「make at」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the service that allows you to use ICOCA through cell phones hasn't been announced as of March 2008, if you make use of the Mobile Suica service you can get on and off the train with your cell phone in the ICOCA area, as well as do your shopping at stores that accept ICOCA Electronic Money. 例文帳に追加

携帯電話でICOCAを利用できるサービスについては2008年3月現在発表されていないが、モバイルSuicaを利用すればICOCAエリアで携帯電話を使った乗降、およびICOCA電子マネー対応店舗でのショッピングは可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When trains to Demachiyanagi Station are delayed due to a disruption of the schedule, KER reschedules the timetable by stopping some trains at Sanjo Station and turning them back immediately, thereby allowing following trains to make up time. 例文帳に追加

ダイヤが乱れたことで出町柳ゆき列車に大幅な遅延が発生した場合、一部列車の運転を当駅で打ち切り、そのまま当駅始発として折り返すことで後続列車との運用を入れ換え、ダイヤの回復を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily make a magnetic disk drive compact while surely latching a carriage against an impact force and preventing unnecessary latching by surely positioning an inertia lever at a neutral position in the absence of the impact force.例文帳に追加

衝撃力に対してキャリッジを確実にラッチするとともに、衝撃力が加わらない場合にはイナーシャレバーを確実に中立位置に位置決めさせて不必要なラッチを防止しながら、磁気ディスク装置の小形化を容易に実現すること。 - 特許庁

An artificial matter which has a pyridine derivative contained layer containing a pyridine derivative at least a part of its surface and so arranged as to release the pyridine derivative is imbedded in vivo to make the tissue body grow on the perimeter of the artificial matter.例文帳に追加

表面の少なくとも一部にピリジン誘導体を含有し、ピリジン誘導体を放出させるピリジン誘導体含有層が設けられている人工物を生体内へ埋入し、該人工物の周辺に組織体を形成させる。 - 特許庁

To make a device compact by eliminating a supply source of water and oxygen required at a reforming part outside and prevent reduction of hydrogen concentration in the fuel gas to be supplied to a fuel cell.例文帳に追加

この発明は、改質部で必要となる水や酸素の供給源を外部に不要として装置のコンパクト化を図ることと、燃料電池に供給される燃料ガス中の水素濃度の低減を防止することとを両立する。 - 特許庁

To display contained publications as samples and to make a user recognize a sold-out state at a glance when the publications are sold out, in a dispensing device of a vending machine selling publications such as newspapers and booklets.例文帳に追加

新聞や小冊子等の出版物を販売する自動販売機の払い出し装置において、内蔵された出版物をサンプルのように表示させ、出版物が売り切れた際には一目で分からせることを課題とする。 - 特許庁

At this time, an electromagnetic valve control circuit 17 also generates auxiliary timing signals in response to the falling signals of the actuation control signals SG1 to make an electromagnetic valve 16 opened in a predetermined time and then closed.例文帳に追加

このとき、電磁弁制御回路部１７も、起動制御信号ＳＧ１の立ち下がり信号に応答して、補助タイミング信号を生成して、電磁弁１６を予め設定した時間の間、開状態にした後、閉状態にする。 - 特許庁

Since the matching device performs the stereo corresponding searching with respect to only the corresponding point appearing position which is discriminated to exist in the area, the device can make the stereo corresponding searching at high speed and the number of erroneous corresponding points can be reduced.例文帳に追加

そして、領域内であれると判定された対応点出現位置に関してのみステレオ対応探索を行うことにより、ステレオ対応探索を高速に行うことが可能となり、誤対応点を削減することができる。 - 特許庁

A ceramic body of sintered aluminum nitride is formed and the ceramic body is annealed in nitrogen atmosphere at a temperature and for a time so as to make the total transmittance of the ceramic body higher than 92% in a wavelength range of 400 nm to 700 nm.例文帳に追加

焼結された窒化アルミニウムのセラミックボディを形成し、セラミックボディの全透過率を４００ｎｍから７００ｎｍの波長領域で９２％よりも高くさせる温度および時間で窒素雰囲気においてセラミックボディをアニールする。 - 特許庁

