「loading」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable turning stop position means 31 which detects a very narrow turning storage position S to implement a highly accurate detection with less detection angle difference in terms of the turning direction, in an on-vehicle machine adapted to store an elongating/shrinking boom 6 in a storage space A between a cabin 2 of a vehicle 1 and a loading space 3.例文帳に追加

本発明は、車輌１の運転室２と荷台３間の格納空間Ａ内に伸縮ブーム６を格納するよう構成した車載式作業機において、極めて狭い旋回格納位置Ｓを検出する旋回停止位置検出手段31を旋回方向による検出角度差が少なく高精度に検出できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a physical distribution plan control method and its system for making a highly efficient alternative transportation plan by reflecting not only information collected by a physical distribution center but also actual operating and loading/unloading working conditions seized by each driver even in the case that a delay occurs in the transportation plan.例文帳に追加

輸送計画に遅延が発生しても、物流センタで収集される情報だけでなく、各ドライバが把握している実際の運行状況や荷積み荷下ろし作業状況などを反映して、効率の高い代替輸送計画を作成することができる物流計画調整方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of excellently loading paper sheets on a paper delivery tray even if a paper sheet curved downward is delivered onto the paper delivery tray provided in a bottom surface of a paper delivery space positioned inside a barrel of a device case, tilting so that a paper delivery opening side is lower and tilting angle is different in each of displacement positions.例文帳に追加

装置筐体の胴内に位置する排紙空間の底面に、排紙口側が低くなるよう傾斜しその傾斜角度が変位点において異なるよう設けられた排紙トレイに、下向きに湾曲した用紙が排紙された場合であっても、排紙トレイに用紙をより良好に積載することができる画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device which is provided with a recording medium capable of loading/eject and in which the recording and reproducing of the recording medium can be easily performed continuously from an operating state at the time of ejection without requiring time and labor when the recording medium ejected during recording and reproducing is loaded again, and a control method of the same.例文帳に追加

本発明の課題は、ローディング／イジェクトが可能な記録媒体を備え、記録再生中にイジェクトされた上記記録媒体を再度ローディングした際、時間と労力を費やすことなく、容易に、イジェクト時の動作状態から継続して記録再生可能な記録再生装置、及び、記録再生装置の制御方法を提供することである。 - 特許庁

A directory file acquisition part 19 detects loading of removable media 100 and reads recorded data, and a directory name matching decision/each content-setting part 20 decides whether there is a directory named ¥RD_THEME and reads content files included in the directory, when the directory ¥RD_THEME exists.例文帳に追加

ディレクトリファイル取得部１９が、リムーバブルメディア１００の装着を検出して記録されているデータの読み込みを行い、ディレクトリ名合致判定／各コンテンツ設定部２０が、￥ＲＤ＿ＴＨＥＭＥのディレクトリ名のディレクトリが存在するかどうか判定し、￥ＲＤ＿ＴＨＥＭＥのディレクトリが存在する場合は、そのディレクトリに含まれるコンテンツファイルの読み込みを行う。 - 特許庁

The load collapse band 1 prevents the load collapse of a plurality of objects 2 to be conveyed by winding around the plurality of objects 2 loaded on a loading stand 3, and has a sheet cloth having the length for winding around the plurality of objects 2, and an attachable/detachable adhesive area provided on at least one end of the sheet cloth.例文帳に追加

載置台３に載置された複数の運搬物２の周囲を巻回することにより、その複数の運搬物２の荷崩れを防止する荷崩れ防止バンド１であって、その複数の運搬物２の周囲を巻回する長さを有するシート生地と、そのシート生地の少なくとも一端に設けられた着脱可能な粘着領域と、を備えた。 - 特許庁

The caption display method in contents retrieval on an A/V network comprises the steps for searching for captions corresponding to contents selected for retrieval and loading the searched captions; parsing the loaded captions; decoding the parsed captions and the contents selected for retrieval; and encoding contents containing the decoded captions into a retrievable format.例文帳に追加

本Ａ/Ｖネットワークにおけるコンテンツ再生時の字幕表示方法は、再生選択されたコンテンツの該当字幕を検索し、検索された字幕をローディングするステップと、ローディングされた字幕をパーシングするステップと、パーシングされた字幕と再生択されたコンテンツを復号化するステップと、復号化された字幕付きコンテンツを再生可能なフォーマットに符号化するステップとを含む。 - 特許庁

