「make at」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, the IC chip of the IC card is used as a translator and each customer can input numerical values or the like sequentially and make transactions at an automatic transaction device by simply putting his/her fingers over the finger information reader of an ATM.例文帳に追加

こうすることで、ＩＣカードのＩＣチップを言ってみれば翻訳機として、顧客はＡＴＭの指情報読取り装置に指をかざすだけで、数値他を次々と入力することができ、自動取引装置での取引が可能となる。 - 特許庁

To provide a method and a device for insulation testing, which make it possible to inspect all defect parts where sounding winging coils are abnormally close to laminate coarse (at intervals of <1 mm) through nondestructive inspection in a mass-production process.例文帳に追加

健全な巻線コイルがラミネートコアに異常接近（１ｍｍ以内）した状態にある欠陥部分を、非破壊検査により量産工程で全数検査を可能にした絶縁試験方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The nose cutting edge 12 and the first flat drag 21 are connected so as to make the smaller angle θx of tangents T12, T21 lined on the respective circular arcs crossing at a connection point P1 of the circular arcs 1 degree or smaller.例文帳に追加

ノーズ切れ刃１２と第１サライ刃２１とは、両切れ刃の円弧の連結点Ｐ１で、両円弧に引いた接線Ｔ１２、Ｔ２１の交わりによる角度のうち小さいほうの角度θｘが１°以下であるように連結した。 - 特許庁

A single cylindrical lens 123 having an axis orthogonal to optical axes of the beams of laser light is provided at launch ends 121c' of two light waveguides 121c for respectively launching the laser light so as to make two beams of exit laser light enter.例文帳に追加

レーザ光をそれぞれ出射する２本の光導波路１２１ｃの出射端１２１ｃ′に、２本の出射レーザ光がともに入射されるようにレーザ光の光軸に直交する軸をもつ１個の円柱レンズ１２３を設けた。 - 特許庁

To provide a reactor protection system, a sensor for a reactor and a method for monitoring the reactor which make it possible to monitor an output distribution in a core in the reactor in real time and enable a safe operation of the reactor at higher output levels.例文帳に追加

原子炉の炉心内の出力分布をリアルタイムに監視して原子炉をより高い出力レベルで安全に運転させることのできる原子炉保護システム、原子炉用センサ、及び原子炉を監視する方法を提供する。 - 特許庁

Then, positioning parts 14 are formed at a plurality of points of an external end face of both of the substrates 1, 2 of the temporary assembly PM, and the positioning parts 14 are pressed against fixing pins FP of a sealing tool ST, to make sealing.例文帳に追加

その後、この仮パネル組立体ＰＭの前記両基板１、２の外端面の複数箇所に位置合わせ部１４を形成し、この位置合わせ部１４を封着治具ＳＴの基準ピンＦＰに押圧して封着作業を行う。 - 特許庁

To provide reliable circuit pattern forming equipment which can make a conductive solution land in on a substrate accurately and can prevent the contact of adjacent interconnections even at forming a multilayered circuit board.例文帳に追加

基材上に導電性溶液を高精度に着弾させることができ、多層の回路基板を形成する場合にも隣接する配線同士が接触することのない信頼性の高い回路パターン形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The dimension 130 of that part on the periphery of at least one wedge element 106 which makes contact with the second race 102 is set greater than the axial direction dimension of the same part in order to establish a coupling not able to make relative rotation.例文帳に追加

相対回動不能な結合のために、少なくとも１つの楔エレメント１０６の周の、第２のレース１０２に接触する部分の寸法１３０が、該部分の軸方向の寸法よりも大きく設定されているようにした。 - 特許庁

To simply make preventable of the development of crack in a ring-like product at the low temperature season, such as winter, without needing high cost, in a cold form-rolling apparatus for forming the ring-like product by cold-form-rolling a ring-like blank.例文帳に追加

リング状素材を冷間転造によりリング状製品に成形する冷間転造装置において、冬季等低温度時におけるリング状製品にクラックが発生するのを防止ことをコスト要さず簡単にできるようにする。 - 特許庁

The wheel 20 is attached to the wheel attachment part 11, and the punching cutters 30a, 30b, 30c and 30d are attached at an equal interval in four places to the circumference of the wheel 20 so as to make a triangle blade of the end project from within a pair of the ground rings toward the external direction.例文帳に追加

車輪取付部１１に車輪２０を取り付け、車輪２０の外周に４カ所等間隔に穴あけカッター３０ａ，３０ｂ，３０ｃ，３０ｄを先端部の三角刃が一対の接地リングの間から外方向へ突出するように取付ける。 - 特許庁

At the receive, the original data bits can be determined (125) from the received overhead bits, or the received data bits and the received overhead bits can be combined and decoded together (126), to make the original data bits generated.例文帳に追加

受信機において、原データビットは、受信されたオーバヘッドビットから決定することができ（１２５）、または、受信されたデータビットと、受信された冗長ビットとを組合わせ、いっしょにデコードして（１２６）、原データビットを発生させうる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine having variable interval times during a big win state to make a player think whether to stop shooting balls or not at every finish of one round operation, and giving unconventional game performance or entertainment to the player.例文帳に追加

大当たり中のインターバルのインターバル時間をインターバル毎に変動させ、ラウンドが終了する度に遊技者に玉の発射を止めた方がよいかどうかを考えさせることで、従来にない遊技性および興趣を遊技者に与える。 - 特許庁

To solve the problem that the thickness of a paper sheet becomes a problem as the number of formed images per one paper sheet increases and the left part of the first page arranged on the right-side end at the lowest column lies on the binding part of a booklet to make the left part unusable.例文帳に追加

用紙１枚あたりの画像形成数が増加する場合に用紙の厚さが問題になり、最下段右端に配置される１ページ目の左部分が冊子の綴じ部分に掛かってしまい、使用不可能になる。 - 特許庁

A parts feeder 60 is composed of a vibrating part 60a for applying vibration to the chip type electronic parts 70 to be aligned in a line, and a non-vibrating part 60b for stopping the vibration to make the part at rest and stabilizing the attitude of the chip type electronic part 70.例文帳に追加

パーツフィーダ６０は、チップ型電子部品７０に振動を与えて一列に整列させる振動部６０ａと、振動を静止させてチップ型電子部品７０の姿勢を安定させる無振動部６０ｂからなる。 - 特許庁

To eliminate such a waste that all components are replaced when a control board is replaced, to improve assembly operability and the buckling of a liquid crystal part at the time of a remote controller shock, to make the remote controller compact, and to improve the visibility in the dark.例文帳に追加

制御基板交換時に全ての部品が対象となる無駄をなくし、さらに組み立て作業性とリモコン衝撃時の液晶部の座屈を改善し、さらにコンパクト化を図り、さらに暗がり時の視覚性を改善する。 - 特許庁

In order to make effective use of possibility of the projection type kaleidoscope, what kind of projection video appears according as what position and what angle a screen is placed at is defined clearly by obtaining emitted luminous flux and an entire image of a video created by the projection type kaleidoscope.例文帳に追加

投影式万華鏡の可能性を生かすために、それが作り出す射出光束および映像の全体像を把握し、どの位置にどの角度のスクリーンを置くと、どのような投影映像が現れるかを明らかにした。 - 特許庁

To obtain a TEG(test element group) pattern for evaluating plasma damage which can eliminate the defective blowing out of all fuses and, at the same time, can make all gates to be able to be measured under the same condition without giving any damage to the gates.例文帳に追加

本発明は、すべてのヒューズの切断不備を解消するとともに、測定前のゲートにはほとんどダメージを与えることをなくしてすべて同一の条件下で測定ができるようになるプラズマダメージ評価用ＴＥＧパターンを得る。 - 特許庁

To automatically stop the rotation of a rotary implement when having lifted the rotary implement from the working position by moving upward a steering handle so as to make a tiller take a turn while working at rotary tillage with a power-driven tiller.例文帳に追加

動力耕耘機において，ロータリ耕耘作業中，耕耘機を旋回させるべく，操向ハンドルを上動させてロータリ作業機を作業位置から上昇させたとき，ロータリ作業機の回転を自動的に停止させるようにする。 - 特許庁

To provide a rotary switch, capable of providing a stable contact by holding the lubricating properties of oil content to make the switch difficult to wear by the aid of the lubricating properties, and cutting an oil film at the time of the contact of an upper movable contact with a fixed contact.例文帳に追加

油分の潤滑性を保持してその潤滑性の助けにより摩耗しにくくし、その上可動接点と固定接点との接触時に油膜を切って安定した接触が得られる回転スイッチを提供するにある。 - 特許庁

The working device 11 is thereby operated while looking at the arm alignment mark 31 and the link alignment mark 32 to enable the working device 11 to make the front posture suitable for accurately greasing the working device only by one time operation.例文帳に追加

これにより、アーム位置合せマーク３１とリンク位置合せマーク３２を見ながら作業装置１１を操作することにより、作業装置１１を１回の操作で正確に給脂するのに適したフロント姿勢にすることができる。 - 特許庁

The pipe main body 10 has an opening end part 12, and is arranged in a direction to make exhaust gas flowing out from the exhaust emission control device flow out into a range at least including an outer side part 7 in the vehicle width direction of a rear wheel tire 6a.例文帳に追加

パイプ本体１０は、開口端部１２を有し、排ガス浄化装置から流出する排ガスを少なくとも後輪タイヤ６ａの車幅方向外側部分７を含む範囲へ流出させる方向に配置される。 - 特許庁

This method comprises at least spraying or coating a food with an aqueous solution in which the cooking salt is dissolved or a suspension in which the cooking salt is suspended to make the same adhere to the food, and bringing the food into contact with an water absorbing material through a water permeable film.例文帳に追加

食品に少なくとも食塩が溶解した水溶液または食塩が懸濁された懸濁液を散布または塗布により付着させた後、該食品を、透水性フィルムを介して吸水性物質に接触させる。 - 特許庁

To make it possible to sell perishable foods being not suitable for receiving at a convenience store to a person in twenties or thirties living alone and a couple having jobs, respectively, who are not suitable for delivery by home delivery service and do not become regular customer.例文帳に追加

宅配便による配送に向かずこれまで顧客になり難かった２０代〜３０代の一人暮しまたは共働きの人達に、コンビニエンスストアでの受け取りには向かない生鮮食料品の販売ができるようにする。 - 特許庁

A customer who has already reserved can cancel the reservation and can make a reservation again at a discount charge during the time from ten days before from the desirable day to four days before from the desirable day (steps ST3, 4, 7), and fairness is secured between the customer who has already reserved.例文帳に追加

また、既に予約している顧客も、１０日から４日まであれば、キャンセルして、割引料金による再予約が可能であるので（ステップＳＴ３、４、７）、既に予約している者との公平性も確保される。 - 特許庁

To provide a leakage compensation motor controller which can make a motor present position θ_m respond at a high speed even if a motor delay position θ_n, which is a past value of the motor present position, is inputted to an observer.例文帳に追加

オブザーバへの入力が、電動機現在位置θｍの過去の値である電動機遅れ位置θｎである場合において、電動機現在位置θｍを高速に応答させることができる遅れ補償電動機制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a switch device capable of quickly touching and separating both contacts so as not to make foreign bodies such as a lubricant infiltrate into a case for housing both fixed and movable contacts and reducing noises generated at the time of operation.例文帳に追加

固定及び可動の両接点を収容したケース内に潤滑油など異物が侵入することのないようにし、その両接点の接離がより速やかにでき、加えて、操作時に発生する音の低減化を図るようにする。 - 特許庁

To provide a machining method of a magnetic disc base plate to manufacture a magnetic recording disc medium base plate which can make high density recording at a low cost without damaging the data recording surface when grinding the edges while simplifying the next following processes.例文帳に追加

端面研削加工時におけるデータ面へのキズの発生を防止し、後工程を簡略化できると共に高記憶密度の磁気ディスク記憶媒体を廉価に製造できる磁気ディスク用基板の加工方法を提供する。 - 特許庁

To avoid such complicated confirmation as looking at two special symbol display parts (presentation symbol display parts) alternately in a prescribed period of time and to make a player pay attention to the display of the result of a lottery in one special symbol display part.例文帳に追加

所定の期間において、二つの特別図柄表示部（演出図柄表示部）を交互に見るという煩雑な確認作業を不要にすると共に、一方の特別図柄表示部における抽選結果表示に注目させる。 - 特許庁

To provide an image processing unit that does not have a user going to make a copy of an original image wait for a long time even when copy processing of the original image and other processing occur at the same time between a removable storage medium and an internal image storage device.例文帳に追加

着脱可能な記憶媒体と内部画像記憶装置との間で原稿画像のコピー処理と他の処理が重なった場合でも、原稿画像のコピーを行う利用者を長い時間待たせない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

At this time, the pin member 62 and a lower holder 34 are mechanically prevented from approaching each other by more than a specified distance and intruding depth of the pin member 62 to the green sheet G is decided as both of the stopper members 23, 24 make contact with each other.例文帳に追加

このとき、両ストッパ部材２３、２４が当接することにより、ピン部材６２と下ホルダ３４とが所定の距離よりも近接することが機械的に阻まれてピン部材６２のグリーンシートＧへの進入深さが決定される。 - 特許庁

The method of manufacturing the artificial ore is carried out by pulverizing or grinding a natural ore to make it into a powder, granulating the powdery natural ore to form a granule and heating the granule at 200-550°C for a fixed time.例文帳に追加

本発明の人工鉱石の製造方法は、天然鉱石を粉砕又はすり潰して粉末状にし、該粉末状の天然鉱石を顆粒にした後に、該顆粒を２００℃から５５０の間で一定時間加熱するものである。 - 特許庁

To make it possible for a thermal fixing device having at least two heaters, one of which heats the middle of a heat roller and the other of which heats the ends thereof, to speedily resume thermal fixing with appropriate temperatures of the middle and ends after the drive of both the heaters are turned off.例文帳に追加

中央部・端部を夫々加熱する少なくとも２つのヒータを用いた熱定着装置において、両ヒータの駆動停止後、中央部、端部共に適切な温度で速やかに熱定着を再開可能にする。 - 特許庁

Because the push button 10 has a structure for supporting the spring slips 13, 13 at both ends of the case 1, it is possible to make the operation portion 12 large-scaled, even when installing it in the narrow area (the thickness side) in the case 1.例文帳に追加

押釦１０は操作部１２の両端を薄板状のばね片１３，１３で支持する構造であるから、筐体１の狭い部位（厚み方向の側面）に設ける場合でも操作部１２を大型化することが可能となる。 - 特許庁

The reflective plates 21, 22 are arranged in the case 11 so as to make the facing sides parallel by sandwiching at least a light guide port 14, and the entire optical path lengths from the light sources 31, 32 to an irradiating port 13 are set equal to each other.例文帳に追加

反射板２１および２２は、少なくとも導出口１４を挟んで対向する辺が平行となるように筐体１１内に配置されており、光源３１、３２から照射口１３に至るまでの全光路長が等しい。 - 特許庁

Thereby when current flows through the driving coil 12 at a definite period, the magnet 8, the dead-weight 7 and the second yoke 9 make reciprocal linear vibration in a direction where arranged side by side by cooperation between driving force and pressing force of the spring member 5.例文帳に追加

そのため、駆動コイル１２に一定周期で電流が流れると、駆動力とバネ部材５の付勢力との協働により、マグネット８と重り７と第２のヨーク９は、並設方向で往復直線振動をすることになる。 - 特許庁

A display control section drives the respective sub-pixels 261 to 263 of the display section to make the sub-pixels 261 display green, the sub-pixels 262 display blue, and the sub-pixels 263 red respectively, thereby displaying a high-density image at the display section.例文帳に追加

表示制御部は、表示部の各サブピクセル２６１乃至２６３を駆動し、サブピクセル２６１に緑色を、サブピクセル２６２に青色を、サブピクセル２６３に赤色をそれぞれ表示させることにより、表示部に高密度画像を表示させる。 - 特許庁

The battery alarm information sections 23 and 31 inform a user of the fall of a residual capacity of the batteries and, at the same time, an emergency unlocking rod 24 provided to the transmitter 12 is used to temporarily make operation control of the locking piece.例文帳に追加

電池を電源とするモーターにより施錠片の駆動を行わせ、電池の消耗に対しては、バッテリーアラーム報知部による報知と、緊急解錠棹を使用して、一時的に解錠作動を回復させるようにする。 - 特許庁

The lighting tool is so structured to make a projector type lighting tool unit 20A with a right and left pair each of light-emitting elements 24L, 24R and reflectors 26L, 26R arranged at the rear of a projection lens 22 circle in a horizontal direction by a swivel mechanism 50A.例文帳に追加

投影レンズ２２の後方に左右１対の発光素子２４Ｌ、２４Ｒおよびリフレクタ２６Ｌ、２６Ｒが配置されたプロジェクタ型の灯具ユニット２０Ａを、スイブル機構５０Ａにより水平方向に旋回させる構成とする。 - 特許庁

To stop a pack at a sub-area to make it easy for a player to hit by supplying the pack floated by a floating force for smooth movement on a game board to a serve area on a near side of the game board so that a game can be played in a serve mode.例文帳に追加

サーブモードでゲームができるように、遊技盤上を滑らかに移動するように浮上力が与えられたパックを遊技盤手前側のサーブエリアに供給し、プレイヤが打ち出し操作しやすいようにそこで停止させる。 - 特許庁

A vision part is thereby mounted with the cover member 60 to make the lower face side of a transom 20C invisible from the indoor side, but the cover member 60 can be omitted at a spandrel part where the lower face of the transom 20C is originally invisible, and the cost can be reduced by that portion.例文帳に追加

よって、ビジョン部では、カバー部材６０を付けて無目２０Ｃの下面側を室内側から見えなくするが、もとより無目２０Ｃの下面が見えないスパンドレル部では、カバー部材６０を省略でき、その分コストを削減できる。 - 特許庁

(2) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is to make a recommendation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall consult with the Minister of International Affairs and Communications if the said recommendation aims at the Port Management Bodies which are concurrently the local public government. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定により勧告をしようとする場合において、その勧告が地方公共団体である港湾管理者に対するものであるときは、総務大臣に協議するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Supervisory officers may, at any time, request a corporate officer(s), Administrative Agent, Asset Management Company, or Asset Custody Company to report the status of the business and property of the Investment Corporation or to make the necessary investigations. 例文帳に追加

２　監督役員は、いつでも、執行役員、一般事務受託者、資産運用会社及び資産保管会社に対して投資法人の業務及び財産の状況に関する報告を求め、又は必要な調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prefectural governors and the Mayors of municipalities, pursuant to the provisions of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, must make the drawings and documents and copies thereof mentioned in the preceding paragraph available for public inspection at the offices of said Prefectures or municipalities. 例文帳に追加

２　都道府県知事及び市町村長は、国土交通省令で定めるところにより、前項の図書又はその写しを当該都道府県又は市町村の事務所において公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-4 The employer shall, when having appointed the safety and health promoter, etc., make the name of the said safety and health promoter, etc., known to the workers concerned by posting their names at a readily visible location in the workshop, etc. 例文帳に追加

第十二条の四　事業者は、安全衛生推進者等を選任したときは、当該安全衛生推進者等の氏名を作業場の見やすい箇所に掲示する等により関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 The employer shall, when having appointed the operation chief, make the name of the said operation chief known to the workers concerned by posting his/her name at a readily visible location in the workshop, etc. 例文帳に追加

第十八条　事業者は、作業主任者を選任したときは、当該作業主任者の氏名及びその者に行なわせる事項を作業場の見やすい箇所に掲示する等により関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム