「make at」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Shareholders, creditors and any other interested parties of a Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split may make the following requests to the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split are required to be paid in order to make the requests set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

３　新設分割株式会社の株主、債権者その他の利害関係人は、新設分割株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該新設分割株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Shareholders and creditors of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger may make the following requests to said Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger are required to be paid in order to make the requests set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

４　新設合併設立株式会社の株主及び債権者は、新設合併設立株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該新設合併設立株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member and a creditor of a Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion may make the following requests to the Membership-Type Financial Instruments Exchange at any time during the business hours; provided, however, that in order to make the request listed in item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the Membership-Type Financial Instruments Exchange: 例文帳に追加

２　組織変更をする会員金融商品取引所の会員及び債権者は、当該会員金融商品取引所に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該会員金融商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member and a creditor of a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion may make the following request to the Member Commodity Exchange at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost decided on by the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion: 例文帳に追加

２　組織変更をする会員商品取引所の会員及び債権者は、会員商品取引所に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該組織変更をする会員商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Investors and creditors of an Investment Corporation Extinguished in an Absorption-Type Merger may make the following requests to the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger shall be paid in order to make the requests listed in item (ii) and item (iv): 例文帳に追加

２　吸収合併消滅法人の投資主及び債権者は、吸収合併消滅法人に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併消滅法人の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a slot machine which varies the number of tokens to be put out at each unit game so as to make a player less likely to be bored even when information about a winning role is reported to a player, and so as to make the number of tokens to be put out to the player finally desirable in the case of performing the unit game repeatedly.例文帳に追加

当選した役に関する情報を遊技者に報知するようにした場合においても、飽きを感じさせにくくすると共に、単位遊技が繰り返し行われる場合に、最終的に遊技者に払いだされるメダルの数が、意図したものとなるように、単位遊技の各々で払い出すメダルの数を変化させることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

A mixture of lead powder with lead monoxide as a main ingredient and including 10 to 30 percent by mass of metallic lead, dilute sulfuric acid, and water is kneaded at atmosphere with partial pressure of oxygen under 20 hPa to make up a paste active material, which paste, after being filled in a lead alloy grid body, is aged and dried to make up a positive plate for lead storage battery.例文帳に追加

一酸化鉛を主成分とし金属鉛を１０〜３０質量％含む鉛粉と、希硫酸と、水とを含む混合物を、酸素の分圧が２０ｈＰａ以下の雰囲気で混練してペースト状活物質を作製し、該ペースト状活物質を鉛合金製の格子体に充填した後、熟成・乾燥して鉛蓄電池用正極板を作製する。 - 特許庁

To make easily reducible the volume of various waste water containing water-insoluble matter such as a waste water from the gas washer in an incinerator, industrial waste water, domestic waste water or sludge without requiring equipment for waste water treatment such as a filtering device and make a large amount of waste water rapidly treatable at any location.例文帳に追加

焼却炉などの洗煙排水、産業排水、生活排水、ヘドロなどの水不溶物を含む各種排水を、排水処理のための濾過装置などの設備を必要とせず、場所を選ばず、極めて簡便に減容処理することができ、大量かつ迅速な排水処理を可能にする新規な排水処理剤およびこれを用いる排水の処理方法の提供。 - 特許庁

To make it easy to prepare information input screen data for making a user terminal display the input screen of information for service specification to be used for specifying a proper service to be provided, and to make it easy to allow a correspondent who is not familiar to various language to prepare information input screen data corresponding to various language at a user side.例文帳に追加

提供すべき適切なサービスを特定するために用いるサービス特定用情報の入力画面をユーザ端末に表示させるための情報入力画面データを作成することを容易化，特に，各種言語に精通していない対応者がユーザ側の各種言語に対応した情報入力画面データを作成することを容易化すること。 - 特許庁

(2) A member and a creditor of a Member Commodity Exchange implementing Entity conversion may make the following request to the Member Commodity Exchange at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item 2 or 4, such person shall pay a cost decided on by the Member Commodity Exchange implementing Entity conversion: 例文帳に追加

２ 組織変更をする会員商品取引所の会員及び債権者は、会員商品取引所に対して、その 事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第 四号に掲げる請求をするには、当該組織変更をする会員商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 経済産業省

The article has a first member which makes lumber be shaped to make its fiber direction approximately parallel with the longitudinal direction and to cross the wall thickness direction and is formed by compressing the shaped lumber and a second member which is different from the first member and combined with the first member to make at least one surface of it meet the longitudinal direction of the first member at approximately right angles.例文帳に追加