To provide an ink container having an ink delivering section and an ink containing section where the residual quantity of ink can be confirmed visually without causing variation of oxygen transmittance in the handling process and the color of ink can be confirmed visually in order to prevent erroneous loading, and an ink cartridge containing that ink container for the purpose of reduction of environmental load.例文帳に追加

取り扱い過程で酸素透過率が変化することなく、インク残量を目視で確認出来、誤装着を防止するためインクの色を目視で確認出来るインク導出部とインク収納部を有したインク容器の提供と、環境負荷低減を目的とする前記インク容器を収納するインクカートリッジを提供することにある。 - 特許庁

The ink jet recorder performing recording by ejecting ink from a print head to a recording medium comprises an ink cartridge loading section 13 having a space extending inward of the recorder from an opening made in a specified surface of the recorder body 14 and an ink cartridge 12 containing ink being used for printing is set in the space removably.例文帳に追加

印字ヘッドからインクを記録媒体に吐出して記録を行うインクジェット記録装置であって、装置本体１４の所定面に設けられた開口から装置内部に向かって空間が形成されたインクカートリッジ装填部１３を備え、印字に用いられるインクが収容されたインクカートリッジ１２が空間に着脱可能に装填される構成とする。 - 特許庁

When the short break occurs during a carrying-in operation with a conveyance roller 4, a first carrying-out operation is started and when the outputs of detecting sensors 6, 7 and 8 satisfy prescribed conditions during the carrying-out operation, initialization is performed to allow the conveyance roller 4 to start the carrying-in operation again, thereby loading information recording media to trays 11a to 11f.例文帳に追加

搬送ローラ４で搬入動作中に瞬断が発生すると、第１回目の搬出動作を開始させ、当該搬出動作中に検知センサ６，７，８の出力が所定の条件を満足すると初期化を行って搬送ローラ４に再度の搬入動作を開始させ、情報記録媒体をトレイ１１ａ〜１１ｆに装填させる。 - 特許庁

To enhance efficiency of a fuel cell system by increasing combustion efficiency of an exhaust fuel combustor and decreasing the loading amount of supplementary fuel, and decrease an operation cost of a plant by decreasing the consumption of expensive high-calorific value supplementary fuel such as town gas.例文帳に追加

排燃料燃焼器における燃焼効率を向上して、助燃料の投入量を低減することにより燃料電池システムの効率を上昇せしめるとともに、都市ガス等の高価な高発熱量助燃料の消費量を低減して、プラントの運転コストを低減し得る排燃料燃焼器を備えた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the guide service method can provide a newest guide to the general user at all times without the need for loading a disk medium such as a CD-ROM to the mobile communication terminal 40, without the need for mounting an image processing unit with high performance and needing much power consumption on the mobile communication terminal 40, and without the need for upgrading the version of the mobile communication terminal 40.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭなどのディスク媒体を移動通信端末４０に装填する必要がなく、高性能で消費電力が多大な画像処理装置を移動通信端末４０に搭載する必要もなく、移動通信端末４０のバージョンアップなどを必要とすることなく一般ユーザに常時最新の経路案内を提供することができる。 - 特許庁

An original read part 2 for placing an original 50 is press-fixed on a housing 1 and a light transmitting body 6 for irradiating the original 50 on the original reading part 2 with a light in the direction of line is restricted and held, which being positioned inside the housing 1 by loading the fixing pressure between the original read part 2 and the housing 1.例文帳に追加

原稿５０を載せる原稿読取り部２をハウジング１の上に圧着固定する構成とし、ＬＥＤ７ａから光を導入して原稿読取り部２上の原稿５０に対してライン方向に光を照射する導光体６を、原稿読取り部２とハウジング１との間の圧着力を負荷し且つハウジング１内に位置決めして拘束保持する。 - 特許庁

The method for manufacturing a fiber-reinforced resin member comprises shaping a reinforcing fiber substrate on a conveying implement of a shaping mold having the conveying implement, after that, separating the reinforcing fiber substrate from the shaping mold including the conveying implement and transferring and loading it into a molding mold, and subsequently, impregnating the reinforcing fiber substrate with a resin in the molding mold and curing it.例文帳に追加