To make it possible to reuse more used granular activated charcoal at low cost and suppress water quality risk to purified water which is refined when reusing the used granular activated charcoal in a purified water treating facilities.例文帳に追加

浄水処理設備における使用済みの粒状活性炭を再利用するのに際して、低コストでより多くの使用済み粒状活性炭を再利用可能とするとともに、精製される浄水への水質リスクを抑える。 - 特許庁

An array provided with a nucleic acid or a protein belonging to at least 5 vital cellular functions and three deleterious functions or representing each function can be used to make the change in the three-dimensional state of the cell clear.例文帳に追加

少なくとも5つの細胞生存機能と3つの有害な機能に属するか、その各機能を代表する核酸またはタンパク質を備えるアレイを使用して細胞の三次元状態の変化を明らかにすることができる。 - 特許庁

The thickness of the laminated films 12 stuck on the plastic plate 11 can be formed extremely thinly by the arrangement to make the processing easy at the time of forming a through-hole on the printing mask material 10 by emitting laser beam.例文帳に追加

これにより、該プラスチック板１１に貼付されたラミネートフィルム１２の厚みを極めて薄く形成することができるので、レーザービームを照射して上記印刷用マスク材１０に貫通開口部を形成する際の加工を容易化できる。 - 特許庁

Since this communication through conducted by time division multiple access between a plurality of the automobiles 18 and any of the road side antennas 4a-4c, a plurality of the automobiles 18 make service requests to the facilities at the same time.例文帳に追加

この交信は複数の自動車１８と１台の路側アンテナ４ａ〜４ｃとを時分割多元接続することにより行なわれるので、同時に複数の自動車１８からサービスの提供を施設に要求することができる。 - 特許庁

Exhaust gas is brought into contact with a metal supported ZSM-5 type zeolite catalyst 10 in a reaction column 11 to make soot and nitrogen oxide in the exhaust gas adsorbed by the catalyst to burn the same at the temperature of the gas.例文帳に追加

反応カラム11内において、排ガスを、金属担持させたZSM-5型ゼオライト触媒10に接触させて、当該ガス中に含まれた煤塵と窒素酸化物とを前記触媒に吸着させ、さらに当該ガス温度の下で燃焼させる。 - 特許庁

To provide a golf tee for easily recognizing the advancing direction of a ball at the time of inserting the golf tee to the teeing ground, enabling even a beginner to make an accurate tee shot and thereby reducing the failures of the tee shot as much as possible.例文帳に追加

ティーグランドにゴルフティーを差し込む際に、ボールの打進方向を容易に把握し得て、初心者でも的確なティーショットを行うことができ、もってティーショットの失敗を可及的に低減できるゴルフティーを提供する。 - 特許庁

The wiring patterns respectively connected to the memory circuit 10 are wired at random in a multilayer wiring structure formed on each circuit block to make the wiring of the wiring patterns longer than the wiring to be formed on the shortest path.例文帳に追加

そしてメモリ回路１０のそれぞれに接続される配線パターンが、回路ブロック上に形成される多層配線構造においてランダムに配線されることにより、配線パターンの配線長が最短経路よりも長く形成される。 - 特許庁

To make combustible waste such as an arbitrary kind of a waste material subjected to combustion at a low temperature in an area other than the center of combustion to restrain harmful gas and the like generated in its combustion and thereby to improve combustion efficiency.例文帳に追加

任意の種類の廃棄物等の可燃性のごみを、燃焼の中心部以外では低温で燃焼処理するようにして、その燃焼に際して発生する有害ガス等を極力抑制し、燃焼効率を良くする。 - 特許庁

By mixing the calcium phosphate with calcium chloride, magnesium chloride, etc., kneading with water to make clay, pouring the clay into a mold, drying molded clay, and calcining in an incinerator at 800 to 1,200°C, hard artificial apatite bones are formed.例文帳に追加

この燐酸カルシウム粉を、塩化カルシウムや塩化マグネシウムなどと混合し、水で素練りた粘土を金型に注入して造形したものを乾燥して焼却炉で８００〜１２００℃で焼成すると固いアパタイト人工骨が形成される。 - 特許庁

