「make at」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a seismic isolator which can perform seismic isolation at the time of earthquake of specific seismic intensity or less as well as an earthquake more than the specific seismic intensity, moreover, make repair construction after quake-absorbing by the earthquake of the specific seismic intensity or less unnecessary.例文帳に追加

特定の震度を越える地震はもとより、特定の震度以下の地震時にも免震が行われ、しかも、特定の震度以下の地震による免震後の修復工事を排除することができる免震装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, even when narrow cardboards are nipped between the rollers, the central rubber is crushed more, and the rollers are brought into contact with each other at an unfeeding part on both ends of the rollers, so as to make unevenness of right and left contacting forces of a feeding part small, and reduce the skew.例文帳に追加

これにより、幅狭厚紙を挟んだ時でも中央ゴムがより多くつぶれローラ両端の非通紙部でローラ同士が接触する様になり、通紙部接触力の左右不均一性が小さくでき、斜行を低減できる。 - 特許庁

To fix a reinforcing sheet temporarily to a steel sheet by magnetic force alone while release paper made unnecessary in order to facilitate the correction of the sticking position of the reinforcing sheet and to make the reinforcing sheet remain at an exact position by preventing the falling or peeling of the reinforcing sheet after its position is corrected.例文帳に追加

離型紙を不要として磁力だけで補強シートを鋼板に仮止めすることができるようにし、貼着位置の修正を容易にし、位置修正後のずれ落ちや剥離を防止して正確な位置にとどまるようにする。 - 特許庁

To provide a flat fishline ready to get out of a winding persistence imparted in its wound condition when unreeled, therefore hard to be affected by wind or water flow at a fishing spot and easy to make a reeling/unreeling operation.例文帳に追加

本願発明は、釣糸を繰り出したときにリールに巻き取られていたとき付いた巻き癖が取れやすく、ゆえに釣り場での風や水の流れの影響を受け難く、糸繰り操作の行いやすい釣糸を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and device for manufacture of a joining type optical fiber coupler which can make the manufacturing process greatly efficient by welding respective branch parts of the joining type optical fiber coupler together at a time.例文帳に追加

複数の分岐部を有する接合型光ファイバカプラの各分岐部の溶接を一度に行うことにより、製造工程の大幅な効率化等が図れる接合型光ファイバカプラの製造方向および製造装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is made possible to make a player recognize that the probability variable big winning is established at a time when the "school of fish" is generated in the special period and to vary the player's expectations for the suggestive performance of the "school of fish".例文帳に追加

よって、特別期間中には「魚群」が発生した時点で確率変動大当たりが発生することを遊技者に認識させることができ、「魚群」の示唆演出に対する遊技者の期待感に変化を持たせることができる。 - 特許庁

To make a stent indwell following the shape of the wall of the curved internal lumen by constituting the stent of a linear member including a plurality of line parts and connecting parts connecting the respective lines to each other and providing, at least, a set of line part mutually adjoined to each other and having different lengths in a plurality of line parts.例文帳に追加

屈曲した体内管腔の壁の形状にも追従可能であり、かつ壁の一部を突出させるような圧迫を生じさせることなく、それでいて確実な固定機能を発揮するステントを提供する。 - 特許庁

An air/fuel ratio sensor 2 is constituted so as to make foreign matters, such as, water droplets to be less apt to arrive at the gas detection element 4, because the forming positions of an outer wall gas flow port 84 and an inner wall gas flowing port 94 in an axial direction are respectively different.例文帳に追加

空燃比センサ２は、外壁ガス流通口８４および内壁ガス流通口９４の軸線方向における形成位置がそれぞれ異なるため、水滴などの異物がガス検出素子４に到達し難い構成である。 - 特許庁

A wide side part 4 is placed on the front side of the belly, and the chest is supported at an upper edge part 5 of the base body 2, so forward bending of the upper half of the body is prevented, and the belly and the chest become adjacent to each other without being pressed so as to make a wearer hardly feel tired.例文帳に追加

腹部前面に幅広のサイド部４が位置し、ベース本体２の上縁部５で胸部を支えるため、上半身の前屈みが防止され、腹部及び胸部が互いに近接して圧迫されることがなく、疲れにくい。 - 特許庁

Trainees can make use of the outputted training result data for the next training and, at the next training, the instructor can comprehend the trainee's driving skill to be corrected with a display device 11.例文帳に追加

教習生は、この出力された教習結果データを次回の教習に役立てると共に、次回教習時には、教官が表示装置１１により当該教習生の補正すべき運転技術を把握することができる。 - 特許庁

The power on reset circuit is designed to make the output node to be the reset on state, when the voltage of the output node reaches to a third predetermined voltage which is lower than the second voltage and higher than the first voltage at the time of power down.例文帳に追加

そして前記パワーオンリセット回路は、パワーダウン時において、出力ノードの電圧が前記第２電圧より低く、前記第１電圧より高い所定の第３電圧に到達する時に、前記出力ノードをリセットオン状態にする。 - 特許庁

The US bonding tool 74 is designed to make a tilting (turning) operation by a follower mechanism, and so the bonding can be performed, with the US bonding tool 74 following the tilt of the substrate 5 which is subtly different at each mounting point of the electronic component 6.例文帳に追加

ＵＳボンディングツール７４はならい機構によりチルト（回動）動作できるようになっており、電子部品６の実装点毎に微妙に異なる基板５の傾きにＵＳボンディングツール７４をならわせながら、ボンディングを行う。 - 特許庁

To make both image areas of an image and a gesture command to be easily and visually recognized at the same time by distinguishing the display states of a trace of gesture input and an image to be processed even when a display area of the image and an input area of a gesture command are overlapped.例文帳に追加

画像の表示エリアとジェスチャコマンドの入力エリアとが重なってしまう場合でも、ジェスチャ入力の軌跡と処理対象の画像との表示態様を区別して両方を同時に視認し易くすることができる。 - 特許庁

The group 23 of the ink feeding tubes can form a stable loop-like bending on the move of the carriage 4, decrease an addition when the carriage 4 runs, and make the carriage 4 stably run at a uniform velocity.例文帳に追加

インク供給チューブ群２３はキャリッジ４を走行させたとき安定したループ状の屈曲をすることができ、キャリッジ４が走行するときの付加を低減して、キャリッジ４を安定して等速走行させることができる。 - 特許庁

The guide plate 19 is molded integrally when a molding plate is molded while leaving the part to be punched partially at the inflated part 7 for forming a tank in order to make a through hole 17.例文帳に追加

そして、積層方向へ多数のタンク部を介して移動する熱交換媒体の流れを移動先のタンク部と連通する通路部との連通部位へ向けて変更する案内板を、所定位置のチューブエレメントの成形プレートの通孔に設ける。 - 特許庁

Especially since the rolling portion 609 is arranged backward of the surface of the game board 601, a twisted portion 630 is formed at the tip of the guide rail 611 to make the game balls directly reach that part.例文帳に追加

特に、転動部６０９は遊技盤６０１の盤面よりも奥側に配設されているため、その部分に遊技球を直接到達させることができるように、誘導レール６１１の先端には捩じれ部６３０が形成されている。 - 特許庁

At least a portion of the illumination provided by the illumination means 28 and 30 is given from a side of the optical axis of the imaging optical system 22 to thereby make it easier to recognize irregularities on the surface S of a human internal tissue.例文帳に追加

照明手段（２８、３０）による照明の少なくとも一部は結像光学系２２の光軸に対してその側方から行われ、これにより人体の内部組織表面Ｓの凹凸形状の凹凸部の識別が容易になる。 - 特許庁

To provide a motor for a vacuum which can stably lower gas discharge speed, by suppressing gas discharge from coil mold resin, and will not make treatment liquid remain at film formation, and will not contaminate the vacuum environment.例文帳に追加

コイルモールド樹脂からのガス放出を抑制して、ガス放出速度を安定して小さくできるとともに、皮膜形成時の処理液が残留せず、真空環境を汚染することのない真空用モータおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to adjust the number of ions after introduction of ions to an ion trap at neither the time of ion generation nor ion introduction into the ion trap, so as to reduce a space charging effect inside the ion trap and enhance an analyzing performance.例文帳に追加

イオン発生時やイオントラップへのイオン導入時ではなくイオントラップにイオンを導入した後にイオン数の調整を可能とすることで、イオントラップ内の空間電荷効果の影響を低減して分析性能を高める。 - 特許庁

The first flat drag 21 and the second flat drag 22 are connected so as to make the smaller angle θy of tangents T21, T22 lined on the respective circular arcs crossing at a connection point P2 of the circular arcs 1 degree or smaller.例文帳に追加

また、第１サライ刃２１と第２サライ刃２２とは、両切れ刃の円弧の連結点Ｐ２で、両円弧に引いた接線Ｔ２１、Ｔ２２の交わりによる角度のうち小さいほうの角度θｙが１°以下であるように連結した。 - 特許庁

A buoyant body 1 having a weight 4 is set in a mold 6 so as to make a support 1a abut against the side upper part of a lower mold 6L, wherein the mold 6 is divided into an upper part and a bottom part at a position corresponding to the maximum diameter part of the float for fishing.例文帳に追加

釣り用浮きの最大径部分に対応する位置で上下に分割される金型６内に、支え部１ａが下型６Ｌの側面上辺に沿って当接するように、錘４を装着した浮力体１をセットする。 - 特許庁

To provide an imaging device which can make an eye-friendly motion compensation at the time of reproduction by suppressing a residual image when a reproduced image including no electronic shutters is motion-compensated or unintended motion compensation in a jointly photographed part.例文帳に追加

再生時に、電子シャッターの入っていない再生画像を動き補正した時の残像や、つなぎどり部分での意図しない動き補正処理を抑制し、より見やすい動き補正を行うことのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The light emission optical system includes a light emission side reflection part (11) for reflecting the second measurement light passing through light emission side common optical members (5 to 8) even-numbered times to make the reflected light incident into the surface to be detected at an incidence angle smaller than that of the first measurement light.例文帳に追加

送光光学系は、送光側共通光学部材（５〜８）を経た第２測定光を偶数回反射して第１測定光よりも小さい入射角で被検面に入射させる送光側反射部（１１）を有する。 - 特許庁

To obtain a CD lens cleaner which is capable of executing safe and sufficient cleaning by eliminating such abnormal action at the time of cleaning that an optical lens of a CD player and a cleaning member contact excessively or cannot make sufficient contact.例文帳に追加

ＣＤプレーヤーの光学レンズとクリーニング部材とが過度に接触したりまたは十分に接触できないなどのクリーニング時の異常動作をなくし、安全かつ確実にクリーニングを行うことができる、ＣＤレンズクリーナーを得る。 - 特許庁

To contrive higher speed at the time of initial setting and to make stable control of dispersion compensation quantity possible regarding a dispersion compensation controller and a dispersion compensation control method for compensating waveform deterioration of an optical signal by an optical transmission line.例文帳に追加

光伝送路による光信号の波形劣化を補償する分散補償制御装置及び分散補償制御方法に関し、初期設定時の高速化を図り、且つ安定な分散補償量の制御を可能とする。 - 特許庁

To use one or more payment accounts determined by conditions of a settlement target to a card made to have a plurality of payment accounts, and to make the plurality of payment accounts share a settlement amount at designated ratio according to an item.例文帳に追加

複数の支払口座を持たせたカードに対し、決済対象の条件によって決められる一以上の支払口座を利用し、また、案件によっては決済額を複数の支払口座で指定された割合で分担させること。 - 特許庁

To prevent a printed image obtained by pad printing in a printed matter with a curved face from being distorted and upgrade the print quality and at the same time, make it possible to simplify a bad printing process.例文帳に追加

曲面である被印刷物にパッド印刷された印刷イメージに歪みを生じさせることがなく、印刷品質を高めることができると共に、そのパッド印刷工程の簡素化を可能とする曲面印刷方法の提供。 - 特許庁

First, the infrared ray light 13 of wide directivity is sent out from the transmitter 1, and in order to make a receiver 2 receive the infrared ray light at or above a prescribed allowable level, the positions and directions of each other are adjusted (first optical axis adjustment).例文帳に追加

まず、送信装置１より指向性の広い赤外線光１３を送出し、受信装置２が所定の許容レベル以上の赤外線光を受信するように、互いの位置および方向を調整する（第１の光軸調整）。 - 特許庁

To make a resonance filter follow vibrations in a frequency at high speed even when phases of specified vibration components before seeking and after seeking by a magnetic head have no correlation with each other in the positioning control system of a magnetic disk device.例文帳に追加

磁気ディスク装置の位置決め制御系において、磁気ヘッドのシーク前とシーク後の特定振動成分の位相が無相関である場合においても、その周波数での振動に対して共振フィルタを高速に追従させる。 - 特許庁

To provide a clutch which is for an automatic transmission to make speed changing in six forward ranges and one reversing range and is in the engaged condition at all times in three continuous ranges or more, whereby it is possible to generate an engaging force to suit each shift range.例文帳に追加

前進６速・後退１速の変速を行う自動変速機の、連続する３段以上の変速段で常に締結状態にある自動変速機用クラッチにおいて、各変速段に応じた締結力を実現する。 - 特許庁

An air/fuel ratio sensor 2 is constituted so as to make the foreign matters, such as, water droplets to be less apt to arrive at the gas detection element 4, because the gas flow port of an outside cylindrical member 81 and the gas flow port of an inside cylindrical member 91 do not overlap with each other.例文帳に追加

空燃比センサ２は、外側筒状部材８１のガス流通口と内側筒状部材９１のガス流通口とが互いに重ならないため、水滴などの異物がガス検出素子４に到達し難い構成である。 - 特許庁

The struts 2 are additionally planted to make the climbing stage 3 lift by itself and, at the same time, the construction of the large scaled high-rise tower 10 of a steel framed and reinforced concrete construction is progressed by making use of the movable form 1 lifted by being suspended from the climbing stage 3.例文帳に追加

支柱２を継ぎ足して建て、クライミングステージ３を自己上昇させると共に該クライミングステージ３に吊られて上昇する移動型枠１を利用して鉄骨・鉄筋コンクリート造大型高層塔体１０の構築を進める。 - 特許庁

About that time Hideyoshi began to use Toyotomi cognomen to call himself, and at the same time he made Toshiie call himself "Chikuzen no kami (governor of Chikuzen Province) HASHIBA" which was his former name, and what is more, he petitioned the imperial court to make Toshiie appointed as Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) (the genealogical table of the Maeda family). 例文帳に追加

この頃、秀吉が豊臣姓を名乗るとともに、利家に自分の旧称「羽柴筑前守」を名乗らせ、さらに同年11月29日、奏請して左近衛権少将に任官させている（前田家譜）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, Sanetomi who succeeded to the Sanjo family decided to make Kinkyo, his older brother Kimmutsu's son, succeed to the Sanjo family, however, Kinkyo was a person of loose morals, therefore, Sanetomi disinherited Kinkyo and made his biological child Kinyoshi SANJO (三条公美) succeed to the Sanjo family. 例文帳に追加

なお、三条家を相続した実美は当初、兄公睦の子の公恭を継嗣としていたが、公恭の素行が悪かったため、これを廃嫡して実子の三条公美に三条家を相続させることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xi) Has refused, obstructed or avoided, or failed to make a statement to a question or made a false statement at inspection pursuant to the provision the provision in paragraph (4) of Article 60 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of Article 37). 例文帳に追加

十一　第六十条第四項（第三十七条第三項において準用する場合を含む。）の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A subsequent service upon a person who does not make a notification under the provision of the first sentence of paragraph (1) and who has received any of the services listed in the following items, notwithstanding the provision of the preceding Article, shall be made at the place specified in the respective items: 例文帳に追加

３　第一項前段の規定による届出をしない者で次の各号に掲げる送達を受けたものに対するその後の送達は、前条の規定にかかわらず、それぞれ当該各号に定める場所においてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court may not make an order of consensual rehabilitation unless a report is made by the rehabilitation debtor, etc. at a meeting for reporting the status of property or a written report set forth in Article 125(1) is submitted. 例文帳に追加

２　裁判所は、財産状況報告集会における再生債務者等による報告又は第百二十五条第一項の報告書の提出がされた後でなければ、同意再生の決定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The Head of An Administrative Organ shall inform the Minister of Internal Affairs and Communications of how the results of evaluation have been reflected in the Policy planning and development in the said Administrative Organ, and make such information public at least once a year. 例文帳に追加

第十一条　行政機関の長は、少なくとも毎年一回、当該行政機関における政策評価の結果の政策への反映状況について、総務大臣に通知するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Attorneys at law and legal professional corporations shall make efforts to provide necessary cooperation for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, by observing the Basic Principles, taking into consideration the significance of comprehensive legal support and their own duties. 例文帳に追加

２　弁護士及び弁護士法人は、総合法律支援の意義及び自らの職責にかんがみ、基本理念にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備のために必要な協力をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Council provided by paragraph (3) of Article 32 of the Act on the General Rules may make recommendations to the Minister of Justice on the revision or abolition of the major work and business of the JLSC at the expiration of the period of the Mid-term Objectives. 例文帳に追加

４　準用通則法第三十二条第三項に規定する審議会は、支援センターの中期目標の期間の終了時において、その主要な事務及び事業の改廃に関し、法務大臣に勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make changeover, etc., of display of videos of RGB signals and videos of video signals by controlling a video display device without performing any operations at all during the demonstration to display the videos with the video display device.例文帳に追加

映像表示装置で映像を表示するデモンストレーションの最中に、なんらの操作を行うことなく、映像表示装置を制御してＲＧＢ信号の映像とビデオ信号の映像との表示の切換え等を行えるようにする。 - 特許庁

To make a function to absorb and release hydrogen work at a lower temperature while securing a reaction reversibility of an alkali metal hydride such as NaAlH_4, etc.例文帳に追加

ＮａＡｌＨ_４等のアルカリ金属水素化物の反応可逆性を確保しつつ、水素吸蔵及び放出能の低温動作化を可能とする水素吸蔵用複合体材料、その使用方法及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Based on this report, the NDL is considering the institutionalization of a project to collect websites transmitted in Japan at a pace of approximately once a year, being automatic and non-selective, and to preserve and make available such websites under a certain restriction. 例文帳に追加

国立国会図書館はこれにもとづき、日本国内で発信されたウェブページを年に一度程度の頻度で自動的・非選択的に収集し、一定の制限のもとで保存、提供などを行う事業の制度化を検討している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the so-doshiyori (officers who worked under the town magistrate) system in Imai-cho started in the Keicho era (1596 - 1615) and the Imanishi family and the Ozaki family were originally appointed to that position but, during the Kanei era (1624 - 1644), the Ueda family was added to make up a group of three so-doshiyori with the Imanishi family being at the head of that group. 例文帳に追加

今井町の惣年寄制は、慶長に始まったようで、初めは今西・尾崎両家が任命されたが、寛永に上田家が加えられて合計三人となり、今西家が筆頭になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hoped that Japan continues to make efforts to understand the actual practices of valuation and contribute actively to discussions on appropriate valuation and accounting treatments at international forums such as FSF. 例文帳に追加

今後、わが国として引き続き価格評価の実情を把握するよう努めるとともに、適切な評価と会計処理のあり方についてFSF 等の国際的な場において行なわれる議論に積極的に貢献していくことが望まれる。 - 金融庁