1153万例文収録!

「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

lead toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 20631件



例文

Third ring-shaped parts 22a of sub-linking tools 22 having the third ring-shaped parts 22a and fourth ring-shaped parts 22b which are mutually freely rotatable are linked to the second ring-shaped part 12b, and the fourth linking parts 22b are linked to the base terminal parts of sub-lead bodies 21.例文帳に追加

また、相互に回転自在な第3の環状部22aと第4の環状部22bとを有するサブ連結具22の第3の環状部22aを第2の環状部12bに連結し、第4の連結部22bをサブリード本体21の基端部に連結する。 - 特許庁

The battery assembly 10 is provided with an external output 9 which is connected to a connection lead plate 3X for output that is arranged on the output side of the plurality of batteries 1 which are arranged in multi-stage and multi-row by a battery holder 11 and outputs power of the batteries 1 to the outside.例文帳に追加

電池組立10は、電池ホルダ11で多段他列に配置してなる複数の電池1の出力側に配設している出力用の接続リード板3Xに接続されて、電池1の出力を外部に出力する外部出力9を備えている。 - 特許庁

A circuit storage part 2 arranged with a circuit board 4, to which a lead wire 7 to be pulled out is connected, is filled with urethane resins as a filling agent 8 and further, all the upper surface of urethane resins is coated with waterproof and acid-proof/alkali-proof resins as a coating agent 10.例文帳に追加

外部に引き出されるリード線7が接続された回路基板4を配設した回路収納部2に充填剤8としてウレタン樹脂を充填し、更にウレタン樹脂の上面全面に防水性、耐酸・耐アルカリ性の樹脂をコーティング剤10としてコーティングする。 - 特許庁

Further the venting layer 14 is formed on an upper side of the heat insulation sheet 4 so as to reach a ridge beam 2 along the inclined beam 1, and therefore air ascending through a venting layer 13 between the rafters 2 can be lead via the venting layer 14 to the ventilation ridge above the ridge beam 2.例文帳に追加

また断熱シート4の上側に、登り梁1に沿って棟木2に至る通気層14を形成することができ、垂木2間の通気層13を上昇してきた空気をこの通気層14を通して棟木2の上の換気棟に導くことができる。 - 特許庁

例文

To provide a servo apparatus of a linear tape drive wherein a secondary resonance frequency is increased by leaps and bounds, phase lead compensation is made possible, a servo band is increased to a level several times as high as a current level and exceeds a primary resonance frequency and tracking density can be drastically enhanced.例文帳に追加

二次の共振周波数を飛躍的に上げ、位相進み補償を可能にして、サーボ帯域を一次共振周波数を超え現状の数倍に上げ、トラッキング密度の大幅な向上を可能ならしめたリニアテープドライブのサーボ装置を提供する。 - 特許庁


例文

Air introduced through a third flow passage forming opening 90C forms an air flow of cooling air which flows to a point where an end part of the lead wire 76B protruding from the shaft part 7002B located inside the skirt part 82 is connected to a feed member 78B.例文帳に追加

第3の流路形成用開口90Cから導入された空気は、スカート部82の内側に位置する軸部7002Bから突出するリード線76Bの端部と給電部材78Bとが接続された箇所に向かう冷却用空気の空気流となる。 - 特許庁

For this electronic package 50, an electronic device 12 is set to an internal surface 36 of a recess 18 of a base component 14 made of the aluminum via an adhesive material 31, and a lead frame 24 is clamped between the base component and the window frame 50 and adhered to respective ones by an adhesive material 32.例文帳に追加

電子パッケージ50は、アルミ製のベース部品14のくぼみ18の内部表面36に接着剤31を介して電子デバイス12をセットし、リードフレーム24をベース部品とウインドフレーム50との間に挟んで接着剤32によりそれぞれに接着する。 - 特許庁

To provide a control-valve lead battery having a long life, wherein corrosion of a junction part of the pole pedestal to couple the negative electrode strap with the negative electrode pole especially that of the junction part with the negative electrode strap in a is suppressed.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、制御弁式鉛蓄電池において、負極ポールと負極ストラップとを連結するポール台座、特に、負極ストラップとの接合部の腐食を抑制し、長寿命性能の制御弁式鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for regenerating an iron-chloride waste solution, which can effectively remove lead that is contained in the iron-chloride waste solition but has not been focused till now, when regenerating the iron-chloride waste solution, and to provide an apparatus for regenerating the iron-chloride waste solution.例文帳に追加

塩化鉄系廃液を再生するに際し、これまで着目されていなかった当該塩化鉄系廃液に含まれる鉛を効果的に除去することが可能な塩化鉄系廃液の再生方法、及び塩化鉄系廃液の再生装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a biomedical electrode capable of stimulating a living body with as small as possible a stimulation threshold value (energy) by devising size, a shape, or arrangement of a lead electrode of a pacemaker to change a density or a flow way (a current density distribution) of a stimulation current.例文帳に追加

ペースメーカのリード電極の寸法、形状あるいは配置を工夫することによって刺激電流の密度あるいは流れ方(電流密度分布)を変えることによって可能な限り小さな刺激閾値(エネルギ)で生体を刺激できる生体用電極を提供する。 - 特許庁

例文

Even when the contact resistance of the lead wire bumped to the metal film or its bumped angle is deviated from 90° with respect to the surface of the metal film, the contact resistance, and the applied pressure are stabilized because the tip is spherical.例文帳に追加

リード線の先端を予め放電で球状に加工することで金属膜と突き当てたリード線の接触抵抗や突き当てる角度が金属膜表面に対して90度からずれても先端が球状なので接触抵抗と加圧力は安定する。 - 特許庁

Auxiliary power supply wiring is arranged which can connect between power supply pads near the bonding pad, and new power supply lead-in wiring connected to this auxiliary power supply wiring is provided as the supply voltage supplying path to the internal circuit by utilizing a free I/O pad.例文帳に追加

ボンディングパッド近傍で電源パッド間を接続可能な補助電源配線を配置し、空きI/Oパッドを利用して、この補助電源配線と接続される新たな電源引込み配線を内部回路への電源電圧供給経路として設置する。 - 特許庁

To provide an optical head device which can accurately lead a light beam to an objective lens attached at the tip of an arm without adopting a mechanical transmission mechanism nor increasing the size of the optical head device in the disk thickness direction while adopting a swing arm of a separator optical system.例文帳に追加

分離光学系方式のスウィングアームを採用しながら、装置をディスク厚み方向に大型化することなく、機械的な伝動機構を採用せずに光ビームを正確にアーム先端の対物レンズに導くことができる光学ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

The die pad 13a is surrounded by two antenna lands 13b, connected to the lead frame 13 by a tie bar 13c, and disposed so as to separate two antenna lands 13b at a separation part 16a in a diagonal direction of the rectangular integrated circuit 14.例文帳に追加

ダイパッド13aは2つのアンテナランド13bで取り囲まれ、またダイパッド13aはリードフレーム13とタイバー13cにより接続され、矩形の集積回路14の対角方向で2つのアンテナランド13bを分離部16aにて分離するよう配置される。 - 特許庁

In order for applicants to prepare high quality patent applications, which would lead to the enhancement of examination quality, the Trilateral Offices acknowledged the significance of a comparative study on the requirements for disclosure and claims and of a comparative study on the inventive step/non-obviousness. 例文帳に追加

日米欧三極特許庁は、効率的な審査実務に寄与する質の高い出願書類作成を支援するため、記載要件と進歩性/非自明性要件について、三極特許庁の審査実務を比較研究することが重要であることを認識した。 - 特許庁

On October 14, 764, soon after she received an anonymous lead about the rebellion by Dajo-daijin (the Grand Minister) EMI no Oshikatsu (he was also called FUJIWARA no Nakamaro), Empress Koken sent Prince Yamamura to Chuguin, where Emperor Junnin was, and she had him collect the Imperial Seal and the Ekirei bell, which were needed to exercise imperial power. 例文帳に追加

天平宝字8年(764年)9月11日、太政大臣恵美押勝(藤原仲麻呂)が謀反を起こすとの密告があり、孝謙天皇は山村王を淳仁天皇の居る中宮院に派遣して、皇権の発動に必要な玉璽と駅鈴を回収させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The executive staff of Seiyu-kai Party emphasized their rivalry, and on the surface Saionji maintained such a position, but he also said to Katsura, 'let you and I stand up and lead the nation,' and there was a good political relationship between the two who both belonged to the post-Genro generation. 例文帳に追加

政友会の幹部は桂との対抗関係を強調し、西園寺も表向きはその姿勢を見せていたが、桂に「君と僕とにて国家を背負ふて立とうではないか」と言うほどポスト元老世代である2人の政治的な関係は良好であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned that the absence of a theater dedicated to rakugo might lead to the loss of Kamigata rakugo, the Kamigata Rakugo Association under the initiative of the Chairman Shokaku SHOFUKUTEI held 'Shimanouchi Yose Theater' five days a month, beginning in February 1972 at the Shimanouchi Church in Sennen-cho, Chuo Ward (Osaka Prefecture). 例文帳に追加

落語専門定席の不在が上方落語の滅亡につながる事を懸念した上方落語協会は、会長・笑福亭松鶴の主導の下、中央区(大阪市)千年町の島之内教会を借りて、1972年(昭和47年)2月より、月5日の「島之内寄席」を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temperature fuse 8 and a PTC element 9 are arranged in the recessed part of the sealing plate 3, a positive electrode lead 12 of the electrode group 14 is connected to a terminal plate 8a through the PTC element 9 and the temperature fuse 8, and a negative electrode 13 is connected to the sealing plate 3.例文帳に追加

封口板3の凹部内には温度ヒューズ8及びPTC素子9が配設され、極板群14の正極リード12はPTC素子9、温度ヒューズ8を通じて端子板8aに接続され、負極リード13は封口板3に接続される。 - 特許庁

To provide a customer examination support system and customer examination support program for information exchange between a sales company and a finance company which reduce the number of examination requests and examinations that will not finally lead to sales contracts.例文帳に追加

販売会社とファイナンス会社との間で情報の送受信を行う顧客審査支援顧客審査支援システムおよび顧客審査支援プログラムにおいて、最終的に販売契約に結びつかない審査依頼および審査の件数を抑制するものを提供する。 - 特許庁

This medical image recording apparatus 10 incorporates the recording medium 12 to record an X-ray image transmitted through a subject 30, and the member 19 related to the retention of the recording medium is constituted of a composite material containing one or more kinds of heavy metals excluding the lead.例文帳に追加

この医用画像記録装置10は、被写体30を透過した放射線画像を記録する記録媒体12を内蔵し、記録媒体の保持に関する部材19が鉛を除く重金属を1種以上含む複合材料から構成される。 - 特許庁

To control a directional characteristic of light emitted from a light emitting device as occasion demands, and to provide a common lead frame on a cathode side in the light emitting device whereon two or more light emitting elements each forming an anode electrode on its upper surface and a cathode electrode on its lower surface are packaged.例文帳に追加

上面にアノード電極、下面にカソード電極が形成された発光素子を2個以上の搭載した発光装置において、発光装置から出射した光の指向特性を随意に調整できるようにし、またコモンリードフレームをカソード側にする。 - 特許庁

One end of a first lead conductor T1 is connected to a first end section 231 of the coil 23 passed under the second magnetic layer 22 and the other end of the coil 23 is led out, in the direction opposite to the first terminal 231, after passing over the second magnetic layer 22.例文帳に追加

第1のリード導体T1は、一端が第2の磁性層22の下側を通過した第1のコイル端末231の端部に接続され、他端側が第2の磁性層22の上部をとおり、第1のコイル端末231とは逆の方向に導出されている。 - 特許庁

A plurality of first projections 14c used as weld points to the bottom face of an outer can 17 are formed at a negative electrode current collector 14, and a plurality of second projections 16e used as weld points to a sealing body 18 are formed at a positive electrode current collecting lead part 16.例文帳に追加

負極集電体14に外装缶17の底面との溶接点となる複数の第1突起部14cが形成されており、正極集電リード部16に封口体18との溶接点となる複数の第2突起部16eが形成されている。 - 特許庁

The recording control means controls at least a width of a fringing phenomenon narrower than that of the other fringing phenomenon out of the widths of the fringing phenomena generated at the both sides thereof and a data lead width for reading out data from the tracks as a track pitch so as to record by overlapping parts of the tracks adjacent to each other.例文帳に追加

記録制御手段は、少なくとも両側に発生するフリンジングの幅のうち狭いフリンジング幅と前記トラックからデータを読み出すためのデータリード幅とをトラックピッチとして、隣接するトラック同士の一部を重ねて記録するように制御する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board capable of reducing lead time, being formed in the shape that an outer circuit pattern is embedded in an insulating layer unlike a substrate formed by the existing method, and manufacturing a thinner printed circuit board; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

リードタイムを減らすことができ、既存方法で形成された基板とは異って、外層回路パターンが絶縁層に埋め込まれた形状で形成でき、薄板の印刷回路基板を製造することができる印刷回路基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable the PLL device, which has a current output type charge pump circuit connected on the output side of a phase comparator and a non-lag/ lead type loop filter on the output side of the charge pump circuit, to actualize fast lock-up operation with very simple constitution.例文帳に追加

位相比較器の出力側に電流出力型のチャージポンプ回路が接続され、チャージポンプ回路の出力側に非ラグリード型のループフィルタが接続されたPLL装置において、著しく簡単な構成によって高速のロックアップを実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an incandescence electric bulb, which can raise mechanical intensity of an welded part and electric connection intensity, in what a leg part of a coil-like filament is connected to an internal lead wire by welding, and illuminating equipment putted-in with this electric bulb.例文帳に追加

コイル状フィラメントのレグ部を内部リード線に溶接により接続したものにおいて、溶接部の機械的および電気的な接続強度を高めることができる白熱電球およびこの電球を組込んだ照明装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The joining terminals of probing mechanisms 5 are joined to the outer lead bonding pads of the liquid crystal cell 2, and the liquid crystal cells 2 are insert-held and supported by the probing mechanisms 5 in the state of clips to house a substrate 4 in a thermostatic oven 1 in the state of standing the liquid crystal cells 2.例文帳に追加

プロービング機構5の接続端子を液晶セル2のアウターリードボンディングパッドに接続するとともに、液晶セル2をプロービング機構5でクリップ状に挟持して支持して液晶セル2を立てた状態で基板4を恒温槽1内に収納する。 - 特許庁

The extraction electrode 22 is constructed with a press-bonding part 22a arranged in a film state (a belt state) on the inside (an inner surface) of the fitting part 21 to be conductive (press-bonded) with the selected electrode 12, and a lead wire part 22b extending from the press-bonding part 22a and extracted to the outside.例文帳に追加

引き出し電極22は、選択電極12と導通(圧着)するように嵌合部21の内部(内表面)に膜状(帯状)に配置形成した圧着部22aと、圧着部22aから延在して外部へ引き出される導線部22bとで構成される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a lead screw for a linear actuator capable of securely preventing the slight deviation of an origin position by resin filled in a metallic pipe even if the ambient temperature is increased to precisely perform the linear motion of a stepping motor by rotation.例文帳に追加

周囲温度が高温になったとしても、金属パイプ内に充填された樹脂による原点位置のわずかなずれを確実に防止しステッピングモータの回転による直線移動を精密に行うニアアクチェータ用のリードスクリューの製造方法を提供する。 - 特許庁

A stress mitigation part 53 integrated with the other surface 52c of the blade part 52 and a side face 54 of the body part 51 is provided so that an adhesive 60 for fixing a sensor chip 30 to a lead frame 10 includes a portion projected to the other surface 52c side of the blade part 52.例文帳に追加

センサチップ30をリードフレーム10に固定するための接着剤60が羽部52の他面52c側に投影された部位を含むように、羽部52の他面52cおよび本体部51の側面54に一体化させた応力緩和部53を設ける。 - 特許庁

To provide an emergency power supply device as an accessory for a lead-in device which is useful as a power supply if lifelines are snapped due to the occurrence of disaster, such as earthquakes, does not require much running cost and has a function as a mark for guidance for evacuation.例文帳に追加

地震等の災害発生に伴ってライフラインが絶たれたときの電力供給源として有用であり、ランニングコストを必要とせず、しかも避難誘導の目印としての機能も有する引込装置に付帯する非常用電源装置を提供すること。 - 特許庁

The wiring hole 14a through which a lead wire L electrically connected to an electric motor M in the housing paths is formed on the connection flange 14, and power source terminals 27, 28 for the motor connected to the external power source are provided in the wiring hole 14a.例文帳に追加

接続フランジ14には、ハウジング内にて電動モータMに電気的に接続されたリード線Lを通す配線孔14aが形成されているとともに、該配線孔14a内には外部電源に接続されたモータ用電源端子27,28が設けられている。 - 特許庁

The forming roller 64 is rotated clockwise while pressing a nip groove 72 against the wire 12 fed from the press roller 62, and is moved to the position corresponding to the lead angle and the coil diameter of the coil spring 100 along the major axial direction and the radial direction of the core 44.例文帳に追加

成形ローラ64は、ニップ溝72を押えローラ62から送り出されてくる線材12に圧接させつつ時計回転すると共に、芯金44の主軸方向及び径方向に沿って巻ばね100のリード角及び巻径に対応する位置へ移動する。 - 特許庁

To provide an earthquake damping structural member integrating a damping material such as easily plasticized lead and very low yielding point steel by being limited to a bending deformation concentrating member end part in the structural member, being excellent in effectiveness of damping performance and having high economical efficiency.例文帳に追加

構造部材において曲げ変形が集中する部材端部に限定して、塑性化しやすい鉛、極低降伏点鋼などの減衰材料を一体化してなり、減衰性能の効きが良く、しかも経済性の高い制震構造部材を提供する。 - 特許庁

To provide a nonlead glass composition which has good acid resistance and is capable of retaining a softening temperature comparable to that of a lead-based glass used conventionally, and can solve problems of a conventionally used Bi_2O_3-based glass in the glass softening point and the acid resistance.例文帳に追加

ガラス軟化点、耐酸性における従来のBi_2O_3系ガラスの問題を解決し、従来使用されていた鉛系ガラスと同等の軟化温度を保有することができると共に、良好な耐酸性を有する無鉛ガラス組成物の提供を課題とする。 - 特許庁

The plate-shaped unit having the electrode is constituted so that the electrically conductive film 10 is formed on the surface of sheet glass 1 and the lead wire 2 is connected to the electrically conductive film 10 through a plurality of electrode modules M in order to detect a change of the resistance of the electrically conductive film 10.例文帳に追加

板ガラス1の表面に導電膜10を形成し、当該導電膜10の抵抗の変化を検出するために前記導電膜10に複数の電極モジュールMを介してリード線2を接続した電極付板材ユニットに関する。 - 特許庁

By 2035, East Asia may account for 67% of the increased global energy demand; in order to meet the rapidly-increasing energy demands of East Asia, Japan took initiatives to lead the energy partnerships in the East Asia region, at the EAS Energy Ministers’ Meeting in 2011.例文帳に追加

また、2035 年までに世界のエネルギー需要の増加分のうち 67%を東アジアが占めるなど、東アジアの急増するエネルギー需要を満たすべく、日本がイニシアティブをとり、2011 年の EAS エネルギー大臣会議において、東アジア地域におけるエネルギー連携強化を主導。 - 経済産業省

Since San-in Godo Bank is in the banking business, it is best if the matching works ultimately lead to bank loans. Nevertheless, the bank will continue its business matching initiative even if it does not result in loans, based on the understanding that it is the role of regional financial institutions to work hard for SMEs and regional economic development. 例文帳に追加

銀行である以上、最終的に貸出に結びつけばよいが、たとえ結びつかなくても、中小企業のため、地域のため、汗を流すことが地域金融機関の役目と考え、同行は今後もビジネスマッチングを推進する方針である。 - 経済産業省

The lower surface of a lead extending from each side of an electronic component is irradiated with a laser beam from a laser sensor as a transfer head attracting the electronic component is moved in XY directions within an XY plane of a certain height relative to the laser sensor, to determine XYZ coordinates.例文帳に追加

電子部品を吸着する移載ヘッドをレーザセンサに対する一定高さのXY平面内をXY方向へ移動させながら、電子部品の各辺から延出するリード10の下面にレーザセンサからレーザ光を照射してXYZ座標を求める。 - 特許庁

In addition to the increase in GDP, an increase in corporate revenue and economic revitalization are expected, as a result of more efficient corporate management. These will likely generate synergy effects that lead to even greater economic effects.例文帳に追加

なお、こうしたGDP押し上げ効果のほか、企業経営の効率化等により企業収益の改善、経済活性化の効果がもたらされることが期待され、これらが相乗的に影響し合うことにより、更に大きな経済効果がもたらされると予想される。 - 経済産業省

From the standpoint of the Kamakura bakufu, however, wayo to others could lead territories of shogunal retainers to be scattered and lost as well as cause a problem that if the fief given to shogunal retainers who had a master-servant relationship with the bakufu as onkyu (rewards from a master to a vassal) was subject to wayo to a third party who was not in the master-servant relationship, the bakufu could not claim back the onkyuchi (land awarded by the lord) in compensation for the breach of obligations, as such third party was not obliged to "serve" in exchange for the "favor." 例文帳に追加

だが、鎌倉幕府から見れば他人和与は御家人領の散逸のみならず、幕府と主従関係にある御家人にあたえた恩給知行が、主従関係にない第三者に和与された場合、第三者には「御恩」に対する「奉公」の義務が無く、義務違反による恩給地の取り戻し(収公)が不可能になるという問題も生じる可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 100 Forms prescribed by the Ordinances of the Ministry based on the Act (excluding Forms 3, 6, 11, 12, 21-2-2, 21-7, and 23, Form No. 3-2 of the Ordinance on Prevention of Organic Solvent Poisoning [Ordinance of the Ministry of Labour No. 36 of 1972, hereinafter referred to as "Organic Solvent Ordinance"], Form No. 3 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning [Ordinance of the Ministry of Labour No. 37 of 1972, hereinafter referred to as "Lead Poisoning Ordinance"], Form No. 3 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning [Ordinance of the Ministry of Labour No. 38 of 1972, hereinafter referred to as "Tetraalkyl Lead Poisoning Ordinance"], Form No. 3 of the Specified Chemical Ordinance, Form No. 2 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure [Ordinance of the Ministry of Labour No. 40 of 1972, hereinafter referred to as "High Pressure Work Ordinance"], Form No. 2 of the Ordinance of Prevention of Ionizing Radiation Dangers [Ordinance of the Ministry of Labour No. 41 of 1972, hereinafter referred to as "Ionizing Radiation Ordinance"], and Form No. 3 of the Asbestos Ordinance) are aimed to define the minimum necessary items to be described, and the use of forms other than those mentioned herein is not prohibited. 例文帳に追加

第百条 法に基づく省令に定める様式(様式第三号、様式第六号、様式第十一号、様式第十二号、様式第二十一号の二の二、様式第二十一号の七、様式第二十三号、有機溶剤中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十六号。以下「有機則」という。)様式第三号の二、鉛中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十七号。以下「鉛則」という。)様式第三号、四アルキル鉛中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十八号。以下「四アルキル則」という。)様式第三号、特化則様式第三号、高気圧作業安全衛生規則(昭和四十七年労働省令第四十号。以下「高圧則」という。)様式第二号、電離放射線障害防止規則(昭和四十七年労働省令第四十一号。以下「電離則」という。)様式第二号及び石綿則様式第三号を除く。)は、必要な事項の最少限度を記載すべきことを定めるものであつて、これと異なる様式を用いることを妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) When a business operator handling personal information is requested by a person to disclose such retained personal data as may lead to the identification of the person (such disclosure includes notifying the person that the business operator has no such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned. The same shall apply hereinafter.), the business operator shall disclose the retained personal data without delay by a method prescribed by a Cabinet Order. However, in falling under any of the following items, the business operator may keep all or part of the retained personal data undisclosed: 例文帳に追加

第二十五条 個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの開示(当該本人が識別される保有個人データが存在しないときにその旨を知らせることを含む。以下同じ。)を求められたときは、本人に対し、政令で定める方法により、遅滞なく、当該保有個人データを開示しなければならない。ただし、開示することにより次の各号のいずれかに該当する場合は、その全部又は一部を開示しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve electrical and mechanical connection between a lead for the anode and a conductive terminal to be connected thereto, shorten the lead for the anode while preventing shortcircuiting between the anode and the cathode due to the partial leakage of an conductive adhesive agent, and make a chip capacitor small, in the chip capacitor that a metallic sintered body is formed as the anode on an insulation substrate.例文帳に追加

絶縁基板の両端部に、上表面と下表面とが電気的に接続された導電端子を設け、その上表面の導電端子表面に導電性接着剤を設け、その上部に陽極用リードと陰極層を備えたコンデンサ素子を設けたチップ形コンデンサの、陽極用リードとそれに接続される導電端子間の電気的でしかも機械的な接続を向上させようとして導電性接着剤を多量に塗布すると、その一部が流出して陽極と陰極が短絡しやすくなる。 - 特許庁

In a manufacturing method of this hot-cathode fluorescent lamp, as an assembly process of assembling an electrode part, an exhaust pipe 13 is first inserted into a flare 12 to bring lead wires 11 into a state sandwiched between the flare 12 and the exhaust pipe 13.例文帳に追加

熱陰極蛍光ランプの製造方法では、電極部を組み立てる組立工程として、まずフレア12の内部に排気管13を挿入し、フレア12と排気管13との間にリード線11を挟んだ状態にする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a square nonaqueous electrolyte battery capable of increasing winding speed, decreasing the amount of an inner circumferential separator, and reducing the dispersion of positions of a lead for collecting current in the winding of an electrode plate group.例文帳に追加

極板群の捲回において、捲回速度を増加でき、かつ内周セパレータ量を減少させ、かつ集電用のリードの位置のバラツキを縮小できる角型非水電解液電池の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, since the sub valve 26 is opened by the function of a return spring 33 at the time of stopping power supply, deterioration of the lead angle response of the OCV 22 derived from response delay of a spool 32 due to the high oil viscosity can be prevented.例文帳に追加

また、OCV22は、通電停止時にリターンスプリング33の作用によりサブバルブ26が開弁するため、オイルの粘性が高いことに起因するスプール32の応答遅れによる進角応答性の劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

例文

To provide a lead clinch equipment for electronic part which requires no switching of an anvil depending on the kind of an electronic part, and copes with various kinds while preventing incorrect insertion even upon inserting into and mounting on a substrate by handwork.例文帳に追加

電子部品の種類によるアンビルの切替えが不要で、多品種の対応ができ、手作業による基板への挿入実装時でも、誤挿入を防止できる電子部品のリードクリンチ装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS