「insertion amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When a width direction right side end of the printing tape 3A is to be inserted from an opening 92 of a tape width direction left side of the slit SL, a folding amount from a transfer direction of the printing tape 3A at the time of insertion can be reduced by just an amount of the chamfer of the corner of the sensor holder 90, facilitating guiding of an end of the printing tape 3A to the opening 92.例文帳に追加

これにより、スリットＳＬのテープ幅方向左側の開口９２から被印字テープ３Ａの幅方向右側端部を挿入する場合において、センサホルダ９０の角部が面取りされている分だけ挿入時の被印字テープ３Ａの搬送方向からの折り曲げ量を小さくすることができ、被印字テープ３Ａの端部を開口９２に誘導し易くすることができる。 - 特許庁

When a fraction display switch provided on a card processor 62 is operated, required information is displayed, including card present remainder display (S56) displayed so far, card fraction display (S52), rental ball set amount display (S53), insertion remainder display (S54), and unit number display (S55) in sequence.例文帳に追加

カード処理機６２に設けられた端数表示スイッチを操作することにより、今まで表示されていたカードの現在残高の表示（Ｓ５６）から、カードの端数表示（Ｓ５２）、貸玉設定額表示（Ｓ５３）、挿入時残高表示（Ｓ５４）、ユニット番号表示（Ｓ５５）等の所要情報が表示される。 - 特許庁

A low pass filter 11 whereby a sufficient attenuation amount can be obtained at frequencies of the alarm tone of the safety device and which has filter characteristics for passing through major frequency bands of voice is inserted to a transmission path between a first amplifier 7 and a transmission line loss insertion part 4.例文帳に追加

安全装置の警報音の周波数において十分な減衰量が得られるとともに音声の主な周波数帯域を通過させるようなフィルタ特性を有する低域通過フィルタ１１が第１の増幅器７と送話路損失挿入部４の間の送話路に挿入されている。 - 特許庁

When the pusher 4 is pressurized in a tip direction in the state, the tip surface 514 of the stopper 5 abuts on the base end part of the outer cylinder, so that the insertion depth of the pusher 4 into the outer cylinder is controlled and thus the set amount of a chemical is discharged from a tip part.例文帳に追加

この状態で、押し子４を先端方向に押圧したとき、ストッパー５の先端面５１４が外筒の基端部に当接することにより、外筒内への押し子４の挿入深さが規制され、これにより、設定した量の薬剤が先端部より排出される。 - 特許庁

A second point program presents to the customer the points of the second memory region as points usable for the second store in response to insertion or presentation of the credit card to a terminal of the second store and rewrites the points of the second memory region according to the purchasing amount and used points.例文帳に追加

第２のポイントプログラムは、第２の店舗の端末にクレジットカードが挿入または提示されたことに応答して、第２の店舗で使用可能なポイントとして第２のメモリ領域のポイントを顧客に提示し、購入代金および使用ポイントに応じて第２のメモリ領域のポイントを書き換える。 - 特許庁

One bolt 40 as reference is screwed into a bolt screw hole 42 of the mount 38 by a predetermined amount, the base 14 of the camera platform 10 is moved toward the bolt 40, and the bolt 40 is inserted into the bolt insertion hole 34 through the slit 36 as shown in the figure.例文帳に追加

本発明は、基準となる１本のボルト４０を架台３８のボルトねじ孔４２に所定量ねじ込み、このボルト４０に向けて雲台装置１０の台座１４を移動させ、図２に示したスリット３６を介してボルト４０をボルト挿入孔３４に挿入する。 - 特許庁

When the person finding the lost electronic money card 10 inserts the electronic money card 10 into a card insertion port 42, an electronic money notification device 40 provides a part of the electronic money left in the electronic money card 10 to the card finder, and executes processing for returning a residual money amount to the card possessor.例文帳に追加

紛失された電子マネーカード１０を拾得した者が電子マネーカード１０をカード挿入口４２に挿入すると、電子マネー届出装置４０は、電子マネーカード１０に残存する電子マネーの一部をカード拾得者に給付し、残額をカード所有者に返還する処理を実行する。 - 特許庁

To inspect the function of a fluorescence measuring instrument by accurately measuring the amount of fluorescence without damaging the translucent surface of a cell for test by friction between the cell for test and a cell fixation part when inserting the cell for test into a cell insertion part.例文帳に追加

試験用セルをセル挿入部に挿入しても、試験用セルとセル固定部との摩擦で試験用セルの透光性のある表面に傷を付けることなく蛍光発光量の測定を正確に行い蛍光発光測定装置の機能を点検することを可能とする。 - 特許庁

Thus, even when the safety device raises the alarm tone, since the low pass filter 11 attenuates the frequency component of the alarm tone included in a transmission signal picked up by a microphone 1, an insertion loss amount control section 6 can easily estimate the speech state to be a speech reception state.例文帳に追加

故に、安全装置が警報音を発した場合においても、低域通過フィルタ１１により、マイクロホン１で集音した送話信号に含まれる警報音の周波数成分が減衰するため、挿入損失量制御部６が通話状態を受話状態と推定しやすくなる。 - 特許庁

As a result, when increasing the amount of light reduction, the system controller 2 can uniform the total amounts of light reduction at the imaging units 3A and 3B while completely uniforming the shutter speeds and the aperture values thereof and completely uniforming the degrees of insertion of the ND filters 22A and 22B.例文帳に追加

これによりシステムコントローラ２は、減光量を増加させる際に、撮像ユニット３Ａ及び３Ｂの間で、シャッター速度及び絞り値を完全に揃えると共にＮＤフィルタ２２Ａ及び２２Ｂの挿抜度合も完全に揃えながら、総減光量も揃えることができる。 - 特許庁

To reduce the amount of air consumption for carrying woofs as far as possible without increasing cost of reeds and without increasing the number of stopping times of the reeds caused by failures of woof insertion, in relation to the reeds (tunnel reeds) of an air jet weaving machine installed with a guide ditch (tunnel) for guiding the woofs and the air for carrying the woofs.例文帳に追加

緯糸及びその搬送空気を案内する案内溝（トンネル）を設けた空気噴射織機用筬（トンネル筬）に関し、筬のコストを上昇させることなく、かつ緯入れ不良による停台回数を増加させることなく、緯糸搬送空気の消費量を可及的に減少させる。 - 特許庁

Here, as a central axis O1 of the valve means 120 placed on the loading face is downwardly offset from a central axis O2 of an insertion hole by a predetermined amount d1, the dispersion of the positions of the valve holes in manufacturing can be absorbed, and the valve can be surely inserted.例文帳に追加

ここで、載置面上に載置されたバルブ手段１２０の中心軸線Ｏ_１が嵌入孔の中心軸線Ｏ_２に対して所定量ｄ_１、下方向にオフセットして配置されているので、製造上のバルブ孔位置のばらつきを吸収して、確実にバルブを挿入することが可能になる。 - 特許庁

The insertion amount of the dielectric into a capacitor formed by the superconductive thin films arranged oppositely is changed, and a trimmer capacitor having a variable capacity value is constituted, to thereby form the probe coil wherein the whole conductor of a resonance circuit including the trimmer capacitor for tuning and matching is constituted of a superconductive material.例文帳に追加

対向配置した超電導薄膜で形成するコンデンサ内の誘電体の挿入量を変化させ、容量値可変のトリマコンデンサを構成することで、同調と整合用のトリマコンデンサを含んだ共振回路の導体を全て超電導材料で構成したプローブコイルを形成する。 - 特許庁

To provide a variable-length coding apparatus which has a smaller circuit scale, flexibly handles different identifier insertion processing in correspondence with various coding schemes, and performs fine code amount control and adaptive erroneous operation control, and an image coding apparatus having the variable-length coding apparatus.例文帳に追加

回路規模がより小さく、様々な符号化方式によって異なる識別子挿入処理にも柔軟に対応可能で、さらに木目細やかな符号量制御および適応的な不正動作制御が可能な可変長符号化装置ならびに該装置を備えた画像符号化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An insertible and removable focal length conversion optical system 2 is arranged on the object side of the optical path branching optical system 3 and the driving amount of the focus moving group 1 with respect to the signal from the focusing detection means 12 and the detection accuracy of the focusing detection means 12 can be changed over according to the insertion and removal of the focal length conversion optical system 2.例文帳に追加

光路分岐光学系３の物体側に挿脱可能な焦点距離変換光学系２が配置され、合焦検出手段１２からの信号に対するフォーカス移動群１の駆動量、合焦検出手段１２の検出精度を焦点距離変換光学系２の挿脱に応じて切換え可能とする。 - 特許庁

The control part then makes the slot control mechanism execute recovering operation over a regulated amount from a second time point when it is found that the slot control mechanism is returned to be normal and then makes the slot control mechanism execute again the insertion operation or the ejection operation after the state returns to the state of the first time point.例文帳に追加

その後、制御部は、スロット制御機構が正常に戻ったことが判明した場合、当該判明した第２の時点から規定量にわたりスロット制御機構に復旧動作を実行させて上記第１の時点の状態に戻してからスロット制御機構にインサート動作又はイジェクト動作を再度実行させる。 - 特許庁

To provide a plug for a vehicular charge cable capable of simultaneously intercepting current conduction in connection with pulling-off of the plug and absorbing an allowable error of a distance between an amount of linear motions caused by insertion and pulling-off of the plug and a contact closing mechanism at a certain degree, and a socket for a vehicular charge cable.例文帳に追加

コンセントプラグを引き抜きに連動して瞬時に通電を遮断することができ、コンセントプラグの差し込みや引き抜きによる直線運動量と接点投入機構との間の距離についてある程度の許容差を吸収できるようにした自動車用充電ケーブルのコンセントプラグ及びコンセントタップを提供する。 - 特許庁

According to this kind of constitution, in a state that the retainer 40 is at the temporary locking position, since the lance 50 is at a retreated position toward a direction along this bending direction of the lance 50 than the original locking position against the terminal fittings 10, bending amount of the lance 50 accompanied with the insertion of the terminal fittings 10 becomes smaller.例文帳に追加

このような構成によれば、リテーナ４０が仮係止位置にある状態では、ランス５０が端子金具１０に対する本来の係止位置よりもこのランス５０の撓み方向に沿った方向に退避した位置にあるので、端子金具１０の挿入に伴うランス５０の撓み量が小さくなる。 - 特許庁

A valve portion 10 includes a spool valve body 16, a coil spring 15 energizing the spool valve body 16 to a valve hole in the insertion direction, and a shaft 17 controlling an amount of lift of the spool valve body 16 against the spring force, and a flow rate of a cooling medium with a discharge pressure Pd is controlled to determine a pressure Pc in a crank chamber.例文帳に追加

弁部１０は、スプール弁体１６と、スプール弁体１６を弁孔に対して挿入方向に付勢するコイルスプリング１５と、そのばね力に抗してスプール弁体１６のリフト量を制御するシャフト１７とを有し、吐出圧力Ｐｄの冷媒の流量を制御してクランク室の圧力Ｐｃにする。 - 特許庁

To ensure a supply amount of oil to a hydraulically operated equipment, by ensuring length of a bearing journalling a journal part of a camshaft without being affected by a head bolt insertion hole, increasing a freedom degree of setting position of a head side oil passage provided in a camshaft bearing part, and reducing an oil leak from the camshaft bearing part.例文帳に追加

カム軸のジャーナル部を軸支する軸受長さをヘッドボルト挿通穴の影響を受けることなく確保し得て、カム軸軸受部に設けられるヘッド側オイル通路の位置設定の自由度を大にし得て、カム軸軸受部からのオイル漏れを減少し得て、油圧作動機器へのオイル供給量を確保することにある。 - 特許庁

The mount 11 comprises a nutritious water circulating path along which the nutritious water mixed with an efficient amount of a molybdenum compound in a feed-water tank 36 circulates by a nutritious water-circulation driving means, and the nutritious water circulates through a circulating water distributing chamber 8-5 of the plant insertion body 8.例文帳に追加

取付台１１には、養分水循環路が構成され、給水タンク３６内の、有効量のモリブデン化合物が混入された養分水が養分水循環駆動手段より養分水循環路に沿って循環し、養分水が植物差し込み体８の循環水流通用チャンバー８−５を通って循環する。 - 特許庁

The insertion amount of the attenuation filter 101 into the optical path M is adjusted, the wavelength region K of the ultraviolet rays is cut off which enter the predetermined number of the lenses of a plurality of the lens for the integrator 94, and wavelength intensity distribution is adjusted to be proper in the ultraviolet rays finally irradiated to the wafer W.例文帳に追加

そして，減衰フィルタ１０１の光路Ｍに対する挿入量を調整し，インテグレータ９４の複数のレンズのうちの所定数のレンズに入射する紫外線の波長領域Ｋを遮断して，ウェハＷに最終的に照射される紫外線の波長強度分布を適正なものに調整する。 - 特許庁

The funnel part 201 includes a funnel 220 for guiding a content into a storage container, a rib 228 formed on the inside of the narrow-side opening of the funnel 220, a tubular side wall 230 connected to a container body and six ribs 240 for reinforcing the funnel part 201 and for controlling the insertion amount of the container.例文帳に追加

漏斗パーツ２０１は、内容物を保存容器に導くための漏斗２２０と、漏斗２２０狭口側開口内部に備えられるリブ２２８と、容器本体に接続される筒状の側壁２３０と、漏斗パーツ２０１を補強し保存容器の挿入量を規制する６つのリブ２４０とを備える。 - 特許庁

To provide a reed valve in which the failure in operation caused by insertion of a reed into a valve hole is prevented, while securing a predetermined opening area of the valve hole, and improving the responsiveness of the reed to the pressure pulsation, by determining an overlap amount of the reed and the valve seat to a minimum value necessary for closing the valve hole.例文帳に追加

リード弁において，リードの弁座との重なり代を，弁孔の閉鎖のための必要最小限度の値に設定して，リードの圧力脈動に対する応答性を良好にし，また弁孔の所定の開口面積を確保しながら，リードの弁孔への入り込みによる作動不良を防止する。 - 特許庁

When a communication switching port 10a communicates with a port 10c to be communicated and a communication between a communication switching port 10b and the port 10c to be communicated is cut off, the bottom face 12c of an inner insertion hole 12b in a movable member 12 is separated a predetermined amount L0 from a movable member 14 to the axial one side.例文帳に追加

連通切替ポート１０ａと連通対象ポート１０ｃが連通し且つ連通切替ポート１０ｂと連通対象ポート１０ｃの連通が遮断された状態では、可動部材１２の内挿穴１２ｂの底面１２ｃは可動部材１４に対し中心軸方向の一方側へ所定量Ｌ０離れている。 - 特許庁

Since the gain-setting means 12 for receiving the detection signal decreases an amplification factor of a first amplifier 7 whose amplification factor is made variable, the difference of a signal level between a transmission signal and a received signal is decreased, an insertion loss amount control section 6 of a voice switch VSW can easily estimate a call state to be a call-receiving state.例文帳に追加

この検出信号を受け取ったゲイン設定手段１２が、増幅度が可変である第１の増幅器７の増幅度を減少させるため、送話信号と受話信号の信号レベルの差が小さくなり、音声スイッチＶＳＷの挿入損失量制御部６が通話状態を受話状態と推定しやすくなる。 - 特許庁

In the switch A, when the shaft 6 moves in response to operation of the brake pedal, the insertion amount of the shaft 6 into an inter diameter side of a detection coil in the coil block 4 changes to cause the detection coil a change in inductance, and the substrate block 5 outputs either an ON signal or an OFF signal based on the change in inductance.例文帳に追加

このスイッチ装置Ａでは、ブレーキペダルの操作に応じてシャフト６が移動すると、コイルブロック４の検出コイルの内径側へのシャフト６の挿入量が変化することで検出コイルのインダクタンスが変化し、基板ブロック５では上記のインダクタンス変化に基づいてオン信号又はオフ信号の何れか一方を出力する。 - 特許庁

To provide a projector type vehicular headlight sufficiently securing the lightness of a light pattern diffusing area even in the case of adopting a side insertion type lighting fixture construction, capable of controlling irradiation light with good accuracy while increasing the amount of light irradiated toward front side of the vehicle.例文帳に追加

プロジェクタ型の車両用前照灯において側方挿入型の灯具構成を採用した場合であっても、配光パターンの拡散領域の明るさを十分に確保するとともに、車両前方への照射光量を増大させた上でその照射光制御を精度良く行えるようにする。 - 特許庁

To minimize a peripheral region by increasing a horizontal directivity angle of light emitted from an LED while increasing an amount of incident light by minimizing loss of light when the light enters the light guide plate from the LED by the insertion of an LED light source into the light guide plate.例文帳に追加

ＬＥＤ光源を導光板に挿入することにより、ＬＥＤから導光板に入る時の光の損失を最小化し入射される光の量を増加させる一方ＬＥＤから放出される光の水平方向志向角を増加させ周辺領域を最小化することが可能である。 - 特許庁

In an image control system using electronic transparency, the image of the monitored object 11 is decomposed into frequency components, and the measured information of physically changed amount having relativity with the monitored object 11 is inserted into a predetermined frequency component region in an electronic transparency insertion processing section 17 with electronic transparency, is JPEG-compressed imaged and is stored in a memory device 15.例文帳に追加

監視対象１１の映像を周波数成分に分解し、電子透かし内挿処理部１７にて所定の周波数成分領域内に当該監視対象１１と関連性を有する物理変量の計測情報を電子透かしにより内挿し、ＪＰＥＧ圧縮映像化し記憶装置１５に保存する。 - 特許庁

A read write part 35 can read and write information out of and to the inserted coin type IC storage medium 1; and payment is done with amount information which is already stored in the coin type IC storage medium 1 and money paid through a cash insertion slot 32 and change information is stored on the coin type IC storage medium 1, which is returned.例文帳に追加

挿入されたコイン型ＩＣ記憶媒体１との間でリードライト部３５により情報の読取り及び書込み可能であり、コイン型ＩＣ記憶媒体１に既に記憶されている金額情報と現金挿入口３２から支払われた金額とによって代金を精算し、釣銭情報を再びコイン型ＩＣ記憶媒体１へ記憶させて返却する。 - 特許庁

In this case, a division unit discrimination section 15 particularizes a unit of image data to be divided, and when the amount of the image data coded by the coding section 12 reaches a size particularized by the division unit discrimination section 15, an RST insertion section 16 inserts a reset marker to the storage section 13 to reset the coding processing by the coding section 12.例文帳に追加

このとき、分割単位判定部１５が分割する画像データの単位を特定し、ＲＳＴ挿入部１６が、符号化部１２によって符号化された画像データの量が分割単位判定部１５で特定された大きさとなると、記憶部１３にリセットマーカーを挿入するとともに、符号化部１２による符号化処理をリセットさせる。 - 特許庁

To provide a light source apparatus, even when the efficiency of semiconductor laser as an excitation light source is changed in a long term or a short term, precisely stabilizing the amount of optical outputs at a rating when a white light and the exciting light are alternately fed to an incident end face of a light guide laid in an insertion tube of an endoscope.例文帳に追加

内視鏡の挿入部内に引き通されたライトガイドの入射端面に白色光と励起光とを交互に供給する場合において、励起光源としての半導体レーザの効率が長期的又は短期的に変化するときでも、半導体レーザの光出力量を定格で正確に安定させることができる光源装置を、提供する。 - 特許庁

This endoscope with the hood is characterized in having an endoscope body 20, the hood projectably and retractably provided relative to the distal end in the distal end of the insertion section 22 of the endoscope body 20, a hood operating section connected to the hood and advancing the hood for projecting it by a prescribed amount from the distal end or retreating the hood.例文帳に追加

内視鏡本体２０と、前記内視鏡本体２０の挿入部２２の先端部にその先端部に対して前進又は後退可能に装着されるフードと、前記フードに接続され、前記フードを前進させて該フードを前記先端部から所定量突出させ又は該フードを後退させるフード操作部と、を備えることを特徴とするフード付き内視鏡。 - 特許庁

A first point program presents to the customer the total of points of the first and second memory regions as points usable for the first store in response to insertion or presentation of the credit card to a terminal of the first store and rewrites the points of the first and second memory regions according to the purchasing amount and used points.例文帳に追加

第１のポイントプログラムは、第１の店舗の端末にクレジットカードが挿入または提示されたことに応答して、第１の店舗で使用可能なポイントとして第１のメモリ領域と第２のメモリ領域のポイントの合計を顧客に提示し、購入代金および使用ポイントに応じて第１および第２のメモリ領域のポイントを書き換える。 - 特許庁

An end part 8 consisting of a radiation shielding material and having an inner cavity 29 with an open end is connected to a thin and long insertion part 6, a scintillation crystal 32 is disposed in the end part 8 and a detector 4 detects a light generated in the scintillation crystal 32 via a light guide optical fiber 13 so that a radiation amount is measured.例文帳に追加

細長の挿入部６に、先端側が開口して内腔を有する放射線遮蔽材質からなる先端部８を接続し、この先端部８内にシンチレーションクリスタル３２を配置し、このシンチレーションクリスタル３２で発生する光をライトガイド光ファイバー１３を介して検出器４で検出して放射線の量を測定する。 - 特許庁

The method for generating immune response to prostate-specific antigen (PSA) comprises a step for introducing a sufficient amount of first pox virus vector into a host to stimulate the immune response, wherein the pox virus vector has at least one insertion site containing a DNA segment encoding PSA operably linked to a promoter expressible in the host.例文帳に追加

前立腺特異的抗原(PSA)に対する免疫応答を発生させるための方法であって、第１のポックスウイルスベクターの十分量を宿主に導入して免疫応答を刺激する工程を包含し、ここで該ポックスウイルスベクターが該宿主において発現し得るプロモーターに作動可能に連結されたPSAをコードするDNAセグメントを含む少なくとも１つの挿入部位を有する、方法。 - 特許庁

This method for generating the immune responses to the prostate-specific antigen (PSA) includes a process for introducing a sufficient amount of the first recombinant poxvirus vector into a host to stimulate the immune response, wherein the poxvirus vector has at least one insertion site containing a DNA segment encoding operably bound prostate-specific antigen (PSA).例文帳に追加

前立腺特異的抗原(PSA)に対する免疫応答を発生させるための方法であって、第１のポックスウイルスベクターの十分量を宿主に導入して免疫応答を刺激する工程を包含し、ここで該ポックスウイルスベクターが該宿主において発現し得るプロモーターに作動可能に連結されたPSAをコードするDNAセグメントを含む少なくとも１つの挿入部位を有する、方法。 - 特許庁

When each engagement protrusion 4c, 4d is bent to the inside direction of a panel fixation opening 3 at the insertion of each engagement protrusion 4c, 4d into the panel fixation opening 3, the maximum bending amount of tip corners 4h, 4i of the engagement protrusions 4c, 4d adjacent at the corner is set large in at least one corner out of four corners.例文帳に追加

各係合突出部４ｃ，４ｄのパネル固定開口部３への挿入時に各係合突出部４ｃ，４ｄがパネル固定開口部３の内側方向に撓むときに、４箇所の角部のうち少なくとも１箇所の角部においては、角部で隣接する各係合突出部４ｃ，４ｄの先端角部４ｈ，４ｉの最大撓み量が大きく設定されている。 - 特許庁

Since the gain-setting means 86 receiving this detection signal increases the amplification factor of a transmission signal amplifier 84b whose amplification factor is variable, the difference in the signal level between a transmission signal and a received signal in a voice switch VSW of the housing information panel A is decreased, an insertion loss amount control section 6 can easily estimate a call state to be a call-receiving state.例文帳に追加

この検出信号を受け取ったゲイン設定手段８６が、増幅度が可変である送話信号増幅器８４ｂの増幅度を増大させるため、住宅情報盤Ａの音声スイッチＶＳＷにおける送話信号と受話信号の信号レベルの差が小さくなり、挿入損失量制御部６が通話状態を受話状態と推定しやすくなる。 - 特許庁

To provide a friction stirring joining device capable of keeping the amount of insertion of a probe into a butt joint part constant by following a shank of a rotary tool on a surface of the butt joint part, especially, conducting excellent joining work by mounting on an arm of a robot for working even when change in undulations or plate thickness is occurred in the butt joint part of plate members.例文帳に追加

板状部材の突合せ接合部に起伏や板厚の変化があっても、その突合せ接合部の表面に回転工具のシャンクを追従させて突合せ接合部に対するプローブの挿入量を一定に維持することができ、特に、加工用ロボットのアームに装着して良好な接合作業を行うことができる摩擦撹拌接合装置を提供する。 - 特許庁

By adding, to the negative electrode, polytetrafluoroethylene powder by 0.1 to 1 mass % of the total amount of the negative electrode mix 14, the positive and negative electrode active materials can be filled with high density and negative electrode elasticity is improved, so that, upon insertion of a collector pin 15 into the negative electrode, good electrical contact can be achieved between the collector pin 15 and a hydrogen absorbing alloy.例文帳に追加

そして、負極には、負極合剤１４の総量に対して０．１〜１質量％のポリテトラフルオロエチレンパウダーを添加することにより、正極活物質と負極活物質を高密度に充填でき、かつ負極は弾力性に富み、負極に集電ピン１５を挿入した時に、集電ピン１５と水素吸蔵合金との間に十分な電気的接触が得られる。 - 特許庁

Since correct identification signals can not be detected by identification signal detection parts 21, 22 immediately after restoring a fault in a transmission line, write control parts 24, 25 restore writing addresses for normal operation by using phase difference amounts stored in insertion delay amount storing parts 26, 27 and reading addresses and start the writing of received data in delay memories 29, 30.例文帳に追加

書込み制御部２４，２５は伝送路の障害が復旧した直後、識別信号検出部２１，２２にて正しい識別信号を検出することができないため、挿入遅延量保持部２６，２７にて保持されている位相差量と読出しアドレスとを利用し、正常運用時の書込みアドレスを復元し、遅延メモリ２９，３０への受信データの書込みを開始する。 - 特許庁

The position of the distal end of the internal needle 6 projected from the sheath 7 is previously adjusted by a position adjusting mechanism 26 before insertion into the body wall part, whereby the projection amount of the distal end part of the internal needle 6 projected from a dilator according to the conditions such as the thickness of the body wall to be pierced and the piecing place can be adjusted to a suitable state.例文帳に追加

体壁部に挿入する前に予め位置調整機構２６によって外套管７から突出される内針６の先端の位置を調整することにより、穿刺させる体壁の厚さや、穿刺場所などの条件に合わせてダイレータ８から突出される内針６の先端部の突出量を好適な状態に調整できるようにしたものである。 - 特許庁

The optical functional element composed of a substrate 11, a flexible slab photonic crystal optical waveguide 12 having a plurality of periodically arranged air holes 13, and an optical member 14 fixed to the substrate 11 and inserted into the air holes 13 can control the insertion amount of the optical member 14 into the air holes 13, by deforming the slab optical waveguide 12 to change light transmissive characteristics.例文帳に追加

基板１１と、周期的に配置された複数の空孔１３をもつ可撓性スラブフォトニック結晶光導波路１２と、前記基板１１に固定され前記空孔１３に挿入された光学部材１４からなる光機能素子は、スラブ光導波路１２を変形させることで光学部材１４の空孔１３への挿入量を制御し、光透過特性を変化させることができる。 - 特許庁