「make at」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To video record program content of one channel among a plurality of program contents broadcasted at the same time and to make program content of other channels suitable when temporarily viewed in a single tuner-mounted video recorder.例文帳に追加

シングルチューナ搭載型の録画装置において、同時に放送されている複数の番組コンテンツのうち、一のチャンネルの番組コンテンツを録画するとともに、他のチャンネルの番組コンテンツを一時的に視聴する際に適したものとする。 - 特許庁

To improve connection processing among a diagnosis and treatment department, a medical examination department and an accounting department in relation to an instruction of a medical examination, etc., from the diagnosis and treatment department and to make it possible to start accounting processing in the accounting department at an early stage.例文帳に追加

診療科からの検査等の指示に関連して、診療科、検査部門、および会計部門の間の連携処理の改善を図り、会計部門における会計処理を早期に開始することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a vase with a 3D (three-dimensional) frame, which calls attention of an admiring person by fitting the frame which realizes 3D trimming at the vase, so as to make three-dimensional and illusional atmosphere to flowers planted in the vase.例文帳に追加

花器に３Ｄ（三次元立体）の縁取りを実現するフレームを取り付けることにより、花器に植栽された花に立体的、幻想的な雰囲気を醸し、鑑賞者の注意を喚起することができる３Ｄフレーム付き花器を提供する。 - 特許庁

The core 31 and the skin 50 have characteristic to make aeration, and between at least one side face of the two surfaces of the core 31 and the skin 50, a sound absorbing layer 40 is provided formed from a material excellent in the sound absorbing characteristic.例文帳に追加

芯体３１及び表皮材５０は共に通気性を有し、芯体３１の両面のうち、少なくとも一側面と表皮材５０との間には、吸音性に優れる材料によって形成された吸音層４０が設けられている。 - 特許庁

To provide a rotary type compounding raw material feeder constituted so as to make thickness constant by enhancing accuracy in equalizing a compounding raw material, which becomes a problem at the time of press molding of the compounding raw material in a mold and causing no fluctuation in bulk specific gravity.例文帳に追加

配合原料を金枠で加圧成形する際に問題となる配合原料の均一化の精度を高めて成形時の厚みを一定にし、カサ比重の振れがないロータリー式配合原料供給装置の提供。 - 特許庁

Approximately U-shaped cutting plane lines 6 at a zigzag pitch L_2 are formed on the top surfaces of both projected stripes 4 and 4, cutting is started with a non-cutting plane line 6a as a crease to form an interlocking projection 7 (b) and (c) to make it as a metal fixture 10.例文帳に追加

両突条４、４の頂上面に、千鳥状でかつピッチＬ_２で、略Ｕ字状の切断線６を形成し、非切断部６ａを折り目として、切り起こして係止突起７を形成して（ｂ）（ｃ））取付金具１０とする。 - 特許庁

To make it excel in large electric discharge characteristics, to suppress the fall of the electric discharge capacity by the self-discharging at the time of storage, and to raise the maintained rate of electric discharging capacity, while taking the inside-out structure which is excellent in productivity.例文帳に追加

本発明は、生産性の優れたインサイドアウト型構造を採りながら、高率放電特性に優れ、かつ貯蔵時の自己放電による放電容量の低下を抑制し、放電容量の維持率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To maintain an original function of a symbol mark to make it instantly recognized contents in a generated state even at the time of informing the name of the symbol mark having little chance to be luminescently displayed by luminescent display of letters.例文帳に追加

発光表示される機会の少ないシンボルマークの名称を文字の発光表示により報知するようにしても、発生した状態の内容を即座に認知させるというシンボルマークの本来の機能を損ねないようにすること。 - 特許庁

To provide a molding body takeoff method in which the molding body pulled out from a die hole so as to make the main face of the molding body in parallel in the pulling-out direction can be horizontally arranged at a prescribed position without damaging it, and a molding body takeoff device.例文帳に追加

成形体の主面が抜き出し方向に平行になるようにダイホールから抜き出された成形体を傷つけずに所定箇所に横置きできる、成形体取り出し方法および成形体取り出し装置を提供する。 - 特許庁

Since the weight of the camera body is increased, when accessories (a motor-driven device and a stroboscope) are attached to the camera body, it is fixed at the tripod so as to make the position of the screw hole come near the side of the camera body, by causing the tripod pedestal to rotate in the periphery of the fixed barrel.例文帳に追加

カメラボディに付属品（モータドライブ装置やストロボ）を装着した場合はカメラボディが重くなるため、三脚座を固定筒の周囲を回転させてネジ孔の位置をカメラボディ側に寄せるようにして三脚に固定する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal having an alarm function of setting alarm sounding time while taking into consideration an influence of an event on activities of a user having waked up to make the user securely wake up at preferable time.例文帳に追加

ユーザの起床後の行動に影響を与える事象による影響を考慮したアラーム鳴動時刻が設定され、ユーザが、好ましい時刻に確実に目覚めることができるアラーム機能を有する携帯端末を提供する。 - 特許庁

I think that we must make as much preparation as possible to prevent this matter from being prolonged beyond the end of the year, and I hope that this bill will be enacted as soon as possible after sufficient deliberations at the Diet. 例文帳に追加

でも、ゆめゆめ越しちゃうことのないように我々の方も出来るだけの準備をしていく必要がありますし、何といっても国会の方も審議を尽くして出来るだけ早く成立をしていただきたいという、これはお願いですね。 - 金融庁

This time, as I have been appointed to serve concurrently as the Minister of Finance and the Minister of State for Financial Services, I would like to make a few remarks at this committee. 例文帳に追加

私はこれまで、経済財政政策担当大臣として、麻生内閣の経済財政運営に携わってまいりましたが、この度、財務・金融担当大臣を拝命いたしましたので、本委員会において一言御挨拶を申し上げます。 - 金融庁

This time, as I have been appointed to serve concurrently as the Minister of Finance and the Minister of State for Financial Services, I would like to make a few remarks at this committee. 例文帳に追加

これまで、経済財政政策担当大臣として、麻生内閣の経済財政運営に携わってまいりましたが、この度、財務・金融担当大臣を拝命いたしましたので、本委員会において一言御挨拶を申し上げます。 - 金融庁

At a press conference after Osim signed a contract to be the national team coach, he said, "I'll make the most of the good points of the Japanese players. To be specific, they have precise movements, aggressiveness and high individual skills." 例文帳に追加

日本代表監督に就任する契約を交わした後の記者会見で，オシム監督は「日本選手の長所を最大限に活(い)かしていく。具体的に言うと，正確な動き，攻撃性，個人の技術の高さだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The plasma display panel can make the noise minimal at driving of the panel assembly by preventing the dummy barrier ribs for removing the noise from bending inward by contraction force or the upper end part from inclining after calcination.例文帳に追加

ノイズ除去のためのダミー隔壁が、焼成以後に収縮力によって内部に曲げられるか、または上端部が傾く現象を未然に防止することにより、パネル組立体の駆動時にノイズを最小化させることができる。 - 特許庁

Favorably the rotary axis R of the motor 3 is arranged by crossing at right angles a saw advance direction V of the housing 1b of the battery 4 is so constituted as to make an angle less than 85° to the rotary axis R.例文帳に追加

好適には、モータ３の回転軸線Ｒを丸鋸の鋸進行方向Ｓに直交させて配置し、またバッテリ４のハウジング１ｂの挿入方向Ｖを回転軸線Ｒに対して８５゜よりも小さい角度をなすように構成する。 - 特許庁

When fuel vapor concentration in the fuel vapor treating system is high (S100:NO), lift variable control is executed to make lift of the intake valve larger than that at a time of low fuel vapor concentration (S106 or S108).例文帳に追加

燃料蒸気処理システム内の燃料蒸気濃度が高いときには（Ｓ１００：ＮＯ）、燃料蒸気濃度が低いときに比して、吸気バルブのリフト量が大きくなるように、リフト量可変制御を実行する（Ｓ１０６又はＳ１０８）。 - 特許庁

To make a difference between the printed conditions of a front and a back less conspicuous, when double-face printing is performed by a printer having two printing units than if printing is performed on the front and the back using the two printing units, at all times.例文帳に追加

２つの印刷部を有する印刷装置により両面印刷を行う場合に、常に２つの印刷部により表面と裏面の印刷をそれぞれ行う場合と比較して、表面と裏面の印刷状態の差を目立ち難くする。 - 特許庁

To make the height of the lower end of a working range of electric imaging means uniform both in CT imaging and in panorama imaging and to rotate the electric imaging means to set the center of the electric imaging means at a desired position.例文帳に追加

ＣＴ撮影およびパノラマ撮影の双方における電気的撮像手段の使用範囲の下端の高さを一致させ、かつ、電気的撮像手段の中心を所望の位置に設定できるように電気的撮像手段を回転する。 - 特許庁

To provide a method for storing a fresh vegetable-processed product containing ≥80 wt.% of cabbage, comprising adjusting nitrogen (N_2), oxygen (O_2) and carbon dioxide (CO_2) to make MA wrapping at a rate optimum for improvement in storability.例文帳に追加

窒素（Ｎ２）、酸素（Ｏ２）、炭酸ガス（ＣＯ２）の割合を調整して保存性向上に最適な割合でＭＡ包装を行う重量比率で８０％以上のキャベツを含む生鮮野菜加工品の保存方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for storing a fresh vegetable-processed product containing ≥80 wt.% of lettuce, comprising adjusting nitrogen (N_2), oxygen (O_2) and carbon dioxide (CO_2) to make MA wrapping at a rate optimum for improvement in storability.例文帳に追加

窒素（Ｎ２）、酸素（Ｏ２）、炭酸ガス（ＣＯ２）の割合を調整して保存性向上に最適な割合でＭＡ包装を行う重量比率で８０％以上のレタスを含む生鮮野菜加工品の保存方法を提供すること。 - 特許庁

The air for heating treatment is supplied to the carbide 18 included in the mixed soil 20 as heating air, and at the same time, works to make an adsorption of the hazardous substance included in the air, into the porous adsorption part of the carbide 18.例文帳に追加

加熱処理用の空気は、混合土壌２０に混合された炭化物１８に発熱用の空気を供給すると同時に、空気中に含まれた有害物質を炭化物１８の多孔質の吸着部に吸着させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor package and a light semiconductor apparatus, which can make the thickness of solder at a junction of a semiconductor package and a mounting board larger than conventional one, and can increase the thermal stress resistance of solder.例文帳に追加

半導体パッケージと実装基板との接合部におけるはんだ厚を従来よりも厚くすることができ、はんだの熱応力耐性の向上を図ることができる半導体パッケージおよび光半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disc braking device which can make its effective radius large, prevent a gyro action from being generated by a rotor, and eliminate a special support to secure braking force produced at its braking pad as an anchor reaction.例文帳に追加

ブレーキ有効半径を大きくでき、またロータによってジャイロ作用が発生するのを防止でき、更にブレーキパッドに発生したブレーキ力をアンカ反力として受けるための特別なサポートが不要なディスクブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

Only the certificate identification data are needed to facilitate the determination at a user's computing device (e.g. a mobile device), alleviating the need for the user to download the entire message to the computing device in order to make the determination.例文帳に追加

ユーザーのコンピュータデバイス（例えば、モバイル機器）における決定を容易にするために証明書識別用データのみが必要とされ、この決定をするためにユーザーがコンピュータデバイスにメッセージ全てをダウンロードする必要性が軽減される。 - 特許庁

At start of the engine 1 after reduction, the exhaust passage 31 is opened to make exhaust gas flow in the first catalytic converter 32, and the catalyst is made react with oxygen in exhaust gas to raise temperature of the catalyst to activation temperature.例文帳に追加

還元後におけるエンジン１の始動に際し、排気通路３１を開放させて第１の触媒コンバータ３２に排気を流入させ、触媒とこの排気中の酸素とを反応させて、触媒を活性温度にまで昇温させる。 - 特許庁

At that time, by regulating the attitude of the diffraction grating 16 so as to make the strip-shaped diffraction light to be superimposed on a groove direction regulating mark of the target member 22, the groove direction of the diffraction grating 16 is regulated to be vertical.例文帳に追加

このとき、的部材２２の溝方向調整用のマークに前記帯状の回折光が重なるように前記回折格子１６の姿勢を調整すると、前記回折格子１６の溝方向が垂直に調整される。 - 特許庁

To simplify the structure of a rotary pump by eliminating the transfer shaft at the side of a motor with its assembly/disassembly facilitated, and make the pump as inexpensive as possible.例文帳に追加

分解や組立が容易であるという特徴を生かしながら、モーター側の伝動軸を省略することによって構造を簡単に構成し、これによって、この種のロータリーポンプを可及的に安価に製作することを目的とするものである。 - 特許庁

A valve means 18 operating to make cooling liquid flow to the cooling liquid jacket 17 at least when cooling of the exhaust manifold is demanded is disposed between an outlet of the heater 16 and an inlet of the cooling liquid jacket 17.例文帳に追加

ヒータ１６の出口と冷却液ジャケット１７の入口との間には、少なくとも排気マニホールドの冷却が要求されるときに、その冷却液ジャケット１７に冷却液を流通させるよう動作する弁手段１８を介設する。 - 特許庁

To arrange an air purifier making the light intensity of its light source promoting photocatalytic activity adjustable, and furthermore to make a photocatalyst unit attachable and detachable, at the time when the air purifier is idled or stopped.例文帳に追加

従来の空気浄化装置では、光源の紫外線強度が一定であるため、浄化する空気の汚れ度が光触媒活性能力を超えると先触媒活性が十分に作用しなくなり、汚れが堆積する恐れが生じる。 - 特許庁

To provide a lock cylinder and a stabilizer adjusting device which improve mountability to a vehicle, make the ride comfort of the vehicle better on the rough ground and the waving road in particular at low cost and are light without requiring large amount of consumption output.例文帳に追加

車両への搭載性を向上し、低コストで軽量かつ大きな消費出力を必要せず、特に不整地やウネリ路などでの車両の乗り心地を向上するロックシリンダおよびスタビライザ調節装置を提供することである。 - 特許庁

On reception of the view permission signal, the image viewing means is operated on the basis of the view permission signal to make the user view only the normal image out of the display images successively updated at the frame rate and displayed.例文帳に追加

画像視認手段は、視認許可信号を受信した場合、その視認許可信号に基づいて動作することにより、フレームレートで逐次更新して表示される表示画像のうちから通常画像のみをユーザに視認させる。 - 特許庁

METHOD FOR DYEING BY SUBLIMATING DYE TO MAKE DYED CLOTH HAVING DESIRED PATTERN OR CHARACTER AS WHITE SPACE ON COLORED BACKGROUND AT FIXED PART OF WHITE CLOTH CUT INTO SHAPE OF FRONT BODY AND REAR BODY TO SEW SPORTSWEAR SERVING AS UNIFORM OF SOCCER OR THE LIKE例文帳に追加

サッカー等のユニホームであるスポーツウエアを縫製する前身頃、後身頃の形状に裁断された白地の生地の所望の個所に、所望の図柄、文字を白抜きとして染色した生地とする昇華染料による染色方法 - 特許庁

This mold consists of a cavity 1 for molding the resin molded product, a movable lower mold 12, which can make at least the expanded part forming portions 101 in the cavity 1 expand, and heating means 2 for heating the expanded portions.例文帳に追加

成形型は，樹脂成形品を成形するキャビティ１と，キャビティ内における少なくとも発泡部形成部分１０１を拡大させ得る可動性の下型１２と，発泡部形成部分を加熱する加熱手段２とからなる。 - 特許庁

To efficiently radiate generated heat at a joining part, to fully reduce inductance provided in pull-out wiring and to make a vertical structure transistor practicable as the one for power amplification in a microwave band.例文帳に追加

縦型構造トランジスタにおいて接合部での発生熱を効率良く放散でき、引き出し配線がもつインダクタンスを充分に低減できて、縦型構造トランジスタをマイクロ波帯での電力増幅用として実用化できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to boil dried noodles without removing bundling parts such as paper and plastic for dried noodles at every boiling time as water soluble materials such as wafer, agar and gelatin are used as bundling materials in place of bundling materials such as paper and plastic which are hitherto used.例文帳に追加

従来は紙やプラスチック等の乾麺結束素材を用いていたが、これをオブラート、寒天、ゼラチン等の水溶性の素材を使い、従来の紙やプラスチックなどの結束部分を都度取らずに茹でられるようにすること。 - 特許庁

To make easily and accurately detectable the concentration of a charge control agent inside liquid developer obtained by dispersing at least toner and the charge control agent in carrier liquid.例文帳に追加

キャリア液に少なくともトナー及び荷電制御剤を分散させた液体現像剤中の荷電制御剤の濃度を、簡易に、精度よく検出できる液体現像剤における荷電制御剤濃度の検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To make returnable reception confirmation notification to the origin of transmission of electronic mail by correctly judging whether the origin of transmission of the electronic mail is a client or its own device at the time of receiving the reception confirmation notification in response to the transmitted electronic mail.例文帳に追加

送信した電子メールに対して受領確認通知を受けたときに、電子メールの発信元がクライアントであるのか、自装置であるのかを正しく判断し、その発信元に受領確認通知を返送できるようにする。 - 特許庁

It also comprises an interlocking mechanism 50 to make the ring gear 16 rotated while accompanying the rotation of the outer race plate 12 when the rotation speed of the outer race plate 12 exceeds temporarily the rotation speed of the ring gear 16 at the starting of the engine.例文帳に追加

また、機関始動時にアウターレースプレート１２の回転速度がリングギヤ１６の回転速度を一時的に上回ろうとするとき、アウターレースプレート１２の回転に伴ってリングギヤ１６を連れ回す連動機構５０を備えている。 - 特許庁

A solenoid 144 and a display control board 96 work to make the stopper 141 retreat outside the track of the rotation of the display plates during a period before the rotation of the spin drum 131 is stopped at a given interval after the start of its rotation.例文帳に追加

ソレノイド１４４と表示制御基板９６は、前記回転ドラム１３１の回転開始から回転停止の所定期間前までの期間に、前記ストッパ１４１を前記表示板の回転軌跡の外側に退避させる。 - 特許庁

Capsular saccharides derived from serogroups W135 and Y of Neisseria meningitidis have altered levels of O-acetylation at the 7 and 9 positions of their sialic acid residues, and can be used to make immunogenic compositions.例文帳に追加

Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓの血清群Ｗ１３５およびＹ由来の莢膜糖類は、そのシアリン酸残基の７位および９位における変化したレベルのＯ−アセチル化を有し、そして免疫原生組成物を作製するのに使用され得る。 - 特許庁

To provide a polyimide resin composition solution which can be heated at a relatively low temperature for a short time to produce a filmy adhesive agent that has performance to make adhesiveness compatible with heat resistance.例文帳に追加

比較的低温で短時間の熱処理によって製造が可能であり、かつ製造したフィルム状接着剤は、接着性・耐熱性を両立する特性を有するポリイミド樹脂組成物溶液およびフィルム状接着剤を提供する。 - 特許庁

The portable machine can make a user become aware that the user carries the portable machine by the sound and vibration and provide such a consciousness to the user that it generates the sound and vibration when the user goes out at all times.例文帳に追加

この携帯機によれば、その音と振動により、使用者に対して、本携帯機を携帯していることを自覚させることができ、また、出かける際にはいつも音と振動が発生する、という意識を持たせることができる。 - 特許庁

A paraphrase of the proper name retrieved by a retrieval section 5 is generated to make a voice recognition dictionary 2 containing the paraphrase as a voice recognition dictionary that a speech recognition section 4 uses at next voice recognition processing.例文帳に追加

検索部５により検索された正式名称の言い換え語を生成し、音声認識部４により次回の音声認識処理で利用される音声認識辞書として、その言い換え語を含む音声認識辞書２を生成する。 - 特許庁