In order to encourage women to find jobs in the manufacturing industries, where the ratio of female employees to male employees is lower at present, it is important to develop working environments comfortable for women and to make efforts to progress with capacity building of female skilled workers. 例文帳に追加

女性の就業比率が低いものづくり産業において、女性の就業を促進させるためには、女性が働きやすい職場環境を整備した上で、女性技能者への能力開発を進めていくことが重要。 - 経済産業省

In addition, a Euro Plus Pact, under which the member countries would make policy coordination in a wide range of areas such as the strengthening of competitiveness, promotion of employment, strengthening of fiscal sustainability and strengthening of financial stability, was approved at a meeting of the euro zone leaders in March 2011.例文帳に追加

競争力の強化、雇用の促進、財政の持続可能性の強化、金融の安定性の強化といった幅広い分野で政策協調を行う「ユーロ・プラス協定」も2011年3月のユーロ圏首脳会合で採択された。 - 経済産業省

(4) At times to use dust masks, make sure the fitting to wearer’s face with a fit-checker and select proper dust masks with a good fit.Also it is an effective approach to do the face fittings every time to wear a dust mask.例文帳に追加

(4)防じんマスクを使用するに際しては、フィットチェッカー等を用いて面体と顔面の密着性の確認を行うことにより、適切な面体を選ぶとともに、装着の都度、当該確認を行うことが有効である。 - 厚生労働省

In recent years, as fire stations sometimes issue administrative guidance not to make a fire in a ceremonial hall at night, Tsuya is sometimes observed in the form called Hantsuya (hold a wake for half a night) rather than keeping all-night vigil in urban ceremonial halls and the bereaved members of the family go home. 例文帳に追加

近年では消防署の指導などにより、式場では夜間の火は焚かないよう指導が入ることもあり、都市部の式場では夜通しではなく、半通夜と呼ばれる形態で夜は遺族が帰ってしまう場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the methos of early days, the process to make Black Raku is to souse tetsuyu (glaze containing iron) made of black stone in Kamo-gawa river on the bisque of work and then dry it in the shade, and when it dries, the work is dipped into tetsuyu again, and after this process is repeated 10-odd times, then the work is fired at about 1000 degrees Celsius in a kiln. 例文帳に追加

初期の製法としては、素焼き後に加茂川黒石からつくられた鉄釉をかけて陰干しし、乾いたらまた釉薬をかけるといったことを十数回繰り返してから1000℃程度で焼成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from studies or watershed studies, or whatever they are called.例文帳に追加

我々は，ケーススタディまたは分水界研究，もしくは名称を問わずあらゆる研究で収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性を理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

In Japan, this magic power of the bow can be seen in the word meigen, and during the Heian period a ceremony was held to make asound by striking the string of a bow by samurai at the Imperial Palace in order to avoid evil spirits that came during night. 例文帳に追加

日本でも、このような弓の呪術性は、鳴弦という言葉に示され、平安時代に、宮中で夜間に襲来する悪霊を避けるために、武士たちによって、弓の弦をはじいて音を響かせる儀礼が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imported kinetoscope was completely unknown to Japanese people at the time and the film was very short, so it was necessary to have a movie interpreter to explain the device and liven up the audience in order to make the movie sustainable as a show. 例文帳に追加

輸入品のキネトスコープは日本人にとっては全く未知の装置であり、またフィルムもたいへん短いものであったため、映画を興行として成り立たせるためには、機械の説明をして、場を盛り上げる説明者が必要だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a true story which is not a laughing matter: The case in which a person's place of employment or new relocation is known for a famous festival, the person will find it less costly to take paid holidays and make a family trip rather than staying at home during the festival period. 例文帳に追加

転勤先や赴任先がたまたまその地方の有名な祭礼の開催地であった場合は、有給休暇で祭礼の期間中、家族旅行に出かけた方が出費が安く済む、などといった笑えない実話まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the production of koji (malt grown on rice used as a starter to make sake) is completely included in the job of a toji group at present, it was not included in the job of a sake brewing specialist group yet, and it was not even the job of a tsukuri-zakaya before the Koji Riot of the Bunan Era occurred in 1444. 例文帳に追加

文安の麹騒動（1444年）以前は、現在では完全に杜氏集団のなかの仕事である日本酒麹についても、まだ酒造りの職人集団の仕事ではなく、造り酒屋の仕事ですらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court nobles, families that owned and resided in temples, as well as samurai families, would make an incantation and pray at Ise-jingu Shrine which as dedicated to Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), wars during the medieval period devastated the shrine precinct, leading to the complete destruction of the shrine, such that the deity could not be transferred to a new shrine building, which was supposed to be performed once every prescribed number of years. 例文帳に追加

天照大神の神社として公家・寺家・武家が加持祈祷を行っていた伊勢神宮だったが、中世の戦乱の影響で領地を荒らされ、式年遷宮が行えないほど荒廃していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "How to make sushi at home" written in 1910 by Seizaburo KOIZUMI, a descendant of Yohei HANAYA, the maki-zushi using ham (or cold meat) seasoned with pepper was introduced, which description means that Edomae-zushi (quick sushi) essentially welcomes various ingredients. 例文帳に追加

既に明治43年（1910年）華屋與兵衛の子孫、小泉清三郎著『家庭鮓のつけかた』には、ハム（またはコールドミート）を使ってコショウをふった巻きずしがあり、江戸前ずし（早ずし）は様々な材料を受け入れやすい素地があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An overshoot circuit (4), whose positive and negative power sources have the same potential, is provided at an H-bridge circuit (3) for making light current flow through the light coil (182) of a light element (18-1) according to a light drive signal, to make the flyback voltage vertically symmetrical.例文帳に追加

ライト素子（１８−１）のライトコイル（１８２）に、ライトドライブ信号に応じてライト電流を流すＨブリッジ回路（３）に、プラス、マイナス電源が同電位であるオーバーシュート回路（４）受け、フライバック電圧を上下対称とする。 - 特許庁

When the pressure chamber 5 is pressurized, the fluid resistance flow channel 11 is narrowed at the same time to increase a fluid resistance value and, when pressurization is released, the fluid resistance flow channel is expanded to make it easy to supply ink.例文帳に追加

圧力室５を加圧する時に、同時に、流体抵抗路１１の流路を挟めて流体抵抗値を大きくして逆流を阻止し、加圧を解放した時は、流体抵抗路１１を広げ、インクの供給をしやすくする。 - 特許庁

At this time, the engine ECU 40 determines probability of generation of the current leak based on cylinder pressure, a cylinder temperature, and an air-fuel ratio, and determines the application timing or voltage value of the applied voltage to make it harder for the current to leak.例文帳に追加

このとき、エンジンＥＣＵ４０は、筒内圧力、筒内温度及び空燃比に基づいて電流リークの発生しやすさを判定すると共に、電流リークが発生しにくくなるよう印加電圧の電圧値や印加タイミングを決定する。 - 特許庁

To provide a coloration method for glass vessels that can color glass in a variety of colors without any damage to the transparency of glass at all with excellent durability and can be fired in a short time, and can make a treatment solution unnecessary to be washed.例文帳に追加

ガラスの透明性を全く損なうことなく種々の色に着色でき、耐久性に優れ、また短時間に焼成可能で、処理液の洗浄を不要とすることができるガラス容器の着色方法を提供する。 - 特許庁

The two amplifier circuits 310, 320 act as edge discriminators that drive each other, and make it possible to generate an output signal with the same duty cycle as the data signal DQ without distortion at the output connection A300.例文帳に追加

２つの各増幅回路（３１０、３２０）は、互いを駆動するエッジ判別器として機能し、出力接続部（Ａ３００）において、データ信号（ＤＱ）と同じデューティサイクルを有する出力信号を歪みが無く生成することを可能にする。 - 特許庁

A brush body 401 situated such that cleaning and brushing of a rail surface for a moving member as movement is effected along movement of the moving member of a moving body to make it plane movement of the frame practicable is situated at a portion in the vicinity of the moving body.例文帳に追加

移動体の近傍部位には、架台の平面移動を可能としている移動体の移動部材の移動に沿って移動しながら、移動部材のレール面上を掃除、ブラッシング可能なように構成配置したブラシ体４０１を設ける。 - 特許庁

As the insertion of the slide cover (3) and the flexible base board (6) are operated at different surface of an insulation housing, they do not interfere with each other, and as they are inserted on one plane without overlap, it is possible to make the insulation housing thin.例文帳に追加

スライドカバー（３）とフレキシブル基板（６）の挿入操作が絶縁ハウジングの別の面に対して行われるので干渉することなく、また、同一面から挿入して重なることがないので、絶縁ハウジングを薄型化できる。 - 特許庁

To provide an image forming device make the processing of remaining heat, ozone and dusts possible to be performed with the conserved energy and low noise, and to form the excellent image with the small device by preventing heat of a fixing unit periphery at the rising time from leaking outside.例文帳に追加

立ち上がり時の定着ユニット周辺の熱の外部への漏れを防止し、余熱と、オゾンや粉塵の処理が省エネで低騒音で行われる、小型で高品質の画像を形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to accurately read RFID tags in all chips placed at respective positions on a betting board by preventing the RFID tags from being unreadable due to the generation of high-frequency noisees.例文帳に追加

高周波ノイズの発生により無線ＩＣタグを読み出せなくなることを防止できるようにすることで、ベット用ボード上の各位置に載置されたチップの無線ＩＣタグをいずれも的確に読み出すことができるようにすることである。 - 特許庁

Then, on the front side of the part 14, a resin raised part 12 which covers the part 11 so as to make at least part of the part 11 transparent and has its center part formed to be thicker than its peripheral part is integrated.例文帳に追加

そして、その本体部品１４のオモテ側には装飾部１１の少なくとも一部が透視可能となるようにこれを覆うとともに、周縁部に対して中心部が厚く形成される樹脂盛り部１２が一体化されている。 - 特許庁

A contact body 12 for phase difference detection has a contact body proper 121 and three coaxial bodies 122 including a core 122A, exposed at three positions on the surface of the body proper 121 to make contact with a probe 24A.例文帳に追加

本発明の位相差検出用接触体１２は、接触体本体１２１と、この接触体本体１２１表面の３箇所で露呈してプローブ２４Ａと接触する心線１２２Ａを有する３つの同軸体１２２とを有する。 - 特許庁

The radiation element 13 and the opposed earth plate 11 are located to make their opposite faces non-parallel by inclining them at an inclination angle θ1 of about 4° in the direction of a center line passing through the feeding point position of the radiator 13.例文帳に追加

放射素子１３とその向かい合うアース板体１１とを、互いに向かい合う面が放射素子１３の給電点位置を通る中心線方向に略４°の傾斜角θ１で傾斜して非平行になるように配置する。 - 特許庁

To intimidate a criminal, to record video of the criminal and to make information reportable to a security company, etc., in the case of a trouble such as exit of a parked vehicle without paying, theft of charge from a parking charge adjusting machine at an unmanned parking lot.例文帳に追加

無人駐車場における駐車車両の無賃退出，駐車料金精算機からの料金盗難等のトラブルに際して，犯人を威嚇するとともにその映像を記録し，併せて警備会社等に通報可能とする。 - 特許庁

The group 3 is provided with a gateway device 8 for allowing the networks 1 and 2 to make communication each other at a normal time, and a group 9 of restoring devices for restoring the devices 8 if the devices 8 malfunctions.例文帳に追加

そして、ゲートウェイ機器群３は、通常時にＬＯＮネットワーク１とEthernetネットワーク２との相互通信を行うゲートウェイ機器８、及びゲートウェイ機器８が障害時にゲートウェイ機器８を修復する修復機器群９を備えている。 - 特許庁

To make a vehicle start to travel by motoring an engine by a first motor without making the vehicle stop traveling when abnormality is caused in a second motor while the vehicle travels only with power from the second motor, and to suppress a shock or vibration at that time.例文帳に追加

第２モータからの動力だけで走行している最中に第２モータに異常が生じたときに、走行を停止させることなく第１モータによりエンジンをモータリングして始動させると共にその際のショックや振動を抑制する。 - 特許庁