「lacking」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Within a period of four months from the filing date, the applicant should submit any missing drawings or other supporting documents, complete any lacking data, and correct any eventual errors in the draft of the documents and of other supporting documentation in accordance with paragraphs 2, 3, 4, and 5. 例文帳に追加

出願日から4月以内に出願人は，(2)，(3)，(4)及び(5)にしたがって，未提出であった図面その他の付属書類を提出し，欠けていたデータを補足し，かつ，願書その他の付属書類における起こり得る誤謬を訂正しなければならない。 - 特許庁

If the deficiencies in the application are not remedied or lacking documents are not submitted within three months from the sending of the notification, the State Patent Bureau shall recognise the application as having not been filed and shall notify the applicant or his representative thereof in writing.例文帳に追加

通知の送達後3月以内に出願の不備が是正されないか又は欠落している書類が提出されない場合は，国家特許庁は，出願がされなかったものと認め，その旨を書面で出願人又はその代理人に通知する。 - 特許庁

To provide a transaction processing system capable of improving a cash flow of a member store of executing card transactions using a credit card, and capable of preventing the occurrence of the situation of becoming difficult for management by lacking in operation funds of the store by executing the card transactions.例文帳に追加

クレジットカード等を使用したカード取引を行った加盟店のキャッシュフローを向上させ、カード取引を行うことで、店舗の運営資金が不足し、経営が困難になるという事態が生じるのを防止できる取引処理システムを提供する。 - 特許庁

(ii) A person who, due to a mental disorder, is unable to understand right from wrong or whose capacity for such understanding is significantly lacking, and is not accompanied by those persons provided for by a Ministry of Justice ordinance to assist him or her in engaging in activities in Japan. 例文帳に追加

二　精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く常況にある者又はその能力が著しく不十分な者で、本邦におけるその活動又は行動を補助する者として法務省令で定めるものが随伴しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the apparatus, a video signal outputted from a camera 4 of a slave device 1 becomes a frequency-modulated signal lacking a horizontal synchronous period by a frequency modulator 5 by using a horizontal synchronizing signal isolated from the video signal by a horizontal synchronization isolation circuit 8.例文帳に追加

子機１のカメラ４から出力された映像信号は、水平同期分離回路８により映像信号から分離された水平同期信号を用いて、周波数変調器５で水平同期期間が欠落した周波数変調信号となる。 - 特許庁

While flames with fast flow velocity respectively pass through the long paths formed by the respective delivery holes 12, an instantaneous oxygen lacking phenomenon occurs, and the flames can be markedly reduced due to the lack of oxygen.例文帳に追加

そして、速い流速を有する火炎がそれぞれの導出孔１２によって形成される長い経路をそれぞれ通過する途中、瞬間的に酸素が欠乏する現象が発生することになり、酸素欠乏によって火炎を格段に減らすことができる。 - 特許庁

The composition contains: at least amorphous carbon with a sulfonic acid group, introduced where the sulfonic acid group has electron clouds lacking electrons; and amorphous carbon with a sulfonic acid group introduced, where the sulfonic acid group has π electron clouds having excess electrons, more than the former.例文帳に追加

電子不足な電子雲を持つスルホン酸基が導入された無定形炭素と、それよりも電子が過剰なπ電子雲を持つスルホン酸基が導入された無定形炭素とを少なくとも含有することを特徴とする組成物を用いること。 - 特許庁

Tol2 transposase encoded in Tol2 transposon found in killifish, and Tol2 transposon lacking the transposase are subjected to a cotransfection to a mammal cell to obtain the gene-modified mammal cell wherein the Tol2 transposon is transferred to the chromosome.例文帳に追加

メダカで見出されたTol2トランスポゾンにコードされているTol2トランスポゼースと、このトランスポゼースを欠損したTol2トランスポゾンとを哺乳動物細胞にコトランスフェクションすることにより、Tol2トランスポゾンが染色体に転移した遺伝子改変哺乳動物細胞することができる。 - 特許庁

At present, questioning and lacking the credibility of the analysis of residual fatty acid used for analyzing the carbonized materials, there still exists the possibility that the 'Jomon cookie' was a kind of hamburger because wild bores and deer were major targets for hunting during the Jomon period. 例文帳に追加

分析に用いられた残留脂肪酸分析法は現在では信頼性が疑問視されているため、確実性には乏しいものの、縄文時代にはイノシシやシカが主要な狩猟対象となっていることから、可能性はあると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, rigidity of the whole spring seat can be maintained, and interference with the counter driven gear is surely prevented by the presence of the lacking part of itself, to contribute to size reduction-weight reduction in an automatic transmission by reducing the size in the axial direction even when combined with the piston 22.例文帳に追加

このためスプリングシート全体の剛性を維持でき、自身の欠如部の存在によりカウンタドリブンギヤとの干渉防止を確実にし、ピストン22と組み合わせても軸方向でのサイズを小さくして自動変速機の小型化・軽量化に貢献できる。 - 特許庁

Partners for collaboration with SMEs lacking in areas of pure research and know-how regarding market development as described in the preceding section include a diverse variety of entities, such as middle-tier and large enterprises, central and local government research institutes, and universities, as well as SMEs in other fields.例文帳に追加

前項で述べたような基礎研究や、販路開拓のノウハウに不足する中小企業の連携相手としては、他の分野の中小企業のみならず、中堅・大企業や国・地方の研究機関、大学等の多様な主体と連携すること - 経済産業省

In other words, 0.6-4.4% of SMEs with proprietors currently aged 55 or over may exit due to ultimately lacking a successor despite being able to remain in business financially. 例文帳に追加

すなわち、現時点で経営者が55歳以上となっている中小企業全体のうち、0.6％～4.4％の企業は、財務的には経営継続可能であるにもかかわらず、最終的に後継者がいないために廃業する可能性があることが示唆されるのである。 - 経済産業省

To restrain lacking state of video information (imaging object) to be imaged by a video imaging device in which obstruction occurs to a minimum, even when there is a condition where it is impossible for the video imaging device to image a video or record the video.例文帳に追加

映像撮像装置が映像を撮像したり、映像を記録したりすることが不可能な状況になった場合でも、この障害が生じた映像撮像装置によって撮像されるべき映像情報（撮像対象）の欠落を最低限に抑える。 - 特許庁

Further, an excess material in excess of forming the region 9 lacking tooth is caused to flow into the recessed part 15, the inner peripheral face of the shape stock 11 is continuously formed to a continuous peripheral face 6 without ruggedness by a continuous forming peripheral face 32 as the outer peripheral face of the mandrel 30.例文帳に追加

また、欠歯領域９成形のため余分となる余肉材料は窪み部１５に流れ込み、マンドレル３０外周面である連続成形周面３２によって、粗形材１１内周面は、凹凸のない連続する連続周面６として成形される。 - 特許庁

To provide a gene of a light-oriented chloroplast movement for the prevention of diffusion of a recombinant plant produced by the development of a recent gene recombinant technology into a natural world, a nucleic acid probe by using the gene, and a light-oriented chloroplast movement-lacking plant, especially a plant whitening and withering under strong light such as sunlight.例文帳に追加

昨今の遺伝子組換技術の発展により作製された組換植物の自然界への拡散防止のための葉緑体光定位運動遺伝子、それを用いた核酸プローブ、及び葉緑体光定位運動欠損植物を提供する。 - 特許庁

To overcome the problems of a conventional game machine, in which installing other display devices or the like to the front panel is difficult and of an interest in displaying is lacking due to information of internal winning of a jackpot made by and LED on the top of the casing or an information lamp or the like provided on the front panel.例文帳に追加

従来の遊技機における大当たり内部入賞の報知は、筐体上部のＬＥＤや前面パネルに設けられた告知ランプ等で行われており、前面パネルに他の表示器等を増設することは難しく、また、表示の面白味に欠ける。 - 特許庁

The processor 100 receiving the input of the disaster reporting information detects disaster information lacking in the disaster reporting information and transmits guidance voice information for urging the input of the disaster information to the telephone in the disaster site.例文帳に追加

情報処理装置１００は、この災害報告情報の入力を受け付けると、その災害報告情報において不足している災害情報を検出し、その災害情報の入力を促すガイダンスの音声情報を、災害現場の電話へと送信する。 - 特許庁

To provide a device and a method which enable centering of a rolling line and measurement of an off-center by using a laser beam source and a photodetector by correctly detecting the position of the centroid of a laser beam without causing any lacking of the laser beam.例文帳に追加

レーザー光源と受光器を用いて圧延ラインの芯出しを行なう際に、レーザービームに欠けを生じないようにしてその重心位置を正確に検出し、前記芯出しおよび芯ずれ量の測定を精度よく行なう装置と方法を提供することである。 - 特許庁

This phytase is obtained by aerobically culturing Pichia rhodanensis selected from Pichia rhodanensis CBS5518, CBS2010, CBS2260, CBS2142 and CBS2518 or Pichia spartinae such as Pichia spartinae CBS6059 in a medium such as one lacking in phosphate to effect accumulating the aimed phytase in the medium and then collecting it from the medium.例文帳に追加

ピキア・ローダネンシス、例えばＣＢＳ５５１８、ＣＢＳ２０１０、ＣＢＳ２２６０、ＣＢＳ２１４２、ＣＢＳ２５１８、またはピキア・スパルティネ、例えばＣＢＳ６０５９を培地に培養し、該培地中にフィターゼを蓄積させ、該培地からフィターゼを採取することにより、フィターゼを製造する。 - 特許庁

To obtain a scrubbing agent, capable of maintaining functional components sufficiently without having a feeling of irritating a skin too severely or lacking in cleaned feeling and imparting an excellent massaging effect and cleaned feeling to the skin or gingiva by adding it to a cleansing agent, tooth paste, etc.例文帳に追加

皮膚に対する刺激が強すぎたり洗浄感が不足することがなく、機能性成分を十分に保持でき、クレンジング剤、歯磨き剤等に添加することにより肌や歯茎に対して優れたマッサージ効果、洗浄感を与えるスクラブ剤を提供する。 - 特許庁

When the number of corners in a banknote which is not detected due to lacking or folding is zero or one, a banknote processor 1 performs positioning between a read image and a reference image at the center of the reference image, so as to identify the banknote by the collation of both the images.例文帳に追加

紙幣処理装置１は、欠損や折れにより検出されなかった紙幣の角の個数が０または１つである場合、基準画像の中心で読取画像と基準画像との位置合せを行って、両画像の照合による紙幣の識別を行う。 - 特許庁

This tunnel boring machine comprises a face plate 2 for excavating most of the deformed cross section to be obtained into a circular cross section, and a deformed cross section excavating part 3 excavating cross-sectional lacking parts at the right and left of the circular cross section at the back part of the face plate.例文帳に追加

本発明のＴＢＭは、得ようとする異形断面の大部分を円形断面に掘削する面板２と、面板の背部にあって、円形断面の左右における断面不足箇所を掘削する異形断面掘削部３を備えたものである。 - 特許庁

To provide a new earthen floor concrete without having any differential settlement, bending and cracking or the like even if it is a thin earthen floor concrete so as to directly place on the ground in the usual ground without providing a footing beam in a soft ground lacking bearing power of soil.例文帳に追加

地耐力が不足する軟弱地盤において、基礎梁を設けることなく、通常の地盤において直接地盤上に設けられているような薄い土間コンクリートとしても、不同沈下、曲がり及びひび割れ等が発生しない新規な土間コンクリートを提供する。 - 特許庁

A residue sensor 82 is provided to the improved material hopper 65, and when the residue sensor 82 detects a lacking state in the soil improvement material, screws 21b to 23b of the conveying device 20 are rotated to supply the soil improvement material to the improved material hopper 65 from the silo 3.例文帳に追加

改良材ホッパ６５に残量センサ８２を設け、残量センサ８２が土質改良材の不足状態を検出すると搬送装置２０のスクリュー２１ｂ〜２３ｂを回転し、サイロ３から改良材ホッパ６５へと土質改良材を供給する。 - 特許庁

To provide a wet image forming device capable of preventing the lacking of an image caused by the insufficient application of developer to a developer carrier by setting developer supply amount Y (cc/min) to a developer coating body to be larger than consumption X (cc/min) at developing time.例文帳に追加

現像剤塗布体への現像剤供給量Ｙ（ｃｃ／ｍｉｎ）を現像時消費量Ｘ（ｃｃ／ｍｉｎ）よりも多くし、現像剤担持体への現像剤の塗布不足による画像の欠けを防止することができる湿式画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(a) In cases when the Board deems it necessary to further verify the completeness or thoroughness of the quality control reviews by the JICPA (e.g. if any important review procedures were found lacking, or if the administration of such review procedures was judged improper or insufficient), an on-site inspection, principally of the JICPA, shall be conducted. 例文帳に追加

① 協会による品質管理レビューにおいて、重要なレビュー手続が欠けている、又はその実施が不十分である等、協会による品質管理レビューが十分であるかどうか確認する必要が認められる場合等（主に対協会） - 金融庁

He was influenced by the "Jinno Shotoki" from the view of the doctrines of Zhu Xi, and it is noticeable that in places his evaluations are unstable; for example, while regarding Emperor Godaigo and the southern court as the legitimate side, since though lacking virtue they held the Imperial Regalia, he also defends Takauji ASHIKAGA's virtue as a person. 例文帳に追加

朱子学の立場から『神皇正統記』の影響を受け、不徳ではあるが神器をもつ後醍醐天皇と南朝を正統とする一方、人物としての足利尊氏の徳を弁護するなど、評価に揺れが見られるところが注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reset signal generation circuit 15 respectively outputs reset signals RWD, RP1 when a runaway monitoring signal SWD outputted from the MC 2 is lacking and when a power supply is turned on and a reset signal generation circuit 19 for start outputs a reset signal RP2 when the power supply is turned on.例文帳に追加

リセット信号発生回路５は、マイコン２からの暴走監視信号ＳWDの欠落時および電源投入時に、それぞれリセット信号ＲWDおよびＲP1を出力し、起動時リセット信号発生回路１９は、電源投入時にリセット信号ＲP2を出力する。 - 特許庁

To optionally construct an excellent operation environment capable of previously preventing the lacking of resources such as sheets of paper or staples on the way of printing processing and efficiently specifying substitutive printing processing using another output format.例文帳に追加

プリント処理の途中でプリンタに用紙やステイプル針等の資源が不足しまうことを事前に防止することができるとともに、他の出力形式による代替プリント処理も効率良く指定することができるという優れた操作環境を自在に構築することである。 - 特許庁

As we have seen, the development of new products plays an important role at SMMs. As SMEs are relatively lacking in business resources, however, they need to collaborate with other parties in the majority of cases to gain access to information, technologies, market outlets, and so on.例文帳に追加

これまで述べたように、中小製造業にとっての新製品開発は重要な役割であるが、相対的に経営資源に乏しい中小企業においては、情報、技術、販路等の面で他者との何らかの協力が必要な場合が大部分である。 - 経済産業省

The UK Border Agency of the Home Office holds periodical meetings and committees and seeks the opinions from the industrial sector to determine the occupations in which human resources are lacking (construction and bridge engineers, transportation and aviation engineers, physician, nurse, teaching professionals, etc.) and exempt them from the labor market tests.例文帳に追加

なお、内務省移民国籍局が定期的な会合や委員会を持ち、産業分野からの意見を聞いて作成する「人材不足職業」（建築・橋梁技師、運輸・航空技師、医師、看護師、教師等）については、労働市場テストは不要となる。 - 経済産業省

The target braking torque to be given from the first generator-motor 5 to wheels 2 and 2 is decided, with the residual torque of the target deceleration torque as its upper limit, and the lacking torque to the target deceleration torque, in the total sum of the target braking torque of both generator-motors, is allotted to a frictional brake mechanism.例文帳に追加

さらに目標減速トルクの残余分のトルクを上限として、第１発電電動機５から車輪２，２に付与する目標制動トルクを決定し、両発電電動機の目標制動トルクの総和の、目標減速トルクに対する不足分のトルクを摩擦式ブレーキ機構で分担させる。 - 特許庁

A processing unit 11 is useful for planning the hair style so that a customer can recognize the result of the hair style before the beautician trims the hair of the customer, preserving customer information, educating a trainee and calculating the lacking amount of consumables of a beauty parlor or a barbershop.例文帳に追加

処理ユニット１１は、美容師が顧客の調髪を行う前に顧客が髪型の結果を知ることができるように髪型の計画及び顧客情報の保存、実習生を教育及び美容院又は理髪店の消耗品の不足量を計算することに役立てることができる。 - 特許庁

To provide fixing structure and fixing method for a stator shaft in an oil pump for an automatic transmission capable of advantageously preventing lacking of a part of an inner periphery of a through hole formed on a housing after a serration formed on an outer periphery of the stator shaft is force fitted into the through hole.例文帳に追加

ステータシャフトの外周に形成したセレーションをハウジングに形成した貫通孔内に圧入した後、貫通孔の内周の一部が欠けることを有利に防止可能な、自動変速機用オイルポンプにおけるステータシャフトの固定構造及び固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a keyboard auxiliary tool capable of effectively using a top plate surface with a keyboard kept mounted and being appropriately used as a palm rest as well by being projected upwards, without specially needing a special shape of lacking a part of the top plate itself for attachment.例文帳に追加

取付のために天板自体に一部を欠損するといった特殊な形状を特に必要とせずに、キーボードを載せ置いたままで天板面を効果的に使用することができると同時に上方に突出してパームレストとしても適切に使用可能なキーボード補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a world of new mixed taste through eating two kinds of food materials at a single bite and viewing appearance of salmon roe set in sliced raw fish, while achieving variation in food which is sliced raw fish lacking in variation due to the limited kinds of materials and the improvement of an added value.例文帳に追加

本発明は素材の種類が限られている為に変化に乏しい刺身と云う食品に変化と付加価値の向上を実現する為のもので刺身にイクラをセッティングする事による見た目と１口で２種類の食材を食べる事による新らしいミックス味の世界を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid supplying device and a liquid jetting apparatus which can not only carry out choke cleaning of a liquid jetting head, but also supply a liquid to the liquid jetting head without lacking even by using a liquid supplying means of a feeding pump system and also at the time of suction driving of a pump.例文帳に追加

液体噴射ヘッドのチョーククリーニングを行うことができるうえ、送りポンプ方式の液体供給手段を用いても、ポンプの吸引駆動時においても、液体噴射ヘッドに不足することなく液体を供給できる液体供給装置及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system analyzing a document file (a document) including text boxes modifying text, managing causation between a layout pattern of the respective text boxes and a category, and adding a comment to notify a lacking text box and the like for performing creation support and quality management of the document.例文帳に追加

テキストを装飾するテキストボックスを含む文書ファイル（ドキュメント）の分析を行い、各々のテキストボックスの配置パタン及びカテゴリの因果関係を管理し、不足するテキストボックス等を報知するためのコメントを付与することでドキュメントの作成支援、品質管理を行うシステムを提供する。 - 特許庁

There are disclosed a method for producing polymers, in which a certain polymer composition is characterized by having melt strength (MS) satisfying a specific relational formula and substantially lacking an amyl or methyl branch, while a certain polymer is characterized by having melt strength satisfying another specific relational formula.例文帳に追加

あるポリマー組成物は、アミルまたはメチル分枝を実質的に欠き、および、特定の関係式を満たす溶融強度（ＭＳ）を有することにより特徴づけられる、あるポリマーは、別の特定の関係式を満たす溶融強度を有することにより特徴づけられる、ポリマー類の製造方法。 - 特許庁

In addition, an insulation paper lacking part 56 is provided in which insulation paper 50 intervenes between the conducting wire 36 nearer the outer side of the radial direction and slot inner wall surfaces 24, 26, and 28, and the insulation paper 50 does not intervene between the conducting wire 36 nearer the inner side of the radial direction and the slot inner wall surface 26 and 28.例文帳に追加

そして、径方向外側寄りにある導線３６とスロット内壁面２４，２６，２８との間に絶縁紙５０を介在させる一方で径方向内側寄りにある導線３６とスロット内壁面２６，２８との間には絶縁紙５０を介在させない絶縁紙欠如部５６を設ける。 - 特許庁

Therefore, the piezoelectric elements 31, 32 and the reinforcement plate 33 can firmly be adhered without lacking the adhesive AD between the piezoelectric elements 31, 32 and the reinforcement plate 33, and reliability can be obtained that can withstand the input of high power for driving a second chronograph hand continuously.例文帳に追加

したがって、圧電素子３１，３２と補強板３３との間の接着剤ＡＤが不足することなく、圧電素子３１，３２と補強板３３とを強固に接着でき、秒クロノグラフ針を連続的に駆動するための高パワーの投入にも耐え得る信頼性を実現できる。 - 特許庁

After requesting the voice input of a lacking item among a plurality of items constituting the schedule information, a word of the requested item is extracted from the text data supplied from the language analysis part 20 by the voice input of a user, and is stored as the schedule information.例文帳に追加

そして、当該スケジュール情報を構成する複数の項目のうち、不足している項目の音声入力を要求した後、ユーザの音声入力によって言語解析部２０から供給されるテキストデータから要求した項目の単語を抽出してスケジュール情報として記憶する。 - 特許庁

To provide a content conversion apparatus, a content conversion method and a content conversion program for preventing presence of ornament from lacking even when using a place to which the ornament in content described in predetermined descriptive language such as Web content is applied under a specific environment.例文帳に追加

ウェブコンテンツ等の所定記述言語で記述されているコンテンツ内の装飾が付与されている箇所を、特定の環境下で利用しても、装飾の存在を欠落させないようにすることができるコンテンツ変換装置、コンテンツ変換方法およびコンテンツ変換プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, since the dialog box image and the medical image are clearly differentiated visually, whether the medical image is operated or an icon image within the dialog box image is operated can be clearly judged, and work efficiency is improved without lacking concentration.例文帳に追加

これにより、ダイアログボックス画像と医用画像とが、視覚上、明確に差別化できるため、医用画像の操作をしているのか、ダイアログボックス画像内のアイコン画像を操作しているのかを明確に判断することができ、集中力を欠くことがなく、作業効率が向上する。 - 特許庁

When the number of the corners in the banknote which is not detected due to lacking or folding is two, the processor performs positioning between the read image and the reference image at the center of a straight line which connects the two detected corners of the banknote, so as to identify the banknote by the collation of both the images.例文帳に追加

また、欠損や折れにより検出されなかった紙幣の角の個数が２つである場合、検出された紙幣の２つの角を結ぶ直線の中心で読取画像と基準画像との位置合せを行って、両画像の照合による紙幣の識別を行う。 - 特許庁