「make at」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

To make redoable the relevance feedback up to an arbitrary point of time in document retrieval provided with relevance feedback which corrects a retrieval profile for retrieval on the basis of user's evaluation of satisfaction or dissatisfaction at the retrieval result.例文帳に追加

検索結果に対する適、不適といったユーザ評価にもとづいて、検索用の検索プロファイルを修正するレリバンスフィードバックを備えた文書検索において、任意の時点までのレリバンスフィードバックのやり直しを可能にする。 - 特許庁

To make a vehicle park in parallel to white lines of both sides of a parking frame and at the center of the white lines of both sides of the parking frame by using a cutback support in a parking support device and a parking support method.例文帳に追加

駐車支援装置及び駐車支援方法において、切り返し支援を用いて、駐車枠の左右の白線に対して車両が平行でかつ駐車枠の左右の白線の中心に駐車させることにある。 - 特許庁

Then, while the distillate 10 passes through the chelate resin column 4, the chelate resin layer 41 captures copper ion eluted in the distillate 10 to make the copper concentration of the obtained treated liquid 50 at the standard value of that of drinking water or lower.例文帳に追加

続いて、蒸留液１０がキレート樹脂カラム４を通過したときに、キレート樹脂層４１が蒸留液１０中に溶出した銅イオンを捕捉し、得られる処理液５０の銅濃度を飲料水の基準値以下にする。 - 特許庁

To make evaluatable the durability by applying the loads of compression stress and tensile stress in three axial directions at the same time to perform a strength and acceleration test.例文帳に追加

三軸方向に圧縮応力及び引張応力の負荷を同時にかけて、強度及び促進試験を行い、耐久性の評価ができるコンクリート等の耐久性評価試験装置及びその耐久性評価方法を提供する。 - 特許庁

In addition to any other order it may make in the proceedings, the court may declare that a person whom the court is satisfied was an entitled person at the time the design was first registered is an entitled person under this subsection. 例文帳に追加

裁判所は，当該訴訟において下すことのできる他の命令に加えて，意匠が最初に登録された時点で権原者であったと裁判所が認める者が本項に基づく権原者である旨を宣言することができる。 - 特許庁

At this step, the examiner shall make a judgment, starting from the closest prior art and the technical problem actually solved by the invention, as to whether or not the claimed invention is obvious to a person skilled in the art. 例文帳に追加

このステップでは、審査官は、最も近い先行技術及び請求項に係る発明によって実際に解決される技術課題に基づいて、請求項に係る発明が当業者にとって自明であるか否かについて判断する。 - 特許庁

In case of a decision on the grant of a right in registration in respect of a part of the application only, the Patent Office shall decide at the same time to make modifications in the description and drawings and indicate them clearly in the conclusion of the decision.例文帳に追加

出願の一部のみに関して登録による権利の付与の決定をする場合は，特許庁は，説明書及び図面における修正をすることを同時に決定し，かつ，決定の結論にそれを明瞭に表示する。 - 特許庁

(2) At the request of the person entitled to register regarding a registration of a right for which the national government or a local government shall be the person obliged to register, the government agency or public office concerned shall commission a registry office to make the registration without delay. 例文帳に追加

２　国又は地方公共団体が登記義務者となる権利に関する登記について登記権利者の請求があったときは、官庁又は公署は、遅滞なく、当該登記を登記所に嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 218 (1) The detention services manager shall have a designated staff member attend at any of the visits to unsentenced persons (other than those visits by a defense counsel, etc.), or have the staff member make a sound or video recording of it. 例文帳に追加

第二百十八条　留置業務管理者は、その指名する職員に、未決拘禁者の面会（弁護人等との面会を除く。）に立ち会わせ、又はその面会の状況を録音させ、若しくは録画させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The shareholders may, at any time during the business hours of the Stock Company, make requests for the inspection or copying of anything that displays the data recorded in the Electromagnetic Records under the preceding paragraph in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

５　株主は、株式会社の営業時間内は、いつでも、前項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Bondholders and other persons prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice may make the following requests at any time during the business hours of the bond-issuing Company. In such cases, the reasons for such request must be disclosed. 例文帳に追加

２　社債権者その他の法務省令で定める者は、社債発行会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The court may make an adjudication of his/her disappearance under Japanese law where an absentee had domicile in Japan or had Japanese nationality, at the latest point of time when he/she was found to be alive. 例文帳に追加

第六条　裁判所は、不在者が生存していたと認められる最後の時点において、不在者が日本に住所を有していたとき又は日本の国籍を有していたときは、日本法により、失踪の宣告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Partner and obligees of a cooperative may make the following requests to the cooperative at any time during its business hours. In this case, the cooperative shall not refuse the request without justifiable grounds. 例文帳に追加

３　組合員及び組合の債権者は、組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、組合は、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Partner and obligees of a cooperative may make the following requests to the cooperative at any time during its business hours. In this case, the cooperative shall not refuse the request without justifiable grounds. 例文帳に追加

４　組合員及び組合の債権者は、組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、組合は、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a grade separation structure which completely eliminates traffic signals at an intersection in order to solve problems of a traffic jam, traffic accidents, or environmental pollution, and allows every driver to easily and clearly recognize and image how to make a rightward turn.例文帳に追加

交差点での渋滞や交通事故や公害を解消するべく完全に無信号化することが可能で、右折のやり方を誰でもが容易かつ明確に認識しイメージすることの可能な立体交差構造を提供する。 - 特許庁

To provide a gas-insulated bus bar and a gas-insulated switchgear that make it possible to reduce electromagnetic force produced at bends in a current-carrying conductor due to the current passed through the current- carrying conductor and its induction field.例文帳に追加

本発明の目的は、通電導体の通電電流と誘導磁場に起因して通電導体曲がり部分に発生する電磁力を低減することができるガス絶縁母線及びガス絶縁開閉装置を提供することにある。 - 特許庁

When a current is supplied to a coil 3b of the electromagnet 3 to make the electromagnet 3 generate a magnetic force; the driven plate 6 is attracted/fixed by/to the electromagnet 3, and can makes a switch operation shaft 4 be stopped and held at an arbitrary operation position.例文帳に追加

電磁石３のコイル３ｂに電流を供給して電磁石３に磁力を発生させると、従動板６は電磁石３に吸着され固定され、スイッチ操作軸４を任意な操作位置で停止保持させることができる。 - 特許庁

To make it possible to develop neither unevenness nor wrinkles in a back cover at the binding of a sheet bundle and a cover sheet nor leakage of adhesive to neighborhood and the caking and bonding become possible by forcibly cooling after binding.例文帳に追加

シート束と表紙シートとを綴合わせる際に背表紙に凹凸や皺が生ずることがなく接着剤が周囲に漏出することもない、また綴合わせた後には強制的に冷却して固化接着することを可能とする。 - 特許庁

According to a first feature, the base is provided with at least one component which contacts the bottom part of the lamp bulb and make centering of the lamp in the base in a prescribed manner and prevents movement of the lamp against the base.例文帳に追加

第１の特徴によれば、ベースには、ランプの電球の底部に接触し、ランプをベース内に所定の態様でセンタリングすると共に、ベースに対するランプの移動を防止するための少なくとも１つの部品が設けられている。 - 特許庁

To make exhaust fine particle always left in filter member at a time of warming up request of a battery in an exhaust emission control device for an engine provided with a filter member collecting fine particle in exhaust gas in an exhaust gas passage.例文帳に追加

排気通路に排気ガス中の微粒子を捕集するフィルタ部材を備えたエンジンの排気浄化装置において、電池の暖機要求時には、排気微粒子が常に上記フィルタ部材に残っているようにすることを課題とする。 - 特許庁

To make a conversation smoother relating to an electronic translating apparatus by giving each word its degree of importance, and sequentially performing the processes of voice recognition, translation and display for input voice at each degree of importance and in order of decreasing degrees of importance.例文帳に追加

電子翻訳装置に関し、単語ごとに重要度を付与し、重要度ごとかつ重要度順に入力音声について音声認識、翻訳、表示の処理を順次させることにより、会話をスムーズにすることを課題とする。 - 特許庁

A robot is moved along smooth paths 10 and 11 decided based on a teaching path specified to make the robot pass through a designated start point TP4, at least one intermediate point TP5 or TP 6 and an end TP 7.例文帳に追加

指定された始点ＴＰ４と少なくとも一つの中間点ＴＰ５，ＴＰ６と終点ＴＰ７とを通るように規定される教示経路に基づいて決定された滑らかな経路１０，１１に沿ってロボットを移動させる。 - 特許庁

When outputting a command signal to the selector valve 34 to make the set fuel pressure high, an electronic control device 50 diagnoses the malfunction of the selector valve 34 in accordance with the ratio of an actual air-fuel ratio to a target air-fuel ratio at this time.例文帳に追加

電子制御装置５０は、設定燃圧を高燃圧状態とする指令信号を切替弁３４に出力しているときに、そのときの実空燃比と目標空燃比との比に基づいて切替弁３４の異常を診断する。 - 特許庁

To reduce memory capacity necessary for a multifunction device, to reduce the cost of the device and to make it possible to easily execute complicated setting or the like which can not be executed only by an operation part of a conventional multifunction device at the time of downloading a system program from a file server.例文帳に追加

マルチファンクション装置に必要なメモリ容量を減らしコストを下げ、ファイルサーバからのシステムプログラムのダウンロード操作に際し、マルチファンクション装置の操作部だけでは不可能だった複雑な設定等も容易に行えること。 - 特許庁

A clutch mechanism is provided to press and fix an internal gear 11 provided to be rotatable by a clutch cam 20 energized by a coil spring 23 to make the internal gear 11 rotate idly at set torque for disconnecting rotation to a spindle 14.例文帳に追加

回動可能に設けられるインターナルギヤ１１を、コイルバネ２３で付勢されるクラッチカム２０で押圧して固定し、設定トルクでインターナルギヤ１１が空転してスピンドル１４への回転伝達を遮断するクラッチ機構を設けた。 - 特許庁

The microcomputer carries out such PWM control as to keep the frequency of the entire alternating current waveform at a predetermined value, and further make the period of positive waveform of alternating-current power and the period of negative waveform of alternating-current power different from each other.例文帳に追加

マイクロコンピュータは、ＰＷＭ制御によって、交流波形全体の周波数を所定値に維持しながら、交流電力の正の波形の期間と交流波形の負の波形の期間とを異ならせる制御を実行する。 - 特許庁

A screw 19 of a mounting bracket 9 fixed to the mounting face is inserted into the large hole until the nut 20 at the tip passes through the large hole and the equipment body 3 is slid to make the screw 19 penetrate through the small hole.例文帳に追加

取付面に固定された取付金具９のねじ１９を、その先端に取り付けられたナット２０が大孔を通り抜けるまで大孔に挿入し、器具本体３がスライドされてネジ１９が小孔を貫通した状態にする。 - 特許庁

Accordingly, even in the case of simultaneously pulling out these partition members, since the toner is not directly brought into contact with the developing sleeve, the local toner density unevenness can be prevented, and the operation at the time of the first development is made possible to make simplify.例文帳に追加

すなわち、これら仕切り部材を一緒に引き抜いても、現像スリーブにトナーが直接接触しないので、局部的なトナー濃度ムラを防ぐことができるとともに、初めて現像を行うときの作業が簡単である。 - 特許庁

The charcoal mixed reinforcing building material is so constituted that the reinforcing material is embedded in the basic material mixing the charcoal therewith to make integral molding and, at the same time, that the charcoal is exposed on the surface of the basic material.例文帳に追加

この発明は、木炭が混入された基材に補強材が埋め込まれて一体成形されるとともに、基材の表面に木炭が露出したことを特徴とする木炭入り強化建築資材によって目的を達成した。 - 特許庁

To make an impedance matching device compact and to improve the responsiveness of the device to load impedance, such as the behavior of a plasma load, etc., and, at the same time, to prolong the service life of the device and to expand the degree of freedom of the device for setting.例文帳に追加

インピーダンス整合器において、コンパクト化と、プラズマ負荷の挙動などの負荷インピーダンスの変動に対応するインピーダンスマッチングの応答性を向上するとともに、寿命を長くし、さらに据え付けの自由度を広げる。 - 特許庁

To reduce or dissolve the in capacity variation of a refrigerator, which accompanies the rotation of a superconducting coil, and also to make it possible to cool the coil at a stable temperature to raise the reliability of the operation.例文帳に追加

超電導コイルの回動に伴う冷凍機の冷凍能力変動を減少または解消するとともに、安定した温度で超電導コイルを冷却することができるようにして、運転状の信頼性向上を図る。 - 特許庁

Prior to starting the cleaning action, the robot cleaner is made to make a 360-degree turn at its original position, and it is checked whether there is an obstacle in the dead area of the front sensors 12a-12c by the left level difference sensor 13 and the right level difference sensor 14.例文帳に追加

掃除動作開始前に、機器本体２をその位置で１回転させて、左段差センサ１３及び右段差センサ１４により前方センサ１２ａ〜１２ｃの死角領域内に障害物が存在するか否かを確認する。 - 特許庁

This fishery food is obtained by mixing crushed soy sauce lees with sake lees to make paste and bringing it in contact with a fishery product to impart the aroma and flavor components to the raw material and at the same time reducing water content activity for improving its preservation property.例文帳に追加

粉砕した醤油滓を酒粕と混合してペースト化して水産物と接触させることにより、酒粕と醤油滓の香りや風味成分を素材に付与すると同時に水分活性を低下させ保存性を向上させる。 - 特許庁

Au plating films 12 of conductive powder particles 10 adjacent to each other make contact with each other at a number of points, and a plurality of the conductive powders 10 flocculate through the mutual Au plating films 12 by strong forces to form one conductive lump 20.例文帳に追加

隣接する導電粉１０のＡｕのメッキ被膜１２どうしが多数の箇所で接して、複数の導電粉１０が、Ａｕのメッキ被膜１２どうしを介して強い力で凝集し、１つの導電塊２０を形成する。 - 特許庁

The connection part 12 of the temple 11 is inserted between connection pieces 9 and 10 projectingly formed at the upper and lower sides of the inner surface side of a wraparound end piece 6 and the upper and lower connection pieces 9 and 10 and the connection part 12 are pivotally fitted to make the temple 11 openable and closable.例文帳に追加

ヨロイ６の内面側の上下に突設した連結片９，１０間に、テンプル１１の連結部１２を挿入し、上下の連結片９，１０と、連結部１２とを枢着することによりテンプル１１を開閉可能とする。 - 特許庁

The formed article of cast iron containing spheroidal graphite having the final formed article is obtained by plastic-working at least one part of a preformed body made of the cast iron containing the spheroidal graphite and having a preliminary form, so as to make it into the final form.例文帳に追加

球状黒鉛鋳鉄からなる予備形状の予備成形体の少なくとも一部を最終形状となるように塑性加工することによって最終成形体として得られる球状黒鉛鋳鉄成形体である。 - 特許庁

To overcome problems such that the great weight of a quick coupler at the mounting of the quick coupler exerts a bad influence upon the performance of a hydraulic backhoe and such that the manufacturing cost of a quick coupler device gets high to make application limited, in the conventional hydraulic excavator.例文帳に追加

従来の油圧ショベルにおいては、クイックカプラーを装着するクイックカプラーの重量が大きくなるため油圧ショベルの性能に悪影響を与え、且つ該クイックカプラー装置の製造費用が高額になり適用が限定されている。 - 特許庁

To develop a replacing system in which a number of the points at issue such as an economical problem, the change of a family make-up, an attachment to adjacent and peripheral societies of the like as factors obstructing the replacement of a housing complex such as a dilapidated apartment house can be solved.例文帳に追加

老朽化マンション等集合住宅の建替を阻害する要因である、経済的な問題、家族構成の変化、近隣・周辺社会への執着等の多くの問題点を解消できる建替システムを開発する。 - 特許庁

To provide a duct fan unit of two split structure whereby the constituent members are put together and a fan is installed inside the duct, which is embodied in a simple structure, allows easy operation to make installation and removal, and is manufacturable at a low cost.例文帳に追加

２分割しダクト構成部材を組み合わせて構成するダクト内部にファンを取り付ける構造のダクトファンユニットにおいて、構造が簡単で、着脱時の作業が容易であり、かつ安価に製造可能なダクトファンユニットを提供する。 - 特許庁

The controller, at the time of drying the cavity, operates the sealing means to make the cavity-included space a hermetically sealed space, operating the gas feeding means to supply gas to the cavity, and operating the pressure reducing means to evacuate and exhaust the cavity.例文帳に追加

コントローラは、キャビティを乾燥させるときには、封止手段を作動させてキャビティを含む空間を密閉空間にし、ガス供給手段を作動させてキャビティにガスを供給し、減圧手段を作動させてキャビティを減圧、排気する。 - 特許庁

This is a coil 2 for a transformer to be integrated into a transformer, and this coil is provided with a coil body 20 formed so that a magnetic circuit can make a round, and equipped with an opening and lead parts 21 continuously formed at the both ends of the coil body.例文帳に追加

トランスに組み込まれるトランス用巻線２であって、磁気回路が一周するように形成されかつ開口部を有する巻線本体２０と、巻線本体の両端部にそれぞれ連設された引き出し部２１とを備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an extrusion molded product able to make a pattern without complicating a molding apparatus, superior in designability and able to pattern at a prescribed position, and to provide an extruded molded article superior in designability obtained by the method.例文帳に追加

成形装置を複雑化させることなく、意匠性に優れ、所定の位置に模様付けすることができる押出成形品の製造方法及びこの製造方法で得られる意匠性に優れた押出成形品を提供する。 - 特許庁

A copper net 14 is arranged in such a way that the net traverses the chamber 4 along the moving direction of the conveyor 6, and is arranged over the conveyor 6 at a distance to secure no interference with an electronic component 30 being conveyed, so as to make scattered solder balls adhere to the net.例文帳に追加

銅網１４が、コンベア６の移動方向に沿ってチャンバ４を横断し、搬送される電子部品３０と干渉しないだけの最少距離を隔てコンベア６の上部に設けられ、飛散する半田ボールを付着する。 - 特許庁

To make a malodorous gas feed rate to many air diffusing pipes as uniform as possible and to control the malodorous gas feed rate to the air diffusing pipe at the part where blow off phenomenon occurs.例文帳に追加

多数の散気管への臭気ガスの供給量をできるだけ均一化し、また、吹き抜け現象を生じた部分の散気管への臭気ガスの供給量を調整することのできる土壌脱臭装置を提供することである。 - 特許庁

To make the attractive opening/closing motion with respect to the cover for covering a disk-like recording medium such as a compact disk mounted at the mounting position and also to prevent that the cover disturbs the visual field or hits the hand when the disk is exchanged.例文帳に追加

装着位置に装着されたコンパクトディスク等のディスク状記録媒体を覆う蓋体に対して魅力ある開閉運動をさせるとともに、蓋体がディスクの交換時に視野を妨げたり手が当ることがないようにする。 - 特許庁