木材の繊維方向がその木材の長手方向に略平行であるとともに、その木材の肉厚方向と交差するようにして形取り、この形取った木材を圧縮加工して形成する第１の部材と、この第１の部材とは異なる部材であって少なくともその一つの表面が前記第１の部材の長手方向に略直交するように前記第１の部材に組み合わされる部材である第２の部材とを備える。 - 特許庁

Therefore, I do not think at all that the decision I have made at this time will make it difficult for Japanese companies to raise funds in international capital markets. Now that a Copernican change has occurred, the FSA needs to change its existing policies accordingly. As I happened to be the minister in charge, I have exercised my political initiative to make a change of course. 例文帳に追加

したがって、今回の判断で日本の企業が国際的な資本市場から資本がとりにくくなるということは、全く考えておりません。そういった意味では、やはり時代がコペルニクス的に大きく変われば、金融庁のかつての方針も、それに合わせて変えていく必要があると思っておりますので、私はたまたま責任者でございますから、本当に政治主導で変えさせていただいたというところが実態でございます。 - 金融庁

Lamp current of a fluorescent lamp FL is detected with a lamp current detector circuit 20, and since the lamp current of the fluorescent lamp FL is generally bigger than a given value in a normal temperature, a chopper control circuit 19 controls a boosting chopper circuit 12 to make detected lamp current at a constant value at the lamp current detector circuit 20 for higher value priority at a diode D2 and a diode D3.例文帳に追加

ランプ電流検出回路20で蛍光ランプFLのランプ電流を検出し、通常温度の場合には一般的に蛍光ランプFLのランプ電流は所定値より大きいので、ランプ電流検出回路20はダイオードD2およびダイオードD3で高値優先のためランプ電流検出回路20で検出するランプ電流が一定になるように、チョッパ制御回路19は昇圧チョッパ回路12を制御する。 - 特許庁

In the method and the device for generating the plasma through electric discharge in a discharge space including at least two electrodes, at least one of the electrodes is formed from a matrix material or a carrier material so as to make an erosion-susceptible range with an evaporation spot formed by at least current flow.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２つの電極を含む放電空間内の電気放電を介するプラズマの発生のための方法及び装置であって、前記電極の少なくとも一方は、蒸発スポットによる侵食影響領域が、少なくとも電流フローによって形成されるように、マトリックス材料又はキャリア材料から構成されている方法及び装置に関する。 - 特許庁

This recording paper which has at least a substrate comprising pulp fibers and in which the substrate is made from at least the pulp fibers by at least a paper-making process, is characterized in that the pulp fibers have reactive groups before processed into the paper and are cross-linked with the reactive groups through covalent bonds to make the paper.例文帳に追加

パルプ繊維を含む基材を少なくとも有し、前記基材が、パルプ繊維を少なくとも用いて、抄紙するプロセスを少なくとも経ることにより作製される記録用紙において、抄紙前のパルプ繊維が反応性基を有し、前記抄紙前の反応性基を有するパルプ繊維を、前記反応性基を介して共有結合により架橋した後、抄紙することを特徴とする記録用紙。 - 特許庁

At least first sensor S interdependent on the imaging system is disposed, at least one second sensor P is disposed to make it interdependent on the movements of an organ of a patient of which at least two images are taken, the positions of the sensors S, P during acquisitions of the images are acquired, and the images are registered according to the positions of the sensors S, P.例文帳に追加

イメージング・システムに相互依存する少なくとも１個の第一のセンサ（Ｓ）を配置し、少なくとも２枚の画像を撮影する対象となる患者の器官の運動に相互依存するように少なくとも１個の第二のセンサ（Ｐ）を配置し、画像の取得時に上述の各センサ（Ｓ、Ｐ）の位置を取得し、各センサ（Ｓ、Ｐ）の位置に従って画像を位置揃えする。 - 特許庁

The design of the color of make-up cosmetics is characterized by designing so that, in its spectrophotometric curve measured by packed in a color measuring cell, all points except the points at 600 nm and 540 nm exist below a straight line connecting a point at 600 nm and a point at 540 nm on the curve.例文帳に追加

メークアップ化粧料の色の設計方法に於いて、測色用セルに充填して測定した分光光度曲線が、当該分光光度曲線上の６００ｎｍの点と５４０ｎｍの点とを結ぶ直線の下に６００ｎｍの点と５４０ｎｍの点を除く全ての点が存在する様に設計することを特徴とする、メークアップ化粧料の色の設計方法。 - 特許庁

In a rotary type ashtray fixed at an automobile, an inner case to contain cigarette butts and other is constituted separably from the ash tray body and an extinguishments part for live cigarette butt to make a fire put out is rotatably fixed at the inner case or an ashtray body and by rotating the extinguishments part, a claw body operated in cooperation with the extinguishment part for live cigarette butt is situated at the inner case.例文帳に追加

自動車に備え付けられる回動式の灰皿において、吸殻その他を収納するインナーケースが灰皿本体とは分離可能に構成されているものであって、火種消し部が該インナーケース又は灰皿本体に可回動に取設されており、且つ該火種消し部を回動させることによって該火種消し部と共動するツメ体が、該インナーケースに配置されている。 - 特許庁

At least one of the safety protective member 21, an arbitrary holding element and an arbitrary fastener for mounting the holding element on the device has at least one brittle region 31 suitably breakable or deformable at assembly to make the safety protective member inaccessible or unremovable later at least until the piston impacts to purge the compression chamber of compressible fluid.例文帳に追加

前記安全保護部材(21)および任意の保持要素、または前記保持要素を前記装置に取り付ける任意の固締具の少なくとも１つは、少なくとも前記ピストンが衝突し、前記圧縮室から圧縮性流体がパージされるまで、前記安全保護部材に触れることができないようにするか、またはその後取外し不能にするために、組立時に破壊するかまたは変形するのに適する少なくとも１つの脆弱な領域(31)を備える。 - 特許庁

To make travel of timing belt smooth by reducing shaft run out of a first and a second cam shaft which have different length at a time of rotation and to reduce cost by commonizing material pulleys of the first and the second pulley.例文帳に追加

軸長の異なる第１，第２カム軸の回転時の軸振れの振れ量を減少させてタイミングベルトの走行の円滑化を図ると共に第１，第２カムプーリの素材プーリの共通化によるコストの削減を可能とする。 - 特許庁

To provide a resin sealed semiconductor device which can make the thickness of a solder layer for pellet connection constant, and can improve stress to a pellet, and the fatigue breakdown of a solder layer due to different thermal expansion coefficients of the pellet, disk and lead frame, at the time of temperature cycle.例文帳に追加

ペレット接続用の半田層の厚さを一定にでき、温度サイクル時、ペレット、ディスク、リードフレームの熱膨張係数差によるペレットへの応力、半田層の疲労破壊を改善しえる樹脂封止半導体装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to ensure the convenience of a user and to protect the security of a computer at the time of executing a job on a computer by providing a place for transferring job or data between a computer user and a computer.例文帳に追加

計算機利用者と計算機の間に、ジョブやデータの受け渡し場所を設けて、計算機上でジョブを実行させる際、利用者の利便性を確保できるようにし、さらに計算機のセキュリティを保護することを課題とする。 - 特許庁

To provide a highly integrated semiconductor memory device by a method, where a unit cell is lessened in area, a plug is disused to make a manufacturing process easier, and a capacitor and a transistor are arranged at the same position in layout.例文帳に追加

単位セルの面積を減少させることができ、プラグが不要であるので製造工程がさらに容易であり、キャパシタとトランジスタをレイアウト上同位置に配置させることによって高集積化された半導体メモリ素子を提供する。 - 特許庁

To make performable a batch charging operation of coins and taking-in operation supplying coins for actual use actually by a series of continuous operations to improve the operability and improve the workability at the time of assembly and part replacement.例文帳に追加

コインの一括投入操作と実際にコインを実使用に供する取込み操作とを連続した一連の動作で行うことができるようにしてその操作性を向上すると共に、組立や部品交換時の作業性も向上する。 - 特許庁

A control program, which prescribes procedures to make sure that the completion of read is printed on the medium at the time of normal termination of read, is stored in a computer- readable recording medium.例文帳に追加

また前記のハンディスキャナ装置の制御プログラムにおいて読み取りが正常に終了した時点で媒体に読み取り完了の表示を実行する手順を規定した制御プログラムをコンピュータ読み取り可能な記録媒体に格納する。 - 特許庁

To prevent a report (warning) to the effect that an own vehicle is in a no-parking area from being made frequently, and prevent a nuisance from being given to its user, and to make a report to the effect that the vehicle is in a no-parking area at a timing more suitable than before.例文帳に追加

駐車禁止エリアである旨の報知（警告）が頻繁になされ、ユーザに煩わしさを与えてしまうことを防止するとともに、従来よりも適切なタイミングで駐車禁止エリアである旨の報知を行うこと - 特許庁

A floor panel 26 is mounted to the upper end rim of the side member 8 to make a compartment 28 of the upper part of a floor panel 26, and the outside part of a seat 41 installed in this compartment 28 is positioned at the upper part of the front of the rear member 23.例文帳に追加

上記サイドメンバ８の上端縁にフロアパネル２６を取り付けてこのフロアパネル２６の上方を車室２８とし、この車室２８に設置したシート４１の外側部を上記後部メンバ２３の前部上方に位置させる。 - 特許庁

A pair of fixed contacts 70 of leaf spring shape, which electrically make contact with the ring-shaped contact member in a neutral swinging action, are disposed at an angle of approximately 90 degrees to each other around the axial direction of the start lever 10.例文帳に追加

又、スタートレバー１０の軸方向を中心として互いに約９０度の角度で、揺動動作が中立時に前記リング状接点部材に電気的に接触する、一対の板ばね状固定接点７０を配置する。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image processing unit, a storage medium and a program that can make the spatial coordinates between a real projection space and a virtual space coincide and eliminate positional shift at compositing, between a real photographing video image and a CG(computer graphics) video image.例文帳に追加

実写空間と仮想空間の空間座標を一致させ、実写映像とＣＧ（コンピュータグラフィックス）映像との合成時の位置ずれを無くした画像処理方法、画像処理装置、記憶媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

It is possible to make a ratio of motive power used for rising of rotating speed out of input rotating driving power more than 1.1 times of a steel made bearing at high speed rotation the dn value is more than 1000000 with this rolling bearing.例文帳に追加

この転がり軸受では、ｄｎ値が１００万以上の高速回転において、入力された回転駆動力のうち回転数上昇に使われる動力の割合を、鋼製軸受の１.１倍以上にすることができる。 - 特許庁

Otherwise, a plurality of grooves are formed on an inner surface 1of the wall to be a curved line groove shape inclined to make a longitudinal direction of each groove along the main flow direction of fluid in the flow passage at the design point.例文帳に追加

或いは、前記壁の内面に複数の溝を、それぞれの溝の長手方向が設計点での流体の前記流路内における主流方向に沿うように傾斜した曲線状の溝形状となるように形成する。 - 特許庁

Even when the handle is removed during the movement of the main breaker, an opening-door lock holding pin 25 is fitted with a guide arm 18a to make the shutter 13 half opened, and the stationary-side lock-lever stopping pin is held at a position for keeping its lock function.例文帳に追加

遮断器本体を移動中にハンドルを取り外しても開扉ロック保持ピン（２５）がガイド腕（１８ａ）と係合してシャッタを半開き状態にし、固定側ロックレバー阻止ピンをそのロック機能を維持する位置に保持する。 - 特許庁

An arbitrary electric field is produced by accumulating electric charges on surfaces of recording parts 5 in a rotatable shape and then the recording parts 5 are rotated to make the information light and reference light incident at different angles, thereby performing the angle multiplex recording.例文帳に追加

回転可能な形状の記録部５の表面に電荷を帯電させて任意の電場を形成することにより、記録部５を回転し情報光及び参照光を異なる角度から入射させて角度多重記録を行う。 - 特許庁

The loincloth is obtained by stitching a waist cord on a loincloth apron, moving the right and left length to make the right and left waist cord length different in sewing the loincloth so as to tie the knot of the waist cord at a position which is not hidden with the apron when wearing.例文帳に追加

フンドシ縫製時において、フンドシ前垂れに腰紐を縫い付ける際、着用時腰紐の結び目が前垂れに隠れない位地で結べるよう、左右の腰紐の長さが違うように、左右の長さをずらして縫い付ける。 - 特許庁

Grooves (6) are arranged at a back side of the light guide plate (4), the LEDs (7) are stored in the grooves (6), and the LEDs (7) stored in the grooves (6) are arranged to make a light emission direction be parallel with a light emitting surface of the light guide plate (4).例文帳に追加

前記導光板(4)の背面側に溝(6)を設け、該溝(6)に前記ＬＥＤ(7)を格納し、該溝(6)に格納されたＬＥＤ(7)は、その光出射方向が導光板(4)の光出射面と平行となるように配置されている。 - 特許庁

To use two special working machines and to make transfer of an intermediate body as a object to be worked at one time in producing a metal tube consisting of a large diameter part, a small diameter part and a tapered part connecting these parts from a tubular metal stock.例文帳に追加

管状金属素材１から、大径部３と、小径部４と、それらに連設するテーパ部５とよりなる金属管３を製造するに当り、専用加工機を２台にし、また被加工物である中間体の移送を１回にする。 - 特許庁

At this point, the symbol string verification part 66 outputs all the document elements capable of being replaced with the document element together with a verification result so as to make the verification processing succeed in each the encrypted document element.例文帳に追加

このとき、記号列検証部６６は、前記暗号化された文書要素ごとに、前記検証処理を成功させるために前記文書要素に置き換え可能なすべての文書要素を検証結果とともに出力する。 - 特許庁

To provide a roof structure capable of preventing a slag of a roof curtain and, at the same time, cutting the number of struts down to two struts to make weight reduction and a two legged tent improving closing property by unusually having a fine looking.例文帳に追加

屋根幕の弛みを防止することができる屋根構造を提供すると共に、支柱の数を２本まで削減して軽量化を図ると共に、閉鎖性を改善する従来に無い見栄えのよさを有する二脚テントを提供する。 - 特許庁

To make the dimension in the optical axis direction and the dimension in the radial direction of a lens barrel small when a lens is housed and to prevent damage caused by impact at the dropping time or the like, particularly, to prevent the fatal damage of a retreat lens frame.例文帳に追加

レンズ収納時における鏡胴の光軸方向寸法および径方向寸法を小さくすると共に、さらには落下時等の衝撃による損傷、特に、退避レンズ枠の致命的な損傷を防止することを可能とする。 - 特許庁

Advise information on the decided make-up method is prepared, then the information is transmitted from a communication part 33 to the information terminal 2i at the demander as to be presented to the demander via a display part 54 and the like.例文帳に追加

決定されたメイクアップ方法に関するアドバイス情報が準備されて、準備された情報は通信部３３から要求元の情報端末２ｉに送信されて、その表示部５４などを介して要求元に呈示される。 - 特許庁

Slanted faces 4a are formed in continuation with an inclination of an angle α in a direction parallel with and at right angles with a width direction of the end face 3a of the light guide plate 3 on a top face of the reflective sheet 4 to make up a micro-prism shape.例文帳に追加

反射シート４の上面には導光板３の端面３ａの幅方向に平行で、これと直角な方向に角度αの傾斜をもつ斜面４ａが連続して形成されてマイクロプリズム状を成している。 - 特許庁

The abstraction program is configured to make an information processor 10 execute processing to extract the feature points of the graphic, and to divide an area including the graphic at the feature points in a coordinate axial direction in a coordinate system in which the abstraction of the graphic is performed.例文帳に追加

かかる抽象化プログラムは、図形の特徴点を抽出し、図形が抽象化される座標系における座標軸方向に特徴点で図形を含む領域を分割する処理を情報処理装置１０に実行させる。 - 特許庁

To connect a fixed phase shifter and a fixed phase shifter, and make a bit phase shifter for high frequency whose phase characteristic at high frequencies is excellent so that capacitive impedance resulting from a SPDT (Single Pole Double Throw) switch, is not made to superimpose.例文帳に追加

ＳＰＤＴスイッチに起因する容量性のインピーダンスを重畳させないように、固定移相器と固定移相器とを接続し、高周波での位相特性に優れた高周波用のビット移相器を作ることである。 - 特許庁

When the door is closed, the water stoppers 3A and 3B make intimate contact with the right and left jambs 14 and 13 and the sill 12 of a door frame 1, and at a meeting part the water stopper 3A makes intimate contact with the water stopper 3B.例文帳に追加

そして、戸を閉めたときに、止水材３Ａ，３Ｂが戸枠１の左右の縦枠１３，１４および下枠１２に密接するとともに、召し合わせ部では止水材３Ａと止水材３Ｂとが密接する構成とする。 - 特許庁

To provide a clean engine device for a small snow vehicle allowing to steer a sled in right and left directions at a front part thereof without a difficulty by mounting a four-cycle engine into a front cover thereof so as to be low in height, and to make noise and vibration small.例文帳に追加

小型雪上車の前部カバー内に高さを低くして四サイクルエンジンを搭載し、前部左右のそりの操舵が支障なくできて、クリーンで騒音や振動が小さい小型雪上車のエンジン装置を提供する。 - 特許庁