「machine- side」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The container for receiving plucked tea leaves is arranged rotationally to a rear part of the machine body and an exhaustion door is attached to the container in conjugation with the rotation of the container toward the rear side of the machine body so that the raw tea leaves in the container may become exhaustable.例文帳に追加

摘採した茶葉を収容するコンテナを機体後方側に向かって回動可能となるように機体後部に設けると共に、このコンテナが機体後方側に向かって回動するのに連動して開動作してコンテナ内の生葉を排出可能とする排出扉をコンテナに設けるようにする。 - 特許庁

To provide in-vehicle equipment remote-control system which can surely prevent the obstruction of two-way communication between a vehicle-side device and a portable machine, and an in-vehicle equipment remote-control unit which can surely prevent the obstruction of the two-way communication with the portable machine.例文帳に追加

車両側装置と携帯機との双方向通信が妨害されることを確実に防ぐことができる車載機器遠隔制御システム、及び携帯機との双方向通信が妨害されることを確実に防ぐことができる車載機器遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁

This system is installed on a riding transplanter 1 that has a transplanting machine 10 liftably supported on the traveling body 5, and the markers 50 mobile to non-operating position lifted up and stored according to the lift up of the transplanting machine 10 and operating positions descended and drawn out to the left and right side of the body.例文帳に追加

乗用田植え機１は、その走行機体５に植付部１０が昇降自在に支持されていて、植付部１０の昇降に伴い上昇収納される非作業位置と、機体左右側方に下降繰り出される作業位置とに移動可能なマーカ５０を備えている。 - 特許庁

As an antenna 3a is obliquely attached to the passage side of an automatic ticket examination machine 1, the operability of the machine 1 is improved for the children or left-handed users and also it is possible to prevent a wrong operation that a user puts a noncontact medium 10 close to the antenna 3a of the next passage.例文帳に追加

自動改札機１は通路側にアンテナ３ａを傾斜させて取り付けているので、子供や左利きの人に対する操作性が向上できるとともに、利用者が隣の通路用のアンテナ３ａに非接触媒体１０を近づけるという誤操作も防止できる。 - 特許庁

A plurality of matching parts 32, matching a front panel 14, a tray unit 19 and a shooting dial 41 as a plurality of component members, are attached separately from one another in the vertical direction on the rear side from the outer frame 12 which constitutes a casing of the whole pachinko machine 11 as the game machine.例文帳に追加

遊技機としてのパチンコ機１１全体の筐体をなす外枠１２よりも後方側に、外枠１２よりも前方に向かって突設された複数の構成部材としての前面パネル１４、皿ユニット１９、発射ダイヤル４１に合致する合致部３２を上下方向に離間して複数設ける。 - 特許庁

To provide a remote system for a numerical controller by which a remote operation of an NC machine tool at a remote place in an operating method completely same as that for the NC machine tool at the remote place and no NC device performs a wrong operation even when an operation on the side of the NC device and the remote operation are simultaneously performed.例文帳に追加

遠隔地のＮＣ工作機械と全く同様な操作方法で遠隔地のＮＣ工作機械をリモート操作でき、しかもＮＣ装置側の操作と，リモート操作とが同時に行われた場合でもＮＣ装置が不正な動作をしない数値制御装置のリモートシステムを提供する。 - 特許庁

The combine harvester has a reaping part 2 installed at the front side of a machine body having an operator riding part 12 and an alarm horn 10 installed at a part positioned outward of the machine body in the crosswise width of the reaping part 2 in a front face part 9b of a deck frame constituting the lower part of the operator riding part 12.例文帳に追加

搭乗運転部１２を有した機体の前方に刈取部２を備え、搭乗運転部１２の下部を構成するデッキフレームの前面部９ｂのうち、刈取部２の機体左右方向の幅よりも外側に位置する部分に、警音器１０を設けてコンバインを構成した。 - 特許庁

To provide a compact paper folding device by a pair of paper folding rollers which can perform Z-folding handling even when image reading data is not inverted on an image forming device side such as a copying machine or a printing machine and can miniaturize the image forming device or the like and increase the handling speed.例文帳に追加

複写機、印刷機等の画像形成装置側で画像読取データを反転しなくてもＺ折り処理が支障なく実施でき、画像形成装置等の小型化や処理速度の高速化を図ることができるとともに、一対の紙折りローラによるコンパクトな紙折り装置を提供する。 - 特許庁

To improve a response of a lock release of a luggage door, while preventing erroneous operation such as releasing a lock of the luggage door, though there is a portable machine in a cabin, in a system for releasing the lock of the luggage door, by bidirectional communication of a vehicle side unit and the portable machine.例文帳に追加

車両側ユニットと携帯機との双方向通信によって、ラゲージドアのロック解除するシステムにおいて、携帯機が車室内にあるにもかかわらず、ラゲージドアのロックを解除してしまうという誤作動を防ぎつつ、ラゲージドアのロック解除のレスポンスを向上させること。 - 特許庁

At the time of changing the machine kind, in the case of exchanging the game board base 6a with the one having less winning ports than the old machine kind, the game board base side case body 14a is exchanged with the one for which the decoration sheet 15 closes an unrequired hole part 1H, and the unrequired hole part 14H is made invisible.例文帳に追加

機種変更時に、遊技盤ベース６ａを、旧機種よりも入賞口の数が少ないものに交換した場合、遊技盤ベース側ケース体１４ａを、装飾シート１５が不要な孔部１Ｈを塞いでいるものに交換して、不要となった孔部１４Ｈを見えないようにする。 - 特許庁

To properly manage appearance of a game machine of constitution even when a finishing time of a special state advantageous to a player side generated by a big win is decided by falling lottery operation carried out with a game, and to properly display operation data regarding the game machine.例文帳に追加

大当たりにより発生した遊技者側に有利な特別状態の終了時期が、遊技に伴い行われる転落抽選動作により決まる構成の遊技機が出現した場合でも、その管理を適切に行うこと、また、当該遊技機に係る稼動データの表示を適切に行うこと。 - 特許庁

When a packet signal received from a real time Internet gateway device of a ground side is missing when a facsimile protocol signal is transmitted to a facsimile machine of a group 3 connected through an analog public network, a break signal is transmitted to the facsimile machine of the group 3.例文帳に追加

アナログ公衆網を介して接続されるグループ３ファクシミリ装置へファクシミリプロトコル信号を送信する際、対地側のリアルタイムインターネットゲートウェイ装置より受信したパケット信号が損失した場合には、上記グループ３ファクシミリ装置へブレーク信号を送信するようにした。 - 特許庁

To provide a game machine which makes the intrusion through a gap very difficult between the side end face of a front cover member of a thin plastic plate or the like and front frame while achieving a better appearance of the area surrounding the front part of the game machine along with the higher rigidity of the front frame made of a synthetic resin.例文帳に追加

合成樹脂製の前枠の剛性を向上させつつ、遊技機の前面部周囲の見栄えを良くすると共に、薄いプラスチック板等の前面カバー部材の側端面と前枠との間に生じる隙間から遊技領域への侵入が極めて困難な遊技機を提供する。 - 特許庁

The machine 29 transmits and receives the information with the terminal device 28 by a washing machine side transmission and reception means 34, calculates the remaining time until the finish of the sequence by a residual time calculation means 36, controls the respective processes of washing, rinsing and spin-drying by a control means in order.例文帳に追加

洗濯機２９は、洗濯機側送受信手段３４により端末装置２８との間で情報を送受信し、シーケンスが終了するまでの残り時間を残時間計算手段３６により計算し、制御手段３５により洗い、すすぎ、脱水の各工程を逐次制御する。 - 特許庁

To provide a die casting machine provided with a device for discharging a cast product, wherein deterioration in the quality thereof and a rejected article are not caused when falling a cast product onto a pan in a die casting machine where a runner for a cast product lies in the lateral face side over the mating faces of dies.例文帳に追加

鋳造製品の湯道口が金型合わせ面の向こう側の側面側にあるダイカスト機において、受け皿への鋳造製品の落下の際にその品質低下や不合格品を発生させない、鋳造製品の取り出し装置を備えたダイカスト機を提供する。 - 特許庁

The object was achieved by forming the cross-section in the cross-machine direction (CMD) of the water draining grooves provided in the machine direction (MD) in the felt-side surface of the shoe press belt in the shape of a trapezoid or a rectangle and by chamfering the groove corner parts formed by the groove sidewalls and the groove bottom part of the water draining grooves.例文帳に追加

シュープレスベルトのフェルト側表面のＭＤ方向に延設されてなる排水溝のＣＭＤ方向断面を台形状または矩形状とし、前記排水溝の溝側壁と溝底部により構成される溝角部が面取りされることによって、問題を解決した。 - 特許庁

The time when the tail end and the tip of the steel plate 10 pass through the two points immediately before the entrance side of the welding machine 3 is respectively measured by sensors 8, 9 and the stop timing of the tail end and the tip in the position of the welding machine is decided by a controller 13 based on the measured values.例文帳に追加

溶接機３の入側直前の２点間を鋼板１０の尾端及び先端が通過する時間をセンサ８、９でそれぞれ測定し、これらの測定値にもとづいて、制御装置１３は溶接機位置における尾端及び先端の停止タイミングを決定する。 - 特許庁

The pile press-in device 1 pressing-in a new pile by taking a reaction force from an existing pile K is provided with a machine body 3 grasping the existing pile K to get the reaction force, a chuck 2 supported to be vertically movable at the front face side of the machine body 3, grasping and pressing-in the new pile.例文帳に追加

既設の杭Ｋから反力を取ることによって、新たな杭を圧入する杭圧入装置１は、既設の杭Ｋを掴んで反力を取る機械本体部３と、この機械本体部３の前面側で昇降自在に支持されて、新たな杭を掴んで圧入するチャック部２とを備える。 - 特許庁

To provide a working machine such as a rice planting machine for transplanting seedlings, constituted so as not to cause mud pushing, etc., by float without setting up hunting of an operation device when grounding the operation device to a field and returning sensitivity of oil pressure from insensitive side to a set value.例文帳に追加

苗の植付をする田植え機等の作業機において、作業装置を圃場に接地させ、油圧の感度を鈍感側から設定値に戻す際に、作業装置のハンチングを誘発することなく、しかもフロートによる泥押等を発生させないようにした作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester facilitating harvesting operation by facilitating the confirmation of a reaping position of grain culms from an operation platform while shortening the whole length of a machine body by enabling the operation platform to be installed in the front side of the machine body by devising the arrangement structure of a conveying device.例文帳に追加

本発明では、搬送装置の配置構成を工夫して操縦台を機体の前側に設けられるようにすることで、機体全長を短くしながら操縦台から穀稈の刈り取り位置を確認し易くして収穫作業の容易なコンバインにすることを課題とする。 - 特許庁

Voltage between terminals of the rotary electric machine can be regulated by varying the relative angle of the plurality of stators on the inner circumferential side during operation of the rotary electric machine depending on its rotational speed thereby generating a voltage corresponding to the relative angle between the coil terminals of the plurality of stators.例文帳に追加

軸方向に複数個に分割されるとともに、外周側と内周側に分割されたステータの相対角度を回転速度に応じて変化させることにより、相対角度に対応した電圧を発生させ、回転電機の最大端子電圧を調整した値で得る。 - 特許庁

To improve the burglarproof capacity by performing the work so that customers cannot find the internal structure of a cash automatic transaction machine, the presence/absence of cash, etc., even in the case that the cash automatic transaction machine having an open/close door for cash taking-in/out on the front side is installed in a convenience store or the like.例文帳に追加

正面側に現金の出し入れを行う開閉扉がある現金自動取引装置をコンビニエンスストア等に設置する場合でも、来客に現金自動取引装置の内部構造や現金の有無等が判らないように作業を行うことを可能にして、防犯性を高める。 - 特許庁

A reaping state is set so that, when a speed change operation tool 17 is operated between a neutral stop position and a prescribed low speed position, the machine body is prevented from traveling, and when the speed change operation tool 7 is operated from a prescribed low speed position to a high speed traveling side, the machine body is allowed to travel.例文帳に追加

変速操作具１７が中立停止位置と所定の低速位置との間に操作されると、機体の走行が阻止され、変速操作具１７が所定の低速位置を越えて高速の走行側に操作されると、機体の走行が許容される刈取状態を設定する。 - 特許庁

After locking a rope 19 on the equipment 15 for the elevator by suspending the rope in the vicinity of the push-up means 24 by delivering the rope 19 from a hoisting machine 18 wound with the rope 19, the equipment 15 is hoisted and held up to a side part of the push-up means 24 by winding the rope 19 by the hoising machine 18.例文帳に追加

ロープ１９が巻き取られた揚重機１８からロープ１９を繰り出して押上げ手段２４の近傍で垂下させてエレベータ用機器１５に係止した後、揚重機１８でロープ１９を巻き取って押上げ手段２４の側部まで上記機器１５を揚重して保持する。 - 特許庁

To improve workability by improving the visibility from an operating part to a working ground lower side in front of a machine body by means of reasonable arrangement while a water-cooled multi-cylinder large engine capable of coping with the increase of work load and having high output is carried at the front part of the traveling machine body.例文帳に追加

作業負荷の増大に対応できる出力の高い水冷式複数気筒の大型エンジンを走行機体の前部に搭載しながらも、合理的な配置によって、搭乗運転部からの機体前下方の作業地に対する見通しを良くして作業性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

When the card unit 230 side is in a condition capable of dealing with pay-out of lending balls, a card unit ready signal BRDY and a ball lending request acknowledgment signal BRQ are input from the card unit 230 to the slot machine 10 and the prescribed number of credit tokens are paid out at the slot machine 10.例文帳に追加

そして、カードユニット２３０側が貸球の払出に対応できる状態にある場合、カードユニットレディ信号ＢＲＤＹ、球貸要求完了確認信号ＢＲＱが、カードユニット２３０からスロットマシン１０に入力され、スロットマシン１０において所定数のクレジットメダルが払い出される。 - 特許庁

In a construction machine equipped with an oil storage tank on a frame constituting a machine body, the oil storage tank is fixed to the frame via a support member, the support member is formed with an oil discharge passage, and the oil discharge passage can introduce the oil in the oil storage tank to the bottom side of the frame.例文帳に追加

機体を構成するフレーム上に貯油タンクを搭載した建設機械において、前記貯油タンクは前記フレームに支持部材を介して固定され、前記支持部材に油排出路が形成され、前記油排出路は前記貯油タンク内の油を前記フレームの底面側へ導出可能とした。 - 特許庁

To improve the appearance of a periphery of a front face part of a game machine while improving the stiffness of a plastic front frame, and to provide a game machine extremely hard to intrude into a game region from an interspace generated between a side end surface of a front face cover member such as a thin plastic plate and the front frame.例文帳に追加

合成樹脂製の前枠の剛性を向上させつつ、遊技機の前面部周囲の見栄えを良くすると共に、薄いプラスチック板等の前面カバー部材の側端面と前枠との間に生じる隙間から遊技領域への侵入が極めて困難な遊技機を提供する。 - 特許庁

When an accessing client is a game machine low in throughput, an image server 30 receives a profile for an output device from the game machine and color-matching processing is performed by the side of the server 30 from the image data, a profile for the second output device and a profile for an input device stored by itself.例文帳に追加

画像サーバ３０は、アクセスしてきたクライアントが処理能力の低いゲーム機である場合には、ゲーム機から出力機用プロファイルを受け取り、画像データと第２出力機用プロファイルと自身が記憶している入力機用プロファイルとから、カラーマッチング処理を画像サーバ３０側で行なう。 - 特許庁

To provide a drawing machine capable of reducing an energy loss and capable of maintaining a proper temperature of a heating area, by reducing heat quantity flow-out from a conveying-in inlet and a post-stretched outlet of a sheet-like object in a drawing machine side covered with a heating area chamber by simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で加熱領域室で覆われる延伸機側のシート状物の搬送入口及び延伸後出口からの熱量流出を減少させて、エネルギー損出の減少と、加熱領域の適正な温度維持ができるようにした延伸機を提供する。 - 特許庁

In the welding machine 10, its travelling speed is set to the same speed as the transfer speed of the metallic formed material in an initial stage and, on the other side, set to the lower speed than the transfer speed at the time of welding after a wire is fed and the arc is generated and also the welding machine is returned to an initial starting position.例文帳に追加

溶接機10は、その走行速度を初期においては金属成形材素材の搬送速度と同速度に設定する一方、ワイヤ供給及びアーク発生後の溶接時においては搬送速度より低速に設定すると共に、溶接後は初期始動位置にまで復帰するものとする。 - 特許庁

That is, the tip parts 17 of the electrode tabs 14, 15 can be welded to each other with the tip of the vibration part 102 of the ultrasonic welding machine 100 in a state close to a cell body 10a side up to a position where the tip of the vibration part 102 of the ultrasonic welding machine 100 normally interferes with the electrode tabs 14, 15.例文帳に追加

つまり、通常では超音波溶接機１００の振動部１０２先端が電極タブ１４、１５に干渉する位置まで、超音波溶接機１００の振動部１０２を電池本体１０ａ側に近接させた状態で、電極タブ１４、１５先端部１７同士を溶接できる。 - 特許庁

To provide a controller for an automatic vending machine for selling a selected article, even if the automatic vending machine side determines that it cannot sell the selected article owing to an insufficient amount of money, by determining whether to sell the article based on data of a purchase history, thereby preventing an opportunity of selling the article from being missed.例文帳に追加

金額が不足し選択商品の販売ができないと判断された場合、次に前記購入実績データに基づいて自動販売機側にて選択商品の販売可否の判断を行うことで、商品販売を可能とし、商品の販売機会を逃すことの回避を図る。 - 特許庁

To provide a washing machine provided with a suction pump for feeding bathtub water into a washing tub, the washing machine capable of not failing to receive liquid entering from a suction hose insertion port, thereby reliably preventing the liquid from running out to the side of an electricity connection part in the periphery of the suction pump.例文帳に追加

洗濯槽に風呂水を供給するための吸水ポンプを備えたものにあって、吸水ホース差込口から侵入した液体を確実に受けることができ、吸水ポンプ周縁部の電気接続部側への流出を確実に阻止することができる洗濯機を提供する。 - 特許庁

When a cutting liquid tank 12 with a caster 23 is installed to a machine tool body, a gap δ for freeing a movement of the cutting liquid tank 12 is formed between an upper edge on a cutting liquid tank side wall 32 and a portion of the machine tool body opposed to the upper edge.例文帳に追加

キャスタ23付切削液タンク12を工作機械本体に設置したときに、切削液タンク側壁32の上縁部と、工作機械本体の、同上縁部と相対する部分との間に、切削液タンク12の移動を自由とするための隙間δが形成されるようになされている。 - 特許庁

This game machine 1 is provided with a metal casing body S1, a front door S2, the communication unit 113 performing non-contact communication with the communication device outside the game machine, and a signal passing part provided in the back side of the casing and constituted to pass the signal to be output.例文帳に追加

遊技機１は、金属製の筐体Ｓ１と、前面扉Ｓ２と、遊技機の外部の通信装置との間で非接触通信を行う通信ユニット１１３と、筐体の裏面側に設けられ、出力される信号が通過可能に構成された信号通過部とを有する。 - 特許庁

In order to achieve the purposes, a noise elimination sheet constituted of conductive fibers and insulating fibers or semi-conductive fibers, capable of being attached so as to cover even the side face of the back surface of the game machine such as the Pachinko game machine is provided.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明では、パチンコ類遊技機裏面の側面まで覆うように取り付けることができる、導電性繊維類及び絶縁性繊維類若しくは半導電性繊維類から構成されるノイズ除去シートの発明を提供するものである。 - 特許庁

This pachinko machine has a first branch passage 16 communicated with a game ball pay-out device on the lower side of one guide passage 14, and a game ball passage continuously provided with a second branch passage 17 communicated with a ball dispensing device, and in the machine, a stopper 18 is pivoted in the vicinity of an inlet of the second branch passage 17.例文帳に追加

パチンコ機１は、一つの誘導通路１４の下側に、遊技球払出装置に連通する第一分岐通路１６と、球貸装置に連通する第二分岐通路１７を連設した遊技球通路を有し、第二分岐通路１７の入口近傍にストッパー１８が枢着されている。 - 特許庁

The membrane 10 is put along the circumference of the pipe 20 while it is pulled from the membrane storing part 6 by advance of the shield machine 1 by pushing of the pipe 20 to the hole, and at the same time, a chuck 11b is drawn with a string 12 by the shield machine 1 to close the fastener so as to close both side parts of the membrane 10.例文帳に追加

穴への管２０の押し込みによる掘進機１の前進で、膜材格納部６から膜１０を引き出しながら管２０の周囲に沿わせ、同時に掘進機１１により紐１２でチャック１１ｂを引いてファスナーを閉鎖し、膜１０の両側部を閉じる。 - 特許庁

However, in transferring the grain unloading pipe (8) to the housing position side on the machine body when the grain detecting sensors (6a, 8a) are in a state not detecting storage grain, the machine is set to perform the automatic turn control of the discharge pipe (11) which controls the unloading pipe (11) so as not to automatically turn upward.例文帳に追加

但し、穀粒検出センサ（６ａ，８ａ）が貯留穀粒を検出しない状態において穀粒排出筒（８）を機体上の格納位置側へ移動させる場合には排出筒（１１）を上向き回動させないように排出筒（１１）の自動回動制御を牽制する。 - 特許庁

When the jamming of the press machine occurs and the slide is in a stop state, a long bolt 21 constituting the device for removing the jamming 20 screwed to a machine frame 3 is pressed against a contact part 10a of the first lever 11 and the second lever 12 from the side face side to the horizontal direction and the slide 5 is elevated by bending the first lever 11 and the second lever 12.例文帳に追加

プレス機がジャミングしてスライドが停止状態にあるときには、機枠３に螺合されたジャミング離脱装置２０を構成する長ボルト２１を、第１のレバー１１と第２のレバー１２の接点部１０ａに対して側面側から水平方向に押圧して、第１のレバー１１と第２のレバー１２とを屈曲させてスライド５を上昇させることによって行なう。 - 特許庁

A recycle supporting device 300 receives a game machine ID or component ID from recycle company side terminal equipment 200 (step S600), reads recycle information corresponding to the received ID out of a table and distributed the read recycle information to the recycle company side terminal equipment 100 (step S602) so that the recycle information of the game machine can be speedily found.例文帳に追加

リサイクル支援装置３００は、リサイクル業者側端末装置１００からの遊技機ＩＤまたは構成部品ＩＤを受信し（ステップＳ６００）、受信したＩＤに対応するリサイクル情報をテーブルから読み出し、読み出したリサイクル情報をリサイクル業者側端末装置３００に配信する（ステップＳ６０２）ので、遊技機のリサイクル情報が迅速に求められるようになる。 - 特許庁

To enlarge a display range provided on a front surface side, to hide the inside of a machine by providing a transparent part and a non-transparent part in the display range, and to increase the interest of a game by utilizing the advantage of a dual structure capable of displaying patterns or the like on the front surface side and a rear surface side at maximum further.例文帳に追加

前面側に設けられた表示範囲を大型化することができるとともに、表示範囲に透明部分と非透明部分を設けることにより機械内部を隠すことができ、さらに前面側および裏面側で図柄等を表示可能な二重構造の利点を最大限に活かすことによって遊技の興趣をより増進させることができる。 - 特許庁

A scroll type compressor as the fluid machine has movable and fixed scrolls 28 and 30 forming a compression space 32 in a compression side casing 6, and a delivery valve 46 arranged in the compression side casing 6 and delivering a compressed working medium to a delivery chamber 44 adjacent to the fixed scroll 30 in the compression side casing 6 from the compression space 32.例文帳に追加

流体機械としてのスクロール型圧縮機は、圧縮側ケーシング６内にて圧縮室３２を形成する可動及び固定スクロール２８，３０と、圧縮側ケーシング内６に設けられ、圧縮された作動ガスを圧縮室３２から圧縮側ケーシング６内の固定スクロール３０に隣接した吐出室４４に吐出させる吐出弁４６とを具備する。 - 特許庁

The main hydraulic pump driven by the engine is mounted on the rear side of the engine, and in the hydraulic device of the hydraulic traveling type machine mounting the auxiliary pump driven by the engine on the position on a little side to the front in the engine, suction piping to the auxiliary pump is connected to return piping to a hydraulic oil tank from an oil cooler placed on the front side of the engine.例文帳に追加

エンジンのリア側に該エンジンで駆動される主油圧ポンプを取り付け、エンジンにおけるフロント寄り側の位置に該エンジンで駆動される補助ポンプを取り付けた油圧走行式機械の油圧装置において、エンジンのフロント側に配設されたオイルクーラからの作動油タンクへの戻り配管に、補助ポンプへのサクション配管を接続する。 - 特許庁