「loading plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

By using an opening 16 for loading/unloading a disk D as an outlet of an air flow generated by rotation of the disk D by a disk rotation part 2, an air suction hole 15A is bored in the cover plate 15 of a casing 1 positioned in the rotary axis direction of the disk D.例文帳に追加

ディスクＤを出し入れするための開口部１６を、ディスク回転部２によるディスクＤの回転により発生する気流の流出口として、ディスクＤの回転軸方向に位置する筐体１のカバープレート１５に吸気孔１５Ａが穿設される。 - 特許庁

A middle plate 312 for loading the thick sheet S like the envelope is energized in the direction for pushing it upward by a pushing-up spring 311, the envelope is also pushed upward, and an envelope at the highest position is lifted up to a level position for enabling feeding by a pick-up roller 3.例文帳に追加

封筒のような厚手シートＳを積載する中板３１２を押上ばね３１１で上方へ押し上げる方向へ付勢し、封筒もまた上方に押し上げられ、最上位の封筒をピックアップローラ３によって給送可能なレベル位置まで持ち上げられる。 - 特許庁

The paper feeding cassette 100 for the office machine includes a plate 110 having a bottom plate 111 to support paper and a plurality of side plates to define a paper loading size.例文帳に追加

用紙を支持する底板１１１と用紙積載サイズを規定する複数の側板とを有するプレート１１０を備えた事務用機器の給紙カセット１００において，例えば後端の側板１１４が，底板１１１に対して垂直位置及び水平位置に回動できるように底板１１１と連結され，用紙積載サイズを可変にする積載サイズ可変装置１３５を含むことを特徴とする給紙カセットが提供される。 - 特許庁

The holder 4 has an engaging projection 1, the assembly 13 is pushed up by the pressure plate 8 of a magnetic disk device 20 from a loading position for inserting the magnetic disk 19 to an unloading position for not inserting the magnetic disk 19, and supported in a position rotated with respect to the carriage 9.例文帳に追加

ホルダ４が、係合突起１を有し、係合突起１によって、磁気ディスク１９が挿入されるロード位置から磁気ディスク１９が挿入されないアンロード位置に磁気ディスク装置２０の押圧プレート８で押し上げられて、キャリッジ９に対して回動した位置で支持される。 - 特許庁

To provide a loading device for welding wire capable of smoothly supplying the welding wire to a welded part without tangling or entwining of the welding wire even when the welding wire is taken out of a pail vessel at high speed and a hold-down plate is slightly raised up in a moment.例文帳に追加

ペイル容器から溶接用ワイヤが高速度で取り出されたり、押さえ板が瞬時僅かに持ち上げられた場合などにおいても溶接用ワイヤのからみやもつれがなく円滑に溶接部へと送給することを可能にする、溶接用ワイヤの装填物を提供する。 - 特許庁

In the crimping terminal, a core wire fitting-in groove 38 in which at least a single core wire 36a constituting a signal conductor 36 is fittable is formed along a longer direction of the signal conductor 36 placed on a loading surface of the signal conductor 36 on a bottom plate part 33.例文帳に追加

底板部３３における信号導体３６の載置面に、この信号導体３６を構成する少なくとも１本の芯線３６ａが嵌入可能な形状の芯線嵌入溝３８が、前記載置面に載置される信号導体３６の長手方向に沿って形成する構成である。 - 特許庁

To provide a vulcanization and mold-clamping apparatus for manufacturing a base isolation rubber wherein a simple press installation generating a uniform clamping pressure without receiving influence of deformation of a pressing plate clamping a mold is provided and loading and unloading of a product and a mold assembly can be easily performed.例文帳に追加

金型を締め付ける加圧板の変形の影響を受けず、均一な締め付け圧力を発生させる簡単なプレス設備を備え、製品と金型組立体の積み降ろし作業を容易に行うことが可能な免震ゴム製造用の加硫型締め装置を提供することにある。 - 特許庁

This sheet feeder includes: a sheet feeding means 22 for feeding sheets P; a pressure plate 11 loaded with the sheets and energized so that the loaded sheets are brought into pressure-contact with the feeding means; a first push-down mechanism 71; a second push-down mechanism 72; and a sheet loading amount detecting means.例文帳に追加

シート給送装置は、シートＰを給送するシート給送手段２２と、シートが積載され、積載されたシートが給送手段に圧接するように付勢された圧板１１と、第１の押し下げ機構７１と、第２の押し下げ機構７２と、シート積載量検出手段と、を有する。 - 特許庁

A taking and carrying control unit 86 controls a back-up plate 21 for moving the paper sheets P loaded in the loading part upward and downward in the carrying passage and an A block 22 and a B block 23 for moving the paper sheets P right and left in the carrying passage.例文帳に追加

そして、この搬送状態検知部４の検知結果に基づいて取出搬送制御部８６は、前記装填部に装填された前記紙葉類Ｐを搬送路に対して上下に移動するバックアッププレート２１並びに左右に移動するＡブロック２２及びＢブロック２３を制御する。 - 特許庁

The card delivering device comprises a card sensor 20 for detecting a loaded amount of the erect and stacked cards K by a belt conveyance surface copying a loading plate 9, and a lift block 21 for separating the lower end edge of the erect and stacked card group according to a detection signal of the card sensor 20 from the belt conveyance surface and supporting it.例文帳に追加

積載プレート９に倣ってベルト搬送面で起立して積層されたカードＫの積載量を検出するカードセンサ２０と、該カードセンサ２０の検出信号に応じて起立積層されたカード群の下端縁をベルト搬送面から離間させて支持するリフトブロック２１とを具備する。 - 特許庁

A load is loaded from the upper end face of the wooden loading plate 12, and the maximum load, when a fixed part by the fixing screws 13 is broken is measured; and maximum load is applied to a correlation between the wall magnification by the in-plane shear test determined, beforehand, and the maximum load, to thereby calculate the wall magnification.例文帳に追加

木製載荷板１２の上端面から荷重を負荷し、固定ネジ１３による固定部が破損する間の最大荷重を測定して、該最大荷重を、予め求められた面内せん断試験による壁倍率と最大荷重との相関関係にあてはめ、壁倍率を算定する。 - 特許庁

A pair of turning arms 4, 5 is supported by shafts on the outside surface of the front plate with an loading slot 3a and is coupled by gears so as to be synchronously rotated in the opposite directions to each other, and both turning arms 4, 5 are energized by a spring 10 to turn in the closing direction of the insertion mouth 3a.例文帳に追加

挿入口３ａを有する前面板の外表面に一対の回動アーム４，５を軸支し、両回動アーム４，５を逆方向に同期回転するようにギア結合すると共に、両回動アーム４，５をスプリング１０によって挿入口３ａの閉塞方向へ回動付勢する。 - 特許庁

In loading a long Cu foil 50 plate material wound around a winding core 51 on an air chuck 11, the front edge of a stopper bolt 122 is projected from a surface at the side facing a flange 13 on a clamping 12, resulting in a clearance d1 being present between the clamping 12 and the flange 13.例文帳に追加

巻芯５１に対し巻回された長尺状のＣｕ箔５０板体をエアチャック１１に装填する際には、クランピング１２のフランジ１３と対向する側の面からはストッパボルト１２２の先端が突出しており、これによりクランピング１２とフランジ１３との間には、隙間ｄ１が存在する。 - 特許庁

An annular plate part 502 of a ring member 500 is inserted into the loading part unit fitting hole 320 from an internal opening 324, two recessed parts 510 are engaged with two 2nd support walls 330 respectively, and a couple of leg pieces 506A are engaged with places of two adjacent lock walls 402.例文帳に追加

リング部材５００の環板部５０２を内部開口３２４から装着部ユニット取着用孔３２０に挿入し２個の凹部５１０を２個の第２支持壁３３０にそれぞれ係合させ、一対の脚片５０６Ａを、隣り合う２つの係止壁４０２箇所に係合させる。 - 特許庁

Thus, mounting an advance/retreat member feasible with the simple constitution only can prevent the occurrence of such inconvenience as the deformation of the thin sheets with small basis weight between a reference member and the regulation member 4 due to the decrease of the rigidity especially when they become small in number on the sheet loading plate.例文帳に追加

このため、簡単な構成で実現可能な進退部材を設けるだけで、特に坪量の小さい薄いシートがシート積載板上で少量になった際に、剛性が小さくなることで基準部材と規制部材４との間で変形するなどの不都合の発生を防止できる。 - 特許庁

A control means for controlling the loading device 50 performs popping out prevention compression action for compressing the garbage by moving the pushing-in plate 8 from a popping out prevention position for preventing the garbage thrown to the garbage throwing box from being popped out from the throwing port 3a to the garbage storage box side.例文帳に追加

この積込装置５０を制御する制御手段は、塵芥投入箱３に投入された塵芥が投入口３ａから飛出すのを防ぐ飛出し防止位置から、前記押込板８を塵芥収容箱側へ移動させて塵芥を圧縮する飛出し防止圧縮動作を行う。 - 特許庁

Levers 53 and 58 which are turnably supported around shafts 52 and 57 are respectively arranged near an insertion stocker loading plate 21 (on which a mount housing box housed with the mount 8 and the dummy mount 9 is placed) existing in a main body section 11 of the mount carrier unit and near a movable table 24.例文帳に追加

マウントキャリアユニットの本体部１１にある挿入ストッカ載置板２１（マウント８とダミーマウント９とが収納されたマウント収納ボックスが載置される）の近傍および移動台２４の近傍には、軸５２、５７の回りに回動可能に支持されたレバー５３、５８がそれぞれ配置されている。 - 特許庁

To stabilize conveyance and to reduce a noise caused by jumping-up, by controlling a height with respect to a recording sheet rear end, in a feeder for feeding the recording sheet from a loading plate energized to a recording sheet side by turning a circular-arc-shaped portion of a substantially half-moon-shaped feed roller.例文帳に追加

略半月状の給送ローラーの円弧部分を回動することで、記録シート側に付勢された積載板上から、記録シートを給送する給送装置において、記録シート後端との高さを制御することにより、搬送を安定させ、ハネ音を低減する。 - 特許庁

This paper feeding device is constituted in such a way that a control part 50 lifts a paper loading plate 51 by a lift motor 39 before feeding paper again to lift a position of the uppermost paper when error in paper feeding processing of paper is detected by a paper feeding detector 36.例文帳に追加

給送検出器３６によって用紙の給送処理において給送ミスの発生が検出されると、制御部５０は、給送処理を再度実行させる前にリフトモータ３９によって用紙積載板５１を上昇させて最上位の用紙の位置を上昇させる。 - 特許庁

The number of rotation of an AC motor 67 to drive a hydraulic pump 22 is controlled by a control device 69, and the number of rotation is set to be "medium" when driving a loading device 70, "low" when driving a throw-in box driving device 71, and "high" when driving a discharging plate driving device 72, respectively.例文帳に追加

油圧ポンプ２２を駆動する交流モータ６７の回転数を制御装置６９により制御して、積込装置７０を駆動するときは「中速」、投入箱駆動装置７１を駆動するときは「低速」、排出板駆動装置７２を駆動するときは「高速」の設定とする。 - 特許庁

To provide a paper sheet supply mechanism provided with a paper sheet separating mechanism for pressing paper sheets by vibrating them while hitting the rear ends of the paper sheets so as to be loaded with the tips of the paper sheets along a slope forming an obtuse angle with a back-up plate as a loading surface for the paper sheets.例文帳に追加

紙葉類の積載面であるバックアッププレートと鈍角をなす斜面に紙葉類の先端が沿って積載されるように、紙葉類の後端を叩きながら紙葉類を振動させて押圧する紙葉類の捌き機構を備えた紙葉類の供給機構を提供する。 - 特許庁

When a large capacity paper feed cassette 1E is installed from the upper stage to the lower stage, a sheet loading plate 61E of the large capacity paper feed cassette 1E is raised to a lifter delivery position g by a lower stage lifter 51L and raised from the lifter delivery position g by the upper stage lifter 51U.例文帳に追加

上段と下段とにわたって大容量給紙カセット１Ｅが装着された場合に、大容量給紙カセット１Ｅのシート積載板６１Ｅを、リフタ受け渡し位置ｇまでは下段リフタ５１Ｌにより昇降させ、リフタ受け渡し位置ｇからは上段リフタ５１Ｕにより昇降させる。 - 特許庁

In the recording tape cartridge, in the bottom plate part 40 of a lower case 22 constituting a case 16 for housing a reel having a magnet tape wound thereon, positioning holes 42, 44 are provided so as to be separated from each other on a straight line (a) orthogonal to a loading direction (direction of arrow A) to the drive unit of the case 16.例文帳に追加

記録テープカートリッジにおいて磁気テープが巻装されたリールを収容するケース１６を構成する下ケース２２の底板部４０には、ケース１６のドライブ装置への装填方向（矢印Ａ方向）に直交する直線ａ上で互いに離間した位置決め孔４２、４４が設けられている。 - 特許庁

The packaged sheet loading device has a bottom surface projecting part 130 which is provided so as to be extended to the sheet discharging direction on the center line for the width to the upper surface of the bottom plate 110, and project with a prescribed width and height on a discharged sheet stacking part 100 where the packaged sheet 900 is discharged and stacked.例文帳に追加

包装済シート900が排出集積される排出シート集積部100に、その底板110の上面に対し、その幅に対する中心線上でシート排出方向に延びて、予め定められた幅及び高さで突出するように設けられた底面凸部130を有する。 - 特許庁

A plurality of the pedestal members 1 are attached in the same direction with intervals from one another via a reinforcing plate 3 made of plywood on a lower surface of a loading plane 2 made of plywood, and the members are fixed from both surfaces by screw nails 4 longer than a half of a pallet height.例文帳に追加

合板ベニア板からなる積載用平板２の下面に、合板ベニア板の補強板３を介して、前記複数のゲタ部材１を相互に間隔を設けて、同じ方向に取り付け、各部材相互を両面からパレット高さの半分より長いスクリュー釘４で固定させる。 - 特許庁

In the loading structure of the photomask 5 with the pellicle equipped with the pellicle frame 1 and the pellicle plate 2 glued to one aperture of the pellicle frame 1, at least portions of the surfaces with which the pellicle frame 1 and the photomask 5 are contiguous come into direct contact with each other without the intervention of adhesives.例文帳に追加

ペリクルフレーム１とペリクルフレーム１の一方の開口部に接着されたペリクル板２とを備えたペリクルの、フォトマスク５への装着構造であって、ペリクルフレーム１とフォトマスク５とが接触する面のうち少なくとも一部は接着剤を介さず、直接接触していることを特徴とする。 - 特許庁

A downward extending cover part 13 is arranged in a regulating means side end part of the sheet loading part 1A of the intermediate plate 1.例文帳に追加

また、規制手段２よりも挿入方向下流側に位置するシート積載部１Ａ及びシート積載部１Ａを支持し、規制手段２よりも挿入方向上流側に設けられた回動中心１ａとして回動自在なアーム部材４を有する上下方向に回動可能な中板１を設ける。 - 特許庁

To prevent breakage of a device caused by collision of an object other than a paper sheet to be fed with an inner wall of the device by storing paper sheets of a size other than the maximum size as the paper sheet to be fed, and preventing the object from being stored in a space to be constantly formed on a loading plate.例文帳に追加

最大のサイズ以外のサイズの用紙が給紙対象用紙として収納されることによって積載板上に常時形成される空間に物を収納できないようにすることにより、給紙対象用紙以外の物が装置の内壁に衝突することによる装置の破損を未然に防止する。 - 特許庁

The toner conveying device is provided with a movable plate 73 which is made movable between a holding position to couple the cap 52 of the toner container 50 to the nozzle 71 when the toner container 50 is supported by a container supporting holder 75, and a retreating position not to hinder loading/unloading of the toner container to/from the toner container supporting holder.例文帳に追加

本トナー搬送装置は、容器支持ホルダ７５に支持された状態のトナー収容器５０の口金部５２をノズル７１との連結位置に保持する保持位置と、容器支持ホルダに対するトナー収容器の着脱を妨げない退避位置との間で移動可能な可動板７３を有している。 - 特許庁

The end disks 12 are taken out independently by one sheet each through the take-out region 38 within the holding plate 36 by the flow of the air oriented between the loading side surface 20 of the end disk 12 in the final part of the bundle 14 and the discharge side surface 22 of the end disk 12 immediately adjacent thereto.例文帳に追加

束１４の最終部の端部ディスク１２の装填側面２０とそれにすぐ隣接する端部ディスク１２の排出側面２２との間に配向される空気の流れによって保持プレート３６内の取出領域３８を通って一度に一枚ずつ独立して、端部ディスク１２が取出される。 - 特許庁

That is to say, even if this capacitance detecting type sleep sensor 14 is installed on bedding, the support plate 145 receives the load from the sleeper (the bedding is prevented from absorbing the load from the sleeper) so that the upper face portion 141a of the outside electrode sheet 141 deforms by the loading from the sleeper.例文帳に追加