搬送具を具備する賦形型上の該搬送具上で、強化繊維基材を賦形した後、該強化繊維基材を搬送具ごと賦形型から分離して、成形型に移載し、続いて、該成形型内で強化繊維基材に樹脂を注入し、硬化させることを特徴とする繊維強化樹脂部材の製造方法。 - 特許庁

In this cleaning device provided with a pair of rollers 3, 4 nipping and conveying a transfer paper reeled out from a loading part and a cleaning blade in contact with either 4 of the rollers, a basic part of the cleaning blade 10 is attached to a support member 9 turnable fusing a rotary shaft of the roller 4 in contact with the cleaning blade 10 as a support point.例文帳に追加

積載部から繰り出された転写紙を挟持搬送する一対のローラ３，４と、上記ローラの一方４に当接するクリーニングブレードとを備えたクリーニング装置において、上記クリーニングブレード１０は、このクリーニングブレード１０が当接するローラ４の回転軸を支点として回動可能な支持部材９に基部が取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁

This delivery paper tray device 4 comprises a fixed tray 30 capable of loading maximum size of paper having an image formed by an image forming part, and an extending tray 31 slidable between a stored position that is disposed on the tip side in the paper delivery direction of the fixed tray 30 and substantially stored in the fixed tray 30 and a pulled position extending in the paper delivery direction.例文帳に追加

排紙トレイ装置４は、画像形成部で画像形成された最大サイズの用紙が載置可能な固定トレイ３０と、固定トレイ３０における用紙の排紙方向先端側に配置されて固定トレイ３０内に略収まる収納位置と用紙の排紙方向へ延出した引出し位置とへスライド自在な延長トレイ３１とを有する。 - 特許庁

This vaporization device by heating used for vaporizing a medicinal liquid sucked up to the liquid-sucking up core 9 by heating the liquid-sucking core 9 installed projectingly from a container 3 filled with the medicinal liquid, by using a heating body 17 is provided by installing a mounting parts 4a, 4b which deform elastically on loading the container 3 so as to nip the container 3 in multiple directions.例文帳に追加

薬液が充填された容器３から突出して設けられた吸液芯９を、その周りに設けられた発熱体１７により加熱し、吸液芯９に吸い上げられた薬液を蒸散させる加熱蒸散器であって、容器３が装填される際に弾性変形し容器３を複数方向から挟持するための取付部４ａ、４ｂを具備した。 - 特許庁

When a DVD created according to the DVD-Video specification is inserted in a DVD player 2 during reproducing and/or recording operation of a VCR 3, a system controller 5 does not make an output selecting part 4 select the DVD player 2 but makes the DVD player 2 stop its reproducing operation after the loading has been completed and FP_PGC has been searched for.例文帳に追加

システムコントローラ５は、ＶＣＲ３の再生動作中及び／又は記録動作中に、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格に基づいて作成されたＤＶＤがＤＶＤプレーヤー２に挿入されると、ローディングが終わり、ＦＰ＿ＰＧＣを探索した後、出力選択部４にＤＶＤプレーヤー２を選択させず、ＤＶＤプレーヤー２の再生動作を停止させる。 - 特許庁

The charging terminal parts 16, 31 and the charging terminal members 7, 29 for a first battery pack 15 and a second battery pack 30 are assembled to a terminal block member 40 installed at the loading parts so as to be respectively connected, and the operation member 55 is assembled by the first battery pack and the second battery pack so as to operate in the same direction.例文帳に追加

装填部に取り付けられる端子ブロック部材４０に対して、充電端子部１６，３１が第１のバッテリパック１５と第２のバッテリパック３０の充電端子７，２９とそれぞれ接続可能に組み付けられ、作動部材５５が第１のバッテリパックと第２のバッテリパックとによって同一方向に作動可能に組み付けられてなる。 - 特許庁

Or the furnace main body is constituted by vertical two stages, an intermediate position of the upper and lower stages is applied as the conveying level of the longitudinal device, and the lifting conveyor of two stages having the common pitch structure to the conveying line pitch of the longitudinal device is installed as the lifting conveyor for loading and unloading the base between the conveyor of the longitudinal device and the furnace main body.例文帳に追加

また、炉本体は上下２段構成で、上下段の中間位置を前後装置の搬送レベルとしてあり、前後装置のコンベアと炉本体との間で基板の受入及び払出を行う昇降コンベアとして、炉本体の搬送ライン前後装置の搬送ライン間のピッチと共通のピッチ構成を有する２段式の昇降コンベアを配置する。 - 特許庁

