 5a' at the tips of which engagements 5b, 5b' are formed, and the outer package member formed with insertion holes to which the leadouts are inserted, and formed with notches whose width is narrower than the width of the engagements nearly in the middle of the insertion holes.例文帳に追加

少なくとも２本の引き出し部５ａ、５ａ’と、引き出し部の先端にそれぞれ係合部５ｂ、５ｂ’が形成されるカバー部材と、引き出し部が挿入される挿入穴と、挿入穴の略中央部分に係合部の幅寸法よりも小さい幅寸法の切り欠きが形成される外装部材とを有する。 - 特許庁

The cleaning apparatus for imaging device 10 includes; an air guide tube 13 wherein a mount 14 is freely slidably inserted, and also, which regulates an air path; an air spraying part 11 arranged at the leading end of the air guide tube 13; and an air supply mechanism 15 connected to the base end of the air guide tube 13 through a tube 16.例文帳に追加

撮像素子用清掃装置１０は、マウント１４を摺動自在に挿通すると共に空気通路を規定する空気案内管１３と、空気案内管１３の先端に設けられた空気吹き付け部１１と、空気案内管１３の基端にチューブ１６を介して接続された給気機構１５とを備える。 - 特許庁

In the double pipe 11 having the cold/hot water supply inner pipe 27 inserted into a sheathed pipe 25, a corrugated pipe is used as the sheathed pipe 25 which is expansive in the axial direction and whose inner diameter is larger than the outer diameter of the inner pipe in the elongated condition and smaller in the shrunk condition than in the elongated condition.例文帳に追加

さや管２５内に給水又は給湯用の内管２７を挿入した二重配管１１において、さや管２５として、軸線方向に伸縮可能で、伸ばした状態では内径が内管の外径より大きく、縮めた状態では伸ばした状態より内径が小さくなる波付き管を用いる。 - 特許庁

In an invention as set forth in Claim 2, the specimen water is dripped into the fine holes in the organic substance concentration measuring chip, the organic substance concentration measuring chip is inserted into a measuring imager, and the luminous intensity of the luminous microorganisms is measured to simultaneously and multi-dimensionally measure the type and concentration of the organic substances in the specimen water.例文帳に追加

請求項２に記載の発明は、有機物濃度計測用チップの、微小ホールのそれぞれに試料水を滴下し、この有機物濃度計測用チップを計測イメージャーに挿入し、発光微生物の発光強度を測定して試料水中の有機物の種類と濃度を同時・多次元的に計測する。 - 特許庁

The connecting part 32 is formed of a male engagement piece 32b, provided with an engaging bar fixed to the end part of one long side in the heat reservoir part 31 and a female engagement piece 32a which is fixed to the end part of the other long side and provided with an engagement groove turnably supporting the engaging bar inserted and fitted.例文帳に追加

なお、連結部３２は蓄熱体部３１における一方の長辺端部に固着された係合棒を備えた雄型係合片３２ｂと、他方の長辺端部に固着され、係合棒が挿入嵌合されて当該係合棒を回動自在に支持する係合溝を備えた雌型係合片３２ａとにより形成する。 - 特許庁

Hook parts 21 and 31 hookable to the handrail 6 of a bed are formed on the upper end side of the first and second roll hanging bars 2 and 3 and roll supporting parts 22 and 32 to be inserted from both sides to the center hole 52 of the roll paper 5 are formed on the lower end side of the first and second roll hanging bars 41 and 42.例文帳に追加

第１および第２のロール吊り下げ棒２、３の上端側にはベッドの手すり６に引っ掛けることができるフック部２１、３１が形成され、第１および第２のロール吊り下げ棒４１、４２の下端側にはロールペーパー５の中心孔５２に両側から差し込まれるロール支持部２２、３２が形成されている。 - 特許庁

An input device with a touch panel on the display to input required data through the touching of a part of the display that corresponds to the display position, wherein the input device indicates the next item to be input by making the space into which the data is to be inserted flash. That indicates to the operator the exact item to be input. 例文帳に追加

表示画面上にタッチパネルを設け、表示画面の表示位置に対応した部分に触れることにより、必要とするデータを入力する入力装置において、次に入力すべき部分の表示箇所を点滅表示することにより、操作者に入力すべき項目を的確に指示できる。 - 特許庁

In subsection (1) of section 92 (as amended by section 73 of the Trade Marks Act, 1996) of the Patents Act, 1992 (which relates to evidence in proceedings before the Controller under that Act or any other enactment), after "before the Controller (including proceedings under the Trade Marks Act, 1996", there shall be inserted ", and the Industrial Designs Act, 2001" and the section as so amended is set out in the Table to this section.例文帳に追加

1992年特許法第92条(1)(1996年商標法第73条により修正された項であって，同法又はその他の法律に基づき長官に係属する手続での証拠に関するもの)において，「before theController (including proceedings under the Trade Marks Act, 1996」の後に「, and theIndustrial Designs Act, 2001」を挿入する。この修正後の規定は次の通りとなる。 - 特許庁

To provide a protective cover which keeps flexible property of a corrugated pipe itself, allows insert an object to be protected to be inserted from a split formed over the entire axial length of the corrugated pipe, and keeps the split open when inserting the object to be protected from the split, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

コルゲート管自身の湾曲性を維持でき、前記コルゲート管の軸方向全長にわたって形成された切れ目から保護対象物を挿入することが可能であると共に、前記切れ目から保護対象物を挿入する際に、当該切れ目を開いた状態に維持可能な保護用カバー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The support 13 is provided with a seat plate 14 provided in an approximately horizontal attitude to the support, being inserted under the buttocks of the care receiver and supporting the buttocks, a breast pad 15 supporting the breast part of the care receiver supported by the seat plate 14, and armpit supports 16 supporting the armpits of the care receiver supported by the breast pad 15.例文帳に追加

支柱１３には、支柱に対して略水平姿勢で設けられて被介護者の臀部の下に差込まれて臀部を支える座部プレート１４と、座部プレート１４で支えられた被介護者の胸部を支える胸当パッド１５と、胸当パッド１５で支えられた被介護者の腋下を支える腋部サポート１６とを備える。 - 特許庁

This apparatus is provided with an endoscope for observing the object site in a tubular body part to be introduced in the object inside and having flexibility, and a curving means inserted with a flexible tubular member having a treatment appliance for treating the object site and curvingly extending and supporting the endoscope or the treatment appliance from the body part.例文帳に追加

対象物内部に導入される可撓性を有する管状の本体部に、対象部位を観察するための内視鏡、及び、対象部位を処置する処置具を備えた可撓性管状部材が内挿され、内視鏡又は処置具を、湾曲可能な状態で、本体部から延出支持する湾曲手段を備える。 - 特許庁

A counter 10 counts the number of inserted game mediums, outputs the count pulse signal of the number of pulses corresponding to the count value to a signal line 98, and outputs the proportional pulse signal of the number of pulses at the prescribed ratio against the count value to a signal line 99.例文帳に追加

計数機１０は、投入された遊技媒体の個数を計数し、計数した計数値に相当する数のパルスからなる計数パルス信号を信号線９８に出力するとともに、計数した計数値に対して所定の割合となる数のパルスからなる対率パルス信号を信号線９９に出力するようになっている。 - 特許庁

Respective light control filters 21a to 21c of the automatic light control device 21 are inserted into the optical path at prescribed insertion degrees, thereby, the incident light quantity on the digital micromirror device 10 is automatically regulated and eventually the exposure light quantity of photographic paper 7 (light source acting medium) is finely regulated.例文帳に追加

そして、自動調光装置２１の各調光フィルタ２１ａ〜２１ｃを光路中に所定の挿入度合いで挿入することにより、デジタルマイクロミラー装置１０への入射光量を自動的に調整し、ひいては印画紙７（光源作用媒体）の露光光量をきめ細かく調整するようになっている。 - 特許庁

In the beverage cooling and pouring apparatus 1, when a beverage cooling pipe 44 wound like a coil is to be inserted into/removed from a support leg 9 standing on a cooling tank 2, the motor 10 fixedly provided on the leg 9 needs to pass through a roll of the pipe 44 wound like a coil.例文帳に追加

飲料冷却注出装置１において、冷却水槽２に立設された支え脚９に対して、コイル状に巻回された飲料冷却管４４が挿脱される際には、支え脚９の上部に固設されたモータ部１０を、コイル状に巻回された飲料冷却管４４の巻内に通す必要がある。 - 特許庁

In this X-ray detector 8 having a sensor matrix and a scintillator device 20, wire elements 21, 22 are separated on layers A, B for reducing the cross talk relative to adjoining detection elements, and the scintillator 23 is inserted at least partially into a grid opening part 24 formed in this way.例文帳に追加

本発明は、センサマトリクスとシンチレータ装置２０とを有し、隣接する検出素子におけるクロストークを減少させるために層Ａ及びＢにおいてワイヤ素子２１及び２２が離間され、このようにして形成されるグリッド開口部２４中にシンチレータ２３が少なくとも部分的に挿入されるＸ線検出器８に関する。 - 特許庁