すなわち、静電容量検知型睡眠センサ１４が、寝具上に設置されていても、支持板１４５が就寝者からの荷重を受け止めるので（就寝者からの荷重が寝具に吸収されないので）、外側電極シート１４１の上面部１４１ａは、就寝者からの荷重によって変形する。 - 特許庁

When loading/unloading a cargo, usually, a worker D can stand by avoiding the intersection places of the arms K, J by getting on the second plate C, safety is improved, the storage height is cleared even when being folded, and working efficiency is improved.例文帳に追加

強度を両側のＬ材で確保し、フロアープレートＢ，Ｃを二枚折畳み式として長くし、積み下ろしの際、通常作業者Ｄは二枚目プレートＣ上に乗ることで、アームＫ，Ｊの交差箇所を避けて立つことが出来、安全性を高め、折り畳んでも収納高さをクリアーし、作業効率を大幅に高めた。 - 特許庁

The refuse loading mechanism 20 rotatably supports a pair of rotation support members 22 on a pair of side walls 6a of the refuse input box respectively, and rotatably supports a pushing plate 26 around a rotary shaft 25 provided between the rotation support members 22 eccentrically between the pair of the rotation support members 22.例文帳に追加

この塵芥積込機構２０として、塵芥投入箱の一対の側壁６ａに一対の回転支持部材２２をそれぞれ回転可能に支持し、この一対の回転支持部材２２間に、回転支持部材２２間に偏心して設けた回転軸２５を中心に押込板２６を回転可能に支持する。 - 特許庁

In the substrate 50 for loading the semiconductor element wherein plated layers 20, 21 of the predetermined shape are formed on both surfaces of a metal plate 10, the plated layer includes, within a recessed area 12 formed at the front surface of the metal substrate, a protective plated layer 20 is formed at a thickness that is thinner than the depth of the recessed area.例文帳に追加

金属板１０の両面に、所定形状のめっき層２０、２１が形成された半導体素子搭載用基板５０であって、 前記めっき層は、前記金属基板の表面に形成された凹部１２内に、該凹部の深さよりも薄い厚さで形成された保護めっき層２０を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The positioning in the width direction of the band like metal sheet B1 or B2 is performed so that the belt like metal sheet B1 or B2 placed on a loading table 81 is pulled toward the positioning face 844 of the positioning plate 84 by a pulling device 85 and abutting its side end face on the positioning face 844.例文帳に追加

帯状金属薄板Ｂ１またはＢ２の幅方向に関する位置決めは、載置台８１上に載置された帯状金属薄板Ｂ１またはＢ２を、引き寄せ装置８５によって位置決め板８４の位置決め面８４４に向けて引き寄せて、その側端面を位置決め面８４４に当接させることにより達成される。 - 特許庁

A hitting roller support arm rotational fulcrum for rocking a hitting roller support arm 22 of the hitting roller 21 and the paper ejecting opening/closing guide plate rotational fulcrum are set on the same axis, and an increase in the height direction is prevented, and post-processing can be performed without having an influence on the loading paper by a simple constitution of the hitting roller 21 and paper ejecting roller pairs 15.例文帳に追加

叩きコロ２１の叩きコロ支持アーム２２を揺動する叩きコロ支持アーム回転支点と、排紙開閉ガイド板回転支点を同一軸とし高さ方向に大きくなることを防ぎ、叩きコロ２１と排紙ローラ対１５の簡単構成で、積載用紙へ影響のない後処理ができる。 - 特許庁

Further, a direction control plate 60 is provided in the grain tank 24 to reflect grains just after the grains are thrown into the grain tank 24 with the elevator 56, whereby the loading of the grains into the grain tank 24 is set directed toward substantially the center (central line ϕ) of the right and the left of the apparatus body 12.例文帳に追加

また、穀槽２４内には方向制御板６０が設けられており、昇降機５６によって穀槽２４へ放擲された直後の穀物を反射することができ、これにより穀槽２４への穀物の張り込み方向が機体１２の略左右中心（中心線φ）に向くように設定されている。 - 特許庁

The glass percussion instrument 10 has, on a loading part 13 provided at an upper part of a side plate in the longitudinal direction of a frame-like base 12 at an upper part of a frame 11, glass cylinders 14 each of which is loaded by being horizontally arranged like a bridge by providing gaps between mutual contiguity and utters sound by hit of a mallet.例文帳に追加

ガラス製打楽器１０は、フレーム１１上部の枠状基台１２の長手方向側板上部に設けられる載置部１３に、複数本のそれぞれが互いの隣接間に隙間を設けて横列配列させてブリッジ状に載置され、マレットの打撃で発音させるガラス円柱体１４を有する。 - 特許庁

The core fuel assembly contains ordinary fuel pins and fuel pins with SASS loading and supporting a multitude of fuel pellets on a pellet support plate at the lower end of suspension rods and constituted so as to drop fuel pellets by fusing the suspension rods by abnormal high heat of the fuel pellets are alternatively arranged in an outer tube.例文帳に追加

通常の燃料ピンと、懸架棒の下端のペレット支持板上に燃料ペレットを多数積載支持し、燃料ペレットの異常高熱により懸架棒を溶断し燃料ペレットを落下するように構成したＳＡＳＳ付き燃料ピンとを、外管内に交互に配列内蔵した炉心燃料集合体。 - 特許庁

To provide a corrugated synthetic floor slab that does not cause a corrugated steel plate 21 and concrete 12 to be peeled easily, is highly stiff, has improved loading resistance and durability and improved execution working efficiency at a field, can save power and costs, and at the same time can mount an accessory structure such as inspection path structure to a bridge.例文帳に追加

波型鋼板２１とコンクリート１２とがはがれにくく、高い剛性を有し、耐荷性、耐久性および現場での施工作業性にすぐれ、省力化およびコストの低減が可能であるとともに、橋梁への検査路構造など付属構造物を取り付けることも可能な波型合成床版を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for trans-loading rod-shaped bread dough of a bread such as a French bread on to a baking plate by giving a one directional stress to the dough for relaxing twisting stress remaining at the inside of the dough so as not to bend the dough, and its device.例文帳に追加

本発明は、フランスパン等の棒状パン生地が天板上に移載される際、棒状パン生地に一方向の応力を与えて生地の内部に残っている捩じれの応力緩和し棒状パン生地が曲がらないようにするための棒状パン生地の移載方法および移載装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the loading mechanism (100) for engaging a supply reel motor with a supply reel when a tape cartridge incorporating the supply reel is inserted into a tape drive (10) on which the supply reel motor (60), is mounted, the drive ring (160) for elevating and lowering a drive gear (120) is produced by applying a press work to a ring-like plate member.例文帳に追加

サプライリールモータ（６０）を搭載したテープドライブ（１０）に、サプライリールを内蔵したテープカートリッジが挿入されたときに、サプライリールにサプライリールモータを係合させるためのローディング機構（１００）において、ドライブギヤ（１２０）を昇降動作させるドライブリング（１６０）を、リング状板部材にプレス加工を施すことにより作った。 - 特許庁

A positioning pin fixed to the drive plate or a gear shaft for rotatably holding one gear is projected through the base frame side wall of the image forming apparatus and brought into contact with a projection part peak part projectingly provided on the side part of the development unit, and the positioning of the loading position and the floating of the development unit are regulated.例文帳に追加

ドライブプレートに固定された位置決めピン、あるいは一のギアを回転可能に保持するギア軸を、画像形成装置のベースフレーム側壁を貫通して突出させ、現像ユニット側部に突設された突起部頂部に接しさせて現像ユニットの装填位置の位置決めと浮き上がりを規制するようにした。 - 特許庁

When the paper feeding tray is pulled out of a digital complex machine 1 body, a bottom plate lowering button 99a set in a touch panel manner on a display section 99 of an operation display section E is pushed, a lifting motor is inverted to a position where a loading force from a spring pin is not charged on a coupling, and the paper feeding tray is lowered.例文帳に追加

給紙トレイをデジタル複合機１本体から引き出す際には、操作表示部Ｅの表示部９９にタッチパネル方式で設定された底板下降ボタン９９ａを押下し、カップリングにスプリングピンからの負荷力が掛からない位置まで昇降モータを逆転させ、給紙トレイを下降させる。 - 特許庁

Article 161 The employer shall, when using a loading plate, fills, etc., in the case where a vehicle type construction machine is loaded to a truck, etc., or unloaded from a truck, etc., by self-propelling or towing for transferring the said machine, comply with the following provisions in order to prevent dangers due to overturning, falling, etc. of the said machine: 例文帳に追加

第百六十一条　事業者は、車両系建設機械を移送するため自走又はけん引により貨物自動車等に積卸しを行なう場合において、道板、盛土等を使用するときは、当該車両系建設機械の転倒、転落等による危険を防止するため、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム