「leaf spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

In a state where the guide 30 is mounted by engaging the fitting pawl 30c into the through-groove 11d, the guide 30 is energized upward by abutting the leaf spring part 30d to the document cover 11 and bending it upward, so that the guide is mounted so as to be hardly slid on the document cover 11.例文帳に追加

ガイド３０は、嵌入爪３０ｃが貫通溝１１ｄに係合して装着された状態で、板ばね部３０ｄが原稿カバー１１に当接し上方に撓むことにより上方に付勢されており、それにより、原稿カバー１１上でスライドしにくいように装着されている。 - 特許庁

The adjusting device has a holding member 2 holding the optical part 1, a supporting member 3 arranged to be opposed to the holding member 2, a leaf spring 6 connecting one end of the holding member 2 to one end of the supporting member 3, and two screws for adjusting; a setscrew 4 and a drawing thread 5.例文帳に追加

調整装置は、光学部品１を保持する保持部材２と、保持部材２と対向配置された支持部材３と、保持部材２の一端と支持部材３の一端とを接続する板ばね６と、調整のための二本のねじ、押しねじ４と引きねじ５、とを有している。 - 特許庁

While the wing part 98 is located between the projection parts 36 and the locking of the slider 15 is performed, when operation force in the back-and-forth direction is given to the operation member 44 to curve and deform the leaf spring 17, the wing part 98 is lifted and displaced between the projection parts 36 to perform unlocking.例文帳に追加

翼部９８が凸部３６間に位置してスライダ１５のロックが行われる一方、操作部材４４に前後方向の操作力を付与して板ばね１７を湾曲変形させたときに翼部９８が凸部３６間で上昇変位してロック解除を行う。 - 特許庁

A leaf spring 26 is integrally provided with a protrusion 26a which is extended on an upper surface of a finger part 23a near to a spindle motor 6 and reaches an upper space 11 of a first flange part 9a of a cap shape rotor 9 when an optical pickup 20 is stopped at an innermost position of an optical disk M.例文帳に追加

板ばね２６は、スピンドルモータ６寄りの指部２３ａの上表面に延在しかつ光ピックアップ２０が光ディスクＭの最内位置に停止したときに帽子型ロータ９の第１鍔部９ａの上部空間１１に到達する突起部２６ａを一体に有している。 - 特許庁

With one end thereof fixed to a scale holding part 115-1 of the mirror frame 19, the magnetic scale 210 is pressed by a dome-shaped projection part 206-3 of a leaf spring 206 from behind on its free-end side toward the magnetometric sensor 207 via smooth-surfaced nonmagnetic metallic foil 211 stuck on the back surface thereof.例文帳に追加

磁気スケール２１０は一端を移動鏡枠１９のスケール保持部１１５−１に固定され、背面に貼着された表面の滑らかな非磁性の金属箔２１１を介して、自由端側の背後から、板バネ２０６のドーム状の凸部２０６−３によって磁気センサ２０７に向けて押圧される。 - 特許庁

The spherical part 126 of an Fθ lens 118 is pressed down to the lower end of a vertical hole 138B through the round hole 138A of a side wall 134, pressed by the pressing force F1 of a leaf spring 144, and engaged with a recess 142, with the Fθ lens 118 supported at one end.例文帳に追加

Ｆθレンズ１１８の球形部１２６が、側壁１３４の丸穴部１３８Ａを通って縦穴部１３８Ｂの下端部まで押し下げられ、板バネ１４４の付勢力Ｆ１により押圧されて、球形部１２６と凹部１４２とが嵌合し、Ｆθレンズ１１８の一端が支持される。 - 特許庁

The damping force adjusting structure for the hydraulic shock absorber 10 comprises a back pressure chamber 63 provided on the back face side of a damping valve 60 in communication with one pressurized oil chamber 12A via an orifice 62A, the back pressure chamber 63 being closed with a partition wall body 70 consisting of a leaf spring 71.例文帳に追加

油圧緩衝器１０の減衰力調整構造において、減衰バルブ６０の背面側に、加圧された一方の油室１２Ａにオリフィス６２Ａを介して連通する背圧室６３を設け、該背圧室６３を板ばね７１からなる隔壁体７０により閉じてなるもの。 - 特許庁

In the developing cartridge 16, four memory terminals 54 are arranged at a plurality of positions linearly symmetric with a line L passing through the center of a longitudinal direction (right-and-left direction) in a contact area between the photoreceptor drum 18 and the developing roller 33 and extending in an energizing direction by the leaf spring 23 as axis of symmetry.例文帳に追加

現像カートリッジ１６において、４つのメモリ端子５４を、感光ドラム１８と現像ローラ３３との接触域における長手方向（左右方向）の中央を通り、板ばね２３による付勢方向に延びる直線Ｌを対称軸として線対称をなす複数の各位置に配置する。 - 特許庁

Thereby, a current is fed to an electro-magnet 32 of a leaving device 31, a member 33 to be attracted is attracted to the electro-magnet 32 by magnetic force generated on the electro-magnet 32, and a brush 22 is left from a commutator 21 in resistant to urging force of a leaf spring 23.例文帳に追加

これにより、離間装置３１の電磁石３２に電流が供給され、電磁石３２に生じる磁力によって被吸着部材３３が電磁石３２に吸着されるとともに、ブラシ２２が板バネ２３の付勢力に抗してコンミテータ２１から離間する。 - 特許庁

A position detecting device 70 for detecting a position of a leaf spring 41 (a measuring object) moving in a prescribed moving direction (an arrow AR) includes: a light receiving section 72A; and a light projecting section 71A facing the light receiving section 72A and projecting measuring light 80 to the light receiving section 72A.例文帳に追加

所定の移動方向（矢印ＡＲ）に移動する板ばね部４１（被測定物）の位置を検出する位置検出装置７０は、受光部７２Ａと、受光部７２Ａに対向し受光部７２Ａに向けて測定光８０を投光する投光部７１Ａとを備える。 - 特許庁

A ring 3 which can slide in the optical axis direction of a lens 1 is movably fit on the outer periphery of the front frame 1a of the lens 1 and energized in a subject direction by a leaf spring 4, and then a detection switch 5 is constituted by respectively providing a contact surface and a sliding piece 5b on the front frame 1a and the ring 3.例文帳に追加

レンズ１の光軸方向に摺動可能なリング３をレンズ１の前枠１ａの外周に遊嵌して板ばね４により被写体方向に付勢し、前枠１ａとリング３にそれぞれ接点面と摺動片５ｂを設けて検知スイッチ５を構成する。 - 特許庁

The leaf spring actuator mirror 13 comprises two layers of electrodes including the layer provided with the mirror and at least one electrode layer is previously divided to a plurality, by which the reflecting surface of the mirror is selectively inclined in multiple directions when a voltage is impressed across the respective electrode layers.例文帳に追加

また、板ばねアクチュエータミラー１３は、ミラーを設けた層を含む二層の電極で構成され、少なくとも一つの電極層を複数に分割しておくことによって、各電極層間に電圧を印加すると、ミラーの反射面を、選択的に多方向へ傾斜させ得るようになっている。 - 特許庁

One bearing for supporting an end of a worm gear is formed movably in the attachable/detachable direction to/from a wheel gear, and an anti-backlash system is constituted by urging the worm gear in the approaching direction to the wheel gear by the elastic force of a bent leaf spring 48 suitable for its outer circumference.例文帳に追加

ウォームギヤの端部を支承する軸受の一つを、ホイールギヤに対して接離する方向に移動可能に形成するとともに、その外周に嵌装された湾曲板バネ４８の弾性力によってホイールギヤに近接する方向に付勢することにより、アンチ・バックラッシュ・システムが構成されている。 - 特許庁

Although the inner part of the key 3 moves up when the key 3 is depressed by a player, since the leaf spring 105 while flexing transmits the upward movement to the weight lever 21, the lever 21 rotates making a rotary shaft 19 as an axis with slight delay behind the key pressing operation.例文帳に追加

ウェイトレバー２１は、鍵３が演奏者によって押鍵されると、鍵３の奥側部分が上昇するが、板バネ１０５は撓みながらこの上昇をウェイトレバー２１に伝達するため、ウェイトレバー２１は押鍵動作よりも少し遅れながら回転軸１９を軸にして回転する。 - 特許庁

The shift means is equipped with a pressure member 12 having contact parts 15A, 15B, coming into contact with the material, freely oscillated around an axial line extending in a vertical direction and provided on both left and right sides of the center of oscillation in the front portions thereof and the leaf spring 18 regulating the oscillation range of the pressure member 12.例文帳に追加

ずらし手段が、上下方向に伸びる軸線の周りに揺動自在であり、かつその前側部分における揺動中心の左右両側にそれぞれ被破砕物に当接する当接部15A、15Bを有する押圧部材12と、押圧部材12の揺動範囲を規制する板ばね18とを備えている。 - 特許庁

In this pipe joint structure for fastening pipes or the pipe and a valve by the bolt and nuts via the flange, a leaf spring absorbing the deformation of the pipe 1 is disposed between the flange 4 outside face and the seating face of the bolt 6 or the seating faces of the nuts 7 and 8.例文帳に追加

配管同士または配管とバルブをフランジを介してボルトおよびナットで締結する配管の継手構造において、フランジ４外面とボルト６座面またはナット７、８座面との間に、配管１の変形を吸収する皿ばねを配置した配管の継手構造。 - 特許庁

As the concrete constitution of this IC package positioning mechanism, a through hole is formed in the vicinity of the corner part of the L-formed package guide, and a leaf spring driven to a diagonal direction inner side and movably made in the diagonal direction outer side is penetrated and arranged in the through hole.例文帳に追加

このＩＣパッケージ片寄せ機構の具体的構成としては、前記Ｌ字形パッケージガイドの角部近傍に貫通孔が形成され、対角線方向内側に付勢され、且つ対角線方向外側に移動可能とした板バネが前記貫通孔内に貫通、配置されているものである。 - 特許庁

A leaf spring member 42 is stretched over a pair of the rear wheel cases 8 and 8 so as to give resistance to different height positions of rear wheels 2 and 2 and urges the rear wheels to have the same height positions and prevents the arrangement interval of the rear wheel cases 8 and 8 from widening.例文帳に追加

一対の後車輪ケース８、８に渡って、後車輪２、２同士の高さ位置が異なることに対して抵抗を与えて同一高さ位置となる方向に付勢するとともに車輪ケース８、８同士の設置間隔の広がりを阻止する板バネ部材４２を掛け渡してある。 - 特許庁

A release lever 3 is provided with: a turning fulcrum under a wire housing part 6 at a wire receptacle 7 side; an operating part 10 at an upper end for making a release operation exposed above a breaker case 5; and a release interference piece 13 interfering with a leaf spring 2 from above at an approximate center part.例文帳に追加

解除レバー３は、電線差込口７側の電線収容部６下方に回動支点を設けると共に、上端に遮断器ケース５上部に露出して解除操作する操作部１０を設け、略中央部に板バネ２に上方から干渉可能な解除干渉片１３を設けた。 - 特許庁

The toner holding section 60 is equipped with a sheet-like nonwoven fabric 62 made to abut on the photoreceptor drum 14, a pressing member 64 pressing the nonwoven fabric 62 to the photoreceptor drum 14, and a leaf spring 66 supporting one end on the upstream side of the nonwoven fabric 62 via a film-like member 68.例文帳に追加

トナー保持部６０は、感光体ドラム１４に当接されるシート状の不織布６２と、不織不６２を感光体ドラム１４に押圧する押圧部材６４と、フィルム状部材６８を介して不織布６２の上流側の一端を支持する板ばね６６とを備えている。 - 特許庁

The method for manufacturing the leaf spring material is performed while giving the tensile strength along the longitudinal direction on a first surface 11 of a strip-shaped steel sheet 10 and also, giving the compressed stress along the longitudinal direction on a second surface 12, and while the high frequency induction-hardening to the first surface 11 is applied.例文帳に追加

略短冊状鋼板１０の第１面１１にその長手方向に沿って引張応力を与えるとともに第２面１２にその長手方向に沿って圧縮応力を与えて、第１面１１を高周波焼入れする板ばね材の製造方法である。 - 特許庁

The needle storage device is provided with a body, a rotatable sleeve, a plurality of new needles stored within the sleeve, a leaf spring to dispense a needle into a circumferential position of the pen body when rotated, and a ramp to move the new needle into an axial position of the pen body when retracted rearward by a user.例文帳に追加

ニードル保管デバイスは、本体部と回転自在スリーブ、該スリーブ内に保管される複数の新品のニードル、回転されるとペン本体の周縁方向位置にニードルを送る板ばね、ユーザにより後方に引き戻されるとペン本体の軸上の位置に新品のニードルを移動させるランプを備える。 - 特許庁

An inner end face 59 of the disc 2a in the input side is made to position at the periphery of the effectual groove portion 58 in a male spline groove 5, formed at the outer peripheral face of the rotational axis 1a of the input side in the free condition of a coned disc leaf spring 30 for imparting a pre-load built in the pushingly pressing device 34.例文帳に追加

上記押圧装置３４に組み込んだ、予圧付与の為の皿板ばね３０の自由状態で、上記入力側ディスク２ａの内端面５９を、上記入力側回転軸１ａの外周面に形成した雄スプライン溝５の有効溝部５８の周囲に位置させる。 - 特許庁

In this state, the antenna holder 3 is mounted near an antenna mounting opening formed in a frame, and a contact 44A formed on a top end part 44 projecting from an end face 43 of the leaf spring 4 is made to elastically contact to a land formed on a printed wiring board.例文帳に追加

そして、この状態で、アンテナホルダー３を筐体に形成したアンテナ取付用の開口付近に取付け、板ばね部材４の端面４３から突出する上端部４４に形成した接点部４４Ａを印刷配線板に形成したランドに弾性的に接触させるようにする。 - 特許庁

A second slider 28 of a movable base driving mechanism 26 is regulated for movement in a direction D by abutting of an abutting part 87c disposed at the tip of a leaf spring 87 on the first and second projections 76 and 77 of a first slider 27, and moved integrally with the first slider 27 driven by a driving gear 29.例文帳に追加

可動ベース駆動機構２６の第２スライダ２８は、板バネ８７の先端に設けられた当接部８７ｃが第１スライダ２７の第１，第２の突起７６，７７に当接してＤ方向への移動が規制され、駆動ギヤ２９により駆動される第１スライダ２７と一体的に移動する。 - 特許庁

This device is provided with the advancing/ retreating cope 126, the press blade 134 attached to the cope 126 displaceable in the outside direction of the work 142 placed orthogonally to the advance/ retreat line of the cope 126, and a leaf spring 126 energizing the press blade 134 in the inside direction of the work 142.例文帳に追加

この装置は、進退する上型１２６と、上型１２６の進退線に直交するワーク１４２の外側方向に変位可能に上型１２６に取付けられたプレス刃１３４と、そのプレス刃１３４をワーク１４２の内側方向に付勢する板バネ１２６を備えている。 - 特許庁

Also the rear end of an edge member 3B is energized downward by a leaf spring member 3D, and the edge member 3B is brought into contact with the upper surface of the backward pallet body 3A while the vertical movement of the edge member 3B is allowed in order to form walk surfaces connected smoothly to each other.例文帳に追加

また、板ばね部材３Ｄによりエッジ部材３Ｂの後端側を下方へ向かって付勢し、エッジ部材３Ｂの上下への揺動を許容しつつ、エッジ部材３Ｂを後続のパレット本体３Ａの上面に当接させて、滑らかに連なる歩道面を形成する。 - 特許庁

To prevent an end part of a label paper 9d from being peeled off even when a label continuous paper 9' is left while it is wound around a platen 5 and prevent the end part of the label paper 9d from being sticked to a paper guide 7, a ribbon protector bracket 16, and a leaf spring 17 even when conveying the label continuous paper 9'.例文帳に追加

ラベル連続紙９'がプラテン５に巻きついた状態で放置されても、ラベル紙９ｄの端部が剥離しないようにし、ラベル連続紙９'を搬送するときでもラベル紙９ｄの端部が用紙ガイド７やリボンプロテクタブラケット１６やリーフスプリング１７に貼り付かないようにする。 - 特許庁

When the edge of the suspending part 31 of the resin cover 30 is suspended at a part to be suspended 29 of a housing 2, a space 32 is formed between the suspending part 31 and the housing 2 in a state where the cover 30 is closed so that a leaf spring 35 and a rubber 36 are press-fit in the space 32.例文帳に追加

樹脂性のカバー３０の引っ掛け部３１の先端を筐体２の被引っ掛け部２９に引っ掛けると、カバー３０が閉じられた状態では、引っ掛け部３１と筐体２の間に空間３２ができ、空間３２に板ばね３５やゴム３６を圧入する。 - 特許庁

A piezo-sensor 15 which is provided on the leaf spring 14 detects the string flipping operation of the string member 51 with a flexion phenomenon and a musical sound is generated by allowing a CPU(central processing unit) 60 to output a sound source instruction signal for stipulating the level of the musical sound or the like based on the detection output signal of the sensor 15.例文帳に追加

板バネ１４に設けられたピエゾセンサ１５は、板バネ１４が撓む現象を介して弦部材５１の撥弦動作を検出し、ＣＰＵ６０がその検出出力信号に基づいて楽音レベル等を規定する音源指示信号を出力し、楽音が発生する。 - 特許庁

The device cooler 1 is equipped with a heat receiving plate 4, a heat lane radiator 3 composed of plate-type heat pipes 5 and heat dissipating fins 7, a case 10 which houses the heat lane radiator 3, fans 22 and 23 and a leaf spring 27 built in the case 10, and clips 30 which are provided on the right and left external surface of the case 10 respectively.例文帳に追加

素子冷却器１は、受熱板４、プレート型ヒートパイプ５及び放熱フィン７からなるヒートレーンラジエータ３と、ヒートレーンラジエータ３を収容するケース１０と、ケース１０に組み付けられたファン２２、２３・板バネ２７と、ケース１０の左右外面に設けられたクリップ３０を備えている。 - 特許庁

Furthermore, a leaf spring 24 and a cam 26 are provided as a collision means which causes a weight 25 moving in the opposite direction (arrow B) to repeatedly collide against the toner container 11 moving forward in the direction (arrow C) wherein toner is to move toward the discharge opening 11a.例文帳に追加

さらに、トナーが排出口１１ａに向かって移動しようする方向（矢印Ｃ方向）に対して、前進するトナー収容器１１に、逆方向（矢印Ｂ方向）に移動するおもり２５を繰り返し衝突させる衝突手段としての、板バネ２４、カム２６とを設けた。 - 特許庁

The movable lenses group 7 is radially aligned keeping equal angle spaces with respect to the optical axis and supported with at least two leaf spring shaped arm parts formed to the spiral shape in the same direction, then the generation of decentration accompanied by the moving operation in the direction of optical axis is prevented.例文帳に追加

可動レンズ群７は、光軸に対して等角度間隔で放射状に配列され同一方向の渦巻き形状をなしている少なくとも２枚の板バネ状アーム部によって支持されており、光軸方向に移動操作されることに伴う偏芯の発生を防止されている。 - 特許庁

To realize an IC socket which maintains a superior contact state of a contact fixture and a semiconductor device over a long period, and also maintains an appropriate contact pressure even to a contact pin of different thickness in the IC socket provided with a contact terminal in which the contact pressure is obtained by a leaf spring.例文帳に追加

板バネによって接触圧を得る接触端子を備えたＩＣソケットにおいて、接触金具と半導体デバイスとの良好な接触状態を長期間にわたって維持すること、また、厚みの異なるコンタクトピンに対しても適切な接触圧を維持することができるＩＣソケットを実現する。 - 特許庁

The face of a leaf spring 10 having a continuous radius of curvature is made contact to a rotating polygon mirror 43 along the radial direction of the rotating polygon mirror 43, and the face having the continuous radius of curvature is made contact to the rotating polygon mirror 43 also along the tangential direction of the rotating polygon mirror 43.例文帳に追加

板バネ１０は、回転多面鏡４３の径方向に対して、連続した曲率を有する面で回転多面鏡４３と接触しており、かつ回転多面鏡４３の接線方向に対しても、連続した曲率を有する面で回転多面鏡４３と接触している。 - 特許庁

The shield member 24 is a member having a difference-in-level portion 39 formed by bending a metallic sheet a plurality of times, wherein this difference-in-level portion 39 is provided with a first plate part 40, a second plate part 41, a step part 42 and an FOT pressurizing leaf spring part 43.例文帳に追加

シールド部材２４は、金属板の複数回折り曲げによって形成される段差形状の部分３９を有する部材であって、この段差形状の部分３９は、第一板部４０と第二板部４１と段差部４２とＦＯＴ押圧板バネ部４３とを有している。 - 特許庁

To reduce a frictional sound and allow smooth sliding when relatively sliding a lock member and a lock receiving member in a lock device configured to prevent erroneous projection of an outrigger by locking the lock member using a metal leaf spring to the lock receiving member.例文帳に追加

金属製板バネを用いた係止材を係止受材に係止させることでアウトリガの誤張出を防止し得るようにしたロック装置において、係止材と係止受材とが摺動するときの摩擦音を小さくし得るとともに両材がスムーズに摺動し得るようにするようにすること。 - 特許庁

Each leaf spring-like terminal 40 has a direction changing portion 42 extending forward from the radial portion 41 while bending at the corner 30a of the end lid 30, and a resilient flexible portion 43 extending further forward therefrom and having a portion 43a coming into pressure-contact with the surface of a substrate on the free end side.例文帳に追加

各板ばね状端子４０は、径方向部分４１から端蓋３０の角部３０ａで折り曲がって前方へ延在する向き変え部分４２と、これから更に前方へ延在し基板面に圧接するべき圧接部分４３ａを自由端側に持つ弾性可撓部分４３とを有する。 - 特許庁

The plate part 11 has a shape bent in the space inside the third engagement part, increases friction in an abutment part between the second engagement part and the third engagement part by operated as a leaf spring to firmly fix the second engagement part and the third engagement part.例文帳に追加

板部１１は上記第３の係合部内の空間で屈曲した形状をしており、板ばねとして作用することによって第２の係合部と第３の係合部との当接箇所における摩擦を増大させ、第２の係合部と第３の係合部とを強固に固定する。 - 特許庁

In the actuator for optical scanning 10, an optical element, mounted on a leaf spring member 13, the base end of which is fixed and the front end is rocked with an electromagnetic means, is irradiated with light emitted from a light source 18, and the light is scanned by being deflected or reflected by the optical element.例文帳に追加

基端が固定され、先端が電磁駆動手段によって揺動される板ばね部材１３に取り付けた光学素子に光源１８から出射される光を照射し、光学素子によって光を屈折或いは反射させることにより光を走査させる光走査用アクチュエータ１０。 - 特許庁

A movable body fixing part 4b, which is fixed on the movable body, is formed on the leaf spring 4, n (n is integer 2 or larger) engagement projected parts 4e are formed projecting to the inside of the radial direction of the movable body fixing part 4b for engaging with the lens holder 7, from the outside of the radial direction of the lens holder 7.例文帳に追加

板バネ４には、可動体に固定される可動体固定部４ｂが形成され、可動体固定部４ｂには、レンズホルダ７の径方向の外側からレンズホルダ７に係合するｎ個（ｎは２以上の整数）の係合突起４ｅが径方向の内側に突出するように形成されている。 - 特許庁

The mounting structure of the transmitter for the tire condition monitoring device is configured so that the angle formed by a coupling part 73 and a fixing part 74 of a leaf spring 70 before being mounted on a wheel 21 is made greater than the maximum rim angle θr formed from the drop center part 23 of the wheel 21 and a rim 24 of the wheel 21.例文帳に追加

ホイール２１に取り付ける前の板バネ７０における連結部７３と固定部７４とで形成される角度を、ホイール２１のドロップセンタ部２３とホイール２１のリム２４とで形成される最も大きなリム角度θｒよりも大きく形成している。 - 特許庁

When the elastic force of the leaf spring members is set properly, the light emitting element array substrate 1 becomes slidably on the glass flat plate 4 along the length, so the light emitting element array substrate 1 is allowed to expand along the length and prevented from curving or bending due to thermal expansion or contraction.例文帳に追加

板バネ部材の弾性力を適度に設定すれば、ガラス平板４に対して発光素子アレイ基板１が長手方向に摺動可能となるため、発光素子アレイ基板１の長手方向への伸縮を許容し、熱伸縮による反りやたわみを防止することができる。 - 特許庁

Support parts 11 at both ends of the scanning lens 4 are made to abut against an X-axial reference member 10 provided on the bottom of the optical scanner and a leaf spring 13 having a bent type main body part is interposed between each of the support parts 11 and a stood part 12 to press the scanning lens 4 against the reference member 10.例文帳に追加

走査レンズ４の両端の支持部１１を、光学走査装置の底面に設けられたＸ軸方向の基準部材１０に当接し、支持部１１と立設部１２の間にレ型の本体部を有する板バネ１３を挿入して走査レンズ４を基準部材１０に押圧する。 - 特許庁

The leaf spring is inserted together with the dowel into the mounting groove when the chuck is mounted at the drum, and contacted with a bottom 94 to give a holding force for holding the printing plate between the clamp and the drum without damaging the peripheral surface of the drum.例文帳に追加

板ばねは、後端チャックを回転ドラムに装着するときに、固定コマと共に装着溝に挿入され、底面９４に当接することにより、回転ドラムの周面を損傷させてしまうことなく、クランプ部と回転ドラムとの間に印刷版を挟持する挟持力を付与する。 - 特許庁