The powder supplying device 1 is equipped with a hopper 2 for receiving and holding the source powder inserted from a source powder inserting device, a source powder feeder 3 for charging the source powder held with the hopper 2 into the press mold, and a spiral conveyor 4 for transferring the source powder to the source powder feeder 3 from the hopper 2 approximately horizontal.例文帳に追加

粉体供給装置１は、原料粉投入装置から投入される原料粉を受け入れて保持するホッパ２と、このホッパ２に保持された原料粉をプレス型内に充填する原料粉フィーダ３と、原料粉をホッパ２から原料粉フィーダ３に略水平に搬送するスパイラルコンベア４とを備える。 - 特許庁

When a client 11 requests the transmission of the image to an image server 1, the image server 1 generates the image 205 including the electronic watermark by inserting information 201 to be inserted to a source image 203 as the electronic watermark in the area of the source image 203 as the electronic watermark and sends it out to the client 11.例文帳に追加

クライアント１１が画像サーバ１に画像の送出を要求すると、画像サーバ１は、原画像２０３に電子透かしとして挿入する情報２０１を、原画像２０３の特定の領域に電子透かしとして挿入して電子透かし入り画像２０５を生成し、クライアント１１に送出する。 - 特許庁

To provide a merchandise theft monitoring device and installed unit capable of suppressing that a needle of a switch is pressed so that the needle does not move outward of an installed surface by a thin plate to be inserted between the installed unit and merchandise and raising an alarm before the needle is pressed by the thin plate.例文帳に追加

付設ユニットと商品の間に差し込まれる薄板によって、スイッチの可動子が付設面の外側に向けて動かないように可動子が押さえ込まれてしまうことを抑制でき、薄板によって可動子が押さえ込まれてしまう前に警報を発することができる商品盗難監視装置及び付設ユニットを提供する。 - 特許庁

Static electricity electrified on the surface of a silicon wafer W is surely dispersed to the outside through the prescribed earth route of a wafer cassette 10 through an electrostatic dispersion shape different piece 13a, an electrostatic dispersion jig 13 and an electrostatic dispersion piece 12 manufactured at a low cost when the wafer W is inserted and loaded to an inserting and loading groove 10a.例文帳に追加

シリコンウェーハＷの表面に帯電した静電気は、挿填溝１０ａへのウェーハＷの挿填時、低コストで作製された静電気消散用異形片１３ａ、静電気消散用治具１３、静電気消散片１２を介して、ウェーハカセット１０の所定のアース経路を通して外部に確実に消散される。 - 特許庁

The device for correcting the curl of the endoscope combined with the endoscope having a flexible tube disposed with a resin layer on the outermost layer is constituted by providing a cylindrical body 12 inserted with the insertion portion 3 of the endoscope 1 to hold the same on a straight line with a conductive wire 13 for warming part of the insertion portion 3.例文帳に追加

本発明は、最外層に樹脂層を配した可撓管を有する内視鏡と組み合わせる内視鏡の曲がり癖矯正装置において、内視鏡１の挿入部３を挿入し直線上に保持する円筒体１２に挿入部３の一部を加温する導電線材１３を備えたものである。 - 特許庁

The reinforcing material 10 having the elasticity is laid or inserted or formed under the ground of a building 5 receiving the vibration or under ground around the building or the inside of the building, and the reinforcing material is meshed with underground stones or soil particles to control the input of the vibration from the circumference to the building 5.例文帳に追加

また、振動を受ける建物５の下方の地中、或いは建物の周囲の地中、若しくは建物の内部に、弾性を有する補強材１０を敷設、或いは挿入、若しくは造成し、補強材と地中の石や土粒子を噛み合わせ、建物５への周辺からの振動の入力を抑える。 - 特許庁

A potential difference between pulses which may be generated in switching of an L potential with an H potential can be inhibited by having inserted a high impedance state Hi-Z to each pulse of a driving signal COM in the electrophoretic display panel and a driving signal SEG3 corresponding to the segment which should hold a display, respectively.例文帳に追加

電気泳動表示パネルにおける駆動信号ＣＯＭ、および表示を保持すべきセグメントに対応する駆動信号ＳＥＧ３の各パルスにそれぞれ、ハイインピーダンス状態Ｈｉ−Ｚを挿入したことにより、Ｌ電位とＨ電位との切り替わり時に生じ得るパルス間の電位差を抑止できる。 - 特許庁