「lost time」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in the Battle of Ueda in Shinano Province, he took so much time to cope with the fierce resistance by Masayuki SANADA that he lost his chance to participate in the Battle of Sekigahara on October 21. 例文帳に追加

しかし、信濃国上田合戦で、真田昌幸の激しい抵抗に時間を奪われて9月15日(旧暦)（新暦10月21日）の関ヶ原の戦いには参加できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okitsugu was distanced from Ieharu immediately before his death on the grounds that Ieharu was angry with him, and he lost his position while the death of the shogun was hidden (the death of nobles was usually kept secret for some time). 例文帳に追加

死の直前から「家治の勘気を被った」としてその周辺から遠ざけられていた意次は、将軍の死が秘せられていた間（高貴な人の死は一定期間秘せられるのが通例）に失脚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the system deteriorated after Takakage died, and the Mori clan without a leader who would control the clans to support the head family split into factions around the time of the Battle of Sekigahara, lost the battle by default, and the territory was diminished to two provinces of Suo and Nagato. 例文帳に追加

しかし、隆景の死後はこの体制が機能しなくなり、家中を抑えて本家を守る重鎮を欠いた毛利氏は、関ヶ原の戦い前後における分裂と不戦敗、防長二国への減封を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, for a period of time he was subservient to Nagayoshi MIYOSHI who held a grasp on the hegemony over the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) however, confrontation again erupted in 1553 and Takamasa having lost, decamped to Kii Province. 例文帳に追加

その後、しばらくは畿内で覇権を掌握した三好長慶に従属したが、天文22年（1553年）から再び対立し、敗れた高政は紀伊国に後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Ikeda clan was a sworn allies of the Miyoshi clan, but the next year, after Nagayoshi MIYOSHI's death the Miyoshi clan lost power, so Katsumasa fought against Hisahide MATSUNAGA in cooperation with Miyoshi Sanninshu (Miyoshi Triumvirate). 例文帳に追加

この頃の池田氏は三好氏の盟友であったが、翌年の三好長慶の死去によって三好氏が弱体化すると、勝正は三好三人衆と組み松永久秀と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it had been lost for a long time since then, an old manuscript of the two-volume dictionary composed of 18 chapters was dug up from the Momijiyama Library by Genkan TAKI, who served as a doctor in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and it came to be handed down again to posterity. 例文帳に追加

その後、長く不明になっていたが、江戸幕府の医家多紀元簡が紅葉山文庫より上下2巻全18編の古写本を発見して再び世に伝えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nobutomo was defeated by Nobunaga ODA's army and executed, the Takeda clan lost a base that they had held since the time of Lord Shingen to conquer areas to the west of their territory, and was instead exposed to the threat of the Oda clan in Mino Province. 例文帳に追加

信友は織田信長の軍に破れ処刑され、武田氏は信玄以来の西上作戦を実行する拠点を失い、逆に美濃からの織田氏の脅威にさらされることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At just about the same time, on the evening of July 2, Hideyoshi captured the messenger sent by Mitsuhide AKECHI to Mori, got a secret letter saying that Nobunaga had lost his life by the rebellion of Mitsuhide AKECHI at Honno-ji Temple in Kyoto City. 例文帳に追加

ちょうどこの時（6月3日(旧暦)夜）、秀吉方は明智光秀から毛利方に送られた使者を捕らえ、信長が明智光秀の謀反によって京都市の本能寺で落命したという密書を手にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if this description was true, it becomes that, although both forces had lost as many as 20% of them in the battle on October 18, they continued fighting further for a long period of time. 例文帳に追加

この記述が事実だとすると、9月10日の戦いで両軍共に全軍の2割に達する戦死者を出しながら、なおも長期間戦いを続けていたことになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that Haitorei had already lost its effectiveness at that time, the government decided to abolish this act by the article No.4 of the law on organizing regulations relevant to the Cabinet and the Prime Minister's Office (the 203rd law in 1954). 例文帳に追加

当時においては既に実効性を喪失していると判断した政府は、内閣及び総理府関係法令の整理に関する法律（昭和29年法律第203号）の本則第4号により本法を廃止することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, TAKAHASHI rather supported the cabinet because he thought the KIYOURA cabinet was believed to be in power for only a limited period of time and feared that if the incumbent cabinet lost support in the House of Representatives, it might increase risks of radicalists including socialists gaining momentum. 例文帳に追加

しかしそれは、半年間の期限付の内閣であると見なされていたこと、清浦内閣を支持する勢力が衆議院でいなければ社会主義者などの過激な運動が高まる危険性を恐れてのことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a worsening situation where Murashige ARAKI lost in the battle of Hanakuma-jo Castle and to Sakihisa KONOE's repeated persuasions around this time, Kyonyo accepted a surrender too, retreating to Saika, and on September 20, Ishiyama was handed over to Nobunaga. 例文帳に追加

これと前後して荒木村重が花熊城の戦いに破れ去るなどの情勢悪化や近衛前久の再度の説得工作によって石山の受け渡しを教如派も受け入れて雑賀に退去し、8月2日に石山は信長のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kido, who had joined the cabinet with Itagaki, inevitably lost his influence, and in addition his chronic illness, which had aggravated around this time, hindered his political activities; thus his position in the government also went down. 例文帳に追加

板垣とセットで入閣した木戸の発言力も必然的に下がり、さらにこの頃より持病の悪化から表立った政治活動を行いにくくなったこともあり、木戸の政府内での地位も低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It enables you to understand the level of Myobodo (study of codes) and Kugeho (laws issued by imperial court) at that time, and it includes quotation from scattered and lost text sentences of the Ritsuryo codes, so it is considered an important material for the restoration of the codes. 例文帳に追加

当時の明法道及び公家法の水準を知ることが出来るとともに、散逸した律令の正文の引用を含んでいるため、その再現のための重要資料とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the administrations of Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI (Azuchi Period and Momoyama Period (1568 - 1600)) as well as during in the Edo Period (1603-1868), the destruction of forests did not stop, and in Honshu (main island), Shikoku, Kyushu and southern Hokkaido regions, the major part of the forest exploitable by the technology available at that time had been lost. 例文帳に追加

織豊政権期、江戸時代に入っても日本列島の森林破壊は留まる所を知らず、1710年までには本州、四国、九州、北海道南部の森林のうち当時の技術で伐採出来るものの大半は失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the Northern and Southern Courts, the family of Mino no Kuni Shugo (provincial constable of Mino Province), the Toki clan, became jito (manager and lord of a manor), and began expanding its control over the area which, by the time of the Onin War, had lost its function as a shoen. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に美濃守護家土岐氏が地頭となって勢力を拡大、応仁の乱までに荘園としての機能を喪失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the sacred gems on the tops of the pagoda lost their bulbous shapes as time went by, with the tip becoming sharper through the Muromachi and into the Edo periods. 例文帳に追加

例えば頂上部の宝珠については、時代が下るとともに、膨らみが失われ、室町期・江戸期を通して先端が尖っていくという特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naosuke was a well-known Noh lover and he reproduced "Tanuki no Harazutsumi" (a Kyogen story about a hunter and a raccoon dog, commonly called "Hikone tanuki") that had been lost at that time, also wrote "Onigayado" (a Kyogen story of a drunk and his lover) and got Masatora to perform it. 例文帳に追加

直弼は能楽好きで知られ、当時失伝していた「狸腹鼓」を復曲（俗称「彦根狸」）したり「鬼ヶ宿」を自作したりしては正虎に演じさせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once a natural disaster occurs, a large number of human lives may be lost along with their families and communities. At the same time, the achievements of long-term development efforts may disappear in an instant. 例文帳に追加

自然災害は一度発生すれば、多数の人命が奪われるだけでなく、人々の離散やコミュニティの崩壊を招くとともに、長年の開発の努力の成果が一瞬で損なわれます。 - 財務省

If a patent is lost or destroyed, or its non-production is accounted for to the satisfaction of the Registrar, the Registrar may at any time, on payment of the prescribed fee, seal a duplicate thereof. 例文帳に追加

特許証を紛失若しくは破損、又はこれを提示できないことにつき登録官が納得する説明がなされる場合、登録官は随時、所定の手数料が納付され次第、その複製に公印を付与することができる。 - 特許庁

To shorten the time from restoration of data to restart of business by satisfying both assurance of data in a database and minimization of data quantity to be lost in case of disaster.例文帳に追加

データベースのデータの保証と被災時に失われるデータ量の極小化を両立してデータベースの復旧から業務再開までの時間を短縮する。 - 特許庁

The holding time T is set longer in a low speed range of lost state vehicle speed Vlost (=T2) than in a high speed range (=T1).例文帳に追加

その際、ロスト時車速Ｖlostが低速領域にあるときの保持時間Ｔ（＝Ｔ２）を高速領域にあるときの保持時間Ｔ（＝Ｔ１）よりも相対的に長い時間に設定する。 - 特許庁

To provide an efficient packet encryption key in which the computation time for encryption/decryption is decreased and even when a packet is lost or the like, it can be recovered.例文帳に追加

暗号化・復号化のための計算時間を低減し、パケットの紛失等しても回復することができ、効率的なパケット暗号化方法を提供する。 - 特許庁

To output a received TS packet to a decoder accurately to some extent even if a time stamp given to each of TS packets constituting content data is lost.例文帳に追加

コンテンツデータを構成する各ＴＳパケットに付与されているタイムスタンプが消失した場合であっても、ある程度、正確に、受信したＴＳパケットをデコーダに出力する。 - 特許庁

Sight of the preceding vehicle is easily lost during curving or deceleration and so the loss holding time tLST is set to be longer to facilitate resetting to the follow-up travel control.例文帳に追加

また、カーブや減速時には先行車両を見失い易いため、前記見失い保留時間ｔ_LST を長く設定して、追従走行制御に復帰し易くする。 - 特許庁

To provide a separator for acid and alkaline battery in which absorbing property of electrolytic solution, acid resistance and alkali resistance are superior and further its performance is not lost for a long time, and which is superior in the strength.例文帳に追加

電解液吸収性、耐酸性および耐アルカリ性に優れしかも長時間その性能が失なわれず、さらに強度に優れた酸およびアルカリ電池用のセパレータを提供する。 - 特許庁

A lost article detector 3 obtains locational information at prescribed time intervals and transmits the locational information to a base station 6 and a server 4 via the Internet 1.例文帳に追加

遺失物検知器３は、所定の時間間隔で位置情報を取得し、当該位置情報を基地局６及びインターネット１を介してサーバ４へ送信する。 - 特許庁

The imaging apparatus includes a recovery part which recovers a time according with losses in the case that the validity period is partially lost due to the occurrence of a preliminarily determined condition.例文帳に追加

さらに、撮像装置は、予め定められた状況が発生したことに伴って有効期間の一部が損失を受ける場合に、損失に応じた時間を回復する回復部を含む。 - 特許庁

As a result, when the communication state is not excellent, re-transmission interval is extended every time the number of retransmission times is increased due to collision and lost transmission opportunities can autonomously be avoided.例文帳に追加

この結果、通信状態が良好でない場合は、衝突により再送回数が重なる度に再送間隔を伸ばし、送信機会が得られなくなるという事態に陥るのを自律的に回避する。 - 特許庁

To improve a code phase tracking performance by establishing a code phase synchronous system in which no information is lost, even when receiving a signal spectrum-spread by a time-divided PN code.例文帳に追加

時分割されたＰＮコードによりスペクトラム拡散されている信号を受信する場合でも、情報を損なうことのないコード位相同期方式を確立し、コード位相追尾性能を改善することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication system, communication method, and management device capable of performing switching between active and standby units in a short time, thereby preventing management information from being lost.例文帳に追加

現用系と待機系との切り替えを短時間で行うことができ、これにより管理情報の欠損を防止することができる通信システム、通信方法、及び管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for sharing information, etc. capable of deleting information whose utility value is lost in real time without taking a trouble for deleting it and providing the latest information with high reliability of freshness.例文帳に追加

利用価値がなくなった情報を削除する手間をかけず、リアルタイムに削除でき、最新かつ新鮮さの信頼度が高い情報を提供することができる情報共有システムなどを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the node N1 transmits ACK data D12 is response to the data D11 to the node N12 before the prescribed time t1 after the carrier of the data D11 is lost.例文帳に追加

一方、ノードＮ１は、データＤ１１のキャリアがなくなった後、一定時間ｔ１前に、データＤ１１に対するＡＣＫデータＤ１２をノードＮ１２に送出する。 - 特許庁

On the other hand if the command is the reverse one with respect to the x-axis direction, (S2; Y), a lost motion correction amount corresponding to a Y-axis coordinate at this time point is read from a RAM (S3).例文帳に追加

これに対し、Ｘ軸方向に関する逆方向指令である場合には（Ｓ２；Ｙ）、その時点でのＹ軸座標に応じたロストモーション補正量がＲＡＭから読出される（Ｓ３）。 - 特許庁

To compensate a high frequency component lost by filtering processing by substituting a predictive value previously found by learning for the value of a transmitting pixel in addition to the interpolation of a thinning pixel at the time of decoding a sub-sampling signal.例文帳に追加

サブサンプリング信号を復号する時に、間引き画素の補間のみならず、伝送画素の値を予め学習により求められた予測値に置き換えることによって、フィルタリング処理で失われた高域成分を補償する。 - 特許庁

To maintain absolute minimum decoding and reproduction in a terminal on the reception side even when packets are lost in packet communication for which a real time property is requested.例文帳に追加

リアルタイム性が要求されるパケット通信にあって、パケットの消失が発生しても受信側の端末で必要最低限の復号再生を維持することを可能にする。 - 特許庁

To provide an ice storage unit that prevents the case where the same cannot handle an air conditioning load because ice is lost before a peak cut time ends by adjusting the amount of brine flowing through an ice storage layer using a water level of the ice storage layer.例文帳に追加

氷蓄熱層の水位を用いて該氷蓄熱層に流れるブラインの量を調節することで、ピークカット時間終了前に氷がなくなり空調負荷対応が出来なくなる事を防止する氷蓄熱ユニットを提供する。 - 特許庁

In addition, the management information 71 is backed up in a storing part 601 in order to restore the pattern drawing apparatus 1 in a short period of time even if the management information 71 is lost in contingency.例文帳に追加

また、管理情報７１のバックアップが他の記憶部６０１に作成されることにより、不測の事態により管理情報７１が失われた場合であっても、パターン描画装置１を短時間にて復旧させることができる。 - 特許庁

To provide a game machine loading pallet having a member for preventing the fall down of a game machine which is prevented from becoming an obstacle during loading work for the game machines, is prevented from being lost, and further requires a reduced storing space at the time of its no-use.例文帳に追加

遊技台の倒れ込みを防止する部材が遊技台の積み込み作業の際に邪魔にならず、しかもその紛失を防止し、更に、パレットの非使用時の保管スペースを削減すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a high quality casting having no defect at a low cost by lowering molten metal pouring temperature without damaging the molten metal fluidity at the pouring time, in the method for manufacturing the casting using a lost-foam pattern.例文帳に追加

消失模型を使用した鋳物製造方法において注湯時の湯流れ性を損なうことなく注湯温度を下げ、欠陥のない高品質な鋳物製品を低コストで製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage control device which shortens the time, at which a mechanical operational sound is generated when information is written, for specific conditions, and specifies information even if it is lost.例文帳に追加

情報を書き込む際の機械的な動作音が発生する時間を特定の条件のときに短縮し、情報が消失しても消失した情報を特定することができる記憶制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system, that selects other position information management node within a specified delay time with respect to a call on the occurrence of a position information management node, so as to recover lost position information and conduct normal call reception.例文帳に追加

位置情報管理ノードの故障時における発呼に対し、規定の接続遅延時間内に位置情報管理ノードの切り替えによって失われた位置情報を復旧し、正常に着信を行う。 - 特許庁

When the information stored in the RAM 90c is lost, the information of the memory 95 is copied to the RAM 90c and the prohibition operation of the high-speed dubbing processing of the second time is carried out.例文帳に追加

ＲＡＭ９０ｃに記憶されている情報が失われたときには、メモリ９５の情報をＲＡＭ９０ｃに複写して、再度の高速ダビング処理の禁止動作を行う。 - 特許庁

To provide an earring falling-off prevention member that can prevent the decoration property of an earring from being lost by unnecessarily increasing the size of the earring, can be easily used, and at the same time, can securely prevent falling-off.例文帳に追加

耳飾りが不必要に大型化して装飾性を損ねるようなことがなく、又、使用し易く、且つ、脱落を確実に防止することを可能にする耳飾り脱落防止部材を提供すること。 - 特許庁

To prevent the wrong use of a card by inhibiting temporarily the payment to the card every time when the card is lost or the card owner is taking a long vacation.例文帳に追加

カード紛失時，長期休暇時等に何時でもカードへの入金を一時的に禁止できるようにして、カードの不正使用を防止できるようにする。 - 特許庁