interactiveを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2879件
A parallelism management part 53 stores the upper limit value of parallelism, and a number of round management part stores the number of rounds selected from values equal to or larger than the number of rounds enough to secure the safety of zero-knowledge interactive proof protocols in the parallelism equal to the upper limit value.例文帳に追加
並行度管理部53は並行度の上限値を記憶し、ラウンド数管理部は該上限値に等しい並行度の下でのゼロ知識対話証明プロトコルの安全性を確保するに足りるラウンド数以上の値から選択されたラウンド数を記憶する。 - 特許庁
To provide a location server capable of solving a location problem by using a content identifier, and even when a plurality of locations exist as the result of the location solution, acquiring content by an optimum location without performing interactive processing between a user and a server or a receiving terminal.例文帳に追加
コンテンツ識別子を用いてロケーション解決を行い、その結果が複数あったとしても、ユーザとサーバ、または受信端末との間で上記のような対話処理をせずに、最適なロケーションでコンテンツを取得することができるロケーションサーバを提供する。 - 特許庁
An interactive multimedia device is provided, which converts media content having a variety of input data formats into data formats acceptable by output devices available to a user in real-time or nearly-real-time and into output protocols that can communicate with the user devices.例文帳に追加
インタラクティブなマルチメディア装置を提供し、即時、或いは、ほぼ即時で、多種の入力データフォーマットを有するメディアコンテンツを、ユーザーが利用する出力装置が受信できるようなデータフォーマットに変換すると共に、ユーザー装置と通信できる出力プロトコルに変換する。 - 特許庁
To provide a system and method of non-interactive communication with wireless networks for a mobile wireless device such as a telephone, personal digital assistant (PDA), laptop computer, or other device, to perform data transmission/reception with an unreliable network, and playback of multimedia received over the network.例文帳に追加
電話機、携帯情報端末(PDA)、ラップトップコンピュータ等のモバイル無線機器が無線ネットワークと非対話型の通信を行い、信頼性の低いネットワークとデータを送受し、ネットワークを介して受信したマルチメディアデータを再生するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To reuse a directory movement command using a historical function in the interactive operation of a computer from any directory without depending on current directory, and to reduce the key typing quantity and typing mistake of a user, and to improve efficiency and reliability.例文帳に追加
コンピュータの対話的な操作において履歴機能を利用したディレクトリ移動コマンドを再利用する際、カレントディレクトリに依存せずに、どのディレクトリ上からでも再利用できるようにし、利用者のキータイプ量とタイプミスを軽減し、効率性および信頼性の向上を図る。 - 特許庁
When a condition for setting a specific initialization value is a normal state in the case of displaying an interactive type setting picture, the display of the setting picture for the initialization value is omitted and initialization is executed without user's consciousness.例文帳に追加
そして対話形式の設定用画面を表示するときに、特定の初期設定値を設定するための条件が正常な状態であれば、その初期設定値に関する設定用画面の表示を省略してユーザが意識することなく初期設定を実施する。 - 特許庁
The apparel may use reflective materials, and the interactive game can employ a camera and a light source configuration where the camera is located within the observation angle of a player employing retroreflective materials reflecting light from the light source.例文帳に追加
前記服装品は反射材料を使用することができ、また前記対話型ゲームはカメラと光源とを備えた構成を使用することができ、その構成ではカメラは前記光源からの光を反射する逆反射材料を使用するプレーヤーの観測角度内に配設される。 - 特許庁
To provide technology for realizing sharing of the insufficiently used resources of a workstation of a computer network by using the known grid computation standard while maintaining the integrity parameters and performance parameters of individual workstations regarding their interactive workloads.例文帳に追加
個々のワークステーションの保全性パラメータおよび性能パラメータをそのインタラクティブ・ワークロードに関して維持しながら、周知のグリッド計算規格を使用して、コンピュータ・ネットワークのワークステーションの利用不足資源を共用することを可能にする技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a learning system which provides not only a mere output of a recorded picture or a sound, a simple selection of a chapter by a menu but also a more highly interactive action between a learner and a learning material when utilizing a DVD video as the leaning material.例文帳に追加
DVDビデオを学習用教材として使用するにあたり、収録された映像、音声の単なる出力やメニューによる単純なチャプタの選択のみではなく、より高度な学習者と教材との間のインタラクティブな作用を提供する。 - 特許庁
To provide an interactive monitoring, displaying and operation controlling device for selectively and intuitively recognizing a state of a monitoring object by utilizing the relation of an actual space and a virtual space and permitting even an operation to the object through a communication system.例文帳に追加
現実空間と仮想空間との関係を活用して、監視対象の状態を選択的かつ直感的に把握し、通信系統を介して、その対象に対する操作をも可能にするインタラクティブな監視、表示および操作制御装置を提供する。 - 特許庁
The interactive media guidance application may also allow the user to invite user equipment devices located in other homes or home networks to join the group or accept requests from user equipment devices located in other homes or home networks to join the group.例文帳に追加
また、他の家庭またはホームネットワーク内に設置されたユーザ機器装置をグループへの参加に招待することが可能となり、あるいは他の家庭またはホームネットワーク内に設置されたユーザ機器装置からのグループへの参加の要求を承諾することが可能となり得る。 - 特許庁
An interactive verse capping does not deny speech contents of the user side immediately even in case of inconsistency of interaction resulting from an error of speech contents of the user or misrecognition due to a speech recognition part 10 approved through interaction with the user.例文帳に追加
対話型しりとりシステム1では、ユーザの発話内容の誤りや、ユーザとの対話を通じて認定される音声認識部10による認識の誤りにより、しりとり対話に不整合が生じたとしても、直ちにユーザ側の発話内容が否定されるわけではない。 - 特許庁
To distribute video information in accordance with a distribution schedule by considering the schedule of a user individual and to improve the convenience of a user in interactive information service system where a service supply facility distributes video information in accordance with a request from a service use facility.例文帳に追加
サービス提供施設がサービス利用施設からの要求に従って映像情報を配信する双方向情報サービスシステムにおいて、利用者個人のスケジュールを考慮した配信スケジュールに従って映像情報を配信し、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁
The diagnostic site 3A downloads from the database 3b the contracts of the insurance for which the customer has desired diagnosis, and diagnosis on the insurance is performed in an interactive mode, with the results being displayed on the terminal 1a and stored into a diagnostic result database 3c.例文帳に追加
診断サイト3Aは、顧客が診断を希望した保険の契約内容を顧客契約内容データベース3bより取出し、保険診断を対話方式で行い、診断結果は端末1aに表示されると共に診断結果データベース3cに格納される。 - 特許庁
To provide a visual display device capable of displaying a flat plane developing image including all the data of curved thick plate zones such as of upper/lower jaws included in a three-dimensional boxel all in one picture, and allowing an operator to carry out the interactive operation and grasp a solid structure intuitively.例文帳に追加
三次元ボクセルに含まれる上下顎などの湾曲した厚板領域の情報を全て一枚に含む平面展開画像を表示できる,対話式の操作と立体構造の直感的な把握が可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁
On the broadcast side, a plurality of video components attached with a component tag is delivered in some time band by interactive operation based on viewer information, e.g. taste, address, age, occupation, zip number of a viewer, programs viewed by a viewer in the paste, and the like.例文帳に追加
放送側は、インタラクティブ動作により、視聴者の嗜好、住所、年令、職業、性別、郵便番号、過去の視聴者の視聴した番組等の視聴者情報に基づいて、ある時間帯になるとコンポーネントタグを付した複数の映像コンポーネントを送出する。 - 特許庁
A temperature controller is provided for determining when to activate the heating source to heat the first surface regions and when to activate the cooling source to cool the second surface regions, based on temperature trigger data generated by the interactive program.例文帳に追加
温度コントローラは、第1表面領域を加熱するために加熱源をアクティブにするタイミングと、第2表面領域を冷却するために冷却源をアクティブにするタイミングとを、インタラクティブプログラムにより生成される温度トリガデータに基づいて決定するために提供される。 - 特許庁
How the through-voice picture design is changed and moved after approaching an interactive opponent character is variably set according to current character data, and the animation of the through-voice picture design changed and moved as set is generated and added to the game video.例文帳に追加
音声媒介図案が対話相手キャラクタに接近してからどのように変化して移動するのかをキャラクタ現況データに応じて可変設定し、設定されたように変化して移動する音声媒介図案のアニメーションを生成してゲーム映像に付加する。 - 特許庁
A revolutionary, interactive map information can be produced not only by users' enjoying information provided by a distributor on a website providing map information but also by the browse of the website and participation in the production of the website by the users themselves, who are smokers, using their computers and mobile terminals.例文帳に追加
地図サイトで配信者からの情報を享受するに留まらず、喫煙者である利用者自らがパソコン及び、携帯端末を通じて地図サイトの閲覧及び作成へと参加することにより、従来にはなかった双方的な地図作成が出来る。 - 特許庁
To reduce a network transfer amount down to an amount necessary and sufficient to a display request of a decoding device when transmitting encoded data corresponding to a binary image included in a structured document in accordance with an interactive operation (panning and zooming) to an image of the decoding device.例文帳に追加
復号化装置の画像に対するインタラクティブな操作(パンやズーム)に応じて構造化文書に含まれる2値画像に対応する符号データを送信する際に、ネットワーク転送量を復号化装置の表示要求に必要十分なまでに削減する。 - 特許庁
To provide a transmission and control system for a broadcast program for the distribution of a composite media file, having an interactive function that can generate transmission schedule information, in a state where transmission start time is undecided and control transmission of a program whose transmission start time is decided during program distribution.例文帳に追加
インタラクティブ機能を持つ複合メディアファイルを配信する放送番組において、送出開始時刻が未定の状態からの送出スケジュール情報の作成や番組配信中に送出開始時刻が決まる番組の送出制御を可能にする。 - 特許庁
To provide a method and a device for selling in interactive television shopping system, which are provided by a simple user interface, capable of reporting many kinds of article information to a viewer at a low cost by improving efficiency in the utilization of a broadcasting medium.例文帳に追加
放送媒体の利用効率の向上により、多品種の商品情報を低いコストで視聴者に伝えることができ、簡便な利用者インタフェースにより提供される双方向テレビショッピングシステムによる販売方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
The apparel may include one or more tracking marks formed of designs, patterns or reflective materials that can be easily tracked by an interactive game employing one or more cameras or other detectors for detecting a change in position of an object.例文帳に追加
前記服装品は、対象の位置の変化を検出するための1台以上のカメラまたは他の検出装置を使用する対話型ゲームによって容易に追跡できるデザイン、パターンまたは反射性材料で形成された1つ以上の追跡マークを含むことができる。 - 特許庁
A portable terminal 31 can be operated on a radio interactive communication by a first infrared communication with a protocol of a high speed and a high capacity but a comparatively short communication reach, to a system controller 16 through an infrared communication interface 18a in an infrared communication device 19a.例文帳に追加
携帯端末31は、第1の赤外線通信により通信距離の比較的短いが、赤外線通信器19aの赤外線通信インターフェイス18aを介してシステムコントローラ16と高速で大容量の双方向無線通信を行うことができる。 - 特許庁
The retrieval and generation tool extracts data from the source materials like the input of a manual based upon a text, a component catalog, a digital image, and a model and generates an electronic instruction starting with an interactive visual display by an assembly animation of the text manual.例文帳に追加
検索及び作成ツールがテキストに基づくマニュアル、部品カタログ、ディジタル画像及びモデルのような入力としての複数個のソース資料からのデータを取り出し、テキスト・マニュアルの組立てアニメーションによる対話形の可視表示から始まる電子命令を作成する。 - 特許庁
The three-dimensional drawing middleware is incorporated in a CPU composing the platform, it comprises the "3D engine", "interactive operation software", and the "authoring software", the CPU is a VLIW type, and an OS of the platform has an architecture/algorithm optimized for Linux OS.例文帳に追加
プラットフォームを構成するCPUに組み込まれ、「3Dエンジン」と「インタラクティブ操作ソフトウェア」と「オーサリングソフトウェア」とからなり、CPUがVLIW型であり、プラットフォームのOSがリナックスOSである場合に最適となるアーキテクチャ/アルゴリズムを有することを特徴とする。 - 特許庁
Most OS loaders allow interactive use, to enable specification of alternative kernel (maybe a backup in case the last compiled one isn't functioning) and to pass optional parameters to the kernel. 例文帳に追加
ほとんどの OS ローダーは、対話モードで使用することもでき、追加のパラメータをカーネルに渡したり、デフォルトとは別のカーネルを指定したりすることができる(例えば、最後にコンパイルしたカーネルが機能しなかった時にバックアップのカーネルを指定して起動するといったことができる)。 - JM
3) To put more emphasis on interactive dialogues with the financial instrument firms, including holding meetings with top management during on-site inspections, etc., with a view to encouraging their voluntary efforts toward developing stronger internal control functions. 例文帳に追加
③ 実効性のある内部管理態勢の整備に向けた金融商品取引業者等の自主的な取組みに資するよう、臨店検査の開始及び終了時点等において、経営陣を交えたミーティングを実施するなど双方向の対話等を重視した検査を行う。 - 金融庁
When there is a wheel operation of a mouse D, the personal computer considers it as a click operation for up/down cursor button G regardless of the positional information, and informs depression of the cursor to the interpretation engine K which performs corresponding interactive display.例文帳に追加
また、パーソナルコンピュータはマウスDのホイール操作があったときは位置情報にかかわらず上下のカーソルボタン表示Gに対するクリック操作とみなし、カーソルの押し下げとして解釈エンジンKに通知し、解釈エンジンは対応するインタラクティブな表示を行う。 - 特許庁
Management of plural dynamic signage devices can be coordinated within and across multiple stores, and an interactive floor-map creation system incorporating the dynamic signage devices can facilitate changing the associations between the products and dynamic signage devices.例文帳に追加
複数の動的な表記装置の管理を店内で及び多数の店にわたって整合させることができ、そして動的な表記装置を組み込んだ双方向フロアマップ生成システムは、製品と動的な表記装置との間の関連付けを容易に変更することができる。 - 特許庁
Many various functions are provided, including new user interfaces, enhanced video-on-demand controls, various interactive services (personalized news, jukebox, games, celebrity chat), and techniques combined to provide user experiences evocative of conventional television.例文帳に追加
新しいユーザインターフェース、機能強化されたビデオオンデマンド制御、様々な対話型サービス(個人化されたニュース、ジュークボックス、ゲーム、著名人チャット)、および従来のテレビを喚起するユーザ体験を提供するために組み合わされる技法を含む、いくつかの異なる機能が提供される。 - 特許庁
The method comprises establishing an interactive messaging session for exchanging a conversation element; assigning a thread identifier to the conversation element; appending the thread identifier to the conversation element; and displaying the conversation element in a user interface based on the thread identifier.例文帳に追加
この方法は、会話要素を交換する対話式メッセージング・セッションを確立すること、スレッド識別子を会話要素に割り当てること、スレッド識別子を会話要素に付加すること、およびスレッド識別子に基づいてユーザ・インターフェース内に会話要素を表示することを含む。 - 特許庁
A computer program product tangibly embodied in a computer readable storage device includes a business network meta model comprising entity objects configured to generate interactive representations of a business network, including at least a business application representation and an information technology representation.例文帳に追加
少なくともビジネスアプリケーション表現と情報技術表現とを含む、ビジネスネットワークの対話型表現を生成するように構成されたエンティティオブジェクトを備えたビジネスネットワークメタモデルを含むコンピュータ可読記憶デバイス内で有形に実施されたコンピュータプログラム製品。 - 特許庁
XEMOICE - the Integrated Composition Environment - is the desktop delivery platform for the integration of application modules into an interactive musicalapplication.It provides those services needed forall musical applications, such as common datarepresentations, music file formats and common interface components, e.g. playback controls.例文帳に追加
XEMO ICE (Integrated Composition Environment) は、対話型の音楽アプリケーションにアプリケーションモジュールを統合するためのデスクトップ配布プラットフォームです。 一般的なデータ表現、音楽ファイル形式、一般的なインタフェースコンポーネント (再生コントロールなど) といった、すべての音楽アプリケーションに必要なサービスが用意されています。 - NetBeans
The file should be placed in the same directory as the LaTeX files for the document. The Python Documentation Special Interest Group has discussed a number of approaches to creating pretty-printed code displays and interactive sessions; see the Doc-SIG area on the Python Web site for more information on this topic.例文帳に追加
ファイルはドキュメントの LaTeX ファイルと同じディレクトリに置かねばなりません。 Python Documentation Special Interest Group では、コード表示や対話セッションに対して整形印刷を行うための数々のアプローチについて議論してきました; この話題に関する詳細は、Python Web サイトの Doc-SIG エリアを参照してください。 - Python
When an interaction unit 36 displays image data 50 of document information on a display unit 16 in an interactive job, a display control processing unit 46 specifies a flow definition A from job flow definitions stored in a storage unit 42 and analyzes respective jobs.例文帳に追加
対話ジョブにおいて、対話部36が文書情報のイメージデータ50を表示装置16に表示させる際に、表示制御処理部46は、記憶部42に記憶されているジョブフローの定義からフロー定義Aであることを特定し、各ジョブを解析する。 - 特許庁
To allow prohibition of a reproduction about such information, by a simple configuration, that particular reproduction for a scan, a search, etc., should not be executed, when the interactive reproduction is performed by using an information recording medium such as a high density optical disk, etc., represented as DVD.例文帳に追加
DVDに代表される高密度光ディスク等の情報記録媒体を用いてインタラクティブな再生を行う際に、スキャンやサーチなどの特殊再生をすべきでない情報については簡単な構成により、その再生を禁止できるようにする。 - 特許庁
Especially, it is possible to read the various data of tool correction quantity, a work coordinate system, etc., required for working operation by making an access to a memory in which a control software 4 for the turning work and a control software 5 for the milling work by the software 12 for the interactive function when required.例文帳に追加
特に、対話機能用ソフトウェア12によって、旋削加工用制御ソフトウェア4,ミリング加工用制御ソフトウェア5が格納されているメモリにアクセスして加工運転に必要な工具補正量やワーク座標系等の各種データを随時読み出すことができる。 - 特許庁
To provide a system of electronic exhibition capable of providing information on an actual exhibition in the manner matching with respective objects of attendants and also capable of achieving interactive exchanges of information by obtaining information on the attendants.例文帳に追加
事前に開催される電子展示会において、実展示会の情報を来場者個々の目的に合わせた形で提供可能とし、かつ、来場者の情報を得ることで双方向の情報のやりとりを実現することができる電子展示会システムを提供すること。 - 特許庁
To enable reproduction by using a reading line speed suitable for reproduction in performing the interactive reproduction by using an information recording medium, such as a high-density optical disk capable of recording information on videos, speech, etc., to a high density as represented by a DVD(Digital Video Disk).例文帳に追加
DVD(Digital Video Disk)に代表される映像、音声等の情報を高密度に記録可能な高密度光ディスク等の情報記録媒体を用いてインタラクティブな再生を行う際に、再生に適した読み出し線速度を用いて再生できるようにする。 - 特許庁
Interactive applications may also identify the episodes contained in the series aggregation and record the missed episodes, which may then be stored and organized to sequentially create a series aggregation that they were first broadcast, with the episodes that the viewer may already have available matched.例文帳に追加
双方向アプリケーションは、シリーズ集約に含まれるエピソードを識別し、欠落エピソードを録画してもよく、次いで、視聴者がすでに利用可能なエピソードとあわせて、最初に放送された順序で、シリーズ集約を生成するよう格納および編成されてもよい。 - 特許庁
A system is constituted of 1 or 2≥ clients 110 using an information picture card, an information picture card managing server 120 for managing an information picture card and a network 140 for performing connection between the clients and the information picture card managing server so as to enable interactive communication.例文帳に追加
情報画像カードを利用可能な1または2以上のクライアント110と,情報画像カードを管理する情報画像カード管理サーバ120と,クライアントと情報画像カード管理サーバとを双方向通信可能に接続するネットワーク140とから構成される。 - 特許庁
When it is recognized that the comment is added (step B3, 'YES') when reading the NC data and executing NC control (steps B1, B4, B5), the interactive program of the process number corresponding to the comment is displayed on a display (step B6).例文帳に追加
そして、NCデータを読み込んでNC制御を実行させる場合に(ステップB1,B4,B5)前記コメントが付されていることを認識すると(ステップB3,「YES」)、当該コメントに対応する工程番号の対話型プログラムをディスプレイに表示させる(ステップB6)。 - 特許庁
To provide an interactive user interface system according to usage patterns, and an operation method, which combine terminal information to analyze a usage pattern of a user and display characters corresponding to the usage pattern of the user on a display device of a terminal through a character agent.例文帳に追加
端末機情報を組み合わせてユーザの使用パターンを分析し、キャラクタエージェントを通じて端末機の表示装置にユーザの使用パターンに該当する文字を表示させる使用パターンによる対話型ユーザインターフェースシステム及び運用方法を提供する。 - 特許庁
By allowing the user to directly interact with a piece of paper, this present invention provides a unique user interface with an interactive device that provides the user with increased flexibility with regard to the creation of the user-written selectable items and the execution of functions associated with these items.例文帳に追加
ユーザが紙と直接、相互作用することを可能にすることによって、本発明は、選択可能なユーザ記述アイテムの作成と、こうしたアイテムに関連した機能の実行とに関した柔軟性の向上をユーザに備える、インタアクティブなデバイスを備える一意のユーザ・インタフェースを備える。 - 特許庁
To realize new teaching which is interactive and which gives high learning effects by making oneself of a leaner correctly grasp the state of movement in virtual space and making oneself of the learner reproduce action in the space of the past, in a study system bin which virtual reality is utilized.例文帳に追加
バーチャルリアリティを利用した学習システムにおいて,学習者自身が仮想的な空間内における動作状況を正確に把握できるようにし,また過去の空間内における行動を再現できるようにして,インタラクティブで学習効果の大きい新しい授業を実現できるようにする。 - 特許庁
A data structure having the original composition, bonus information provided at a required time and the interactive data as the data for accessing the bonus information, and as the data showing it when the bonus information doesn't exist is transmitted through a recording medium of the audio data such as a digital disk and a communication medium.例文帳に追加
オリジナルの楽曲と、所望時に設けられるボーナスの情報と、ボーナスの情報にアクセスするためのデータとして、また、ボーナスの情報がない場合にそれを示すデータとしてのインタラクティブデータとを有するデータ構造をデジタルディスクなどオーディオデータの記録媒体や通信媒体を介して伝送する。 - 特許庁
This robot is provided with a voice input part 4 for recognizing and inputting the voice of the user, a voice output part 5 for outputting a synthesized voice, a storage part 22 and a control part 2 and the interactive function is executed to output a voice responding to the voice of the user.例文帳に追加
使用者の音声を認識し入力する音声入力部4と、合成した音声を出力する音声出力部5と、記憶部22と、制御部2とを備え、使用者の音声に対し、応答する音声を出力する様に、対話機能を実行する構成とする。 - 特許庁
Components of the interactive application such as a soccer game 10 are sent to a broadcast system interface(BSI) 26 provided to each object platform under the control of a central computer system 5, where they are converted into a plurality of broadcast data streams in compliance with a protocol of the object platform.例文帳に追加
サッカーゲーム10等の対話型アプリケーションの構成要素は、セントラルコンピュータシステム5の制御の下に、対象プラットフォーム毎に設けられた放送システムインタフェース(BSI)26に送られ、ここで対象プラットフォームのプロトコルに適合する複数の放送データストリームに変換される。 - 特許庁
To realize a speech interactive information retrieval method which specifies an attribute value to settle objective information without making a user feel a time required for speech recognition processing and retrieval neither making an unnatural conversation with the user due to a defect of speech recognition processing or the like.例文帳に追加
ユーザに対して音声認識処理及び検索に要する時間を感じさせることなく、かつユーザとの間に音声認識処理の欠陥などによる不自然な対話を生じさせることなく、属性値を特定して目的情報の確定を行う音声対話型情報検索を実現すること。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|