The holder 30 is rotated centering around a shaft 42 from a cartridge loading position erected from the carrying path 14, tilted to the carrying path 14 according as the cartridge 35 is held or not, and set at either a film feeding position for feeding the photographic film from the cartridge 35 or a strip guiding position for guiding the strip film to the carrying path 14.例文帳に追加

このホルダ３０は、搬送路１４から起立したカートリッジ装填位置から軸４２を中心に回転して、カートリッジ３５の保持の可否に応じて、搬送路１４に倒伏してカートリッジ３５から写真フイルムを送り出すフイルム送り出し位置と、ストリップフイルムを搬送路１４に向けてガイドするストリップ案内位置とのいずれかにセットされる。 - 特許庁

In the drawn up condition, a main frame 32 is rotated at nearly 90 degree from a travelling position and moved to a delivery position, and a slide frame 34 is slid from a housing position to a bridging position so that the slide frame 34 is projected from the main frame 34, and a container loading base and the working stage 10 can be arranged practically adjacent to each other.例文帳に追加

横付けされた状態でメインフレーム枠３２を走行位置から略９０°回転させて受渡位置へ移動させると共に、スライド枠３４を格納位置からメインフレーム枠３２から突出するようにスライド移動させて架橋位置とすることで、実質的にコンテナ載置ベースと作業ステージ１０とを隣接させることができる。 - 特許庁

To provide a drum temperature adjusting manufacturing which adjusts the temperature of a drum by utilizing the water in a washing water tank currently installed on a track agitator, prevents the quality deterioration of ready-mixed concrete in a transport process, avoids the scaling-up and weight increase of a temperature adjusting device and not accompanying the unnecessary reduction of the loading amount of ready-mixed concrete.例文帳に追加

トラックアジテータに既設の洗浄水用タンク内の水を利用してドラムの温度を調整し、運搬過程における生コンクリートの品質劣化を防止するとともに、温度調整するための装置の大型化及び重量化を回避し、生コンクリートの積載量の不要な減少を伴わないドラム温度調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe and well workable mechanical parking device with a cargo-handling parking room in which the cargo-handling parking room can be completely isolated from a movable area in the device and a space can be provided all around a vehicle stored in the cargo-handling parking room for facilitating the opening/closing of a door and the loading/unloading of cargoes, and to provide its operation method.例文帳に追加

荷捌き駐車室を装置内の可動部分と完全に隔離することができ、かつ荷捌き駐車室内に収容した車両の全周囲にドアの開閉と荷物の積卸しが容易にできるスペースを設けることができ、安全性が高く作業性のよい荷捌き駐車室付き機械式駐車装置とその運転方法を提供する。 - 特許庁

This mobile type large display apparatus has upper and lower display parts provided on a loading platform of a vehicle, which are changeable to a storing mode with both display parts loaded in parallel in the lateral direction and to a using mode with the upper display part stacked on the lower display part, and are adjustable in the height from the ground.例文帳に追加

車両の荷台に上段表示部と下段表示部とを設けると共に、両表示部は、左右に並列状態に載置した収納形態と、下段表示部の上に上段表示部を段積みした使用形態とに形態変更可能とした移動式大型表示装置において、使用形態での上・下段表示部の地上高を調節可能とした。 - 特許庁

A guiding/fixing means 17 for fixing the leading end of the medium M is arranged on the plotting table 12, and in the case of loading the medium M, the plotting table 12 is moved toward the loader 4, then, the medium M set on the loader 4 is pulled out and fixed by the guiding/fixing means 17, then, the plotting table 12 is moved toward the unloader 5.例文帳に追加

その描画テーブル１２には、媒体Ｍ先端を固定可能な案内固定手段１７が配設されており、媒体Ｍローディングの際には、描画テーブル１２をローダ４側へ移動させ、該ローダ４にセットされた媒体Ｍを引き出して案内固定手段１７に固定したうえで、その描画テーブル１２をアンローダ５へ移動させる。 - 特許庁

Support means 61 and 62 which are freely protruded on a surface of the post processing apparatus 6 are provided, facing the image forming apparatus 1, the post processing apparatus 6 and the image forming apparatus 1 are separated, the sheet inserting apparatus 7 is supported by the protruding supporting means 61 and 62 and electrical connections are made, by having connectors in each attach in engagement through loading.例文帳に追加

後処理装置６の画像形成装置１に対向する面に突出自在の支持手段６１，６２を設け、該後処理装置６と前記画像形成装置１との間を離間し、突出した前記支持手段６１，６２でシート挿入装置７を支持するとともに、搭載することで互いのコネクタが嵌着するようにしておき、電気的に接続する。 - 特許庁

When the USB memory 11 is removed, an application loading management part 52 of the application management program 50 detects it, and the application start/end management part 51 ends the application program 55 stored in the removed USB memory 11 according to the application management information generated by the application management information part 54.例文帳に追加

ＵＳＢメモリ１１が取り外されたときは、アプリケーション管理プログラム５０のアプリケーション実装管理部５２により検出し、アプリケーション管理情報部５４が発生させたアプリケーション管理情報に基づいて取り外されたＵＳＢメモリ１１に記憶されたアプリケーションプログラム５５をアプリケーション起動終了管理部５１により終了させる。 - 特許庁

A drawing member 40 for allowing the rear end to abut on a rear end guide 28 by drawing backward in the delivery direction in response to its rotational operation by contacting with the sheet delivered on a loading tray 15, is arranged in the rear in the rotational direction of a pushing-out member 25 for pushing out the sheet by abutting on the rear end of the sheet placed on a processing tray.例文帳に追加

処理トレイ上に載置されたシートの後端に当接して押し出す押し出し部材２５の回転方向後方に積載トレイ１５上に排出されたシートに接触し、その回転動作に伴って、排出方向後方へと引き寄せて後端ガイド２８へ後端を当接させる引き寄せ部材４０が設けられている。 - 特許庁

The coating tool 1 is provided with an outer cylinder 21, a gasket inserted in the outer cylinder 21 and a pushing member 26 to move the gasket along the longitudinal direction of the outer cylinder 21, and the tool is used by loading the first syringe 2 and the second syringe 3, in which the liquid is filled in a space formed with the outer cylinder 21 and the gasket, in parallel.例文帳に追加

塗布具１は、外筒２１と、外筒２１内に挿入されたガスケットと、ガスケットを外筒２１の長手方向に沿って移動操作する押し子２６とを備え、外筒２１とガスケットとで形成された空間に液体が充填された第１のシリンジ２および第２のシリンジ３を、並列に装填して用いられるものである。 - 特許庁

An elastic member 43 is fixed to this flange section 42b, and this elastic member 43 is constituted so as to enclose the circumference of the slot 23b between the cartridge 42 and the casing 23, when the cartridge is loaded in the slot 23b of the casing 23 and is compressed between the flange section 42b and the casing 23 in loading the cartridge.例文帳に追加

このフランジ部４２ｂには、弾性部材４３が固定されており、この弾性部材４３は、カートリッジ４２をケーシング２３の挿入口２３ｂに装填したときにケーシング２３との間において挿入口２３ｂの周囲を包囲するように構成されており、カートリッジ装填時にフランジ部４２ｂとケーシング２３との間で圧縮される。 - 特許庁

A plurality of sheet trays for loading sheet are provided, the sheet trays are laminated and arranged in a roughly vertical direction and the kinds of the trays are made visually easy to be recognized by shifting an end part of a width direction of at least one sheet tray of the plurality of sheet trays in the width direction of the sheet tray for an end part of a width direction of the other sheet tray.例文帳に追加

シートを積載するためのシートトレイを複数有し、それらが略鉛直方向に積層配置されており、前記複数のシートトレイの少なくとも１つのシートトレイの幅方向の端部が他のシートトレイの幅方向の端部に対して前記シートトレイの幅方向にずらすことで、トレイの種類を視覚的に認識しやすくした。 - 特許庁

Herein, as a sheet loading height increases, a falling time is reduced and, by catching a stack changeover time by setting a stack changeover time change as a variable in the case of falling operation during feed-out because of narrow paper width, a stack changeover time is finely calculated at every order and a next order production speed can be determined and productivity is enhanced.例文帳に追加

ここでシート積込み高さが高いほど下降時間は少なくて済み、紙幅が狭くて搬出しながら下降動作させるような場合のスタック替え時間変化分を変数としてスタック替え時間を捉えることにより、スタック替え時間をオーダごとにきめ細かく算定し、次オーダ生産速度を決定でき、これが生産性の向上につながる。 - 特許庁

This toothpaste contains silica granules produced by a wet method and having 100 to 300 μm mean particle diameter includes granules as 80 to 100% spherical form, and shows 12 to 30% deformation rate of the particle diameter in a compressing direction expressed by (formula 1) at the time of disintegration by compression with 1.51 g/sec loading speed to one piece of the granule.例文帳に追加

湿式法により製造された平均粒子径が１００〜３００μｍであるシリカ顆粒であって、顆粒の８０〜１００％が球形であり、顆粒１個に荷重速度１．５１ｇ／ｓｅｃの圧縮をかけて崩壊する時点の（式１）で表される圧縮方向の粒子径の変形率が１２〜３０％であるシリカ顆粒を含有する歯磨剤。 - 特許庁

The good-quality greening base material decreases waste by recycling, brings small environmental loading because of having as the raw material the wood-base waste once used and considers the environment, compared to imported charcoal which causes environmental destruction of mountains of foreign and domestic countries.例文帳に追加

本発明が、従来の木炭を混入した緑化基盤材と違うのは、木質系廃棄物を原料にした木炭を使用するところであり、輸入木炭が海外、国内の山々の環境破壊を引き起こすのに比べ、リサイクルによるゴミの減量、一度利用された木質系廃棄物を原料とするために環境負荷も小さく、環境に配慮した良質の法面緑化基盤材を提供できる。 - 特許庁

When delivery air quantities of the loading apparatuses change under a condition the maximum delivery air quantity corresponding to set value of delivery pressure is delivered, and the delivery air quantity exceeds the maximum delivery air quantity, engine rotation speed is not raised to inhibit increase of noise and deterioration of fuel economy if delivery pressure is in a range higher than predetermined boundary pressure.例文帳に追加

吐出圧力の設定値に対応する最大吐出空気量を吐出している状態で、負荷機器類の吐出空気量が変動し、最大吐出空気量を超える吐出空気量を吐出する場合、吐出圧力があらかじめ設定されている境界圧力より高い範囲にあるときは、エンジン回転速度を上昇せず、騒音の増大や燃費の悪化を抑制する。 - 特許庁

The construction method of a large structure in space constructs a large structure by loading folded structures onto a plurality of small artificial satellites having a mobile function respectively, moving each small artificial satellite to a predetermined position in space, deploying the structure loaded on each small artificial satellite, and connecting the plurality of deployed structures.例文帳に追加

宇宙における大型構造物の構築方法は、移動機能を備えた複数の小型人工衛星に構造物を折りたたんだ状態で各々搭載し、各々の小型人工衛星が宇宙空間の所定の位置まで移動した後、各々の小型人工衛星に搭載された構造物を展開し、展開された複数の構造物を連結して大型構造物を構築する。 - 特許庁

The semiconductor memory device includes a plurality of address input circuits and a plurality of address output units, and a training driver 500 configured to assign address information input through the plurality of address input circuits together with a data loading signal for read training, and to generate data training patterns to be output through the plurality of data output circuits.例文帳に追加

本発明に係る半導体メモリ装置は、複数のアドレス入力回路及び複数のデータ出力回路と、読み出しトレーニングのためのデータロード信号と共に前記複数のアドレス入力回路を介して入力されるアドレス情報を割り当てて、前記複数のデータ出力回路を介して出力されるデータトレーニングパターンを生成するトレーニングドライバ５００とを備える。 - 特許庁

A wafer cassette position adjusting apparatus of a semiconductor manufacturing equipment comprises: a controller for sensing the loading state of a wafer cassette 20 and generating and outputting a motor driving signal for transferring the wafer cassette 20 to a specified position; and a cassette position transfer unit for transferring the wafer cassette 20 to the specified position by the motor driving signal output from the controller.例文帳に追加

半導体製造設備のウェハカセットポジション調節装置において、ウェハカセット２０のローディング状態を感知して前記ウェハカセット２０を指定された位置に移動させるためのモータ駆動信号を発生し出力する制御部と、前記制御部から出力されたモータ駆動信号により前記ウェハカセット２０を指定された位置に移動させるカセット位置移動部と、を備える。 - 特許庁

The composition is obtained by forming a dye solution by dissolving a polymethine dye covalently bonded to a phenylenediamine moiety in a water miscible or immiscible organic solvent, forming a latex by dispersing hydrophobic polymer particles in an aqueous continuous phase, blending the latex with the dye solution and loading the polymer particles by removing the organic solvent.例文帳に追加

該組成物は、フェニレンジアミン部分が共有結合されているポリメチン色素を水混和性又は水不混和性有機溶媒に溶解させることにより色素溶液を形成し、疎水性ポリマー粒子を水性連続相に分散させることによりラテックスを形成し、該ラテックスと該色素溶液とをブレンドし、そして該有機溶媒を除去して該ポリマー粒子を充填することにより形成される。 - 特許庁

The chip carrying unit 40 makes the plurality of chip holding parts 42 hold pipette chips A supplied by the chip supply unit 21 and moves the holder 41 so as to locate one of the plurality of chip holding parts 42 holding pipette chips A respectively, in a chip loading position where a dispensing nozzle 5a is loaded with a pipette chip A, whereby the pipette chip A is supplied to the dispensing nozzle 5a.例文帳に追加

チップ搬送部４０は、チップ供給部２１により供給されたピペットチップＡを複数のチップ保持部４２のそれぞれに保持させ、ピペットチップＡを保持した複数のチップ保持部４２のうち何れか１つを、分注ノズル５ａがピペットチップＡを装着するチップ装着位置に位置づけるようにホルダ４１を移動させることにより、分注ノズル５ａにピペットチップＡを供給する。 - 特許庁

To provide the apparatus which can simultaneously achieve concentricity of supporting spindle and target pipe enabling high accuracy and high loading, highly reliable seal to water and vacuum, and the junction and separation portions of the supporting spindle and target pipe in which operation can be easily, frequently and repeatedly carried out and of which abrasion is little without needing widely free space and a long time for essential operation.例文帳に追加

支持軸およびターゲット管の高度でかつ高負荷可能な同軸性と、水および真空に対する高い信頼度のシールと、前記支持軸とターゲット管との簡単な、頻繁に繰返し可能な、磨耗の少ない結合部および分離部とが、必須の操作のための広い自由空間および長い時間を必要とすることなく同時に実現可能であるようなものを提供する。 - 特許庁

In the engine comprising injectors110 for cylinder injection and injectors 120 for intake passage injection, the sharing ratio in the amount of fuel injection between the injector 110 for cylinder injection and the injector 120 for intake passage injection in the total amount of fuel injection during uniform combustion operation is normally set according to the operating condition (the engine speed and loading rate) of the engine.例文帳に追加

筒内噴射用インジェクタ１１０および吸気通路噴射用インジェクタ１２０を含んで構成されるエンジンにおいて、均質燃焼運転時における全燃料噴射量に対する筒内噴射用インジェクタ１１０および吸気通路噴射用インジェクタ１２０の間の燃料噴射量分担比率は、通常はエンジンの運転状態（回転数，負荷率）に応じて設定される。 - 特許庁

A sheet is ejected by either of ejecting means 191 and 192 among a first sheet ejecting means 191 for ejecting a sheet S while nipping the sheet S and a second sheet ejecting means 192 arranged under the first sheet ejecting means 191 and ejecting the sheet while nipping the sheet S, and loaded and stored in a common sheet loading storage means 20.例文帳に追加

シートＳを挟持しながら排出する第１のシート排出手段１９１と、第１のシート排出手段１９１の下方に設けられ、シートＳを挟持しながら排出する第２のシート排出手段１９２とのうち、どちらか一方の排出手段１９１，１９２によって排出されたシートを共通のシート積載収容手段２０に積載収容する。 - 特許庁

A maximum effective noise power spectral density is used as a parameter for controlling the level of reverse link loading, by setting a reverse activity bit (RAB) to signal the access terminals to reduce their data rates in order to minimize interference between the access terminals if the maximum effective noise power spectral density is above a predetermined threshold.例文帳に追加

最大有効雑音電力スペクトル密度が所定の閾値よりも高いときは、アクセス端末間における干渉を最小化するために、アクセス端末に、それらのデータレートを低減することを知らせる逆方向アクティビティビット(ＲＡＢ)をセットすることによって、逆方向リンクのローディングのレベルを制御するパラメータとして、最大有効雑音電力スペクトル密度を使用する。 - 特許庁