「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an operating method for a combined cycle generating plant, which can effectively cool a gas turbine high temperature part continuously and automatically, so that a temperature of a part in a high temperature part in a gas turbine can be maintained within permissible metal temperature, in each stage from starting of a plant to fixed load operation or from the fixed load operation to load lowering down operation.例文帳に追加

プラントの起動から一定負荷運転まで、または一定負荷運転から負荷降下運転までの各ステージで、ガスタービンの高温部部品の温度を許容メタル温度以内に維持し得るように、連続的かつ自動的にガスタービン高温部を効果的に冷却することができるコンバインドサイクル発電プラントの運転方法を提供する。 - 特許庁

The hardware portion of the RFID reader/writer is reduced and software is processed by means of a server computer connected to a network, so that while the flexibility of providing the RFID reader/writer by means of software is maintained, a mechanism to have sufficient price competitiveness is provided even by a single-function, inexpensive RFID reader/writer.例文帳に追加

本発明は、ＲＦＩＤリーダライタの部分のハードウェアを少なくさせ、ソフトウェアの処理は、ネットワークに接続されたサーバコンピュータで実現することで、ＲＦＩＤリーダライタをソフトウェアで実現する柔軟性を保持しつつ、単機能で低価格なＲＦＩＤリーダライタに対しても、十分な価格的競争力を持つ仕組みを提供する。 - 特許庁

A plurality of temperature sensors 51-58 is installed to a heat exchanger 30 which vaporizes the fluid to be heated maintained in a liquid state by using the heat obtained by burning fuel sprayed from an injector 28 on a combustion catalyst and the surface level of the fluid in the exchanger 30 is calculated based on the temperatures detected by the sensors 51-58.例文帳に追加

インジェクタ２８から噴霧された燃料を燃焼触媒上で燃焼して得られる熱を用いて液体の被加熱流体を蒸気化する熱交換器３０に複数の温度センサ５１〜５８を設け、温度センサ５１〜５８により検出される温度に基づいて熱交換器３０内の被加熱流体の液面高さを計算する。 - 特許庁

The broadcast control apparatus comprises a channel detection means for detecting a broadcast channel through which a broadcast wave arrives at the exterior of an electromagnetically shielded chamber, and a control means for restricting a broadcast performed to the interior of the chamber through the broadcast channel in a state where isolation of the broadcast channel is not maintained between the interior and exterior of the chamber.例文帳に追加

電磁的に遮蔽された室の外部に放送波が到来する放送チャネルを検知するチャネル検知手段と、前記室の内部と前記外部との間における前記放送チャネルのアイソレーションが保たれていない状態で、前記室の内部に前記放送チャネルを介して行われる放送を規制する制御手段とを備える。 - 特許庁

In this case, excessive water and a high boiling point solvent in the ink constituent are absorbed by a hydrophilic polyvinyl acetal included in a primary coat 12, and the dried condition of the ink receptor layer 13 is maintained whereby the ink absorbing property of the recording sheet 10 is high and the part coated by the ink (printed part) of the ink receptor layer 13 becomes solid.例文帳に追加

このとき、インク成分中の過剰な水と高沸点溶剤は下地層１２に含まれる親水性のポリビニルアセタールに吸収され、インク受容層１３は乾燥状態が維持されるので、この記録用シート１０のインク吸収性は高く、また、インク受容層１３のインク塗布部分（印刷部分）も堅牢なものになる。 - 特許庁

In this temperature stabilizing method, a peripheral ambient temperature is heated up to a set temperature point before temperature measurement by the thermometer, the ambient temperature is maintained by a heat energy providing temperature compensation system of circuit control to be stabilized in the set temperature point, and measuring precision is thereby prevented from being affected by change of the ambient temperature.例文帳に追加

温度安定方法は、体温計の温度測定の前に、上述の周辺環境温度を設定した温度点に加熱し、並びに回路制御の熱エネルギー提供温度補償の方式により、該環境温度を維持し並びに設定の温度点に安定させ、環境温度の変化が測定の精度に影響を与えるのを防止する。 - 特許庁

In the cartridge 2 for the fluid feeding device provided with a housing 21 storing a fluid and including an injection hole 211 injecting the fluid and a piston 22 moving in the housing 21 and injecting the fluid from the injection hole 211, the position of the piston 22 in the housing 21 is maintained when the fluid is not injected.例文帳に追加

