「links」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

A semiconductor wafer 1 includes a front side, a rear side, and an edge which extends along a circumference of the semiconductor wafer 1, links the front side and the rear side, and has a specified edge profile; and the edge profile is substantially constant over all circumferences of the semiconductor wafer.例文帳に追加

本発明の内容は半導体ウェハ１であり、この半導体ウェハ１は、前側と、後側と、前記半導体ウェハ１の円周に沿って延びておりかつ前記前側と前記後側とを結合しておりかつ規定されたエッジプロフィルを有するエッジとを有しており、エッジプロフィルは半導体ウェハの全周に亘って実質的に一定である。 - 特許庁

The pair of link mechanisms 30 are respectively constituted of a main link part 31 formed by respectively separately arranging parallelogram links 32L and 32R of upper-lower two stages in the lateral direction and an auxiliary link part 32 formed by laterally separately arranging a left auxiliary link 41L and a right auxiliary link 41R.例文帳に追加

一対のリンク機構３０を、上下二段の平行四辺形リンク３２Ｌ，３２Ｒを左右方向にそれぞれ離隔して配置してなる主リンク部３１と、左の補助リンク４１Ｌ及び右の補助リンク４１Ｒが左右に離隔して配置してなる補助リンク部３２とで、一対のリンク機構３０をそれぞれ構成する。 - 特許庁

A mail/attached document separating means 111c separates the plurality of emails with the attached documents extracted by the mail grouping means 111b into the attached documents and email texts, stores in a document storage part the document attached to any of the emails with the attached documents, and embeds information on links to the attached document in each of the email texts separated.例文帳に追加

メール・添付文書分離手段１１１ｃは、メールグループ化手段１１１ｂで抽出された複数の添付文書付き電子メールを、それぞれ添付文書とメール本文とに分離し、何れかの添付文書付き電子メールに添付されていた添付文書を文書記憶部に格納し、更に、分離した各メール本文に添付文書へのリンク情報を埋め込む。 - 特許庁

This resin composition contains, as its essential components, an epoxy resin and a phenol resin having a structure in which two or more aromatic rings in a molecule are connected with boric acid ester links by reacting a phenol resin containing a triazine structure such as a polycondensate of melamine, formalin, and phenol and the like with boric acid or a boric ester while removing water content in the system.例文帳に追加

メラミンとホルマリンとフェノールとの重縮合体の等のトリアジン構造を含有するフェノール樹脂に、ホウ酸又はホウ酸エステルを系内の水分を除去しながら反応させることによって、分子内に存在する複数の芳香環をホウ酸エステル結合で結節した構造のフェノール樹脂と、エポキシ樹脂とを必須成分とする。 - 特許庁

Map matching is performed not by using distance information detected by a distance sensor 5b but by using the amount θ to exclude the effect of the distance information on the map matching in the roundabout, making it possible to perform map matching accurately even in the roundabout where there is a large difference between road links and actual roads.例文帳に追加

このように、距離センサ５ｂにより検出される距離情報は用いず、回転角度変化量θを利用してマップマッチングを行うことにより、距離情報がランダバウト内でのマップマッチングに与える影響を排除して、道路リンクと実際の道路との間に大きさの差があるランダバウト内でもマップマッチングを精度良く行うことができるようにする。 - 特許庁

This spring member 45 cross-links a pair of metal pieces for wiring 31, 32 adjoining each other in an elastic deformation condition, and at least one junction 45a of junctions 45a with the pair of metal pieces for wiring 31, 32 is joined with the metal piece for wiring 31 by thermosensitive solder which melts at a prescribed temperature.例文帳に追加

このバネ部材４５は、互いに近接する一対の配線用金属片３１，３２を弾性変形状態で架橋していると共に、その一対の配線用金属片３１，３２との接合部４５ａの少なくとも一方の接合部４５ａが、所定温度で溶解する温度半田によって配線用金属片３１に接合されている。 - 特許庁

A URL management center terminal 20 prepares a dedicated homepage for an individual user on the basis of the new user registration information from the user terminal 10 and also prepares a collection of URL links of sites that can be linked from the dedicated homepage among sites offered by a site providing company terminal 30 on the basis of the preference information.例文帳に追加

ＵＲＬ管理センター端末２０は、ユーザー端末１０からの新規ユーザー登録情報に基づきユーザー個別の専用ホームページを作成するとともに、嗜好情報に基づきサイト提供企業端末３０が提供するサイトのうち専用ホームページからリンク可能なサイトのＵＲＬリンク集を作成する。 - 特許庁

A validator 160 checks each entry in the table of contents 110 and validity of its link destination headings according to validation criteria 162 that are related to distribution of headings, the selector 34 removes the text fragments related to invalid links removed from recognition results by a remover and re-recognizes the table of contents.例文帳に追加

バリデータ１６０は目次１１０内の各項目及びそのリンク先見出しの有効性を見出し分布に係る有効性確認条件１６２に従い確認し、セレクタ３４はリムーバ１６４によって認識結果から除外された無効なリンクに係るテキスト断片を候補から除外して目次を再認識する。 - 特許庁

The IP telephone set transmits control signals including IP addresses and extension numbers for designating extension telephone sets belonging to the first and second private branch exchanges, which are included in the terminal information, to the first and second private branch exchanges respectively through control signal links and requests switching to extension telephone sets belonging to the first and second private branch exchanges.例文帳に追加

ＩＰ電話機は第１、第２の構内交換機毎に、制御信号リンクを介してＩＰアドレスと端末情報に含まれている第１、第２の構内交換機配下の内線電話機を指定する内線番号とを含む制御信号を送信し、第１、第２の構内交換機配下の内線電話機への切り替えを要求する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for assigning bandwidth in a network including nodes coupled by links arranged in a physical topology, and the method includes: defining between the nodes logical connections associated with a data transmission service to be provided over the network, the logical connections having a connection topology different from the physical topology, and determining respective bandwidth requirements for the logical connections based on parameters of the service.例文帳に追加

物理トポロジーの中に配列されたリンクにより連結されたノードを含むネットワークにバンド幅を割り当てる方法であり、その方法はノード間のネットワークに提供されるデータ伝送サービスに関連する論理上の接続を定義し、論理接続は物理トポロジーと異なる接続トポロジーを持ち、サービスのパラメータに基づく論理接続のそれぞれのバンド幅要求を決定することを含んでいる。 - 特許庁

This navigation device for a vehicle reads, from a map data acquiring section, road surface quality data showing a correspondence relation between the time and the road surface quality of the road at the time in each of a plurality of links, and specifies the current road surface quality of the plurality of roads based on the contents of the read road surface quality data.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置が、複数のリンクのそれぞれについて、時期と当該時期における当該道路の路面品質との対応関係を示す路面品質データを地図データ取得部から読み出し、読み出した路面品質データの内容に基づいて、当該複数の道路の現在における路面品質を特定する。 - 特許庁

A resource utilization plan creation supporting device creates a network model by: reading an operation schedule; expressing a path connecting from a starting place to a terminal place of each leg included in the read operation schedule as a single node; and connecting the legs, capable of being continuously executed in terms of places and times, with links.例文帳に追加

資源運用計画作成支援装置は、運行スケジュールを読込み、読み込んだ運行スケジュールに含まれる各行程の始発場所から終着場所までの経路をそれぞれ一つのノードとして表わし、場所と時刻を基に連続して運転が可能な行程同士をリンクで接続することでネットワークモデルを作成する。 - 特許庁

A substrate processing apparatus is equipped with a spin chuck 2, that holds a substrate 1 for rotation, a motor 3 which rotates with the spin chuck 2, a processing liquid feed nozzle 7 which feeds a processing liquid onto the surface of the substrate 1 which rotates as hold by the spin chuck 2, and a speed change gear 4 which links the spin chuck 2 to the motor 3.例文帳に追加

基板処理装置は、基板１を保持した状態で回転するスピンチャック２と、このスピンチャック２を回転駆動するためのモータ３と、スピンチャック２に保持されて回転する基板１の表面に処理液を供給するための処理液供給ノズル７と、スピンチャック２とモータ３を連結する変速機４とを備える。 - 特許庁

In the concrete panel with jointing where a plurality of small block groups 3 is formed by zoning an upper panel portion by joint grooves 1, 2, a core material 5 consisting of a strapping 5' is buried in a lower panel portion 20 which links the small block groups vertically in the direction of thickness of the lower panel portion 20 in the band width direction.例文帳に追加

パネル上層部を目地溝１，２により区画して複数の小ブロック群３を形成して成る目地割りコンクリート製パネルにおいて、該小ブロック群３を連結するパネル下層部２０に帯状材５′から成る芯材５を帯幅方向において上記パネル下層部２０の厚み方向に起立して埋設した目地割りコンクリート製パネル。 - 特許庁

Thus, during the operation of excavating sediment and the like, the excavated matter in the bucket 14 is prevented from making contact with components such as bucket links 15 and 16, the bucket cylinder 19, and connecting pins 26 and 27 via the opening 24 of the arm 13 to protect these sliding parts for enhanced durability and reliability.例文帳に追加

これにより、土砂等の掘削作業中には、バケット１４内の掘削物がアーム１３の開口部２４を介してバケットリンク１５，１６、バケットシリンダ１９、連結ピン２６，２７等の各部品に接触するのを防止でき、これらの摺動部位等を保護して耐久性、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

A category classification section 108 classifies each radio link for composing the radio mesh net into a plurality of categories, so that radio links that are in a position relationship of slight chance for radio interference or interference one another even if the same frequency slot is allocated can be classified into the same category based on the analysis result of topology.例文帳に追加

カテゴリ分類部１０８は、トポロジの解析結果に基づいて、同一の周波数スロットを割り当てても相互に混信あるいは干渉する可能性の低い位置関係にある無線リンク同士が同一カテゴリに分類されるように、無線メッシュ網を構成する各無線リンクを複数のカテゴリに分類する。 - 特許庁

The information linkage center adds a linkage purpose in addition to an article-unique number as input items from information requester terminals and combines them with an information provider communication address for the acquisition of IC tag attribute information, and the information linkage center links to scattered information centers of information providers.例文帳に追加

そのため、情報連携センターは、情報要請者端末の入力項目に物品固有番号の他に連携目的を加え、ＩＣタグの属性情報の収得先の情報提供者通信アドレスと組み合わせた処理により、情報連携センターが散在している情報提供者の情報センターと連携する。 - 特許庁

A user is able to define links from each table in a data base 305 to tables in another data link information file 307 from a WWW client 302 through a WWW server 303 and a data base server 304 and define a display method for respective items of the table in a specification file 306.例文帳に追加

ユーザは、ＷＷＷクライアント３０２からＷＷＷサーバ３０３及びデータベースサーバ３０４を介して、データベース３０５内の表毎に、データリンク情報ファイル３０７にその表から他のデータベース３０５内の表へのリンクを定義でき、スペックファイル３０６にその表の各項目の表示方法を定義できる。 - 特許庁

To provide a video content delivery system and a video contents sending and receiving method which makes a user possible to: perform semantic search to a cut; link automatically to the cut having the same or equivalent amount of characteristics; and let a user view video by following links from the cut to the cut or from a scene to the scene of favorites.例文帳に追加

カットに対する意味検索や、同一或いは類似する特徴量を持つカットへの自動リンクを行うことができ、よってユーザには気に入ったカットからカット、或いはシーンからシーンへとリンクを辿って、動画を観賞させることができるビデオコンテンツ配信システム及びビデオコンテンツ送受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a webpage display device having a display means for obtaining and displaying images of webpages, a script for changing links for the images, and its processing means, to efficiently execute the processes of transferring the data of and displaying the webpages; a method of displaying webpages; a network system; and a terminal device.例文帳に追加

本発明は、Ｗｅｂページの画像を取得し表示する表示手段と、画像のリンク先を切替えるスクリプト及びその処理手段とを具備して、Ｗｅｂページのデータ転送並びに表示処理を効率よく実行できるようにした、Ｗｅｂページ表示装置、Ｗｅｂページ画像表示方法、ネットワークシステム及び端末装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This robot has more than two leg links having the ankle joints and connected to a trunk part free to oscillate by hip joints, freely oscillates the ankle joint of the grounding leg link, regulates the remaining joints in accordance with an angle of the ankle joint and changes the ankle joints made free to oscillate every time in exchanging the grounding leg.例文帳に追加

本発明のロボットは、足首関節を持つ脚リンクが股関節によって胴部に揺動可能に連結されており、その脚リンクが２以上存在するロボットであって、接地脚リンクの足首関節を揺動自由とし、残余の関節を前記足首関節の角度に基づいて調整し、接地脚を入れ替える度に揺動自由とする足首関節を切替えるロボットである。 - 特許庁

Using authentication messages carried on S6a and S1-MME interfaces, the monitoring system links the individual S6a interface and an S6a interface IP address to a particular MME in the network topology list and creates one or more HSS node entries in the network topology list.例文帳に追加

Ｓ６ａ及びＳ１−ＭＭＥインタフェースで伝送される認証メッセージを用いて、モニタリング・システムが個別のＳ６ａインタフェース及びＳ６ａインタフェースＩＰアドレスをネットワーク・トポロジ・リストの特有のＭＭＥにリンクし、ネットワーク・トポロジ・リストに１つ以上のＨＳＳノード・エントリを作成する。 - 特許庁

An information processor 120, which will link to first contents managed in an external device 110, first uses a key to obtain link information that has been attached, using the key, to the first contents from second contents (paper-based contents) corresponding to the first contents (electronic documents) provided in the external device and then links to the first contents based on the link information.例文帳に追加

外部１１０で管理されている第１のコンテンツへリンクする情報処理装置１２０は、外部１１０から提供された第１のコンテンツ（電子化ドキュメント）に対応する第２のコンテンツ（紙ベースのドキュメント）から第１のコンテンツに対して任意の鍵を用いて付加されたリンク情報を当該鍵を用いて取得し、当該リンク情報に基き第１のコンテンツへリンクする。 - 特許庁

About at least one of horizontal links 9 provided in parallel, the eccentric shaft 18 of the crank mechanism constituting the driving device is pivotally supported to that horizontal link 9 through an eccentric bearing 25, a servomotor 29 for turning the eccentric ring 27 of the eccentric bearing 25 bit by bit is attached to the horizontal link 9, which is finely adjustable forward and backward by turning the eccentric ring 27.例文帳に追加

並列する横リンク９のうちの少なくとも一本について、前記駆動装置Ｂを構成するクランク機構の偏心軸１８をその横リンク９に偏心ベアリング２５を介して軸着し、且つ、当該の横リンク９に、偏心ベアリング２５の偏心リング２７を小刻みに回動させるサーボモータ２９を取り付け、偏心リング２７の回動により当該横リンク９を前後に微調整可能にした。 - 特許庁

A plurality of rotatable rotation shafts 152, 153, 154, 155 are provided on one driving arm 141, and shafts 172, 173, 174, 175 rotatable from the shafts to each dispensing head stand 112, 113, 114, 115 are coupled with links 162, 163, 164, 165, to thereby change the pitches at equal spaces relative to a standard dispensing head stand 111.例文帳に追加

一つの駆動腕１４１に回動可能な複数の回動軸１５２，１５３，１５４，１５５を設け、その軸からそれぞれの分注ヘッド台１１２，１１３，１１４，１１５へ回動可能な軸１７２，１７３，１７４，１７５と、リンク１６２，１６３，１６４，１６５を結合させる事によって、基準の分注ヘッド台１１１に対して、それらのピッチを等間隔で可変できるようにしたものである。 - 特許庁

Each of the left and the right link mechanisms has a first link 41 freely rotatably connected to the vehicle body, a second link 42 freely rotatably connected to the first link and freely rotatably connected to the undercover and a third link 46 freely rotatably connected to a connection shaft 44 of the first and the second links and freely rotatably connected to a supporting member.例文帳に追加

左右のリンク機構は、車体に回動自在に連結された第１リンク４１と、第１リンクに回動自在に連結されるとともにアンダーカバーに連結された第２リンク４２と、第２リンクおよび第１リンクの連結軸４４に回動自在に連結されるとともに支持部材に回動自在に連結された第３リンク４６とを備えている。 - 特許庁

A buffer management part 3 and a down-counter part 4 are associated with each of logical links stored in a physical link, and a down-counter part 4 adds variable length packet length outputted to the corresponding logical link to a count value, and subtracts the count value according to the band speed of the corresponding logical link, and decides whether or not the count value exceeds a threshold.例文帳に追加

バッファ管理部３とダウンカウンタ部４は物理リンクに収容された各論理リンクに対応付けられ、ダウンカウンタ部４が対応する論理リンクに出力された可変長パケット長をカウント値に加算し、対応する論理リンクの帯域速度に応じてカウント値を減算し、カウント値が閾値を超えているか否かを判定する。 - 特許庁

The method comprises the steps of preparing a phosphonate polymer composite containing a phosphate group containing a poly- (meta-) acrylamide compound having an aromatic ring bound to the nitrogen atom of the poly- (meta-) acrylamide and a plurality of phosphate groups introduced to the aromatic ring, and a melamine resin as a cross-linking agent, and forming a membrane by coating a substrate with the phosphonate polymer composite and forming cross-links.例文帳に追加

ポリ（メタ）アクリルアミドの窒素原子に結合した芳香環と、前記芳香環に導入された複数のリン酸基と、を有するリン酸基含有ポリ（メタ）アクリルアミド系化合物と、架橋材としてのメラミン樹脂と、を含むホスホン酸ポリマー組成物を調製する工程と、前記ホスホン酸ポリマー組成物を基材表面に塗工し、架橋させて成膜化する工程と、を備える。 - 特許庁

Considering a predetermined connection standard, the virtual hub judges whether a client pair of multiple clients requiring communication relay via the virtual hub should communicate directly with each other without relay via the hub, and if it is determined that direct communication should take place, directs clients of this pair to communicate with each other directly via peer-to-peer links S1 to S5.例文帳に追加

仮想ハブは、予め定めた接続基準を考慮して、仮想ハブによって通信が中継されるクライアントのうちの何れか一対のクライアントについて、仮想ハブを中継することなく、互いに直接通信すべきか否かを判定し、直接通信すべきと判定した場合には、この一対のクライアントに対して、ピアツーピアリンクＳ１〜Ｓ５によって直接通信するよう指示する。 - 特許庁

On receiving the change notice, the module 5 brings the link condition of the virtual interface 6 to link connection, in the case that the module 5 judges that the physical ports 2 holding the same value as VLAN-ID of the virtual interface 6 is connecting to more links than one, based on the updated link condition table 4a and the preset value table 4b of the virtual interface.例文帳に追加

モジュール５は、変更通知を受信すると、更新されたリンク状態テーブル４ａと仮想インタフェース設定値テーブル４ｂに基づき仮想インタフェース６のＶＬＡＮ−ＩＤと同じ値を持つ物理ポート２が１つ以上リンク接続していると判別すると、その仮想インタフェース６のリンク状態をリンク接続にする。 - 特許庁

Detergent compositions are composed of an aqueous solution containing, as the essential components, (a) a protease, (b) a nonionic surface active agent having a polyoxyethylene/polyoxypropylene block polymer as the major component, and (c) an enzyme stabilizer which links with the active site of an enzyme to inhibit enzymatic activity or substitutes the water content to inhibit enzymatic activity and activates the enzymatic activity when the detergent is diluted with water.例文帳に追加

必須成分として、（ａ）プロテアーゼ、（ｂ）ポリオキシエチレン−ポリオキシプロピレンブロックポリマーを主成分とするノニオン界面活性剤、（ｃ）酵素の活性部位に結合して酵素活性を抑制するか、もしくは水分に置換して酵素活性を抑制し、洗浄剤が水で希釈される際に酵素活性を賦活させる酵素安定剤、を含有する水溶液からなる。 - 特許庁

To provide a chain cover having excellent weather resistance and capable of being attached and detached easily and to provide a chain with the chain cover capable of fitting chain covers easily attachable and detachable to/from almost all the outer links and preventing all the chain covers from being removed from the chain by merely fitting a chain cover for preventing removal in one remaining outer link.例文帳に追加

耐候性に優れ、着脱を容易に行うことができるチェーンカバーを提供すること、及び大多数の外リンクに着脱が容易にできるチェーンカバーを嵌着し、残りの一つの外リンクに外れ防止用のチェーンカバーを嵌着するだけで、全てのチェーンカバーがチェーンから外れないようにすることができるチェーンカバー付きチェーンを提供すること。 - 特許庁

When a latching operating lever 11 for preventing drawing out of the cleaning case 2 is rotated to a latching position, a wire 23 arranged in a space between the side wall of the cleaning case 2 and the side wall of the casing 1 is pulled according to the rotation, and moves rearwards a working plate 20 fastened to links 6 and 6' by shafts against the urging of a spring 21.例文帳に追加

洗浄庫２の引き出しを阻止するためのラッチ用の操作レバー１１をラッチ位置へと回動すると、この回動動作に応じて洗浄庫２の側壁と筐体１の側壁との間隙に配設されたワイヤ２３が牽引され、ばね２１の付勢力に抗してリンク６、６’に軸着された作動板２０を後方へと移動させる。 - 特許庁

Both sides 21a of links 20 made by bending a suitable metal plate are provided with a separator fitting part 22 for fitting a separator, an insertion part 23 including a width wide enough to insert a fitting member through a narrow opening into a fitting groove and rotate it, a lock part 24 on its tip, and a press bonding part 26 on the insertion part 23 side.例文帳に追加

適宜の金属板を屈曲した連結金具２０の両側辺２１ａに、セパレータに取付けるためのセパレータ取付部２２と、幅が狭い開口から取付部材の取付溝に挿入と回転が可能な幅を有する挿入部２３と、その先端の係止部２４と、挿入部２３側の圧接部２６とを設ける。 - 特許庁

In the pressing down operation of the key top 102, by contacting and locking outer side end faces in second locking pins 111A and 111B of first and second links 104 and 105 with an inner wall face of a sliding locking part 117 of the key top 102, the horizontal movement of the key top 102 is prevented, and the key operability is maintained favorably.例文帳に追加

キートップ１０２の押下操作時に、第１リンク１０４及び第２リンク１０５の第２係止ピン１１１Ａ、１１１Ｂにおける外側端面とキートップ１０２の摺動係止部１１７の内壁面とを接触係止させることにより、キートップ１０２の水平方向への移動を防止するように構成し、キー操作性を良好に保持する。 - 特許庁

An arbitrary link is detected from a plurality of links for composing a road network by a detection section 2002, and result information related to a first period up to current time and that related to a second period, excluding the current time are acquired from the result information for relating travel speeds in the detected arbitrary link for each date/time by an acquisition section 2004.例文帳に追加

道路ネットワークを構成する複数のリンクの中から、検出部２００２によって任意のリンクを検出し、検出された任意のリンクにおける移動速度を日付時刻ごとに関連付けた実績情報の中から、現在時刻までの第１の期間に関する実績情報と、現在時刻を含まない第２の期間に関する実績情報と、を取得部２００４によって取得する。 - 特許庁

In at least one of pivotally installed parts for pivotally pinning the center parts of the upper and lower links on a pin support post, the pin receiving hole of the pin support post is formed in an open hole opened to the other side of the pivotally installed parts or in an open hole opened in a direction opposite to the other direction of the pivotally installed parts.例文帳に追加

上方および下方のリンクの中央部をピンにてピン支持ポストに枢着する枢着部の少なくとも一方に於いて、ピン支持ポストのピン受け孔を前記枢着部の他方へ向けて開いた開き孔とするか、またはリンクのピン受け孔を前記枢着部の他方へ向かう方向とは反対の方向へ向けて開いた開き孔とする。 - 特許庁

A route guidance section 109 determines the costs of a link included in a specified region in respective links for composing a route for connecting the current location to a set destination according to the relationship between the azimuth of the link in the advance direction of the vehicle and the specific azimuth, and searches an optimum route for connecting the current position to the destination according to the determined costs.例文帳に追加

経路誘導部１０９は、現在地と設定された目的地を結ぶ経路を構成する各リンクのうち、特定した領域に含まれているリンクにおいて、車両の進行方向の該リンクの方位と特定の方位との関係に応じて該リンクのコストを決定し、決定したコストに応じて現在位置と目的地を結ぶ最適経路を探索する。 - 特許庁

The printer 100 decides whether the luminance changes in blocks horizontally and vertically adjacent to each other continue, based on pattern numbers of blocks recorded in the RAM 170 and links edge patterns, when the luminance changes continue, to accumulate the width of the blur that exists over the blocks.例文帳に追加

