「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(933ページ目) - Weblio英語例文検索

When an outer side of the screw hole of the nut is pressed by the bolt inserted into the operation hole from a surface side or a rear surface side of the mounting member, the screw hole rotates so as to face a bolt side in order to screw the bolt into the screw hole.例文帳に追加

螺子穴を取付け部材の操作穴に向けて、取付け部材に回転自在に取付けたナットと、ボルト類を備え、ナットは螺子穴の外側を取付け部材の表側又は裏側から前記操作穴に差し込んだボルト類で押すと、螺子穴がボルト側を向くように回転して螺子穴にボルトをねじ込み可能とした。 - 特許庁

When the transceiver interface conversion adapter 40 on which the second transceiver 32 is mounted is inserted into the first slots 21-1, 21-2 of the communication apparatus 20, the second transceiver 32 is electrically connected to the communication apparatus 20 and bidirectional signal transmission through the transceiver interface conversion adapter 40 becomes possible.例文帳に追加

第２のトランシーバ３２が挿入・装着されたトランシーバインタフェース変換アダプタ４０を、通信機器２０の第１のスロット２１−１，２１−２に挿入すると、トランシーバインタフェース変換アダプタ４０を介して、第２のトランシーバ３２と通信機器２０との間の電気的接続が行われて双方向の信号伝送が可能になる。 - 特許庁

The semiconductor device 100 is equipped with the pad 112 formed on the semiconductor substrate 110, an FET 114 which receives a signal inputted to the pad 112, a capacitor 116 which is inserted between the pad 110 and FET 114, and a switching element 122 which is connected in parallel to the capacitor 116.例文帳に追加

半導体装置１００は、半導体基板１１０上に形成されたパッド１１２と、このパッド１１２に入力される信号を受信するＦＥＴ１１４と、パッド１１０とＦＥＴ１１４との間に挿入されたコンデンサ１１６と、コンデンサ１１６に並列に接続されたスイッチング素子１２２を備える。 - 特許庁

The endothelium 20 formed in this way is inserted into the inside of the integument 10 in an axially compressed state such that tips of protrusions of a bellows are brought into close contact with the inside surface of the integument 10, and the outside surfaces of the tubular parts of both ends of the endothelium 20 are bonded and fixed to the inside surface of both ends of the integument 10.例文帳に追加

そのように形成した内皮２０を軸方向に圧縮した状態で、蛇腹の凸部の先端が外皮１０の内側面に密着するように、外皮１０の内側に挿入し、内皮２０の両端の管状部分の外側面を外皮１０の両端部内側面に接着して固定する。 - 特許庁

The insect trap is obtained by applying an attractant 14 for the stink bug (Pentatomidae) [Kumoheri Kamemushi] to a vertically placable sheet 13 having the adhesive part 11 and nonadhesive narrow part 12, attaching a rod 15 at the sheet bottom 13 sticking downward so that the sticking rod 15 is inserted into the ground.例文帳に追加

粘着面１１と帯状の非粘着面１２とを有し、立設可能なシート状物１３に、クモヘリカメムシに対して誘引効果を有する誘引剤１４を取り付け、シート状物１３の下辺端側から下方に突出する棒状物１５を取り付け、該突出した棒状物１５を地中に突き刺すことで立設可能とした。 - 特許庁

A tripod member 2 having three radially projected leg shafts 2a is inserted in the inside of an outer joint member 1 having three track grooves 1a in the outer peripheral surface, and rollers 3 rotatably mounted in the respective leg shafts 2a are stored in a track groove 1a to be axially guided by both side roller guide surfaces 1a1.例文帳に追加

内周面に３本のトラック溝１ａを有する外側継手部材１の内側に、半径方向に突出した３本の脚軸２ａを備えるトリポード部材２を挿入し、各脚軸２ａに回転可能に装着されたローラ３をトラック溝１ａに収容して両側のローラ案内面１a1で軸方向に案内する。 - 特許庁

The radio receiver 10 includes a front-end unit converting to an intermediate frequency signal an FM broadcast signal received via a vehicle-mounted antenna 110, a signal line inserted between the vehicle-mounted antenna connection terminal 12 and the front-end unit, and an in-vehicle antenna 14 branching out from the signal line.例文帳に追加

このラジオ受信機１０は、車載アンテナ１１０を介して受信したＦＭ放送信号を中間周波信号に変換するフロントエンド部と、車載アンテナ用の接続端子１２とフロントエンド部との間に挿入された信号線路と、この信号線路から分岐された車内アンテナ１４とを備えている。 - 特許庁

Therefore, by using this bi-directional blood sugar measuring instrument, blood sugar can be measured with the downward strip at the inside part of a forearm for collecting blood, which is inserted and attached to the lower side of the main body, and so blood sugar can be measured conveniently and rapidly without pain induced during collecting blood from fingertip.例文帳に追加

したがって、本発明の血糖測定器によると、本体下側に挿入装着される下向ストリップによって前腕内側の採血部位でも血糖を測定できるようになるため、指先で採血する時に誘発される痛みなしに便利かつ迅速に血糖を測定できるようになる。 - 特許庁

To obtain a polybutylene terephthalate composition excellent in impact resistance, hydrolysis resistance and viscosity stability, further excellent in heat-cycle properties obtained by repeating a low-temperature and high- temperature tests, and thereby useful for a machine mechanism element, an electric or electronic part or an automotive part, having an inserted metal.例文帳に追加

衝撃強度、加水分解性および粘度安定性に優れ、さらには低温と高温試験を繰り返すヒートサイクル性に優れるため、金属がインサートされた機械機構部品、電気電子部品または自動車部品に有用なポリブチレンテレフタレート樹脂組成物および成形品を得ることを課題とする。 - 特許庁

Thereafter, the punch is detached by pulling out from the outer tube 41 of the double tube, the second synthetic resin tube 47 is inserted in the outer tube 41 of the double tube, and a connecting end part 66 of the second synthetic resin tube 47 is connected to the connecting hole 65 airtightly by melting or a binding agent.例文帳に追加

その後、穿孔装置５８を２重管の外側管４１内から引抜いて取外し、２重管の外側管４１内に第２合成樹脂製管４７を挿入し、その第２合成樹脂製管４７の接続端部６６を、接続孔６５に気密に融着によってまたは接着剤によって、接続する。 - 特許庁

For example, if print inhibit is set as the operation control corresponding to the security data and the security data is inserted to image data not allowed for printing by the copyright or the like, even if the image data is data transmitted as the print data from a data processor 200 to a printer 300, no print output is conducted.例文帳に追加

例えば、セキュリティデータに対応した動作制御として印刷禁止を設定しておき、著作権などのため印刷が許可されない画像データにセキュリティデータを挿入しておけば、その画像データが印刷データとしてデータ処理装置２００からプリント装置３００にデータ送信されても印刷出力しない。 - 特許庁

The breaker head 11b is inserted into the slag layer formed on the molten metal surface while spouting the gas from the spouting holes in this breaker head 1b and further, exothermic powder is blown into one side or both of the slag layer and the molten metal from the powder spouting holes 16 to open the hole to a part of the slag layer.例文帳に追加

このブレーカーヘッド１ｂのガス噴出孔からガスを噴出させながら、前記ブレーカーヘッド１ｂを溶融金属表面に形成されたスラグ層に挿入し、さらに粉体噴出孔１６から発熱性粉体をスラグ層と溶融金属中の一方または両方にに吹き込んで、スラグ層の一部を開口させる。 - 特許庁

Two connection plates or more are arranged on the floor in the direction crossing the conveyor elements orthogonally, each conveyor element is arranged in parallel and is loaded on these connection plates, and each connection pin of the connection plates is inserted into each connection hole of the frames in each conveyor element to hold each conveyor element at the predetermined interval.例文帳に追加

そして、二枚以上の結合プレートをコンベア要素と直交する向きで床上に配置し、これらの結合プレート上に各コンベア要素を並べて載せることにより、結合プレートの各結合ピンが各コンベア要素におけるフレームの各結合孔に挿入されて各コンベア要素が所定の間隔で保持される。 - 特許庁

To provide a voice circuit capable of eliminating the generation of contact noise such as a plugging noise and a rustle when a voice signal in equipment which has a headphone jack as a voice monitor output terminal decreases in S/N or a plug is inserted from outside or pulled out.例文帳に追加

この発明は、ホーンジャックを音声モニター出力端子として有する機器において、簡単な回路構成で、機器内部の音声信号のＳ／Ｎ比が低下したり、外部からのプラグの抜き差し時にボツ音やゴソゴソ音等の接触ノイズが発生するといったことを回避できる音声回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

Especially the positioning of the cell fixing plate and the probe mounting plate corresponding to the cell fixing plate can be performed accurately by providing the probe mounting plate with a plurality pins 33 and the cell fixing plate with a plurality of positioning holes 50-1 to which the plurality of pins are inserted, thus collectively inspecting the plurality of battery cells.例文帳に追加

特にセル固定板とこれに対応するプローブ取付板との位置決めを、プローブ取付板に複数のピン３３を、セル固定板には該複数のピンの嵌入可能な複数の位置決め穴５０−１をそれぞれ設けて正確に行なうことができるようにし、複数のバッテリーセルを一括して検査できるようにした。 - 特許庁

In the inside of the cooling apparatus 2, a discharge chute 5 for feeding the reduced agglomerate from the discharge port of the reduced iron production equipment to the cooling apparatus 2, and a discharge device 7 for transferring the reduced agglomerate 6 cooled by the cooling apparatus 2 are inserted.例文帳に追加

円筒形冷却装置２の内部には、還元塊成化物製造設備の排出口から還元塊成化物６を円筒形冷却装置２に供給する排出シュート５、円筒形冷却装置２により冷却された還元塊成化物６を搬送する排出装置７が挿入されている。 - 特許庁

In order to solve the purpose a typical construction of the image forming apparatus according to the present invention is characterized in that, in the image forming apparatus having the interleaf mode in which a sheet is inserted in any position of a bundle of sheets, the image forming process pauses for each bundle of sheets when forming images for plural bundles.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係る画像形成装置の代表的な構成は、１つのシート束の任意の位置にシートを挿入する合紙モードを有する画像形成装置において、複数束の画像形成を行う場合に、１つのシート束ごとに画像形成を一時停止することを特徴とする。 - 特許庁

In the method for inserting a dummy bar for continuous casting, a dummy bar provided with a measuring device for measuring the intervals of rolls or the like in a continuous casting machine is inserted into continuous casting equipment in which a plate on the short side of a mold is adjustable in the width direction in the mold.例文帳に追加

連続鋳造機のロール間隔などを測定する測定装置を備えたダミーバーを、鋳型短辺側プレートが鋳型幅方向に可変である連続鋳造設備へ挿入する、ダミーバーの挿入方法において、以下の手順で行うことを特徴とする連続鋳造用ダミーバーの挿入方法。 - 特許庁

To provide an image information inserting device that can reduce deterioration in the image quality due to repetition of digital compression/ expansion, reduce an information quantity around a position at which an image is inserted and insert other image to an image once subjected to digital compression while reducing the deterioration in the image quality.例文帳に追加

デジタル圧縮・伸張の繰り返しによる画質劣化を低減することができ、画像を挿入する位置付近の情報量を低減することができ、画質劣化を低減しつつ一旦デジタル圧縮された画像に他の画像を挿入することが可能な画像情報挿入装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This tensiometer comprises an intervertebral disc space spreader (a) adapted to be inserted in the disc space and extend the disc space upon rotation, and a torque gauge (b) adapted to engage the disc space spreader and record torque required for the rotation of the spreader and measures the tension in the intervertebral disc space between the opposed vertebra surfaces.例文帳に追加

（ａ）椎間板腔内に挿入して回動させ、椎間板腔を伸延するように適合された椎間板腔スプレッダと、（ｂ）椎間板腔スプレッダに係合して、その回動に要したトルクを記録するように適合されたトルクゲージとを含む、対向した椎骨表面間の椎間板腔における張力を測定するためのテンションメータ。 - 特許庁

When the machining electrode having an outside diameter smaller than the inside diameter of an machining electrode insertion part 5 of a collet chuck 1 is inserted, thin-wall parts outside slits 8 are deflected respectively and the width of a slot 7 is narrowed so that the machining electrode can be uniformly held with less run-out without uneven contact.例文帳に追加

コレットチャック１の加工用電極挿入部５の内径より外径が小さい加工用電極を挿入したとき、切り込み８の外側の薄肉部がそれぞれたわむことによってすり割り７の幅が狭まり、片当たりすることなく加工用電極が均一に芯ぶれを少なく保持できる。 - 特許庁

To provide an endoscope which can easily be inserted to a lumen by keeping the multifunctional property of the endoscope without increasing the diameter of an insertion part and making the insertion part obtain propelling force in the direction of its tip within the lumen by simple structure so as to help the insertion part move forward.例文帳に追加

挿入部を大径化することなく、内視鏡の多機能性を維持し、簡単な構造で、管腔内で挿入部がその先端方向への推進力を得るよう構成することにより、挿入部の前進を補助し、これにより、管腔への挿入を容易に行うことができる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

A fuel injection nozzle 1 is rotated with the injection hole 2 as a rotation center, compressed gas is fed from a suction and feed nozzle 96 arranged outside the fuel injection nozzle 1, and compressed gas is sucked from a suction nozzle 94 inserted in the fuel injection nozzle 1.例文帳に追加

この際、噴射孔２を回転中心として燃料噴射ノズル１を回転動作させるとともに、燃料噴射ノズル１の外方に配置された吸引・供給ノズル９６から圧縮ガスを供給する一方、燃料噴射ノズル１の内方に挿入された吸引ノズル９４から吸引を行う。 - 特許庁

This invention relates to the pasteboard which can be utilized as the cover of the book and has a flexible transparent intermediate sheet inserted between a face sheet and a back sheet each having a through hole formed in a corresponding position and also a cover sheet stuck to cover the through hole in the back sheet.例文帳に追加

本発明では、書籍の表紙としても利用できる台紙に係る発明であり、対応する位置に貫通孔をそれぞれ形成した表側シートと裏側シートで可撓性を有する透明状の中間シートを挟持するとともに、前記裏側シートの貫通孔にカバーシートを覆設したものである。 - 特許庁

To enable even a microphone use buffer material to have a housing for containing a microphone and an opening through which the microphone is inserted to the housing in order to fit the microphone to the housing by passing through the opening, to sufficiently increase a contact area between the housing and the microphone.例文帳に追加

マイクロフォン収納用の収納部と、該収納部にマイクロフォンを嵌入するための開口部とを備え、開口部にマイクロフォンを通すことでマイクロフォンを収納部に嵌入させ得るという構成のマイクロフォン用緩衝材であっても、収納部とマイクロフォンとの接触面積を十分に大きく取れるようにする。 - 特許庁

A carbon-hydrogen bond at the β position of an imine or ketone is activated by a transition metal catalyst such as a manganese compound etc., a polarized unsaturated bond such as a carbonyl group is inserted into the bond and the resulting product is reacted with a compound protecting a hydroxy group, an amino group or a thiol group to give a protected alcohol, amine or thiol.例文帳に追加

マンガン化合物などの遷移金属触媒によって、イミンやケトンなどのβ位の炭素−水素結合を活性化し、そこにカルボニル基などの分極した不飽和結合を挿入してから、水酸基、アミノ基又はチオール基の保護が可能な化合物と反応させ、保護されたアルコール、アミン又はチオールを得る。 - 特許庁

An insertion slot for debit card service is provided at some part and when a debit card is inserted into the insertion slot, a game medium such as pinballs and game medals is rented; and an automatic conveying device which conveys bills to a stacker installed at the island end, etc., is provided at an upper or lower part.例文帳に追加

一部に少なくともデビットカ−ドサ−ビス用の挿入口を設けて、その挿入口にカ−ドを挿入することでパチンコ球やゲ−ムメダル等のゲ−ム媒体が貸し出されることとし、上部または下部部分には島端等に設置されたスタッカ−へ紙幣を搬送するための自動搬送装置が設けられていることとする。 - 特許庁

A multicored lead wire 31 connecting an operation key sheet 4a to a control part of a range body is loosely inserted into a cylindrical hinge shaft 5 and a cylindrical door pipe 30 having a length exceeding half of the height of a door 2, and the door pipe 30 guides the lead wire 31 in an axial direction of the hinge shaft 5b.例文帳に追加

円筒状の蝶番軸５ｂ及び円筒状で扉２の高さの半分を超える長さを有する扉パイプ３０に、操作キーシート４ａとレンジ本体の制御部とを接続する多芯のリード線３１を遊挿してあり、扉パイプ３０が蝶番軸５ｂの軸方向にリード線３１を案内する。 - 特許庁

Cathode plates 101 with the beams gathered by pressing means 30 are aligned to a perpendicular state by the effect of a receiving base 4 and are slightly lifted upward in this state, by which the beams 103 inserted to the cathode plates 101 are moved upper than rails 2 supporting the beams 103 and are held afloat.例文帳に追加

押圧手段３０にて寄せ集められたビーム付陰極板１０１が受取り台４の作用により垂直状態に整列した状態で上方へと僅かに持上げられ、それによって陰極板１０１に挿入されたビーム１０３が、ビーム１０３を支持しているレール２より上方へと移動し、浮いた状態とされる。 - 特許庁

In an attachment structure of attaching an EGR valve made of cast steel, stainless steel or the like to an intake manifold 4 made of aluminum via a bolt 8, internal threads in which the bolt 8 can be engaged are formed on the EGR valve 10a, and a through hole 4c in which the bolt 8 is inserted is formed on the intake manifold 4.例文帳に追加

鋳鉄またはステンレス等で形成されたＥＧＲバルブを、アルミニウム製のインテークマニホールド４にボルト８を介し取り付ける取付構造において、ＥＧＲバルブ側１０ａには、ボルト８を螺合させることのできる雌ネジが形成され、インテークマニホールド４には、ボルト８を挿通させる貫通孔４ｃが形成されている。 - 特許庁

On the side of the substrate cassette 100, there is provided a substrate carrying-in/out apparatus 300 which is attached so as to be inserted and removed into/from the substrate cassette 100 and which receives the glass substrate 1 from the undersurface side and carries-in/out the glass substrate 1 while slidably supporting the glass substrate 1.例文帳に追加

基板用カセット１００の側方には、基板用カセット１００の内部に挿入・挿出可能に設けられるとともに、ガラス基板１を下方面側から受けて、ガラス基板１をスライド可能に支持しながら、ガラス基板１の搬入・搬出を行なう基板搬入搬出装置３００が設けられている。 - 特許庁

In the magnetic disk cartridge 10, provided with a flexible magnetic disk 14 and a housing 12 for freely rotatably housing the magnetic disk 14, loadable on a card disk drive to be inserted into an electronic appliance, the surface of the housing 12 is embedded with an identification piece 18 enabling identification of the type of the magnetic disk 14.例文帳に追加

電子機器に挿入されるカード型ディスクドライブに装填可能な、フレキシブルな磁気ディスク１４とこの磁気ディスク１４を回転自在に収容するハウジング１２とを備えた磁気ディスクカートリッジ１０において、ハウジング１２の表面に、磁気ディスク１４の種類の識別を可能にする識別片１８を埋め込む。 - 特許庁

The spiral pitch of the pipe member W is defined by engaging the pipe member W with the spiral groove 15 of the jig main body 13 and at the same time, by engaging the positioning pins 14 inserted in the jig main body 13 into the pipe member W engaged with the spiral groove 15, the zigzag phase of the pipe member W is defined.例文帳に追加

治具本体１３の螺旋溝１５にパイプ部材Ｗを嵌合させて該パイプ部材Ｗの螺旋のピッチを規定するとともに、治具本体１３に挿入した位置決めピン１４を螺旋溝１５に嵌合したパイプ部材Ｗに係合させて該パイプ部材Ｗのジグザグの位相を規定する。 - 特許庁

Semiconductor lasers 120A to 120D are inserted into the housing hole portions 114B to 114D with upper portions 125 forward, and fixed with housings 124 abutted against stepped portions 115 by a mounting plate 160 and a substrate portion 121, namely with the housings 124 and the stepped portions 115 closely contacted.例文帳に追加

各半導体レーザ１２０Ａ乃至１２０Ｄは、上部１２５を前方にして各収容孔部１１４Ａ乃至１１４Ｄに挿入され、取付板１６０と基板部１２１によってハウジング１２４が段部１１５に当て付けられた状態で、すなわちハウジング１２４と段部１１５が密接した状態で固定されるようになっている。 - 特許庁

Since the end surface of the hose 10 inserted in the connector 20 is sealed with the sealing material 50, a fluid flowing in the hose 10 may not contact with the end surface of the hose 10 to be prevented from permeating between the constituent layers 11, 12, 13 of the hose, thus, the durability of the hose 10 can be improved.例文帳に追加

コネクタ２０内に差込まれたホース１０の端面が密封材５０により密封されるので、ホース１０内を流れる流体がそのホース１０の端面に接触することがなく、ホース１０の構成層１１，１２，１３の層間への流体の浸透を防止し、ホース１０の耐久性を向上できる。 - 特許庁

The scanning line driving circuit 104 and the protection circuit 105 are respectively electrically connected to both ends of the scanning line 3a, passing through a pixel array region 10b and at the scanning line 3a, a first resistor 43 is inserted between diode elements 41, 42 of the pixel array region 10b and the protection circuit 105.例文帳に追加

画素配列領域１０ｂを通る走査線３ａの両端に走査線駆動回路１０４および保護回路１０５が各々電気的に接続し、かつ、走査線３ａにおいて、画素配列領域１０ｂと保護回路１０５のダイオード素子４１、４２との間には第１の抵抗４３が介挿されている。 - 特許庁

Dry cleaning by gas blow is applied to spent fuel 7 for removing sodium by cleaning, and the spent fuel 7 is inserted in a sodium-filled preheating tank 11 for preheating required for the dry washing, which is also used for temporary storage of the spent fuel 7 transported from a reactor 1 using a fuel treatment machine 2.例文帳に追加

使用済燃料７のナトリウム洗浄除去をガスブローによる乾式洗浄で行なうとともに、乾式洗浄に必要な予熱をナトリウムを満たした予熱槽１１に使用済燃料７を挿入して行ない、予熱槽１１を燃料出入機２で原子炉１から移送した使用済燃料７の一時貯蔵にも用いる。 - 特許庁

Fitting the covering member 30 on the jointed section 28 of the plurality of conductor segments 26 inserted into a slot 24 in a stator core 22 is performed by pressing the disc-shaped covering member having a large size including an area in which the jointed section 28 is arranged and a prescribed allowance region and then curing it by heating.例文帳に追加

そして、ステータコア２２のスロット２４に差し込まれた複数の導体セグメント２６の接合部２８への被覆部材３０の取り付けは、その接合部２８が配置された範囲および所定の余裕領域を含む大きさの円盤状の被覆部材３０を押し付けて、その後加熱により硬化させることにより行なう。 - 特許庁

An auxiliary lock 1 having an auxiliary lock body 3 provided with a dead bolt 6 and a receiving member 5 is provided with permanent magnets 8 for detecting the door 4 located in a position where the dead bolt 6 can be inserted in a keyhole 7, and the auxiliary lock body 3 is provided with switches 13A, 13B for detecting the permanent magnets 8.例文帳に追加

デッドボルト６を備えた補助錠本体３と受け部材５とを有してなる補助錠１において、デッドボルト６を鍵穴７に挿入可能な位置に、ドア４が位置していることを検出するための永久磁石８を設け、補助錠本体３に永久磁石８を検出するスイッチ１３Ａ、１３Ｂを設けた。 - 特許庁

When the main body 21 of the female housing 20 is inserted into the hood 11 of a male housing 10 taking inclined posture against the normal insertion engagement posture, and by contacting the opening part of the hood 11, is restrained its clench action, the prying prevention protrusions 50 are located at the outside of the opening part without entering into the hood 11.例文帳に追加

雌ハウジング２０の本体部２１が正規の嵌合姿勢に対して斜め姿勢をとって雄ハウジング１０のフード１１内に挿入されフード１１の開口部に当接してその嵌合動作が規制されるとき、こじり防止用突部５０はフード１１の開口部内に進入することなく開口部の外側に位置している。 - 特許庁

Since the providing of the projecting plane 150a makes the projecting plane 150a control an insertion angle even though the disk is inserted inclinedly to smoothly guide the disk in the direction of a disk mounting part 23, the disk is prevented from colliding with the objective lens 25a of the pickup mechanism 25 to make flaws on the disk and the objective lens.例文帳に追加

当該突出面１５０ａを設けたことでディスクが斜めに挿入されても突出面１５０ａが挿入角度を規制してディスクをディスク装着部２３方向へスムーズにガイドするため、ピックアップ機構２５の対物レンズ２５ａにディスクが衝突してディスクや対物レンズ２５ａに傷が付くのを防止することができる。 - 特許庁

A delivering mechanism sequentially delivering a suture inserted into the interior from the base of a suture insertion puncture needle 20 toward an end and a protruding mechanism protruding the ring-like member of a stylet stored in the suture-holding puncture needle 30 from the tip of the suture-holding puncture needle 30 are stored in a case.例文帳に追加

ケース体内に、縫合糸挿入用穿刺針２０の基端より内部に挿入された縫合糸を先端方向へ順次送り出す送出機構と、縫合糸把持用穿刺針３０の内部に収納されたスタイレットの環状部材を縫合糸把持用穿刺針３０の先端より突出させる突出機構を収納した。 - 特許庁

Meanwhile, when the recording card M in which the money information is not recorded is inserted in the card reader 35 and the game participant 12 operates a charge adjustment button 37, the money information received from a management server 120 is written to the recording card M and then the recording card M is automatically ejected from the card reader 35.例文帳に追加

一方、金銭情報が記憶されていない記録カードＭを、カード読取装置３５に挿入して、ゲーム参加者１２が精算ボタン３７を操作すると、管理サーバ１２０から受信した金銭情報が記録カードＭに書き込まれ、その後、記録カードＭが自動的にカード読取装置３５から排出される。 - 特許庁

The facsimile machine can transmit broadcast transmission to a plurality of destinations requested from clients under covering letters for each destination, wherein the facsimile machine comprises the main control unit 1 for controlling such that, when a destination is added during standby for transmission, a dummy covering letter file is inserted to the destination before transmission, as a file handling mode.例文帳に追加

クライアントから依頼された複数の宛先への同報送信を宛先ごとの送付状で送信できるファクシミリ装置において、ファイルのハンドリング方式に関して、送信待機中に宛先を追加した場合には、その宛先に対してダミーの送付状ファイルを挿入し送信する制御を行う主制御部１を備えた。 - 特許庁

When the authentication key 40 which stores personal information in its memory part is inserted in an authentication part 17 of the authentication unit 170 attached to a wall or the like, a sensor server 11 reads the information from the authentication key 40, controls a lock device 15A, and locks or unlocks a front door 15, when the information is proper.例文帳に追加

個人情報をメモリ部に記憶している認証キー４０が、壁等に取り付けられた認証ユニット１７０の認証部１７に挿入されると、センササーバ１１は、認証キー４０から情報を読み出し、その情報が適正であるとき、錠前装置１５Ａを制御し、玄関ドア１５の施錠または開錠を行う。 - 特許庁