流体を収納すると共に当該流体を射出する射出孔２１１を有するハウジング２１と、ハウジング２１内で移動して上記流体を射出孔２１１から射出するピストン２２と、を具備する送液装置用カートリッジ２において、流体の非射出時には、ハウジング２１内におけるピストン２２の位置を保持することを特徴とする。 - 特許庁

In the fluorine-containing wastewater treatment method for performing the fluorine adsorption treatment of fluorine-containing wastewater by feeding the fluorine-containing wastewater to a reaction tank filled with the fluorine adsorbent to produce treated water containing reduced fluorine, the pH in the reaction tank is maintained in the range of 3-5.例文帳に追加

フッ素吸着剤が充填された反応槽にフッ素含有排水を通水して、該反応槽内でフッ素含有排水をフッ素吸着処理して、フッ素が低減された処理水を生じさせるフッ素含有排水の処理方法において、前記反応槽内のｐＨを３〜５の範囲に維持することを特徴とする、前記フッ素含有排水の処理方法。 - 特許庁

The electroacoustic transducer is configured such that part of a folded part of a metallic sheet plate of a terminal 30 is bent inwardly to form a stopper 30a in the vicinity of the folded part to protect the folded part against an external force and a strong spring pressure can be maintained at all times without causing the spring pressure of a metallic terminal of the terminal 30 to exceed a reversible limit value.例文帳に追加

本発明は、ターミナル３０のシート状の金属板の折り曲げ部近傍に、その一部を内側に曲げ加工してストッパー３０ａを形成することにより、外力から折り曲げ部を保護し、ターミナル３０ａの金属端子のバネ圧の可逆限界値を超えてしまうことなく、常時、強いバネ圧を維持することができるように構成したものである。 - 特許庁

To provide a multi-polar circuit breaker capable of reducing the width in the thickness direction while the function as a circuit breaker is well maintained and securing the internal space to enable multiple functioning including the leak shutoff function, etc., without impairing the merit of the same outside size between the circuit breaker for wirings and a leak circuit breaker.例文帳に追加

多極回路遮断器において，回路遮断器としての機能を維持しつつ厚み方向の幅を薄型化を図り，配線用回路遮断器と漏電回路遮断器の外形サイズの同一性を損なうことなく，漏電遮断機能など多機能化が可能な内部スペースを確保することができる多極回路遮断器を提供すること。 - 特許庁

The lock mechanism 40 consists of a pair of an upper lock unit 41 and a lower lock unit 42, any one of the upper lock unit 41 and the lower lock unit 42 is insertable in the other, and a locking state can be maintained by restricting the vertical relative movement between the upper lock unit 41 and the lower lock unit 42 in its insertion part.例文帳に追加

ロック機構４０は、一対の上ロック部４１と下ロック部４２とからなり、上ロック部４１と下ロック部４２のいずれか一方が他方に挿入可能に構成されており、且つその挿入部において上ロック部４１と下ロック部４２との上下方向の相対移動を拘束することでロック状態を保持するように構成されている。 - 特許庁

In particular, since the current is extracted by the current extraction part 30 during the system stop period before the restarting of the system, even if the outside air flows in during the system stop period, the current is extracted anew to consume oxygen, thereby, the oxygen concentration on the oxidizer electrode side at the time of system start can be maintained low.例文帳に追加

特に、システムが再起動されるまでのシステム停止期間中においても電流取出部３０による電流の取り出しを行うため、仮にシステム停止期間中に外気が流入してきたとしても、再度電流が取り出されて酸素が消費されることとなり、システム起動時における酸化剤極側の酸素濃度を低く保つことができる。 - 特許庁

By applying a corona treatment on the surface of an active material layer of an electrode, it can be prevented that a porous membrane layer formation paste crawls and cannot be coated smoothly on the active material layer, and as a result, color unevenness and defects of pinhole shape of the porous membrane layer are reduced, and short circuit resistance and thermal resistance which the porous membrane layer originally has can be maintained.例文帳に追加

電極の活物質層の表面にコロナ処理を施すことにより、活物質層上に多孔膜層形成ペーストがはじいて上手に塗工できないことを防止させることが可能となり、その結果、多孔膜層の色ムラやピンホール状の欠陥を減少させ、多孔膜層の本来持つ耐短絡性および耐熱性を維持させることができる。 - 特許庁

To provide a microcomputer system capable of maintaining information, such as program execution states or process results, as much required under the power supply voltage supplied and maintained to the microcomputer system without saving information, such as program execution state or process results, at the time of power interruption in a non-volatile storage region or a storage region having a backup power source.例文帳に追加

電源遮断におけるプログラム実行状態や処理結果等の情報を不揮発性記憶領域やバックアップ電源を備えた記憶領域に退避することなく、マイクロコンピュータシステムに供給維持される電源電圧の下で、必要な限りのプログラム実行状態や処理結果等の情報を保持できるマイクロコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an adjusting method of an optical pickup at low costs and appropriate performance, by which light quantity distribution in a pupil surface of an objective lens can be appropriately adjusted even when there is individual difference in light intensity distribution in the emission direction of a laser light source and quality of a light spot shape is maintained, to provide the optical pickup and to provide an optical disk apparatus.例文帳に追加

レーザ光源の出射方向の光強度分布に個体差があるものを用いても、対物レンズの瞳面での光量分布を適切に調整することを可能とし、これにより光スポット形状品質を維持して、低コストで適切な性能の光ピックアップの調整方法、光ピックアップ及び光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the resistance which changes by load by application of an electrical current or fatigue due to light can be maintained substantially constant, with almost no changes in passage with time; while the resistance can be controlled by the antimony-doped tin oxide having 102 to 103 Ω.cm resistance to decrease the environmental dependence of the resistance.例文帳に追加

したがって、抵抗値１０^0Ω・ｃｍ以下のカーボンブラックにより、通電による負荷や光疲労で変化しがちな抵抗を経時的にほとんど変化させずに実質的に一定にすることができ、また、抵抗値１０^2〜１０^3Ω・ｃｍのアンチモンドーブ型酸化スズにより、抵抗調整が行われて、抵抗の環境依存性を小さくできるようになる。 - 特許庁

A microwave characteristic is measured in a state of liquid temperature maintained constant by a temperature control means, and then, a part of the liquid inside the liquid tank 30 is discharged from the liquid discharging part 60, the same amount of water is fed from the fresh water tank 50, and the liquid concentration is diluted a predetermined value for measuring a microwave characteristic at the same temperature.例文帳に追加

温度制御手段によって液体温度を一定に維持した状態でマイクロ波特性が測定され、次に、液体排出部６０から液体槽３０内の液体の一部を排出し、清水槽５０から同量の水を供給して液体の濃度を所定値だけ希釈し、同一の温度でマイクロ波特性が測定される。 - 特許庁

The capacity value of the first holding capacitor (C3) is set so small that the display voltage of the pixel cannot be maintained constant in one sub-filed period and therefore, the voltage applied to the electrooptic element is slight and consequently the slight transient response not admitted heretofore arises in the electrooptic element (LC) and thereby the gradations can be divided finer.例文帳に追加

第１の保持容量（Ｃ３）の容量値は、１サブフィールド期間において画素の表示電圧を一定に維持できないほど小さく設定されているため、電気光学素子に印加される電圧は微小となり、したがって電気光学素子（ＬＣ）に従来にない微小な過渡応答が生じ、これによって細かな階調を刻むことが可能となる。 - 特許庁

To execute the improvement in communication between a user and a maintenance engineer and the adjustment of working time between the both on a maintenance service system to improve the maintenance service by allowing the user and a person in charge of maintenance to perform the selection of an event to be maintained and the designation of the person in charge in reference to a fault information table corresponding to a user system in common.例文帳に追加

ユーザシステム対応の障害情報テーブルをユーザ及び保守担当者が共通に参照して、保守対象事象の選択及び保守担当者の指名を可能にして、ユーザと保守者とのコミュニケーション向上と、双方の作業時間の調整と、を保守サービスシステム上で実施して保守サービスを向上させることにある。 - 特許庁

To provide a lubricating device of a rolling bearing capable of supplying lubricating oil that also capable of cooling the bearing, capable of stably supplying the lubricating oil by micro amount as a lubricating oil inflow clearance is maintained constant even if an inner ring and an outer ring are misaligned in an axial direction and thus capable of reducing agitation resistance and shaft driving torque and capable of preventing lubrication shortage.例文帳に追加

軸受の冷却を兼ねた潤滑油供給が行え、かつ内輪と外輪が軸方向にずれても、潤滑油流入隙間が一定に保持されて、潤滑油の安定した微量供給が行え、これにより攪拌抵抗を小さく、軸駆動トルクを小さくでき、潤滑不足も防止できる転がり軸受の潤滑装置を提供する。 - 特許庁

The abrasive grain distribution and the grain size distribution of the slurry supplied to the polishing part 10 are measured by a measuring apparatus 40, and on the basis of the measurement results the polishing speed against the wafer W is maintained constant by controlling the physical quantities such as the revolution of the polishing table 11, the revolution of the polishing head 12 and the pressure applied to the polishing head 12.例文帳に追加

研磨部１０に供給されるスラリーの砥粒分布および粒度分布を測定機４０によって測定し、この測定結果に基づいて研磨定盤１１の回転数、研磨ヘッド１２の回転数、研磨ヘッド１２の加圧力といった物理量を制御することにより、ウェハＷに対する研磨速度を一定に維持するようにしている。 - 特許庁

To provide an image recording body which has improved printability and is safe (secure) from forgery, alteration or the like and can prevent cracks or wrinkles from being produced in comparison with conventional one and which can prevent blocking from being caused by a long time storage so that printability and durability can be maintained and can be formed into a card-like shape.例文帳に追加

印字性に優れ、偽造、変造防止等の安全性（セキュリティ）を高めると共に、従来方式に比べてキズやシワの発生を防止でき、さらに長期保存によりブロッキングすることを防止し、印字性、耐久性を損なうことなくより一層偽変造を防止することが可能で、しかも容易にカード状に製造可能である。 - 特許庁

To provide a bias controlling device of an LN modulator having neither deterioration of quality nor deviation from the optimum point in modulated light while the characteristic of a conventional technology that an element having low speed corresponding to a low frequency sine wave may be used as a photo diode and the photo diode is not affected by power change is maintained, and to provide an optical modulation device using the bias controlling device.例文帳に追加

フォトダイオードが低周波正弦波に応答する低速の素子で良く、パワー変化の影響を受けないという従来技術の特長を保ちつつ、変調光の品質劣化や最適点からずれるといったことのないＬＮ変調器のバイアス制御装置、そして、そのバイアス制御装置を用いた光変調装置を提供する。 - 特許庁

The circulation type treating device 1 is internally provided with the first treating vessel A for simultaneously subjecting solids to a mechano-chemical treatment by a pulverizing machine 7 and the second treating device B which separates the treated solids to the insoluble matter, etc., and cleaned liquid by an aperture 16 disposed at a main body pipe 17, by which the acidic value in the liquid is maintained.例文帳に追加

循環式処理装置１内に、固形物を粉砕機構７によって機械的化学的処理を同時に行う第１処理槽Ａと、本体管１７に設けられた開口部１６によって処理された固形物を不溶解物等と浄化液体とに分離する第２処理装置Ｂとによって液体内の酸性値を維持する。 - 特許庁

By adjusting the keeping time of the ladle 30 at the position immediately below the opening, the cooling rate of the molten slag is maintained within the range of rate of crystallization of the slag by the radiation from the internal wall surface of the outlet chamber 12 and an exhaust gas discharged from the discharge port 11 and the quantity of heat of the discharged molten slag.例文帳に追加

スラグ溜め容器を前記開口直下に置く時間を調整して、該スラグ溜め容器に排出された溶融スラグを外部からの熱量によらず、出口室の内壁面からの輻射、排出口から排出される排ガスの輻射及び排出された溶融スラグの熱量で該溶融スラグの冷却速度を結晶化速度の範囲に保持する。 - 特許庁

The receiver 20 receives the time division multiplex signal 50 and demultiplexes the signal 50 into a real time information signal 60, where timing of the packet data Vn, An is maintained with respect to the real time information signal 30 and a non real-time information signal 70, where timing of the packet data Dn is deviated with respect to the non real-time information signal 40.例文帳に追加

受信装置２０は、この時分割多重情報信号５０を受信して、実時間情報信号３０に関して各パケットデータＶ_n ，Ａ_n どうしのタイミングが保持された実時間情報信号６０と、非実時間情報信号４０に関して各パケットデータＤ_n どうしのタイミングがずれた非実時間情報信号７０とに分離する。 - 特許庁

An object wire harness is configured as an elastic body where a plurality of beam elements whose linearity is maintained are connected, and the finite element model of the wire harness is prepared (S101), and a predicted shape is calculated according to physical characteristics and constraint conditions applied to the finite element model (S103, S107, S111), and the calculation result is outputted (S112).例文帳に追加

対象となるワイヤーハーネスを直線性が保たれた複数の梁要素が結合された弾性体として、このワイヤーハーネスの有限要素モデルが作成され（Ｓ１０１）、この有限要素モデルに与えられた物理特性及び拘束条件に応じた予測形状が計算され（Ｓ１０３、Ｓ１０７、ステップＳ１１１）、その計算結果が出力される（Ｓ１１２）。 - 特許庁

After the passage of the commodity, the flapper 120b is immediately moved to the commodity passage 11 and the commodity holding area 16 by the energization force of a leaf spring 120a and restored to an original position, so that even when the commodity jumps up immediately after dropping, the commodity is prevented from being erected by the flapper 120b and maintained at the laid attitude.例文帳に追加

商品通過後のフラッパ１２０ｂは、板バネ１２０ａの付勢力によって商品通路１１および商品保持領域１６に直に進出移動し、元の位置に復帰した状態となるので、落下直後に商品が跳ね上がったとしても、フラッパ１２０ｂによって直立する事態が阻止され、横倒し状態を維持できる。 - 特許庁

Furthermore, since the winding terminal parts 51 can be guided firmly by the guide parts 60, to the circuit power supply parts 68, workability can be made satisfactory, when the winding terminal parts 51 are connected to the circuit power supply parts 68; and connection states between the winding terminal parts 51 and the circuit power supply parts 68 can be maintained properly.例文帳に追加

しかも、ガイド部６０によって巻線端末部５１を回路給電部６８へしっかりとガイドすることができるので、巻線端末部５１を回路給電部６８に接続する際の作業性を良好とすることができると共に、巻線端末部５１と回路給電部６８との接続状態を良好に維持することができる。 - 特許庁

(5) If the Court grants an injunction under subsection (4) restraining the use by any business of any business identifier, the Court may make such other order as the Court deems fit in respect of any entry in any record maintained by any person, body or authority which associates that business with that business identifier.例文帳に追加

(5)裁判所が(4)に基づき差止命令を発して，何れかの事業に対して何れかの事業標章を業として使用することを禁じる場合は，裁判所は，何れかの者，団体，又は当局が保管している当該事業と当該事業標章を関連付ける記録の記入に関して裁判所が適切と認めるその他の命令を発することができる。 - 特許庁

There shall be kept at the Patent Office a book called the register of designs, wherein shall be entered the names and addresses of proprietors of registered designs, notifications of assignments and of transmissions of registered designs, and such other matter as may be prescribed and such register may be maintained wholly or partly on computer, floppies or diskettes, subject to such safeguards as may be prescribed.例文帳に追加

特許庁において意匠登録簿と呼ぶ記録簿を保管し，その中に登録意匠所有者の名称及び住所，譲渡及び移転の通知，その他所定の事項を登録し，かつ，当該登録簿は，所定の安全保護措置に従うことを条件として，全部又は一部をコンピュータ，フロッピーディスク，又はディスケットに保存することができる。 - 特許庁

The request may exclusively be filed on the ground that (i) the registration has not been effected in accordance with sections 1 to 8, (ii) the application has been amended in contravention of section 14(2), (iii) the requirements of section 15 are not complied with or (iv) the registration has been maintained for more than 15 years in contravention of section 23(2). 例文帳に追加

当該請求は，専ら次の何れかの理由により提出することができる。 (i) 登録が第1条から第8条までに従い行われなかったこと (ii) 出願が第14条(2)に違反して補正されていること (iii) 第15条の要件を遵守していないこと，又は (iv) 登録が，第23条(2)に違反して，15年を超えて維持されていること - 特許庁

A design registration may be revoked entirely or partially by a court decision, if (i) the registration has not been effected in accordance with sections 1 to 8, (ii) the application has been amended in contravention of section 14(2), (iii) the requirements of section 15 are not complied with, or (iv) the registration has been maintained for more than 15 years in contravention of section 23(2). 例文帳に追加

意匠登録は，次に該当するときは，判決により全部又は一部を取り消すことができる。 (i) 登録が第1条から第8条までに従い行われなかったこと (ii) 出願が第14条(2)に違反して補正されていること (iii) 第15条の要件を遵守していないこと，又は (iv) 登録が，第23条(2)に違反して，15年を超えて維持されていること - 特許庁

Where the seizure proves to have been unjustified from the beginning and if the petitioner has maintained the request under Section 146(1) in respect of the seized goods or has not made a declaration without delay (Section 147(2), sentence 2), he shall be required to compensate the damages that seizure has occasioned to the person entitled to the right of disposal. 例文帳に追加

差押が最初から不当なものであることが立証された場合において，申立人が差押に係る商品について第146条[1]の規定に基づく申立を維持したか又は遅滞なく宣言(第147条[2]の第2文)を行わなかったときは，申立人は，差押の結果処分権者に生じた損害を賠償する必要があるものとする。 - 特許庁

Where the register of patents or any part thereof is in computer floppies, diskettes or any other electronic form it shall be maintained and accessed only by the person who is duly authorized by the Controller and no entry or alteration of any entry or rectification of any entry in the said register shall be made by any person who is not so authorized by the Controller. 例文帳に追加

特許登録簿又はその一部がコンピュータ用フロッピーディスク，ディスケット又はその他の電子形式である場合は，それは長官から適法に許可された者によってのみ維持され，かつ，アクセスされるものとし，同登録簿における記入，又は記入の変更若しくは更正は，長官によりそれを許可されていない何人も一切してはならない。 - 特許庁

Where the register of patent agents is in computer floppies, diskettes or any other electronic form, it shall be maintained and accessed only by the person who is duly authorized by the Controller and no entry or alteration of any entry or rectification of any entry in the said register shall be made by any person who is not so authorized by the Controller. 例文帳に追加

特許代理人登録簿がコンピュータ用フロッピーディスク，ディスケット又はその他の電子形式である場合は，それは長官が適法に許可した者によってのみ維持され，かつ，アクセスされるものとし，同登録簿における記入又は記入の変更若しくは更正は，長官がそれを許可していない者は何人も一切してはならない。 - 特許庁

This image processor, which has an image processing module 2, an image processing parameter DMAC 5 and an internal register which maintains a plurality of image processing parameters used for image processing, and a memory 3, when verifying the image processing module, transfers the image processing parameter maintained in the internal register from the image processing module to the memory.例文帳に追加

画像処理モジュール２と、画像処理に用いる複数の画像処理パラメータを保持する画像処理パラメータＤＭＡＣ５及び内部レジスタと、メモリ３とを有する画像処理装置において、前記画像処理モジュールを検証するときに、前記画像処理モジュール側から前記内部レジスタに保持された前記画像処理パラメータを前記メモリに転送する。 - 特許庁

Thereby, since the disk medium 12 never be housed erroneously in a different case 14 and the disk medium 12 can be housed on the case 14 corresponding to the disk medium 12, when the disk medium 12 housed in the case 14 is handled, quality such as recording/reproducing history of the disk medium 12 can be maintained.例文帳に追加

これにより、異なるケース１４内にディスクメディア１２を誤って収納させることはなく、ディスクメディア１２に対応するケース１４内にディスクメディア１２を収納させることができるので、ケース１４内に収納させたディスクメディア１２をハンドリングする際において、ディスクメディア１２の記録／再生履歴などの品質を維持することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a multilayer printed wiring board having high interlayer connection reliability while high producibility is maintained, and to provide the multilayer printed wiring board with high interlayer connection reliability by collectively forming a via part and a resin layer, whose thickness variation is small and whose surfaces flatness is high by peeling and transferring.例文帳に追加

本発明は、剥離転写により厚みのバラツキが小さく表面の平坦性が高いビア部と樹脂層を一括形成することで、高い層間接続信頼性を持つ多層プリント配線板を低コストで高い生産性を維持しながら作製可能な製造方法及び層間接続信頼性の高い多層プリント配線板の提供を目的とする。 - 特許庁

A substrate carrying catalyst particles is arranged in a reaction vessel of a CVD device, and the substrate is maintained at a carbon nanotube forming temperature in this state, and raw material gas containing a carbon source is introduced into the reaction vessel of the CVD device to thereby form a carbon nanotube aggregate on the surface of the substrate having the catalyst particles.例文帳に追加

触媒粒子を担持させた基体をＣＶＤ装置の反応容器内に配置した状態で、カーボンナノチューブ形成温度に基体を維持させると共に、炭素源を含む原料ガスをＣＶＤ装置の反応容器に導入させることにより、触媒粒子を有する基体の表面にカーボンナノチューブ集合体を基体の表面に形成する。 - 特許庁

The electrolyte for electrolytic capacitors contains a combination where a phosphoric acid ion is bonded to a water-soluble complex, so that an appropriate amount of phosphoric acid ions in the electrolyte can be maintained for a long time for inhibiting deterioration in electrode foil after it has been left as it is, thus improving the shelf characteristics of the electrolytic capacitor using the electrolyte.例文帳に追加

本発明の電解コンデンサ用電解液は、水溶性の金属錯体にリン酸イオンが結合した結合体を添加しているので、電解液中のリン酸イオンを長時間にわたって適正量に保つことができ、放置後の電極箔の劣化を抑制することによって、これを用いた電解コンデンサの放置特性が向上する。 - 特許庁

Even when thick and firm brush fibers 28a are used, foreign substances such as remaining toner on the surface of the photoreceptor 9 can be removed without damaging the surface of the photoreceptor 9 and printing resistance can be improved and abrasion resistance can be suitably maintained by the protection layer 9c formed on the outermost surface of the photoreceptor 9.例文帳に追加

これにより、太くコシの強いブラシ繊維２８ａを用いた場合にも、感光体９表面を傷つけることなく、感光体９表面の残存トナー等の異物を除去するとともに、感光体９の最表面に設けられた保護層９ｃによって耐刷性を向上させるとともに耐摩耗性を適切に維持することができる。 - 特許庁

To provide a noncontact rewritable thermal label whose durability in rewriting (resistance to destruction with heat) and printability can be improved while the property for repeated recording/erasing with laser light is maintained and which enables automatic writing and/or erasing of visible information by using laser light in a noncontact manner without human labor.例文帳に追加

レーザ光を用いて繰り返し行う記録・消去性能を維持しながら、書き換え耐久性（耐熱破壊性）を向上させ得ると共に、印刷適性を向上させることが可能な、可視情報の書き込み及び／又は消去を人手を介することなく、レーザ光を用いて非接触状態で自動的に行い得る非接触型リライトサーマルラベルを提供する。 - 特許庁

While the communication session is maintained, the communication address and the host name are continuously held in the DNS zone DB and when disconnection of the communication session is detected, the DNS server device carries out processing for deleting from the DNS zone DB the communication address and the host name of a communication apparatus that was a connection destination of the communication session.例文帳に追加

そして、この通信セッションが維持されている間は、上記通信アドレスおよびホスト名をＤＮＳゾーンＤＢに保持し続け、上記通信セッションの切断が検知された場合に、その通信セッションの接続先であった通信装置についての通信アドレスおよびホスト名をＤＮＳゾーンＤＢから削除する処理を上記ＤＮＳサーバ装置に実行させる。 - 特許庁

After a period of time which allows additional programmable devices to request configuration elapses, the main controller polls the programmable devices located on the cards to determine which of the programmable devices have requested configuration and, using the configuration information maintained in the shared configuration information repository, configures each programmable device which have requested configuration.例文帳に追加

追加のプログラム可能なデバイスが構成を要求することを可能にする期間が満了した後、主コントローラは、該カード上にあるプログラム可能なデバイスをポーリングして、該プログラム可能なデバイスのどれが構成を要求したかを判定し、共有構成情報レポジトリにおいて保持された構成情報を用いて、構成を要求したプログラム可能なデバイス各々を構成する。 - 特許庁