「lying」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

1592 - In the low-lying hills along the Uji-gawa River where Hideyoshi TOYOTOMI made his home on Mt. Shizuki in retirement, parts of the dismantled Jurakudai were transferred for the building of a castle (Shizuki-jo Castle). 例文帳に追加

1592年-豊臣秀吉が隠居所として宇治川沿いの低地丘陵である指月山に、後に破却した聚楽第の建物の一部を移築するなどして築城された（指月城）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide fine metal particulates having reduced particles in a flocculated state, and lying in a state of being independently dispersed, and to provide a metal colloid solution obtained by dispersing the metal particulates into a solvent.例文帳に追加

微細であって、しかも、凝集状態の粒子が少なく、独立に分散した状態の金属微粒子、その金属微粒子を分散した金属コロイド液を提供する。 - 特許庁

The light emission wavelength of the phosphor layer A located under and the light emission wavelength of the phosphor layer B located over have different values, lying in the visible ray range.例文帳に追加

下側に位置する蛍光体層Ａの発光波長と、上側に位置する蛍光体層Ｂの発光波長とは、相互に異なる値であって何れも可視光域の波長である。 - 特許庁

When the suction port 35 aligns with the discharge opening 36 with the shift of the toner conveying member 22, the plunger 23 moves up to discharge the toner 13 lying in the toner conveying chamber 53 to the discharge opening 36.例文帳に追加

トナー搬送部材２２の移動により吸込口３５が吐出口３６と一致すると、プランジャー２３は上昇してトナー搬送室５３内のトナー１３を吐出口３６に吐出する。 - 特許庁

Attribute related to boundary regions, such as the boundaries of the roads, regions A_o lying outside the roads and regions A_i inside along the roads, is set as attribute data for the edge lines.例文帳に追加

縁線については、道路の境界、道路外側の領域Ａｏ、道路に沿う内側の領域Ａｉなどの境界領域についての属性を属性データとして設定する。 - 特許庁

A force of emitting sound toward the belt 16 is applied on the toner particles 43 lying on the image carrier drum 1 in an area up to the standing wave node, then, the toner particles move.例文帳に追加

この定在波の節までの領域には、像担持体ドラム１上のトナー粒子４３に中間転写体ベルト１６の方向への音響放射力が作用し、トナー粒子が移動する。 - 特許庁

A compression sealable electrolysis cell 100 comprises two electrode tubes 40, 60 with electrical contacts lying between end caps on both the sides and separated by a ceramic membrane tube 50.例文帳に追加

圧縮封入可能な電解セル１００は、両側のエンドキャップ間にあって、セラミック膜チューブ５０によって分離された電気接点を有する二つの電極チューブ４０，６０を含む。 - 特許庁

As a result, a coupling capacity between the pixel electrode 5 and the scanning signal line 2 can be reduced by a shield effect of the auxiliary capacity forming area 14a lying in-between.例文帳に追加

したがって、画素電極５と走査信号ライン２との間のカップリング容量は、その間に介在する補助容量形成領域１４ａによるシールド効果により、低減される。 - 特許庁

To prevent printing soil by recovering toner lying in an unexposed part and an exposed part on a photoreceptor 1 and unnecessary for printing before a transfer process, and to reuse the recovered toner.例文帳に追加

感光体１上の未露光部分及び露光部分にある印刷に不要なトナーを転写前に回収し印刷汚れを防止すると共に、回収したトナーを再利用する。 - 特許庁

The first spring gale - pattern formed by snow still lying on a mountainside after the spring thaw - a school rucksack - new employees - Annual National Senior High School Volleyball Tournament - the Invitational High School Baseball Tournament - a doll displayed at the Girls' Festival, (a doll displayed at the Dolls' Festival) - Koinobori (carp streamer) - May depression syndrome 例文帳に追加

春一番-雪形-ランドセル-新入社員-全国高等学校バレーボール選抜優勝大会-選抜高等学校野球大会-雛人形-鯉幟-五月病 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the apparatus for feeding a set screw, a feeding tray 52 is tilted forward while being oscillated by a vibrator to raise up the lying set screw 14 and the set screw 14 is efficiently inserted into an insertion hole 60.例文帳に追加

供給トレイ５２をバイブレータで振動させながら前傾させることで、横になっていた止めねじ１４が立ち上がり、効率的に止めねじ１４が挿入孔６０に挿入される。 - 特許庁

The top faces of the plurality of upper stream ribs 531 used as the top faces of the plurality of convex parts constitute the supporting surface of a shape lying along the deflected shape of a conveyance-driven roller 51 as a whole.例文帳に追加

この複数の凸部の頂面となる複数の上流リブ５３１の頂面は、搬送駆動ローラー５１の撓み形状に全体として沿う形状の支持面を構成する。 - 特許庁

To resolve each of problems that the ratio setting of a spring constant lying between both vertical and horizontal directions is hard to be done, etc., in this exhaust pipe supporting device using a plate type spring body.例文帳に追加

板状ばね体を用いた排気管支持装置において、その上下方向と左右方向とのばね定数の比率設定が困難である等の各課題を共に解消する。 - 特許庁

Direct transmission of the heat generation of an internal combustion engine 1 to the iron coil 301 through the boss 5 is protected by lying heat insulating material 11 between the iron coil 301 and the boss 5.例文帳に追加

鉄心３０１とボス５との間に断熱部材１１を介在させることにより、内燃機関１の発熱がボス５を通して鉄心３０１に直接伝達するのを防止する。 - 特許庁

The system for arterial stenosis diagnosis is composed of a diagnostic device 10 for arterial stenosis and a kinetic load device 20 for applying a load to the lower legs of a subject in the lying state.例文帳に追加

動脈狭窄診断システムは、動脈狭窄診断装置１０と、臥位状態の被測定者の下肢に対して負荷を与えるための運動負荷装置２０とから構成されている。 - 特許庁

In the method, the rolling-reduction is preferably performed with the total draft lying in a range of 10-20 mm in an area in which the center solidus rate of the slab is ≥0.8 but <1.0.例文帳に追加

上記の方法において、鋳片の中心固相率が０．８以上１．０未満の領域において、全圧下量を１０〜２０ｍｍの範囲として圧下することが好ましい。 - 特許庁

In order to make this method more rapid and economical, the self-standing bags are carried in a horizontally lying condition from a closing process to an inserting process into the external package 4.例文帳に追加

このような方法を更に迅速かつ経済的にするために、前記自立式バッグは、閉鎖工程から前記外部パッケージ（４）内への挿入工程の間、横たわり姿勢で搬送される。 - 特許庁

To provide a face holder allowing a user to receive various kinds of treatment in the relaxed state while sitting on a chair or lying on the face on a bed for the purpose of relaxation or therapy.例文帳に追加

リラクゼーションや治療等の目的で椅子に座ったり、ベッドにうつ伏せになった際、リラックスした状態で様々な施術を受けることを可能にする顔面ホルダを提供する。 - 特許庁

The cutting tool 30 is provided with a tool body 31 having a main channel 61 and a second branch channel 63, and a cutting edge 32 lying in an outer peripheral surface 312 of the tool body 31.例文帳に追加

切削工具３０は、主流路６１および第２分岐流路６３を有する工具本体３１と、この工具本体３１の外周面３１２に設けられた切刃３２と、を備える。 - 特許庁

To provide a pants type disposable diaper allowing a caregiver to easily put a diaper on a few-month-old baby, allowing the baby to easily move the feet with its put thereon, gently fitted to the skin and allowing its easy detachment even if the baby is lying.例文帳に追加

低月齢児に容易にはかせることができ、着用中に足を動かし易く、肌に優しくフィットし、寝た状態で容易に取り外せるパンツ型おむつを提供する。 - 特許庁

A reception member 30 is provided with a storage space 31 capable of storing an aluminum electrolysis capacitor 20 in a lying posture and a pressure member 40 is attachable to and detachable from its opening portion.例文帳に追加

受け部材３０には、アルミ電解コンデンサ２０を寝かせた姿勢で収容可能な収容空間３１が設けられており、その開口部分には、押さえ部材４０が着脱可能とされる。 - 特許庁

The upper pipe 14 is provided with a flange part 14b lying outside the container 11 and an O-ring 15 is interposed as a seal member between the container 11 and the flange part 14b.例文帳に追加

上部パイプ１４には容器１１の外側に位置するフランジ部１４ｂが設けられ、容器１１とフランジ部１４ｂとの間にはシール部材としてのＯリング１５が介在されている。 - 特許庁

and that the small morocco casket in which, as it afterwards transpired, the Countess was accustomed to keep her jewel, was lying empty upon the dressing-table. 例文帳に追加

後に判明したところでは、タンスの中にはモロッコ革の小箱があり、伯爵婦人はこの箱を宝石の保管に使用していたのだが、化粧台の上に空になって転がっていた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

The rock was not much larger than their great bed, but of course they all knew how not to take up much room, and they were dozing, or at least lying with their eyes shut, 例文帳に追加

その岩は家の大きなベッドほどは広くなかったのですが、みんな場所を取らないようにするこつを心得ていて、うたたねしたり少なくとも目を閉じて横になっていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Dorothy was going to ask another question, but just then the Munchkins, who had been standing silently by, gave a loud shout and pointed to the corner of the house where the Wicked Witch had been lying. 例文帳に追加

ドロシーがもうひとつ質問をしようとした時、静かにそばに立っていたマンチキンたちが大きな叫び声をあげて、邪悪な魔女が倒れていた家の角を指差しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and gazed round with a distasteful sense of strangeness as he crossed the theatre, once crowded with eager students and now lying gaunt and silent, 例文帳に追加

そしてかつては意欲にあふれる学生で一杯だったろうが、現在は寂しく静かな手術教室を通り過ぎるときは、なんともいえず奇妙な感じがしてあたりを見回した。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened. 例文帳に追加

しかし，ペトロは立ち上がり，墓に走って行った。身をかがめて中をのぞくと，亜麻布だけが置かれているのを見た。それで，起きたことを不思議に思いながら，家に帰って行った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:12』

Already several of the guests were lying down in the dishes, and the soup ladle was walking up the table towards Alice's chair, and beckoning to her impatiently to get out of its way. 例文帳に追加

すでにお客さまの何人かは、お皿の上に横になっているし、スープのおたまがテーブルの上をアリスに向かって歩いてきて、そこをどけとせっかちに合図をよこしています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, 例文帳に追加

アリスはちょっとひめいをあげて、半分こわくて半分怒って、それをはらいのけようとして、気がつくと川辺によこになって、おねえさんのひざに頭をのせているのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a posture stabilizing supplementing pillow capable of lying on hid back by an elderly person or a patient to recuperate having a bent backbone or the like for a long term and regulating his bodily shape correspondingly by closing a gap generated at a part of the body bent or deformed when lying on his back, loosening a tension of his pectoralis muscle and facilitating a respiring motion of his breast.例文帳に追加

この発明は，仰臥したとき湾曲あるいは変形した身体の一部に生じる隙間を閉塞して胸筋の緊張を緩め，胸部の呼吸運動を容易にして，背骨等が湾曲している高齢者や長期療養者が仰臥位とすることを可能とし，かつ，その体型に対応して調節される体位安定補整枕を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Besides, the liquid absorptive particles lying on the surface of the smoothing belt after being smoothed by the smoothing belt 1111 are removed by a blade 1112 as a particle removing mechanism so that the smoothing belt may be repeatedly usable.例文帳に追加

また、均しベルト１１１１によって均された後の均しベルト表面の吸液粒子を、粒子除去機構である刃１１１２で除去して均しベルト１１１１を繰り返し使用可能にする。 - 特許庁

Moreover, since the liquid pressure becomes high in the bearings 18 and 20 lying in front of (upstream of) the throttling mechanism 26, this motor pump can prevent boiling of the handling liquid for the canned motor pump 1, in the bearings 18 and 20.例文帳に追加

しかも、しぼり機構２６よりも前（上流側）にある軸受け１８，２０においては液圧が高くなるため、軸受け１８，２０におけるキャンドモータポンプ１の取り扱い液の沸騰を防止できる。 - 特許庁

To provide a bed device allowing an examiner and a caring person to easily move the body of a user in the case of examining or caring the user lying on his/her back on a floor board.例文帳に追加

この発明は床板上に仰臥した利用者を診察したり、介護する場合、診察者や介護者が利用者の身体を容易に動かすことができるベッド卒意を提供することにある。 - 特許庁

At the time, a holding plate 32 lying down on its face is away from a regulating member 10 and rises and the sheet-like work group G is pushed from a rear side toward the inclined plate 11 by the holding plate 32 in the truck 8.例文帳に追加

この際、台車８は、伏臥していた保持板３２が規制部材１０から離れて起立し、当該保持板３２によりシート状ワーク群Ｇを傾斜板１１に向けて後方から押す。 - 特許庁

Chiropractic method and device are the ones by which the belly part of a person lying on prescribed place is repeatedly vibrated in a right and left horizontal direction by an operation at a place separated from the body of the person.例文帳に追加

本発明は、所定場所に横たえた人体の腹部に対し、人体から離れた場所における操作により、左右水平方向に繰返して揺動せしめるようにする方法であり、装置である。 - 特許庁

In this case, the fixing rollers 5a and 5b and the cleaning roller 7 come into contact with the intermediate transfer belt 2, and the 2nd toner image lying between the fixing roller 5a and the transfer paper P is fixed on the transfer paper P.例文帳に追加

このとき定着ローラ５ａ、５ｂ、クリーニングローラ７を中間転写ベルト２に接触しており、定着ローラ５ａと転写紙Ｐの間の第２のトナー像を転写紙Ｐに定着させる。 - 特許庁

Since the intake passage 22 lying between the intake pipe 24 and the reed valves 27 is installed in the intake block 17, the wall of the intake passage between these elements 24 and 27 can be made thin and thus an improvement in the degree of freedom for intake pipe form is expectable.例文帳に追加

インテークパイプ２４とリードバルブ２７間の吸気通路２２をインテークブロック１７に内設しているので、吸気通路間を薄肉にでき、インテークパイプ形状の自由度の向上が期待できる。 - 特許庁

The device comprises at least one of non-transferred arc plasma sources (8, 9) designed to generate a plasma jet that is inclined towards the lower part of the melting chamber (1), by propagating along propagation axes (17, 18) lying out of the vertical plane (P).例文帳に追加

本発明装置は、溶解筐体(1)の下部へ傾き、垂直平面（Ｐ）外の伝導軸(17，18)沿いに伝導するプラズマジェットを生成する非移行式プラズマアーク源(8，9)を少なくとも１基備える。 - 特許庁

At that time, the sheets P lying in the second place and thereunder are hindered from advancing by the sheet guide 72, and the likelihood of their plunging into the separating feeding part 61 is reduced, and the sheets P are transported separatedly one by one.例文帳に追加

その際、シートガイド７２によって２枚目以降のシートＰの前進が妨げられ、２枚目以降のシートが捌き部６１に突入する頻度が低減され、シートＰは１枚ずつ分離して搬送される。 - 特許庁

To provide a pillow which has high continuity and enables a person to train in a lying position in order to ease and prevent low back pain, prevent urine leakage and falling while walking, and stimulate the normal retention of internal organs.例文帳に追加

腰痛の軽減、予防をはじめ、尿漏れや歩行時の転倒防止、内臓の正常な保持を促すために、継続性の高い横になった状態でのトレーニングを可能にする枕を提供する。 - 特許庁

To provide a device for softening the squeezed state of the deep side of a throat when lying on back by suppressing the retreating of a lower jaw, suppressing snoring and reducing non-breathing during sleeping.例文帳に追加

就寝中において、下顎の後退を抑止することにより、仰臥するときの喉の奥の狭窄状態を緩和し、いびきを抑制し、睡眠時の無呼吸症状を緩和する装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly the guide hole 18a is arranged with its edge members 30_1-30_12 and angles 32_1-32_12 lying alternately, and the vanes 28 (28_1-28_12) are positioned mating with the outsides of the angles 32_1-32_12.例文帳に追加

従って、ガイド孔１８ａは、辺３０_１〜３０_１２と角３２_１〜３２_１２とが交互に配置されており、羽状部２８（２８_１〜２８_１２）は角３２_１〜３２_１２の外周側に対応する位置に設けられている。 - 特許庁

To simultaneously provide the base rock bath effect and the herb bath effect by one time bathing in a base rock bath being a bathing method for warming the body by lying down on a warmed stone.例文帳に追加

温められた石の上に寝転んで身体を温める入浴法である岩盤浴において一度の入浴で岩盤浴効果と薬草浴の効果を同時に提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an infant box with a walker used as a nursery device for an infant in a stage just lying down and as a nursery device required for an infant growing into a stage of sitting up with the hips rested on a bed.例文帳に追加

横に寝かせる状態の育児具から、次に尻をついて起きてもいられる段階を迎えた乳児が、成長に伴ない必要とする育児用具に関する、乳児ボックス歩行器付きを提供する。 - 特許庁

An inversion constraint structure 40 is provided to prevent any inversion of the conduction type on the top surface of the semiconductor layer 26 located between the switching device regions 12 and 16 lying adjacent to each other.例文帳に追加

隣接するスイッチング素子領域１２とスイッチング素子領域１６の間に位置する半導体層２６の表面の導電型が反転するのを抑制する反転抑制構造４０が設けられている。 - 特許庁