「lacking」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 114-7 (1) The person who petitioned for a protective order and any person against whom such protective order was issued may each petition the court with whom the case record resides (or if there is no court with whom the case record resides, then the court which issued the protective order) to rescind the protective order for reason that any of the requirements provided for in the preceding Article, paragraph (1) is lacking or has become lacking. 例文帳に追加

第百十四条の七　秘密保持命令の申立てをした者又は秘密保持命令を受けた者は、訴訟記録の存する裁判所（訴訟記録の存する裁判所がない場合にあつては、秘密保持命令を発した裁判所）に対し、前条第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至つたことを理由として、秘密保持命令の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, the users are provided business context for completing tasks more efficiently without being overwhelmed by unneeded business details and without lacking all the relevant business details.例文帳に追加

したがって、ユーザは、不必要なビジネスの詳細事項によって圧倒されることなく、かつ、関係するビジネスの詳細事項を１つも欠くことなく、タスクをより効率的に完了するためのビジネスコンテキストの提供を受ける。 - 特許庁

The annular rib 34 comprises a rib lacking portion 35 for guiding the helical rib arriving in the annular rib by advancement of the threading of the helical rib of the plunger and the helical threading portion of the gasket to the housing portion.例文帳に追加

環状リブ３４は、プランジャの螺旋状リブとガスケットの螺旋状螺合部との螺合の進行により、環状リブに到達した螺旋状リブを収納部に誘導するためのリブ欠損部３５を備えている。 - 特許庁

To provide a means for utilizing effectively the whole display region without lacking of the information of a present signal, when an image signal having a resolution lower than a resolution possessed by a display device itself is displayed.例文帳に追加

表示装置自身の有する解像度よりも少ない解像度の映像信号を表示する際に、現信号の情報を欠落させる事無く表示領域全体を有効活用する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system having visual beauty and emphasized in designability and simplicity to adjust light quantity by a principle of nature, while in conventional technic as light quantity is changed electrically and mechanically in time, such method is lacking in designability, thereby a user can not enjoy seeing an optical beauty and a light quantity variation mechanism directly.例文帳に追加

従来技術では電気、機械式で時間的に光量を変化させるが、その方法は意匠性に乏しく、光学的な美しさや光量変化メカニズムを直接目で楽しむことができない。 - 特許庁

To prevent lacking of an image where an image itself inputted and stored temporarily is overwritten through delay of reading caused by instantaneous lowering of transfer rate of a bus in a transfer system asynchronous with an input unit.例文帳に追加

入力装置に非同期な転送システムの瞬間的なバスの転送速度低下に起因する読み出し遅延により入力され一時格納された画像自体が上書きされてしまう画像欠けを防止すること。 - 特許庁

Those improper procedures are classified into ones with only one operation element different from the normal procedure, ones with different order of two successive operation elements in the normal procedure and one lacking in an operation element in the normal procedure.例文帳に追加

不適正手順は、正規手順と１つだけ操作要素が異なるもの、正規手順の内の２つの連続する操作要素の順序が異なるもの、正規手順の内の１つの操作要素が欠落しているものである。 - 特許庁

If free space of a recording medium is lacking, after photographing and a user decides to increase the free space, the photographic apparatus selects one piece of image data from among the recording media and performs human facial detection with respect to the image data.例文帳に追加

撮影装置は、撮影後に記録媒体の空き容量が不足し、ユーザが空き容量を増やすと判断すると、記録媒体から１つの画像データを選択し、この画像データに対して人物の顔検出を行う。 - 特許庁

In the case where the latest schedule recorded on the IC card 400 is from that day to less than thirty days, in the schedule read processing 203, the business terminal 200 adds the schedule of the lacking date.例文帳に追加

ＩＣカード４００に記録されている最も新しいスケジュールが、当日から３０日後より前である場合、スケジュール読込処理２０３において、業務端末２００は、不足している日付のスケジュールを追加する。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a plastic fence and a coupling body for the same, excellent in architectural-design properties and capable of demonstrating the feeling of depth lacking for a conventional plastic fence and being harmonized with a surrounding natural environment and used as a landscape material.例文帳に追加

プラスチックフェンスに不足する重厚感を出すと共に、周囲の自然環境に調和し、景観材として使用できる意匠性の高いプラスチックフェンスの接続構造および接続構造連結体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a formed printed article, by which cracking or image lacking can be prevented, when subjected to a forming processing such as emboss processing, or vacuum, pressure or vacuum-pressure forming processing, and to provide a formed printed article.例文帳に追加

エンボス加工、真空、圧空又は真空圧空成形等の成形加工の際に、ひび割れ及び画像抜けの発生を抑制することができる成形印刷物の製造方法、並びに、成形印刷物を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of resolution conversion from a HD resolution to an SD resolution by conventional cropping processing such as image information about the pixel region of the HD resolution other than a cropping region is lacking, sufficient image information cannot be acquired at always by such resolution conversion as performed by letter box processing or the like.例文帳に追加

従来のクロッピング処理によるＨＤ解像度からＳＤ解像度への解像度変換では、クロッピング領域外のＨＤ解像度の画素領域に関する画像情報が欠落する。 - 特許庁

To solve the problem that security against a crime is lacking in utilization of an unmanned store at night or in cash transaction by a visually handicapped person in money paying/receiving operations by directly having cash in hand when utilizing an automatic cash transaction machine.例文帳に追加

現金自動取引装置を利用する際、直接現金を手に持った入出金操作では夜間の無人店舗内での利用や、視覚障害者による現金取引は、犯罪に対して安全面に欠けている。 - 特許庁

If the anode gas is detected flowing in the cathode offgas channel 16, it is judged that the cathode gas is lacking at one of the plurality of unit cells constituting the fuel battery stack.例文帳に追加

本発明では、カソードオフガス通路１６を流れるアノードガスを検出し、アノードガスが検出されたら、燃料電池スタックを構成する複数の単セルのうち一部の単セルでカソードガスが欠乏していると判定する。 - 特許庁

Further, in a defective section lacking the metal film constituting the wire, an interfacial reaction between the metal film on the transfer member and glass or silicon oxide exposed on the surface is made to occur so as to recover the defective section by tightly bonding them.例文帳に追加

また、配線を構成する金属膜が欠落した欠陥部においては、その表面に露出したガラスあるいはシリコンオキサイドとの間で界面反応を起こして強固に固着させて、欠陥部を修復する。 - 特許庁

Then, since the propagated distance of the laser beam becomes a half, the extent of the laser beam is reduced by half, the lacking of the laser beam is not caused and the precision of detection precision (centering precision) of the position of the centroid of the intensity of the laser beam is enhanced.例文帳に追加

それにより、レーザービームの伝播距離が半分になるため、レーザービームの広がりが半減されてビーム欠けを生じず、レーザービーム強度の重心位置の検出精度（芯出し精度）が向上する。 - 特許庁

To provide a method for creating a photomask pattern using an assist pattern, with which separation or placement lacking of an assist pattern is prevented, high resolution is achieved and inspection of mask defects is easily carried out.例文帳に追加

アシストパターンを用いたフォトマスクパターンの作成方法に関し、アシストパターンの分離や未配置を防止し、解像力が高くマスク欠陥検査を容易に行うことができるフォトマスクパターンの作成方法を提供する。 - 特許庁

Since the printer 11 can use the roll paper 3 having the wide printing width, a function of the portable terminal lacking in a display can be supplemented and the portable terminal can be used in wider ways.例文帳に追加

このようなプリンタ１１は、印刷幅の広いロール紙３を使用できるので、ディスプレイでは不足している携帯端末の機能を補い、携帯端末の用途をさらに広げることができることが可能となる。 - 特許庁

To prevent the trouble that a working efficiency is greatly decreased because the other job using papers of the same size as that of an interrupted job becomes unable to be executed when lacking of the papers is detected and the job is interrupted.例文帳に追加

用紙不足が検知されてジョブが中断した場合に、中断ジョブと同一サイズの用紙を使用する他のジョブが実行不能となって、作業効率が著しく低下するという不都合を防止する。 - 特許庁

Article 102 (1) With regard to Article 214, item (iii) of the Act, those acts specified by an ordinance of the competent ministry to be matters that are not lacking in protection for the customer or that are not likely to harm the fairness of transactions shall be as follows: 例文帳に追加

第百二条　法第二百十四条第三号の委託者の保護に欠け、又は取引の公正を害するおそれのないものとして主務省令で定めるものは、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the section corresponding to the four corners of the photosensor 21 are provided with sections 25c lacking in low reflection films 25 so that they may not overlap the light receiving window 27w, and they act as passage for hydrogen supplied from the metallic shading film 27, etc.例文帳に追加

また、受光窓２７ｗと重ならないようにフォトセンサ２１の四隅部に対応する部分に低反射膜２５の欠落箇所２５ｃを設けて金属遮光膜２７等から供給される水素の通路とする。 - 特許庁

Each first wheel 50 has the plurality of first engaging claws 51 at the constant interval in a partial angle range, and an engaging claw lack region 53 lacking the plurality of second engaging claws in another partial angle range.例文帳に追加

第一の車５０は、一部の角度範囲に第一の複数個の係合つめ５１を等間隔に備え、別の一部の角度範囲に第二の複数個の係合つめを欠く係合つめ欠落領域５３を備える。 - 特許庁

To eliminate a partial pressure of a storage object; and to prevent reduction in volume efficiency, by surely preventing bridging of the storage object in a hopper having a high specific gravity and lacking in fluidity and the storage object mixed with foreign matter.例文帳に追加

比重が高く流動性の乏しい貯留物や異物が混入した貯留物のホッパ内の棚吊りの発生を確実に防止すると共に、貯留物の偏りをなくし容積効率の低下を防ぐ。 - 特許庁

To solve a problem that a sense of high quality is lacking due to the lack of a thickness in a thin printed film, in regard to an operation panel formed with a printed film printed with a display showing operation contents of an operating member.例文帳に追加

操作部材の操作内容などを示す表示を印刷した印刷フィルムを設けた操作パネルにおいて、その印刷フィルムが薄いために、厚さ感がなく、高級感が出ないという問題を解消する。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic apparatus 1 adds lacking images to a region corresponding to a difference between the ultrasonogram and a recorded image when a DVD medium 29 is inserted in a DVD recording reading part 27, and the ultrasonic diagnostic apparatus 1 receives the instruction of recording.例文帳に追加

ＤＶＤ記録読込部２７にＤＶＤメディア２９が挿入され、録画指示を受けると、超音波診断装置１は検査画像と記録画像との差に相当する領域に不足画像の追加を行う。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a deferred error generated due to the exhaustion of a repair area by dynamically securing a repair area in a storage medium when the repair area is lacking.例文帳に追加

本願発明に於いては、記憶媒体上のリペア領域が不足した場合、該リペア領域を動的に確保することにより、リペア領域を使い切って、生じるデファードエラーの発生を抑制することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, even in the case shifts in position occur, as long as there is a region R existing upward of the wall part 23, the lamp holder 30 slides along the side wall 31b, and the wall part 23 is engaged with the lacking part 31a.例文帳に追加

したがって、位置ずれが生じた場合であっても、領域Ｒが壁部２３の上方にありさえすれば、側壁３１ｂに沿ってランプホルダ３０がスライドして、壁部２３が欠落部３１ａに係合される。 - 特許庁

To automatically withdraw a lacking portion from his/her own saving account at another optional financial institution even in the case that the balance of his/her saving account is less than a withdrawal money amount and to pay it to a specified account.例文帳に追加

自分の貯金口座の残金が引き落とし金額より不足している場合でも他の任意の金融機関にある自分の貯金口座から自動的に不足分を引き落として、指定の口座に入金可能とする。 - 特許庁

(2) When a Corporate Officer(s) at Establishment finds, through an investigation made under the preceding paragraph, that any of the matters listed in the items of the preceding paragraph is lacking, he/she shall report to the organizer(s) to that effect. 例文帳に追加

２　設立時執行役員は、前項の規定による調査により同項各号のいずれかの事項について欠けるところがあるものと認めるときは、設立企画人にその旨を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The waxy material C is obtained by charging a basket 2 for burning with a prescribed amount of a raw material A, thermally decomposing a part of the raw material to provide a molten product B, and further thermally decomposing the molten product B in an oxygen-lacking state.例文帳に追加

ワックス状物質Ｃは、原料Ａを燃焼用バスケット２内に所定量投入し、その一部を熱分解させて得られる溶融物Ｂを、酸欠状態で熱分解することにより得られる。 - 特許庁

The control apparatus 1 specifies a toner in short of a residual amount (S11) and specifies an area with a color component comprising the toner in short of the residual amount in an image to be printed as an area lacking color (S31).例文帳に追加

制御装置１は、残量不足になっているトナーを特定し（Ｓ１１）、印刷対象の画像において前記残量不足のトナーを色成分とする領域を色不足領域として特定する（Ｓ３１）。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can redial without increasing a load on a mental aspect of a called party even if a holding operation is carried out during the telephone call, and a calling party takes action lacking consideration.例文帳に追加

通話中に保留操作がなされ、通話者が配慮に欠ける行動をしてしまったとしても、通話の相手の精神面における負荷を大きくすることなくリダイヤルすることが可能である通信端末を提供する。 - 特許庁

The existing PE lining film 2, positioned at a film defective part 3, is melt by pre-heating the surface of the base material at the film lacking part 3 up to a required temperature with a gas flame 12 generated by spray gun 11 as heat source.例文帳に追加

次に、溶射ガン１１にて発生させたガスフレーム１２を熱源として、皮膜欠陥部３の母材１の表面を所定温度に予熱し、欠陥部３の周辺に位置する既存のＰＥライニング皮膜２を溶融させる。 - 特許庁

His style was evaluated as lacking in balance due to his broad forms, but he exerted great influence on the younger generations such as IKE no Taiga and YOSA no Buson who became germinators of Japanese nanga that later accomplished nanga, as well as Kenkado KIMURA who appeared after them. 例文帳に追加

作風は様式が幅広く不安定と評されるが、日本南画の萌芽となってのちに南画を大成させた池大雅や与謝蕪村、その後の木村蒹葭堂など後進に与えた影響は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 9 No one who uses a child shall be exempt from punishment pursuant to the provisions of Articles 5 to 8 on the grounds of lacking knowledge of the age of the child. However, this shall not apply in cases where there is no negligence. 例文帳に追加

第九条　児童を使用する者は、児童の年齢を知らないことを理由として、第五条から前条までの規定による処罰を免れることができない。ただし、過失がないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the Edo period the term 'Gokenin' came refer to immediate retainers of the Tokugawa Shogun family who held lands of less than 10,000 koku (1 koku = 4.96 bushels): in particular, individuals lacking the rank to be granted a direct audience with the shogun. 例文帳に追加

江戸時代には、御家人は知行が1万石未満の徳川将軍家の直参家臣団（直臣）のうち、特に御目見得以下（将軍に直接謁見できない）の家格に位置付けられた者を指す用語となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his books had been banned for sale in the prewar time as the books lacking respect for the emperor, many historians came to support his books as an approximately reasonable assumption when the taboo against discussion of the Emperor system was removed after World War II. 例文帳に追加

戦前彼の著書は不敬であるとして発禁処分とされたが、戦後になって天皇制のタブーが解かれると、多くの歴史学者によっておおむね妥当な推論であるとして支持されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appearance of MINAMOTO no Kuro Yoshitsune in documented history lasts only nine years from his first encounter with Yoritomo at Kise-gawa River when he was 22 years old until his suicide at his 31 years of age, and the first half of his life is shadowy, lacking reliable historical materials. 例文帳に追加

源九朗義経が確かな歴史に現れるのは、黄瀬川で頼朝と対面した22歳から31歳で自害するわずか9年間であり、その前半生は史料と呼べる記録はなく、謎に包まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to such itsubun, what was listed firstly was the total area of rice field and the number of ketsujoden (the number of lacking and/or surplus fields), and what was listed secondly was the breakdown of special fields such as Fuyusoden (tax free rice field) and so on, and then the breakdown and total amount of Denso (rice field tax) and Jishi (land taxes under the Ritsuryo system) were listed. 例文帳に追加

それによれば、まず国内の総田積と前年の欠乗田数（田の過不足数）を挙げ、次に不輸租田などの特殊な田の内訳を挙げ、更に田租や地子の内訳・総額を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a workflow management system capable of managing knowledge resources required for respective tasks constituting a project in association with the tasks reusably and of complementing lacking knowledge resources.例文帳に追加

プロジェクトを構成する各タスクに要求される知識リソースをタスクと対応付けて再利用可能に管理することができるとともに、欠如した知識リソースを補完することのできるワークフロー管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a structured natural language query and a knowledge system which enables a user lacking in programming capabilities to input database queries or rules in a form of a structured natural language sentences.例文帳に追加

プログラミング能力に欠けるユーザーが、データベース問い合わせあるいは規則を構造化自然言語文の形式で入力することを可能にするために、構造化自然言語問い合わせおよび知識システムを提供する。 - 特許庁

To provide a film carrier of which the strength of a flex portion does not deteriorate even when the solder resist layer in the flex portion is reduced, and which can prevent disconnection of a wiring pattern on the lacking portions of the insulation film.例文帳に追加

フレックス部のソルダーレジストの層を少なくしても、フレックス部の強度を低下させることがなく、また、絶縁性フィルムの欠けた部分の配線パターンの断線を防止することができるフィルムキャリアを提供する。 - 特許庁

Moreover, this is provided with first and second linear electrodes, and the first linear electrode 13 is connected to alternate circular electrodes from the side of the short diameter, making use of the lacking parts that the plural circular electrodes 12 have.例文帳に追加

また第１及び第２の線状電極が設けられ、第１の線状電極１３は複数の環状電極１２がもつ欠除部を利用して、短径の方から一つおきの環状電極に接続される。 - 特許庁

Meanwhile, South Africa’s capital-intensive manufacturing industry is lacking in employment opportunities. In order to cope with the high unemployment rate of over 30%, it is essential to develop a manufacturing sector that generates many jobs.例文帳に追加

他方、南アの製造業は資本集約的で雇用力に欠ける構造となっており、30％を超える高い失業率に対応するためにも雇用創出効果が高い製造業の振興が必要である。 - 経済産業省

Strength is lacking in a product manufactured by fly ash of fine coal and water-soluble polymer, however, when using blast furnace slag in addition to them, the porosity is increased, absorbability of liquid is increased and, by the gypsum addition, the strength is increased.例文帳に追加

微粉炭燃焼灰と水溶性高分子にて製作した製品では強度不足であるが、高炉スラグを使用した結果、空隙率が増し、液体の吸収性が増大し、石膏添加により強度が増す。 - 特許庁