プリンタ１００は、ＲＡＭ１７０に記録された各ブロックのパターン番号に基づき、水平方向および垂直方向に隣接するブロック同士の輝度変化が連続するか否かを判断し、その輝度変化が連続する場合にエッジパターンを連結していくことで、ブロックを跨いで存在するぼやけの幅を累積する。 - 特許庁

The compressive chain is equipped with a plurality of sprocket engaging blocks 4 meshing with the teeth of a driving 1 and a driven sprocket 2, a plurality of guide links 5 installed on the sides of the blocks and coupled with them 4 by pins, and a holding band 10 installed along the oversurface of the block 5.例文帳に追加

ドライブおよびドリブンスプロケット１，２の各歯と噛み合う複数のスプロケット噛合ブロック４と、その両側方に配置されるとともに、ブロック４にピン連結された複数のガイドリンク５と、周方向に配設され、スプロケット噛合ブロック５の上面に沿って配設された保持バンド１０とを設ける。 - 特許庁

Furthermore, while the cultural diversity, weakness of traditional links among countries, and differences in the sense of kinship among the people of different countries in East Asia have been pointed out,some observers have indicated that a "zone with a common culture" is being formed in East Asia through the emergence of the urban middle class and the increasingly active intra-regional cultural exchange resulting from this.例文帳に追加

また、東アジアにおいては、その文化の多様性、伝統的な国と国との結びつきの弱さ、国民感情レベルでの互いの親近感のばらつき等が指摘される一方で、都市中間層の台頭とそれに伴う域内文化交流の活発化を通じて東アジア「共通文化圏」が形成されてきているという指摘も存在する。 - 経済産業省

In their 2009 CSR Report, Seven & i Holdings Co., Ltd. characterizes itself as "part of the local infrastructure" (on page 48 of the Report, "We operate stores all over Japan, forming part of the local infrastructure and working closely with our communities"), and is pursuing partnerships with local governments so as to strengthen links with communities. 例文帳に追加

株式会社セブン＆アイホールディングスは２００９年のＣＳＲレポートにおいて、自らを「地域における社会的インフラ」と位置づけ（p48「日本各地に店舗を展開するセブン&アイHLDGS.は「地域における社会的インフラ」という店舗の役割を自覚して、地域社会との連携を進めています。」）、地域社会との連携を強めるため、地方自治体との連携を進めている。 - 経済産業省

Databases refer to collections of data in which (1) data is or can be saved as part of a systematic scheme embodying a structure involving hierarchies or links; (2) it is possible to identify and extract only specifically required items from the whole of the database; (3) enables searches for such required items from an information terminal device possessing the appropriate functions. 例文帳に追加

データベースとは、①特定のテーマに基づいて、データを体系的に整理又は整理のつく状態（階層又はリンク等何らかの構造化された仕組みが備わっていること）で保存し、②データの集まりの中から必要なものだけを指定して、情報としての部分データとして取り出せ、③コンピュータ機能を備えている情報端末機器で検索可能な形態になっているものをいう。 - 経済産業省

Recently several cases occurred where companies listed on emerging equity exchanges were accused of, or delisted due to, for instance, misstatements, window dressing, or links to antisocial organizations. Such problems are not necessary unique to emerging equity exchanges, but tend to come up more often than in major exchanges. 例文帳に追加

近年、新興株式市場においては、虚偽記載、粉飾決算や反社会的勢力との関係などから問題化したり、上場廃止になったりするケースが発生している。こうしたケースは必ずしも新興株式市場固有の問題とは言えないものの、本則市場に比して、こうしたケースの発生頻度が高くなっている。 - 経済産業省

Japan’s major ports are lagging behind Asia’s major ports in cost and service aspects such as lead time, so for main international routes originally arriving, departing, and passing through Japan’s major ports, there is an increasing trend towards direct links between high freight volume major Asian ports and European and U.S. major ports.例文帳に追加

我が国の主要港湾は、コスト面やリードタイムを始めとするサービス面でアジアの主要港湾に後れをとっていることから、従来、我が国の主要港湾を発着・経由していた国際基幹航路が、貨物量の多いアジアの主要港湾と欧米の主要港湾を直接結ぶ傾向を強めている。 - 経済産業省