例文 (999件) |
is exclusiveの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2852件
Thereafter, a digital speedometer 504D displayed in a form to occupy at least a part of a display region of the auxiliary information output part 510 is displayed and continued so as not to be overlapped on it on the outside of the auxiliary information output part 510 in the second mode (that is, to be an exclusive positional relation) in the first display mode in accordance with it.例文帳に追加
そして、それに伴い、第一表示モードにおいて、その補助情報出力部510の表示領域の少なくとも一部を占有する形で表示されていたデジタル速度計504Dを、第二表示モードでは補助情報出力部510の外側にこれと重ならないように(つまり、排他的な位置関係となるように)表示継続する。 - 特許庁
Through the provision of an offset circuit 2 for lowering the RSSI by a decreased value of a CNR in comparison with the case without the amplifier 1 even when the amplifier 1 is inserted for the purpose of increasing the received signal level of the reception exclusive antenna 3, diversity control by taking reception sensitivity into account can be attained even when the antenna is selected by the comparison of the magnitude of the RSSI.例文帳に追加
受信専用アンテナ3の受信信号レベルを高くする目的で増幅器1を挿入した場合でも、増幅器1を設けない場合と比較し、小さくなったCNRの値だけRSSIを低くする操作を行うためのオフセット回路2を設けることで、RSSIの大きさの比較によるアンテナ選択を行っても、受信感度を考慮したダイバーシチ制御が可能となる。 - 特許庁
Debug of the program of the CPU the instruction memory of which is changed into the plural bank system is executed by processing the compiler system as a linear virtual space by adding a bank number to an actual address inside the debugger by using section information of a debug information part in an execution form file without changing the exclusive compiler system corresponding to the instruction memory within 64K byte.例文帳に追加
64KByte以内の命令メモリに対応した専用のコンパイラシステムを変更することなく、実行形式ファイル中のデバッグ情報部のセクション情報を用いデバッガ内部では実アドレスにバンク番号を加算したリニアな仮想空間として処理することで、命令メモリが複数バンク方式になったCPUのプログラムのデバッグを実現する。 - 特許庁
This computer system is a single computing system having an event-driven GUI operating system, and is used for receiving input from a plurality of input devices and for controlling one or more displays to provide clearly exclusive control without being hindered to respective user-dedicated regions and to provide interactive control to a common region or object.例文帳に追加
本発明のコンピュータシステムは、イベントドリブン型GUIオペレーティングシステムを有する単一コンピュータシステムは、複数の入力デバイスから入力を受け取り、一基あるいは複数のディスプレイを制御し、よって個々のユーザ専用の領域に対しては、明白な排他的かつ邪魔をされない制御を提供し、共用の領域あるいはオブジェクトに対しては、インターラクティブな制御を提供するものである。 - 特許庁
An exclusive software program 113 for utilizing the advertisement information service from an advertisement company terminal 310 is installed in advance in a magnetic disk device 111 in a use terminal 110, and advertisement information is displayed on the user terminal 110 in the connection wait time for connection of a user 100 to a provider terminal 210.例文帳に追加
広告企業端末310からの広告情報のサービスを利用するための専用ソフトプログラム113をユーザー端末110内の磁気ディスク装置111に予めインストールしておき、ユーザー100がプロバイダー端末210と接続する際の接続待ち時間中に、広告情報をユーザー端末110に表示する。 - 特許庁
The medium reading means and medium discriminating and guiding means are equal in priority of selection and exclusive to each other, where the medium reading means is specified based upon a means which is selected first between the medium reading means and medium discriminating and guiding means and the specified medium reading means reads image data out of the recording medium.例文帳に追加
メディア読み取り手段とメディア識別案内手段とは、選択の優先性において対等であると共に排他的とし、メディア読み取り手段とメディア識別案内手段の内で先に選択された何れかの手段に基づいてメディア読み取り手段を特定し、この特定したメディア読み取り手段によって記録メディアから画像データを読み取る。 - 特許庁
To provide a method of mounting a plurality of parts on a cable at prescribed positions with prescribed postures for every part, of which, general-purpose property is improved by enabling to mount the parts regardless of the operator, and the cost is reduced by disusing any exclusive jigs, and eliminating any space for storage.例文帳に追加
複数の部品を各部品毎に定まる取付け位置および取付け姿勢でケーブルに取付けるための部品取付け方法において、作業者を選ばずに部品取付けを行なうことを可能として汎用性を向上するとともに、専用の治具を不要としてコストの低減を図るとともに保管用スペースの確保を不要とする。 - 特許庁
In the sensor control circuit, a waveform shaping part for shaping a loop oscillation signal into a pulse waveform and generating the clock signal (CLK) is loaded between a sensor driving part and a logic part, without loading the exclusive OSC (oscillation circuit) for generating the clock signal, and a boosting part for supplying a high-voltage power source (VPPH) for EEPROM rewriting is added.例文帳に追加
センサ制御回路において、クロック信号を生成するための専用のOSC(発振回路)部を搭載せず、センサ駆動部とロジック部の間に、ループ発振信号をパルス波形に整形してクロック信号(CLK)を生成する波形整形部を搭載し、更に、EEPROM書き換え用の高圧電源(VPPH)供給のために昇圧部が追加されている。 - 特許庁
The plating or electroforming method of determining the energization start time in secondary plating when subjecting a primary plating film to secondary plating after a plating work is subjected to the replating or additional stages exclusive of the plating, such as resist pattern forming as the non-energization time for a specified period after the work is immersed in the plating liquid before the start of the plating.例文帳に追加
めっきワークに、再めっきもしくはレジストパターン形成などのめっき以外の追加工程を経た後、第一次めっき膜上に第二次めっきをする際に、第二次めっきにおける通電開始時間を、前記めっきワークをめっき液中に浸漬してからめっき開始時まで一定時間無通電とするめっきもしくは電鋳方法。 - 特許庁
An area 22 for an exclusive file which is not made accessible by an FAT file system in the system area of the semiconductor memory of a memory card is stored with a first cryptographic key L and a second cryptographic key encrypted by using the first cryptographic key L, and data areas 31 and 32 of the semiconductor memory are stored with data encrypted by using the second cryptographic key.例文帳に追加
メモリーカードの半導体メモリーのシステム領域中の、FATファイルシステムによってはアクセス不可能な専用ファイル用領域22内に、第1の暗号鍵Lと、第1の暗号鍵Lを用いて暗号化された第2の暗号鍵とを格納し、半導体メモリーのデータ領域31,32内に、この第2の暗号鍵を用いて暗号化されたデータを格納する。 - 特許庁
An exclusive software interpreting the conditions such as a stand alone, or an integrated software to an existing software or a software in interlocking with the existing software is prepared, and the system adopts a method where the actual transmission of information or information to a receiver is conducted when the respective conditions hold so as to control separately the actual transmission of information and disclosure of the information to the receiver.例文帳に追加
この条件を解釈する専用のソフトをスタンドアロン、もしくは既存のソフトへの組込み形式、もしくは既存ソフトとの携作動形式のものを準備し、情報の実際の発信や受け手への通知はそれぞれの条件が成立した時点で行う方式を取る事により、実際の情報の伝送と受け手への情報の開示とを分離して制御する。 - 特許庁
To provide a stereoscopic viewing apparatus which permits stereoscopic image viewing without wearing viewing optical systems, spectacles having shutter functions, etc., on the face, maintains the field of view of the circumference exclusive of the image even during stereoscopic image viewing, is extremely light in weight, saves space and has good workability, and is optimum for stereoscopic viewing of the medical images.例文帳に追加
観察光学系や、シャッタ機能を有する眼鏡などを顔面に装着すること無く立体画像観察を可能とし、かつ、立体画像観察中においても画像以外の周囲の視界を保ち、非常に軽量、省スペースで作業性が良い、医用画像を立体観察する場合に最適な立体観察装置を提供する。 - 特許庁
To realize an illumination structure capable of illuminating the vicinity of an inserting/discharging opening and an operation button disposed at a panel part when the panel part is opened by rotation of a display part without providing an exclusive light source at the panel part, in an electronic apparatus on which the display part is attached to the panel part of a main body to be freely rotated.例文帳に追加
本体のパネル部に、ディスプレイ部が回動自在に装着された電子機器において、ディスプレイ部の回動で、パネル部が開放された時のパネル部に配設された挿排口と操作釦の近傍の照明が、パネル部に専用光源を設けることなくでき、コストが低減された電子機器の照明構造を実現することを課題とする。 - 特許庁
When a contents delivery request is issued from a user via a communication network 30, a contents transmitting means 17 authenticates the user, and at determining that the user is listed up as a suspected user, by referring to a suspicious users list storage means 19, transmits duplicated contents exclusive of the user added with a watermark, including a user identifier for identifying the user.例文帳に追加
通信ネットワーク30を介して利用者からコンテンツ配信要求があったとき、コンテンツ送信手段17は、当該利用者を認証し、疑惑利用者リスト記億手段19を参照して、当該利用者が疑惑利用者としてリストアップされているときには、当該利用者を識別する利用者識別子を含むウォーターマークが付加された、当該利用者の専用の複製コンテンツを送信する。 - 特許庁
In the type I contents, ordinary broadcast programs are stored in a receiver in the unit of programs and the stored program is distributed to a viewer in its preferred timing by utilizing a prescribed license, and in the type II contents, storage exclusive broadcast programs are stored in the receiver in the unit of programs and the stored program is distributed to the viewer in its preferred timing by utilizing the prescribed license.例文帳に追加
タイプ1は、通常の放送が番組単位で受信機に蓄積されるようにし、視聴者が所定のライセンスを利用して好きなタイミングで視聴することができるように配信され、タイプ2は、蓄積専用の放送が番組単位で受信機に蓄積されるようにし、視聴者が所定のライセンスを利用して、好きなタイミングで視聴することができるように配信される。 - 特許庁
When a system controller 1 detects that the exclusive external stroboscope 15 is attached to a stroboscope attaching part 12 and the general external stroboscope 14 is connected to a synchro terminal 13, it allows the stroboscope 15 to emit light while restraining the emitted light quantity of the stroboscope 15 simultaneously with allowing the stroboscope 14 to emit the light at the time of stroboscopic photography.例文帳に追加
システムコントローラ1は、ストロボ装着部12に専用外部ストロボ15が装着されて、シンクロ端子13に汎用外部ストロボ14が接続されたことを検知すると、ストロボ撮影時に、汎用外部ストロボ14を発光させると同時に、専用外部ストロボ15の発光量を抑制させて発光させる。 - 特許庁
In a transmitting side network device, serial communication data are converted into a frame with an identifier exclusive for communication between serial and the Ethernet (R), the frame with the identifier is transmitted by frame multiplexing it and in a receiving side network device, the frame with the identifier included in the Ethernet (R) frame is restored to the original serial communication data.例文帳に追加
送信側ネットワーク装置にて、シリアル通信データをシリアル/イーサネット(登録商標)間通信専用の識別子付フレームに変換し、該識別子付フレームをフレーム多重して送信し、受信側ネットワーク装置にて、前記イーサネット(登録商標)フレームに含まれる識別子付フレームを元のシリアル通信データに復元する。 - 特許庁
When service request telegraphs 400 to request a specific service are continuously stored in a service group-categorized queue 231, a resource-categorized queue 232 exclusive for the service request telegraphic sentence to request the execution of the specific service is dynamically prepared, and those service request telegraphic sentences 400 are stored, and the service is separately executed.例文帳に追加
特定サービスを要求するサービス要求電文400が連続してサービスグループ別キュー231に格納された場合、特定のサービスの実行を要求するサービス要求電文専用のリソース別キュー232を動的に作成した上で、これらのサービス要求電文400を格納し、別途、サービスを実行することとした。 - 特許庁
The large space in the upper part of a developing tank 24 is isolated by a first box body 200 and a second box body 206 to suppress the circulation of the air between the space and the outside of the device exclusive of the transporting route of a PS plate 12 which is the minimum required space, by which the oxidation of the developer by contact with the air may be suppressed.例文帳に追加
現像槽24の上方の大きな空間を第1の箱体200及び第2の箱体206によって隔離することで、必要最小限であるPS版12の搬送経路の除いて、装置外との間での空気の循環を抑制することで、現像液が空気に触れて酸化することを抑制することができる。 - 特許庁
The inter-processor data communication device which sends and/or receives unit data by using a communication function having a non- exclusive transfer instruction by which an instruction other than a transfer instruction is executed during the execution of the transfer instruction is equipped with a time-out monitor means which monitors a time-out state as to the transmission and/or reception of the unit data.例文帳に追加
転送命令の実行中に当該転送命令以外の命令を実行し得る非排他的転送命令を備えた通信関数を使用して、単位データを送信及び/又は受信するプロセッサ間データ通信装置において、前記単位データの送信及び/又は受信に関してタイムアウトを監視するタイムアウト監視手段を備える。 - 特許庁
The communication exclusive processor (ASIC) is provided between a communication LSI and a main CPU, the CPU accesses the communication processor to give / receive assembled data, the communication processor accesses the communication LSI and relieves a load imposed on the main CPU by performing transmission/reception of data that are divided and to which a sequence number is attached.例文帳に追加
通信LSIとメインCPUの間に通信専用のプロセッサー(ASIC)を設けて、CPUは通信プロセッサーをアクセスして組み立ったデータを授受し、通信プロセッサーは通信LSIをアクセスし、分割しシーケンス番号を付けたデータの授受を行う事でメインのCPUの負荷を低減させる。 - 特許庁
In various apparatuses having: an operation panel having a capability of displaying a text, a picture, or the like; and a user interface function employing Web technology, there is provided the effect that information on the apparatus is acquired or an operation such as a change in the setting of the equipment can be performed by using a general purpose Web browser from a place kept away from the apparatus without introducing exclusive software.例文帳に追加
テキストや画像などを表示する能力を持った操作パネルと、Web技術を用いたユーザーインターフェース機能を有する各種の装置において、該装置から離れた場所から専用のソフトウェアを導入させることなく汎用のWebブラウザを用いて装置の情報を取得、または設定の変更等の操作を行わせることができるという効果を得る。 - 特許庁
To provide an installation structure of a solar cell module with which construction work for an exclusive foundation for installing a solar cell and large scaled remodeling work for the roof can be eliminated, and the solar cell module having a sufficient power generation capacity can be easily installed at a low cost on the roof even if it is an existing building when the solar cell is to be installed on the roof.例文帳に追加
屋上に太陽電池を設置する際、太陽電池を設置するための専用基礎の施工や屋根の大掛かりな改造工事を不要とし、既設の建物であってもその屋上に容易且つ低コストに十分な発電能力を有する太陽電池モジュールを設置可能な太陽電池モジュールの設置構造を提供する。 - 特許庁
The sub-OS outputs a resource acquisition request (a step ST2) on confirming whether or not resources regarding the request is released by an exclusive control function of the main OS (a step ST1) when the resource acquisition request is made from a subtask, and successively executes subtasks other than the subtask under the resource acquisition request when such subtask exists.例文帳に追加
従OSは、従タスクからの資源獲得要求があった場合には、主OSの排他制御機能が当該要求に係る資源を解放しているか否かを確認した上で(ステップST1)資源獲得要求を出力するとともに(ステップST2)、資源獲得要求中の従タスクがある場合にはそれ以外の従タスクを順次実行する。 - 特許庁
A table exclusive for daily merchandise information is prepared separately from normal information on the server of the Internet, and daily merchandise information existing across a plurality of stores/a plurality of classification items is stored in a batch, and a program and a user interface for registering/editing the information are prepared for a store, and a program and a user interface for retrieving the information are prepared for a consumer.例文帳に追加
インターネットのサーバー上に通常の情報とは別に日替わり商品情報専用のテーブルを用意し、複数店舗・複数分類項目存在する日替わり商品情報を一括して記憶し、商店に対してはこの情報を登録・編集できるプログラムとユーザーインターフェースを用意し、消費者にはこの情報を検索できるプログラムとユーザーインターフェースを用意する。 - 特許庁
If an electrostatic protection line 31 for scan line 31, first and second electrostatic protection thin film transistors 32 and 33 for scan line, and a thin film transistor 34 for connection are provided in a driver mounted region 11 for scan line driving, the need for an arrangement region exclusive for arrangement for them is eliminated, so that the frame area is made small accordingly.例文帳に追加
走査ライン駆動用ドライバ搭載領域11内に、走査ライン用静電気保護ライン31、第1、第2の走査ライン用静電気保護用薄膜トランジスタ32、33および接続用薄膜トランジスタ34を設けると、これらを配置するためのそれ専用の配置領域が不要となり、それに応じて額縁面積を小さくすることができる。 - 特許庁
A door 4 provided in a bulkhead 3 between a cockpit 1 and a passenger cabin 2 of the passenger airplane is composed so it cannot be opened from a passenger cabin side, or passage between the cockpit 1 and the passenger cabin 2 is prevented at least after passengers are on board by abolishing the door 4 and providing an exclusive entrance 7 for access of a cockpit crew to the cockpit instead.例文帳に追加
旅客機の操縦室1と客室2との間の隔壁3に設けられたドア4を客室側から開けられない構造とし、或いはドア4を廃止してその代わりに運行乗務員が操縦室内に出入りするための専用出入口7(図2参照)を設けることによって少なくとも乗客が搭乗した後は、操縦室1と客室2の間を通過できないようにする。 - 特許庁
This account inquiry system is connected with a terminal unit 3 on a financial institution side through an exclusive line, and is composed of a relay server 7 connected with the Internet 5 on a user side, an account information data base (DB) 9 connected with the relay server, and a certification server 11 and a WWW server 13 connected with the Internet.例文帳に追加
口座照会システム1は、専用回線を通じて金融機関側端末3に接続され、且つ、利用者側でインターネット5に接続された中継サーバ7と、該中継サーバに接続された口座情報データベース(DB)9と、インターネットに接続された認証サーバ11及びWWWサーバ13と、からなる。 - 特許庁
Then, every time the card C is loaded on the reader/writer 24, a control unit of the digital tachograph 10 reads the data of the safe drive evaluation information written in the exclusive area of the card C, generates a screen indicating the contents, and makes a display of the digital tachograph 10 display the generated screen until the collection of the operation information is started.例文帳に追加
そしてデジタルタコグラフ10の制御ユニットが、カードCをリーダ/ライタ24に装填する度に、カードCの専用エリアに書き込まれた安全運転評価情報のデータを読み出してその内容を示す画面を生成し、運行情報の収集が開始されるまでの間、生成した画面をデジタルタコグラフ10のディスプレイに表示させる。 - 特許庁
The apparatus for collecting the multi-point data comprises a plurality of the measurement modules that transfer the measured data to a main module after the data is measured according to a measurement start command, and is an improved data collecting device for the multi-point having a main module and the plurality of the measurement modules connected with an exclusive bus.例文帳に追加
本発明は、メインモジュールからの測定開始のコマンドに従って測定を行い、測定データをメインモジュールに出力する測定モジュールを複数具備し、メインモジュールと複数の測定モジュールとを専用バスで接続した多点データ収集装置に改良を加えたものである。 - 特許庁
An exclusive control circuit 100 of different cycle sequencers is arranged in the access control circuit of sequencers which is provided with firmware 102 connected through the same bus line, a storage element 104, and sequencers 106 and 108 so that control data can be transmitted and received between the firmware 102 through the storage element 104 and the sequencers 106 and 108.例文帳に追加
本発明の異周期シーケンサの排他制御回路100は、同一のバスラインで結ばれたファームウェア102、記憶素子104、シーケンサ106、108を含み、記憶素子104を介してファームウェア102とシーケンサ106、108との間で制御データ等の送受信を行うシーケンサのアクセス制御回路に備えられる。 - 特許庁
To provide a diversity receiver where an antenna can be selected by taking into account reception sensitivity even when diversity control by means of the comparison of the magnitude of an RSSI is carried out while maximizing the effect of an inserted amplifier in the case that the amplifier is inserted to a post-stage of a reception exclusive antenna to increase a received signal level.例文帳に追加
受信専用アンテナの後段に増幅器を挿入し受信信号レベルを高くした場合に、増幅器を挿入したことの効果を最大限に生かしつつ、RSSIの大きさの比較によるダイバーシチ制御を行っても、受信感度を考慮したアンテナ選択が可能なダイバーシチ受信機を得る。 - 特許庁
When personal information of a user of a portable telephone 3 transmitting the update order is updated, an exclusive server 1 notices contents that personal information of the user of the portable telephone 3 transmitting the update order is updated to other portable telephones 3 except the portable telephone 3 transmitting the update order among the portable telephones 3 of the group to which the portable telephone 3 transmitting the update order belongs.例文帳に追加
専用サーバー1は、更新指令を送信した携帯電話3の利用者の個人情報を更新すると、更新指令を送信した携帯電話3が属するグループの携帯電話3のうち、更新指令を送信した携帯電話3を除く他の携帯電話3に対して、更新指令を送信した携帯電話3の利用者の個人情報が更新された内容を通知する。 - 特許庁
The playing data by each of respective partial sections is selectively fetched out of the playing data of the plural tracks exclusive of the track corresponding to the melody part among pieces of the playing data of the original music and the playing data of at least one part for accompaniment in the arranged music is formed in accordance with the combinations of the playing data by each of the respective fetched partial sections.例文帳に追加
オリジナル曲の演奏データのうちメロディパートに該当するトラック以外の複数のトラックの演奏データから各部分的区間毎の演奏データを選択的に取り出し、取り出した各部分的区間毎の演奏データの組み合わせに基づきアレンジ曲における少なくとも1つの伴奏用パートの演奏データを生成する。 - 特許庁
A digital head end is provided with a data processing means for processing information to be transmitted from a terminal 13 into digital data and the data signal of digital data processed by the means is transmitted by generating a data channel Y exclusive to the data signal in the CATV system by which a video signal and the data signal are transmitted from the head end to a plurality of terminals.例文帳に追加
ヘッドエンドから複数の端末に対して映像信号とデータ信号を送信するCATVシステムにおいて、デジタルヘッドエンド10が、端末13の送信する情報をデジタルデータに加工するデータ加工手段を備え、このデータ加工手段によって加工されたデジタルデータのデータ信号を、このデータ信号専用のデータチャンネルYを作成して送信する。 - 特許庁
In a system, the loop antenna communicating means is provided only at particular positions of the exclusive road, meanwhile, another wide area radio communicating means and the dedicated vehicle itself are each provided with a route controlling means to combine them, and the combination between the wide area radio communication means and the dedicated vehicle itself is further combined with an inter-vehicle communicating means.例文帳に追加
ループアンテナ通信手段を専用道路の特定位置にのみ設けるようにする一方、他の広域無線通信手段や専用車両自体に進路制御手段を備えるようにして、これらを組み合わせたり、前記広域無線通信手段や専用車両自体の組み合わせに更に車々間通信手段を組み合わせるようにするシステムである。 - 特許庁
To hardly cause a situation in which an exclusive communication terminal is separately prepared even if constituting a system to permit or execute various vehicle operations by carrying out radiocommunication with vehicle side communication equipment using a communication terminal other than a portable unit when there is no portable unit at hand, for instance.例文帳に追加
例えば手元に携帯機がないとき、携帯機以外の通信端末で車両側の通信機器と無線通信を行うことによって各種車両動作を許可又は実行可能な構成にしたとしても、それ用の通信端末を別途用意する状況が生じ難い電子キーシステム及び通信ユニットを提供する。 - 特許庁
When an input pen 3 for exclusive use which is provided in a portable electronic apparatus is stored in a storage member, a claw 17 of a slide lock 16 automatically pushes out the input pen from the storage part in accordance with a series of operations of fitting the portable electronic apparatus to a cradle 13.例文帳に追加
携帯型電子機器に装備される専用の入力ペン3が収納部材に収容されている場合に、携帯型電子機器をクレードル13に嵌着するという一連の操作に連動して、スライドロック16のつめ17が収納された入力ペンを収納部から自動的に押し出す構成を特徴とする。 - 特許庁
A management center having a network for exclusive use is established, and information prepared by the image and sound compositing device for domestic use is collected and selected to provide the selected information to individuals or groups having a contract with the management center.例文帳に追加
個人が撮影した映像情報や音声の外部入力手段と編集手段を可能とした家庭用映像音声合成装置の提供と、専用ネットワークを有する管理センターを設立して、家庭用映像音声合成装置により作成された情報を集約、選別して契約先個人および団体に情報提供する。 - 特許庁
The image formation device which includes a page memory 500 for inputting a read original image, a hard disk 600 for holding the read original image, and a control means 400 for controlling both is equipped, is provided with with the page memory 500 that has an attribute exclusive for output for carrying out image reading out from the hard disk 600 at the image output time.例文帳に追加
読み取られた原稿画像を入力するページメモリ500と、読み取られた原稿画像を保持するハードディスク600と、両者を制御する制御手段400とを備えた画像形成装置において、画像出力の際、ハードディスク600からの画像読み出しを行うための出力専用の属性を有するページメモリ500を備えた。 - 特許庁
Also, when the vehicle 10B enters the ETC exclusive lane 61 by mistake, a signal 23A corresponding to the lane 61 is controlled to be set in a vehicle entry inhibiting status, and after the vehicle 10B starts to detour to the detour passage 55, a signal 23B of the general lane 62 at the detour destination is controlled to be set in the vehicle entry inhibiting status.例文帳に追加
また、車載器非搭載車両10Bが誤ってETC専用レーン61に進入した場合に当該レーン61に対応する信号機23Aを車両進入禁止状態に制御すると共に、該車載器非搭載車両10Bが迂回通路55へと迂回開始した後は、迂回先の一般レーン62の信号機23Bを車両進入禁止状態に制御する。 - 特許庁
Separately from the master rope cable 1, a guide cable 7 as a guide is stretched in parallel with the master rope cable 1 at an interval, and the guide cable 7 as the guide is inserted into a carabiner 4 at a joint part of the end of the rope 6 extending from the safety belt and an exclusive safety device 3 of the moving unit of the master rope cable 1.例文帳に追加
親綱ケーブル1とは別に、ガイド役のガイドケーブル7を親綱ケーブル1に対して間隔を存して並行に張り、安全帯から伸びるロープ6端と親綱ケーブル1の移動ユニットの専用安全器3との接合部にあるカラビナ4に前記ガイド役のガイドケーブル7を通す。 - 特許庁
By storing the H or L state of the medal input terminal 26 after waiting for several seconds until the power of a game machine is stabilized at the reset of the microcomputer 25 and taking the exclusive OR of the signal of the medal input terminal 26 and the stored state thereafter, the processing equivalent to the positive logic can be performed for the signals of the negative logic and medal information is acquired.例文帳に追加
マイコン25のリセット時にゲーム機の電源が安定するまで数秒待ってからコイン入力端子26のH又はL状態を記憶し、以降、コイン入力端子26の信号と記憶状態との排他的論理和を取ることにより、負論理の信号を正論理と同等の処理が行なえるようにして、コイン情報を取得する。 - 特許庁
When any access from the destination of transmission terminal 20b to the exclusive home page is performed, music data corresponding to the music selected by the transmitter are down-loaded or transmitted so as to be presented as a mail from a music data memory 12g for storing the plural music data in the whole music genres, and the total fare of distribution corresponding to the presented music is calculated and charged to the transmitter.例文帳に追加
送り先端末20bから専用ホームページにアクセスがあると、前記送り手により選択された曲に対応する曲データが全音楽ジャンルの多数曲データを記憶している曲データメモリ12gからダウンロード又はメールとして送信プレゼントされ、一方でプレゼント曲に応じた配信金額が計算されて送り手に課金される。 - 特許庁
Article 4 (1) Foreign Nationals shall not engage in the Fishery or the harvest of aquatic animals and plants in the sea area of the Exclusive Economic Zone (including the sea bed; hereinafter referred to as "Prohibited Sea Area") listed below; provided, however, that this shall not apply in the event that the harvest of aquatic animals and plants in question is a minor one provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries: 例文帳に追加
第四条 外国人は、排他的経済水域のうち次に掲げる海域(その海底を含む。以下「禁止海域」という。)においては、漁業又は水産動植物の採捕を行ってはならない。ただし、その水産動植物の採捕が農林水産省令で定める軽易なものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) In this Act, the "total allowable effort" shall mean the maximum limit of the total annual fishing effort in the Exclusive Economic Eone, etc. for each type of living marine resources and for the mode of gathering or catching to which each such type is subject, and in the cases where each type of living marine resources are controlled based on the fishing effort within designated areas of the sea or designated periods of time in relation to a mode of gathering or catching, this shall mean the maximum limit of the total annual fishing effort for each such mode of gathering or catching each type of living marine resources, etc. 例文帳に追加
4 この法律において「漁獲努力可能量」とは、排他的経済水域等において、海洋生物資源の種類ごとにその対象となる採捕の種類並びに当該採捕の種類に係る海域及び期間を定めて漁獲努力量による管理を行う場合の海洋生物資源の種類ごとの当該採捕の種類に係る年間の漁獲努力量の合計の最高限度をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 17 (1) When any person who operates a designated fishery, etc. and is as provided by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has gathered or caught a Class I specified living marine resources in the exclusive economic zone, etc., he/she shall report the matters provided by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries concerning the amount gathered or caught and any other gathering or catching status to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, as provided by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加
第十七条 指定漁業等を営む者であって農林水産省令で定めるものは、排他的経済水域等において第一種特定海洋生物資源を採捕したときは、農林水産省令で定めるところにより、採捕の数量その他採捕の状況に関し農林水産省令で定める事項を農林水産大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case of an invention by an employee, etc., any provision in any agreement, employment regulation or any other stipulation providing in advance that the right to obtain a patent or that the patent rights for any invention made by an employee, etc. shall vest in the employer, etc., or that an exclusive license for the said invention shall be granted to the employer, etc., shall be null and void unless the said invention is an employee invention. 例文帳に追加
2 従業者等がした発明については、その発明が職務発明である場合を除き、あらかじめ使用者等に特許を受ける権利若しくは特許権を承継させ又は使用者等のため専用実施権を設定することを定めた契約、勤務規則その他の定めの条項は、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Articles 84, 85(1), 86(1) and 87(1) shall apply mutatis mutandis to the rescission of awards under the preceding paragraph and Article 85(2) shall apply mutatis mutandis to the rescission of awards under the preceding paragraph where the person to whom a non-exclusive license is granted fails to properly work the patented invention. 例文帳に追加
2 第八十四条、第八十五条第一項、第八十六条第一項及び第八十七条第一項の規定は前項の規定による裁定の取消しに、第八十五条第二項の規定は通常実施権の設定を受けた者が適当にその特許発明の実施をしない場合の前項の規定による裁定の取消しに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 105-3 In litigation concerning the infringement of a patent right or exclusive license, where the court has determined that damage actually arose and where it is extremely difficult for the court, due to the nature of the facts, to prove the facts necessary to determine the amount of damage, the court may determine a reasonable amount of damage based on the entire import of oral argument and the result of the examination of evidence. 例文帳に追加
第百五条の三 特許権又は専用実施権の侵害に係る訴訟において、損害が生じたことが認められる場合において、損害額を立証するために必要な事実を立証することが当該事実の性質上極めて困難であるときは、裁判所は、口頭弁論の全趣旨及び証拠調べの結果に基づき、相当な損害額を認定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |