「lead set」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When the lapsed time is shorter than a threshold C0 which is set in association with the length of the continuous section to be generated upon performing the steering operation aiming at turning in road, a correction permitted flag is not reset but such a determination is sustained that the vehicle is continuously in the straight running state and the lead-pull compensation control is continued.例文帳に追加

そして、その経過時間が、上記進路変更を目的とするステアリング操作時に発生する当該連続区間の長さに対応して設定された閾値Ｃ０よりも短い場合には、補正許可フラグをリセットせず、その車両が継続的に直進状態にある旨の判定を維持して、リードプル補償制御を継続する。 - 特許庁

On the receiving table 45, the lead tip part of the label L protruded from the tip of the peeling plate 18 is set to be pressed by a pressing member 48, and when the peeling plate 18 retreats in a pressing state, the label L is laminated on the mount P while being peeled off from the peeling substrate B.例文帳に追加

受け台４５上では、ピールプレート１８の先端より突き出たラベルＬのリード端部分が押え部材４８で押さえ付けられるようになっており、この押さえ付けを行った状態でピールプレート１８が後退したときに、ラベルＬが剥離基材Ｂから剥離されながら台紙Ｐ上に積層される。 - 特許庁

The in-curl of the front end of the conveyed photosensitive material A is set to R30 and when the front end of the photosensitive material A abuts against slanting reverse surfaces 90C and 92C, the tilt angles of the slanting reverse surfaces 90C and 92C are prescribed by the abutting angle consisting of the photosensitive material A and lead guides 90 and 92.例文帳に追加

搬送される感光材料Ａの先端のインカールをＲ３０とし、感光材料Ａの先端が傾斜下面９０Ｃ、９２Ｃに当接したとき、感光材料Ａと誘いガイド９０、９２の上流側とで構成される当接角度によって、傾斜下面９０Ｃ、９２Ｃの傾斜角度を規定する。 - 特許庁

To introduce the driving current from one of the U-phase terminal, the V-phase terminal, and the W-phase terminal and to lead the driving current out of the other two terminals, the target voltage value of the terminal for incorporating the driving current is set at a generated voltage Vb of a DC power supply.例文帳に追加

また、Ｕ相端子、Ｖ相端子およびＷ相端子のうちの１つの端子から駆動電流を導入し、他の２つの端子から駆動電流を導出させるべき時には、その駆動電流を導入させる端子の目標電圧値が直流電源の発生電圧Ｖｂに設定される。 - 特許庁

A solution vs. antecedents couple extraction part 12 extracts sets of a solution and a collection of antecedents from the case in the solution data storage part 11, and a mechanical learning part 13 uses the mechanical learning method to presume how the given set of solution and antecedents collection will lead to any solution and stores the learning result in a learning result data storage part 14.例文帳に追加

解−素性対抽出部１２は、解データ記憶部１１の事例から解と素性の集合との組を抽出し、機械学習部１３は、その解と素性の集合との組の場合に、どのような解になりやすいかを機械学習法により推定して学習結果を学習結果データ記憶部１４に記憶する。 - 特許庁

To provide a ball discharging device to discharge pachinko balls by rotation of lead screws in which only one ball detector is set even when two lines of ball moving passages are formed to count the pachinko balls passing both moving passages to reduce manufacture cost, and facilitate signal processing compared to cases with a plurality of ball detectors.例文帳に追加

リードスクリューの回転によってパチンコ球を払い出す球払出装置であって、球移動経路が２列であっても球感知器を１つ設けるだけで両球移動経路を通過するパチンコ球を計数できるようにし、複数の球感知器を設けるよりも製造コストが軽減させるとともに、信号処理を容易ならしめる。 - 特許庁

A resistor 23 which enables heating the first thermal fuse at least up to the melting point when energized, and a constant-voltage diode 24 whose yield voltage is set higher than the overcharge protection operation voltage by 0.1-2.5 V/cell are disposed on a short-circuit line 18 electrically connecting the pair of the lead wires.例文帳に追加

一対のリード線を電気的に接続する短絡線１８に、通電時に第１温度ヒューズを少なくともその融点まで加熱し得る抵抗体２３と、降伏電圧が第１保護回路の過充電保護動作電圧より０．１〜２．５Ｖ／セルだけ高く設定された定電圧ダイオード２４とを設ける。 - 特許庁

When a mode of heating the rear seat side taking precedence over the front seat side is set in a blowoff mode of simultaneously opening both foot opening parts 29, 33, a hot air bypass door 22 is opened to lead hot air passing a heater core 13, directly to a second hot air passage 30.例文帳に追加

両フット開口部２９、３３を同時に開口する吹出モードにおいて、前席側より後席側を優先的に暖房するモードが設定されたときには、温風バイパスドア２２が開かれ、ヒータコア１３を通過した温風が直接第２の温風通路３０に導かれるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

The network side VDSL modem device 4 has a commercial power supply receiving part 512 which receives commercial power supply, a network side power feeding part 504 which supplies DC power to the network side VDSL modem device 4 via the lead-in copper wire cable 10 and a terminal side power feeding part 505 which supplies the DC power to a telephone set 7.例文帳に追加

網側ＶＤＳＬモデム装置４は、商用電源を受ける商用電源受電部５１２と、引き込み銅線ケーブル１０を介して網側ＶＤＳＬモデム装置４へ直流電力を供給する網側給電部５０４と、電話機７へ直流電力を供給する端末側給電部５０５とを有している。 - 特許庁

In the method for producing a glass ceramic board incorporating a capacitor by forming a wiring layer on a glass ceramic green sheet using a desired metal paste, forming a capacitor part of a desired lead based perovskite-type composite material and sintering a green sheet laminate thus obtained, sintering temperature of the laminate is set in the range of 750-800°C.例文帳に追加

ガラスセラミックグリーンシートに所望の金属ペーストを用いて配線層を形成し、かつ所望の鉛系ペロブスカイト型複合材料でコンデンサー部を形成し、得たグリーンシート積層体を焼成してコンデンサ内蔵ガラスセラミック基板を得る方法において、該積層体の焼成温度を７５０〜８００℃にする。 - 特許庁

The lead feeding means is constituted of at least a chuck and a chucking ring for opening/closing the chuck and the amount of ejection of the pushing piece from the barrel is set to be less than the distance between a point where the chuck is closed by the chucking ring and a point where the action to close the chuck is set free by the chucking ring.例文帳に追加

軸筒の側壁にノック駒が配置され、そのノック駒を押圧することによって、前記軸筒の内部に配置された芯繰り出し手段を作動せしめるサイドノック式シャープペンシルであって、前記芯繰り出し手段をチャック体とそのチャック体を開閉するチャックリングから少なくとも構成すると共に、前記ノック駒の軸筒からの突出量を、チャックリングによるチャック体の閉鎖時からチャックリングがチャック体の閉鎖動作を解放する迄の距離よりも少なくしたサイドノック式シャープペンシル。 - 特許庁

In the case of connecting bonding pads 2 formed on an IC chip 1 to inner-leads 3 of a lead frame through respective bonding wires (w), the array pitch of the bonding pads 2 in the vicinity of the corner of the IC chip 1 is set to have pitch intervals corresponding to the amount of a wire flow of bonding wires (w) which is generated at the time of resin molding.例文帳に追加

ＩＣチップ１に形成されたボンディングパッド２とリードフレームのインナリード３との間がボンディングワイヤｗで結線される場合に、ＩＣチップ１のコーナー部近傍におけるボンディングパッド２の配列ピッチが、樹脂モールド時に生じるボンディングワイヤｗのワイヤ流れ量の大小に応じたピッチ間隔となるように設定されている。 - 特許庁

Electrode lead members 10 and 11, that connect between the power-generating element 3 and output terminals 2 and 4, are formed with a conductive material, which is a spring material with spring constant k set at 0.5 to 2.0 g/mm×W (W: weight of power-generating element) and has been inserted there in a compressed state.例文帳に追加

発電要素３と出力端子２，４との間を接続する電極リード部材１０，１１が、導電材によって形成されるとともに、バネ定数ｋを０．５ｇ／ｍｍ×Ｗ乃至２．０ｇ／ｍｍ×Ｗ（Ｗ：発電要素の重量）に設定されたばね部材として発電要素３と出力端子２，４との間に圧縮状態で介挿されてなる。 - 特許庁

Coil lead-out position of the molding exists on the side face of a cut profile 18 extending from the upper surface to the lower surface of the molding, and a relation a≥b is set between the shortest distance a from the side face of the cut profile to the coil and the shortest distance b from the side face of the molding other than that of the cut profile to the coil.例文帳に追加

成形体のコイル引き出し箇所を、成形体の上面から下面に至る切欠き形状１８の側面とし、且つその切欠き形状の側面部分とコイルとの最短の距離をａ、切欠き形状の側面部分以外の成形体側面とコイルとの最短の距離をｂとしたとき、ａ≧ｂとなるように設定する。 - 特許庁

As, however, the fifty-fifty public-private sharing arrangement, if realized, will still lead to a complex set of conflicts of interest forming between different industries in the private sector, I suspect that a decision about specifics of the burden-sharing will not be so easy to come by. In any case, I am intending to deliberate the matter according to the letter of the law. 例文帳に追加

しかし、これは、たとえ官民折半ということになっても一体、民の方でどういうふうに負担するのかと、各業界で複雑に利害が絡むところもございますので、そう簡単な話ではないというふうに思っておりますけれども、法律を目途としてきちっと検討を行っていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

In this condition, a CCD camera 4 set up in the upward of the substrate 21 and the electronic part 22 is moved along a lengthwise direction of the illuminator 1, by successively picking up an image of right/left side patterns 23b, 24b/23a, 24a of lead parts 23, 24, a relative position relation between the substrate 21 and the electronic part 22 is detected.例文帳に追加

この状態で、基板２１および電子部品２２の上方に設置されたＣＣＤカメラ４が照明器１の長手方向に沿って移動し、リード部２３，２４の左側のパターン２３ａ，２４ａおよび右側のパターン２３ｂ，２４ｂを順次撮像することにより、基板２１と電子部品２２との相対的な位置関係を検出する。 - 特許庁

Supply processes Bn and Cn in suppliers B and C are set at the same span as that of an order process An by shifting the span, forward from the order process An, by lead times t1 and t2, with the time required for manufacturing the articles and a storage time for the inputted order process An and an order amount Xn in the orderer A taken into account.例文帳に追加

入力された発注元Ａの発注工程Ａｎとその発注量Ｘｎに対して物品を生産するのに要する時間や保管時間などを考慮したリードタイムｔ１、ｔ２だけ発注工程Ａｎより前にズラして発注工程Ａｎと同一のスパンとして供給元Ｂ，Ｃの供給工程Ｂｎ，Ｃｎを設定する。 - 特許庁

An official announcement issued in October and November 1842 in the midst of the Tempo Reforms contained the following sentence: 'peasants must not start business of the townsman as a sideline' and set a ceiling on wages paid for employees who came from farming villages, all of which must have been countermeasures taken by the bakufu for fear that such tendencies would lead to a decline in agriculture. 例文帳に追加

天保の改革最中の天保13年（1842年）9月の御触書には「百姓の余技として、町人の商売を始めてはならない」という文があり、併せて農村出身の奉公人の給金に制限を設けているが、これはこうした風潮が農業の衰退に繋がる事を危惧した幕府の対応策であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a water soluble flux to be applied through transfer to the parts to be jointed before solder jointing and a metal paste which is the water soluble flux containing metal particles of solder, tin lead, silver, or copper, etc., the initial water content in weight % at the start of use, representing the water content contained in the flux from the first is set to not less than 1%.例文帳に追加

半田接合に先立って接合部に転写により塗布される水溶性のフラックスおよびこの水溶性のフラックスに半田や錫、鉛、銀、銅などの金属粒子を含有させた金属ペーストにおいて、フラックス中に当初から含まれる水分量を表す使用開始時の初期含水率が重量％で１％以上であるようにする。 - 特許庁

One or more semiconductor chips are mounted on a tab, leads are provided to each side of a square tab, the external electrodes of the semiconductor chips are electrically connected to the leads, and the semiconductor chips, the leads, and the electric joints are sealed up in a resin molded body for the formation of a semiconductor device, where the thickness of the tab is set larger than that of the lead.例文帳に追加

タブに搭載された一または複数の半導体チップと、該タブの四辺の各辺に形成された複数のリードと、前記一または複数の半導体チップの外部電極とリードとを電気的に接続し、前記半導体チップと各リードと前記電気的接続部とを樹脂で封止した半導体装置において、前記タブの板厚を、前記リードの板厚より厚くする。 - 特許庁

In the belt-shaped inner lead for connecting the solar cell element which is produced by coating a metal foil with solder and set up for connecting the light receiving surface side electrode of one of two adjacent solar cell elements with the rear surface side electrode thereof by soldering, a through hole 14 is provided at a part for soldering the metal foil 11 and the electrode.例文帳に追加

隣接する２つの太陽電池素子の一方の太陽電池素子の受光面側電極と他方の裏面側電極を半田付けにて接続するために設けられた、金属箔に半田を被覆して成る帯状の太陽電池素子接続用インナーリードであって、前記金属箔１１の前記電極との半田付けをする部分に貫通穴１４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When a multisession type CD is played back, 1st session track information to be overwritten by effect determination information set in a lead-in area of a 2nd session is read-out into a computer by a dedicated program and also the copy-protective effect of the CD is determined from the information, so that the result of this determination can be confirmed through the Internet.例文帳に追加

マルチセッション式としたＣＤを再生したときに、第２セッションのリードイン領域内に設定した効果判断用情報により書き換えられる対象となっている第１セッションのトラック情報を、専用プログラムによりコンピュータに読み出すとともに該情報から当該ＣＤのコピー防止効果を判断し、この判断結果をインターネットを介して確認できるようにする。 - 特許庁

Article 547 (1) The employer shall provide the floors other than the evacuation floor of a building having the workshop set forth in the preceding Article with two or more direct stairs or slope passages that lead to the evacuation floor or to the ground. In this case, one of the said direct stairway or slope passage may be substituted for by a chute, an escape ladder or other evacuation tool. 例文帳に追加

第五百四十七条　事業者は、前条の作業場を有する建築物の避難階以外の階については、その階から避難階又は地上に通ずる二以上の直通階段又は傾斜路を設けなければならない。この場合において、それらのうちの一については、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具をもつて代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the fuse 10 built in the fuse tube which is set in the cutout device arranged at a preceding stage side of load equipment of a service wire for supplying commercial power, a display piece 20 is fixed on an end of a lead wire 14 of a melting section 11 which is led out from an one end of the fuse tube and conductively connected to a terminal section arranged on an outer surface of a fuse tube body.例文帳に追加

商用電力を供給する配電線の負荷設備の前段側に介装されたカットアウト装置にセットするヒューズ筒内に内蔵させるヒューズ１０であって、前記ヒューズ筒の一端側から引き出して該ヒューズ筒本体の外面に配設されている端子部に導通接続する溶断部１１のリード線１４の端部に電流容量を表示する表示片２０が固設されている。 - 特許庁

When the total injection quantity Q corresponding to the operating state of the engine 1 is larger than the first set quantity Q1, fuel is distributed to three injectors 25, 26, 32 to basically lead approximately the same quantity of fuel into the working chambers 5 through the first and second intake ports 11, 13, and the injection operation of fuel by each injector is performed in a prescribed suitable injection period.例文帳に追加

エンジン１の運転状態に対応する総噴射量Ｑが第１設定量Ｑ１よりも多いとき、第１及び第２吸気ポート１１，１３を介して基本的に略同量の燃料が作動室５に導入されるよう、３つのインジェクタ２５，２６，３２へ燃料を配分するとともに、各インジェクタによる燃料の噴射作動はそれぞれ所定の好適噴射期間にて行われるようにする。 - 特許庁

Last, a comprehensive set of measures to raise confidence in the banking sector has been agreed, including by facilitating access to term-funding where appropriate and temporarily increasing the capital position of large banks to 9% of Core Tier 1 capital after accounting for sovereign exposures by the end of June 2012, while maintaining the credit flow to the real economy and ensuring that these plans will not lead to excessive deleveraging. 例文帳に追加

最後に，適切な場合におけるターム物の資金へのアクセスを円滑化させること，及び，実体経済への与信の流れを維持し，これらの計画が過度のデレバレッジにつながることの無いよう確保しつつ，大きな銀行の資本規模について、ソブリンへのエクスポージャーを考慮した後で2012年6月末までにコア・ティア１資本を9％まで一時的に増加させることを含む、銀行セクターの信認を高める包括的な一連の措置が合意された。 - 財務省

The lead-in wire 1 for glass sealing provided with a conductive core wire 2, a copper layer 3 concentrically coating the conductive core wire 2, and a nickel layer 4 concentrically coating the copper layer 3, has part of or the whole region of the nickel layer 4 corresponding to a glass sealing part 1c at least partly removed so as to set its diameter smaller than other regions 1a, 1b.例文帳に追加

封着用導入線の発明は、導電性芯線２、前記導電性芯線２を同心円的に被覆する銅層３、及び前記銅層３を同心円的に被覆するニッケル層４を有するガラス封着用導入線１であって、ガラス封着部１ｃに対応する領域の一部乃至全域のニッケル層４が少なくとも一部除去されて他の領域１ａ，１ｂよりも線径を小さく設定してあることを特徴とする。 - 特許庁

At the same time, it should be reaffirmed that autonomous development of pharmaceuticals and medical devices will lead to the establishment of constant safety in Japan. In addition, it should also be reaffirmed that the establishment and reinforcement of a domestic implementation system for clinical research that include clinical trials for pharmaceuticals and medical devices, as set as the goal of the 5Yearly Plan, are essential for the creation of Japanese innovation, which will be the foundation of international competitiveness of the relevant Japanese industries, as well as for the transmission of the obtained evidence to the world.例文帳に追加

同時に、医薬品・医療機器の自立的な開発が我が国における恒常的な安全の確立につながること、また５カ年計画の目的にもあるとおり、医薬品・医療機器の治験を含む臨床研究の国内実施体制の確保及び強化は、我が国の当該産業の国際競争力の基礎となる日本発のイノベーションの創出やこれにより得られたエビデンスの世界への発信に必須であることを再認識するべきである。 - 厚生労働省

Article 34-11-4 (1) In the case where a large audit corporation provides the services set forth in Article 2(1) concerning the financial documents of an issuer of securities listed in a financial instruments exchange or any other person specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as a "listed securities issuer, etc." in this paragraph), if any partner executing said services who supervises the relevant affairs or any other person specified by Cabinet Office Ordinance (hereinafter referred to as a "lead engagement partner, etc." in this paragraph) has provided audit-related services concerning the financial documents pertaining to all accounting periods of consecutive accounting periods as specified by Cabinet Order not exceeding five accounting periods of the listed securities issuer, etc., the large audit corporation shall not have said lead engagement partner, etc. provide audit-related services concerning the financial documents of said listed securities issuer, etc. pertaining to an accounting period specified by Cabinet Order which comes in or after the accounting period following said consecutive accounting periods as specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十四条の十一の四　大規模監査法人は、金融商品取引所に上場されている有価証券の発行者その他の政令で定める者（以下この項において「上場有価証券発行者等」という。）の財務書類について第二条第一項の業務を行う場合において、当該業務を執行する社員のうちその事務を統括する者その他の内閣府令で定める者（以下この項において「筆頭業務執行社員等」という。）が上場有価証券発行者等の五会計期間の範囲内で政令で定める連続会計期間のすべての会計期間に係る財務書類について監査関連業務を行つた場合には、当該政令で定める連続会計期間の翌会計期間以後の政令で定める会計期間に係る当該上場有価証券発行者等の財務書類について当該筆頭業務執行社員等に監査関連業務を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム