| 例文 |
method of processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28853件
To provide an ultrasonic diagnosing system and a data processing program of the ultrasonic diagnosing system by which folding back correction to collected speed data can be properly and stably carried out by reducing the influence due to noises in imaging by a color doppler method.例文帳に追加
カラードプラ法による撮影において、ノイズの影響を低減させることによって、収集された速度データに対する折り返し補正をより良好かつ安定して行うことが可能な超音波診断装置および超音波診断装置のデータ処理プログラムを提供することである。 - 特許庁
A processing method of molten slag generated when desulfurizing hot metal by a lime type desulfurizing agent including no Na content and P content, and discharges the molten slag into the slag pot after previously laying bare metal selected from the slag generated in an iron mill on a floor in the slag pot.例文帳に追加
溶銑をNa分やP分を含まない石灰系脱硫剤で脱硫した際に発生する溶融スラグの処理方法において、製鉄所内で発生するスラグから選別された地金を、予め溶さい鍋内に床敷きした後、溶融スラグを溶さい鍋に排さいする。 - 特許庁
To provide a method which can present a relative cheap premium by previously assuming the reduction effect of the premium when a contract is made if variation in insurance accident risk, specially, its decrease can be expected in an insurance contract period through data processing for insurance work.例文帳に追加
保険業務用データ処理において、保険契約期間における保険事故リスクの変動、特にその低下、が見こめる場合、そのことによる保険料率の低減効果を契約時点においてあらかじめ想定して比較的廉価な保険料を提示できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image recording device preventing further progress of defect by blocking power to a nozzle line drive sections in the case electric abnormalities in the nozzle line drive sections carrying out record processing by electroconductive ink and a power block control method and program by the device.例文帳に追加
導電性インクにより記録処理を行うノズル列駆動部に電気的異常が検出された場合に当該ノズル列駆動部への電力を遮断して不具合の更なる進行を防止する画像記録装置、その装置による電力遮断制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an organic acid soluble type polyamide resin composition with excellent injection molding property, adhesiveness, resistance to a plating processing liquid, solubility to an organic acid and formation property of a circuit pattern, and a method for manufacturing a three-dimensional injection molding circuit component using the resin composition.例文帳に追加
射出成形性、接着性、めっき処理液に対する耐性、有機酸に対する溶解性、回路パターンの形成性に優れた有機酸可溶型ポリアミド樹脂樹脂組成物と、該樹脂組成物を用いた三次元射出成形回路部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a screen saver display method which enables a screen saver which starts when an IC card or the like is extracted to display a character selected arbitrarily by a user or a character inputted arbitrarily by the user by a simple operation at starting of a screen saver and provide an information processing system.例文帳に追加
ICカード等を抜いた際に起動するスクリーンセーバにおいて、ユーザが任意に選択した文字又はユーザによって任意に入力された文字を、スクリーンセーバの起動時の簡単な操作で表示できるようにしたスクリーンセーバ表示方法及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁
To make the fact that the processing of stopping and restarting a job is being performed invisible even when the job is changed regarding a job replacing method, a job replacing program, a job replacing system and a recording medium for replacing the job under an operation on a computer system.例文帳に追加
本発明は、計算機システム上で運用中の業務を入れ替える業務入替方法、業務入替プログラム、業務入替システムおよび記録媒体に関し、業務の変更が行われても、業務停止、再開という処理が行われていることを見えないようにすることを目的とする。 - 特許庁
The radio communication control method of the radio communication equipment adopts the adaptive frequency hopping system in which communication is made by switching channels except a channel with interference due to the interfering waves in a predetermined frequency band, and includes: a creation step; a setting step; a reception processing step and a channel evaluation step.例文帳に追加
所定周波数帯域において妨害波による干渉があるチャネル以外のチャネルを切り換えて通信する適応型周波数ホッピング方式を採用する無線通信装置の無線通信制御方法であって、作成ステップ、設定ステップ、受信処理ステップ、チャネル評価ステップを含んでいる。 - 特許庁
To provide a method for preparing a blended tea containing olive leaves as a main raw material by blending the olive green leaves as the main raw material with plural medicinal herbs and renewing processes from processes for collecting raw materials to processes for processing the raw materials so that the medicinal effects of the raw materials are nor deteriorated.例文帳に追加
本発明はオリ−ブの緑葉を主成分に複数の薬草をブレンドし、且つ各種の薬効性を損なわないように原料の採取からその加工工程までが一新されたオリ−ブを主原料とするブレンド茶の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To realize a flaw kind discriminating method in a disk surface inspecting apparatus constituted so as to be capable of accurately discriminating a flaw kind by properly selecting the signal obtained from a photodetector detecting regularly reflected light or scattered light to perform the processing corresponding to this signal.例文帳に追加
正反射光や散乱光を検出する受光素子から得られた信号を適切に選択し、その信号に応じた処理を行うことにより、各種の欠陥種類を正確に判別できるようにしたディスク表面検査装置における欠陥種類の判別方法の提供。 - 特許庁
To provide a machining method for a dynamic pressure generating groove capable of easily processing with low running cost a groove for generating dynamic pressure in a dynamic pressure bearing interposing fluid such as air between opposing inner and outer cylindrical circumferential faces for journaling it by dynamic pressure so as to freely relatively rotate.例文帳に追加
この発明は、対向する内外筒状周面間に空気等の流体が介在して動圧により相対回転自在に軸支する動圧軸受において、動圧発生用の溝を容易に且つランニングコストを安く加工可能な動圧発生用溝の加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming system, an image forming device, an information processing device and an image forming method, which enable execution of the uninterrupted image formation by designating a paper feeding means for banner page output under a predetermined condition through a banner designating means.例文帳に追加
バナー指定手段により所定の条件でバナーページの出力に係る指定を行なうことにより、画像形成を中断されることなく実行させることを可能とした画像形成システム、画像形成装置、情報処理装置及び画像形成方法を提供するものである。 - 特許庁
To obtain process progress management device and its method capable of automatically and continuously executing process progress management even when communication with a processing progress management computer is disabled or when the battery in an ID card runs out and automatically returning to normal process progress management when the system is restored from the failure.例文帳に追加
処理進捗管理コンピュータとの通信不能時やIDカードの電池切れ時にも自動的に引き続き工程進捗を行い、故障回復時には自動的に正常な工程進捗管理に移行できる工程進捗管理装置及び工程進捗管理方法を得る。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a rare earth permanent magnet thin film enabling mass-production at low cost of a high performance and small micro device with high processing accuracy, using a high performance permanent magnet thin film laminated with a high melting point metal layer, such as Ta, and a R-T-B based permanent magnet.例文帳に追加
Taなどの高融点金属層とR−T−B系永久磁石が積層された高性能永久磁石薄膜を用いた、高加工精度の小型・高性能なマイクロデバイスを、低コストで大量に生産することができる、希土類永久磁石薄膜の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide an apparatus, a system and a method for processing data, a storage medium and a program whereby many documents can be retained and stored into a box by saving data storage regions when transmitted PDL data is retained in the form of the document to a storage means named the box.例文帳に追加
送信されたPDLデータをボックスと呼ばれる格納手段に文書という形で保存する場合に、データ記憶領域を節約し、多くの文書をボックスに保存格納することを可能としたデータ処理装置、データ処理システム、データ処理方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a financial terminal system and an information processing method for a financial terminal requiring no preparation of a central program with every terminal kind, and easy in control such as maintenance in the financial terminal system such that a terminal different in a kind is constituted on one network.例文帳に追加
種別の異なる端末が一つのネットワーク上に構成されているような金融端末システムにおいて、端末種別毎にセントラルプログラムを用意する必要がなく、メンテナンスなどの管理も容易な金融端末システムおよび金融端末向け情報処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a recorder that takes into account the processing method corresponding to an output device and can display propriety of reproduction while clearly identifying it in generating an index image by a central management file to a movie file recorded on a recording medium and to provide the output device and the recording medium.例文帳に追加
記録媒体に記録されたムービーファイルに対して、集中管理ファイルによるインデックス画面を作成する際、出力装置対応の加工方法を考慮し、再生の可否が明白に識別して表示することができる、記録装置及び出力装置並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁
An image signal photographed by a CCD 19 housed within an electronic endoscope 2 is outputted from an image signal processing circuit 24 and transmitted by optical coupling transmission method to a first signal receiving section 26 of a video processor 3 via a first signal transmitting section 25 and a radio connector section 21.例文帳に追加
電子内視鏡2に内蔵されたCCD19により撮像され、映像信号処理回路24から出力される映像信号は、第1の信号送信部25から無線コネクタ部21を経てビデオプロセッサ3の第1の信号受信部26に光結合の伝送方式で伝送される。 - 特許庁
To provide a coding device that generates a signal having high interference resistance and compatibility with other communication standards, or a decoding device that executes error correction decoding processing for either the signal or the signal of other communication standard, and to provide a communication method using the signal.例文帳に追加
高い干渉耐性を有するとともに他の通信規格とも互換性を有する信号を生成可能な符号化装置や、当該信号や他の通信規格の信号のいずれに対しても誤り訂正復号化処理を実行可能な復号化装置、当該信号を用いた通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a video signal receiver and a video signal receiving method for performing normal video display by performing signal processing in accordance with the form of a received digital video signal in a digital transmission system that conforms to an HDMI (high definition multimedia interface) standard.例文帳に追加
この発明は、HDMI規格に準拠したデジタル伝送システムにおいて、受信したデジタル映像信号の形態に応じた信号処理を行なって、正常な映像表示を行なえるようにした映像信号受信装置及び映像信号受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a medical image processing system, program and method allowing a user to easily set a curved section and grasp the position and the shape of the curved section by appropriately displaying an image such as a three-dimensional image.例文帳に追加
より適切に三次元画像等の画像を表示させることにより、ユーザがより容易に曲断面を設定するとともに設定した曲断面の位置や形状を把握することが可能な医用画像処理システム、医用画像処理プログラムおよび医用画像処理方法である。 - 特許庁
To provide a flexible user interface control device and control method allowing to perform various controls or processing under an environment such as home network or the like by use of a simple remote control having a minimum possible key number, and adaptable to a new apparatus or remote controller.例文帳に追加
ホームネットワークなどの環境下における、さまざまな制御や処理を、可能な限りキー数の少ないシンプルなリモコンを用いスピーディに行うことを可能とすると共に、新しい機器やリモコンにも対応できる柔軟なユーザインタフェース制御装置,制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming method by which an image defect such as toner scattering at a trailing edge is completely prevented even when processing speed is high, the speed of an electrophotographic process is made very high and also very excellent image quality is obtained.例文帳に追加
プロセス速度が大きい場合であってもトナー後端飛び散り等の画像欠陥の発生が十分に防止されており、電子写真プロセスを十分に高速化するとともに十分に良好な画像品質を得ることを可能とする画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
The stand-by path high-speed switching method in the router applies path retrieval processing again to an IP packet whose output destination network is one decided and relayed to a faulty network so as to make the IP packet to select the standby path on the occurrence of a fault in an output side network, so as to transfer the IP packet to the standby path.例文帳に追加
出力側のネットワークが障害の場合に一度出力先ネットワークが決定されて当該障害ネットワークに中継されたIPパケットに対して、再度経路検索処理を行い予備経路を選択させるようにして、IPパケットを転送することに特徴がある。 - 特許庁
Thus, it is possible to select power off or interruption processing corresponding to the operating circumstances of the system or application under such circumstances that the power off is undesired or when the power off is required by a special method.例文帳に追加
これにより、システムやアプリケーションの動作状況が電源を切って欲しくない状況であったり、システムやアプリケーションの動作状況により特殊な方法で電源の電源OFFを行いたい場合に、その状況に応じた電源OFFまたは割込み処理を選択することができる。 - 特許庁
This method can adjust the operation timings after the start-up processing of the main control board C and the sub control boards H, D and S to a substantially same timing without any complicated controls so as to normally start up and operate the game machine after the power application.例文帳に追加
よって、煩雑な制御を用いることなく、主制御基板Cと各サブ制御基板H,D,Sとの立ち上げ処理後の動作タイミングを略同一タイミングに調整することができるので、電源投入後に遊技機を正常に立ち上げて動作させることができる。 - 特許庁
To provide a control apparatus and a control method capable of easily holding information on whether an idle-stop state is assumed or not with high reliability and performing idle-stop processing, even when a power supply voltage changes and even in a use situation where a rewriting frequency is increased.例文帳に追加
電源電圧が変化しても、また書き換え回数が多い使用状況においても、アイドルストップしている状態であるか否かの情報を簡易に、且つ高い信頼性で保持し、アイドルストップ処理を実行することができる制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition developable with an alkaline aqueous solution, having high sensitivity and capable of easily forming a patterned thin film excellent in low dielectric property as well as in various characteristics such as insulating property, flatness, heat and solvent resistances and transparency and a processing method for the composition.例文帳に追加
アルカリ性水溶液で現像でき、高感度であり、絶縁性、平坦性、耐熱性、耐溶剤性、透明性等の諸特性に優れるとともに、低誘電特性の優れたパターン状薄膜を容易に形成することができる感光性樹脂組成物及びその処理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an ascites filtration concentrator obtaining a thick protein solution of high protein concentration with no burden on an operator for an additional concentration process or the like without causing a fall in processing speed due to clogging, in a method for concentrating a diluted protein solution to obtain the thick protein solution.例文帳に追加
希薄なタンパク質溶液を濃縮し、濃厚なタンパク質溶液を得る方法において、目詰まりによる処理速度低下をきたさず、追加濃縮工程など施行者の負担なしで高いタンパク質濃度の濃厚タンパク質溶液を得る腹水濾過濃縮装置を提供する。 - 特許庁
To provide a thermal sublimation transfer printer and an image forming method capable of obtaining an image with the excellent printed image storage quality, by effectively preventing temperature rise in an image heating printing part by blocking the heat generated from a heating processing means at least to the image heating printing part.例文帳に追加
加熱処理手段から発生する熱を少なくとも画像加熱印画部に向けて遮蔽することにより、画像加熱印画部の温度上昇を効果的に防止し、印画画像保存品質のすぐれた画像を得ることのできる熱昇華転写プリンタ及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
In a processing method in which a silver halide photographic sensitive material is processed using an automatic developing machine, a compound of formula (1) is contained in the sensitive material and an aluminum salt is not contained in a fixing solution.例文帳に追加
自動現像機を用いてハロゲン化銀写真感光材料を処理する処理方法において、ハロゲン化銀写真感光材料中に下記一般式(1)で表される化合物を含有し、定着液中にアルミニウム塩を含有しないことを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。 - 特許庁
To provide a quartz resonator, a crystal oscillator, and furthermore, a small crystal device with high reliability having stable oscillation characteristics, which is used as a gyro sensor, etc. and to further provide a manufacturing method of the crystal device which is excellent in processing accuracy and productivity.例文帳に追加
本発明は、水晶振動子、水晶発振器さらにジャイロセンサ等として利用される小型で安定した振動特性を有する信頼性の高い水晶デバイスを提供し、さらに、加工精度に優れ、生産性に優れた水晶デバイスの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an automated method capable of automatically detecting flaws free from palpating operation and operation fluctuation with high processing performance.例文帳に追加
筒状の金型に樹脂液を注型し重合成形したポリアミド樹脂成形体は、この樹脂部に介在するピンホールやクラック等の内部欠陥の検査で探触子を握って外周面をなぞって触診する手間と作業バラツキの無い、処理性能の高い自動探傷出来る安価な自動化工法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a metallic name plate having data carriers for easily installing the data carriers without processing machines and devices or without using any special installation means or the like, and to provide a method for manufacturing the metallic name plate and the installation structure of the metallic name plate.例文帳に追加
本発明は、機械や装置に加工を施したり特別な設置手段等を用いることなく、容易にデータキャリアを設置することが出来るデータキャリア付き金属製銘板、その製造方法及びその設置構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
A timer processing method includes a process for starting a Timer_Poll_Periodic timer for a RLC AM entity, a process for executing a reset process for the RLC AM entity, and process for restarting the Timer_Poll_Periodic timer in response to the Timer_Poll_Periodic timer expiring prior to the completion of the reset process.例文帳に追加
本発明のタイマー処理方法は、RLC AMエンティティのために、Timer_Poll_Periodicタイマーを起動する工程と、RLC AMエンティティのために、リセット工程を実行する工程と、リセット工程が完了する前に、Timer_Poll_Periodicタイマーの期限切れに応答してTimer_Poll_Periodicタイマーを再起動する工程と、を備える。 - 特許庁
To provide a tea-like or coffee-like processed sugarcane produced by roasting and crushing sugarcane and a method for producing the processed sugarcane, and enabling easy processing such as mechanical treatment and roasting in the production of the tea-like or coffee-like processed sugarcane using a sugarcane containing the sugarcane juice.例文帳に追加
サトウキビを焙煎しかつ粉砕してなる茶状又はコーヒー状の加工品とその製造方法に関し、サトウキビ汁を含有したままのサトウキビを用いて茶状ないしコーヒー状の加工品を製造する際に、機械的な加工および焙煎などの処理が容易な製法を実現する。 - 特許庁
To provide an information processing system, with which a user can freely lays out respective devices easily to use by remarkably improving the degree of freedom in places to install an information processor and an image processor, and to provide a control method therefor and a storage medium.例文帳に追加
情報処理装置と画像処理装置との設置場所の自由度を、飛躍的に向上させることができ、これによって、ユーザが各装置を使い易いように、自由にレイアウトすることができる情報処理システム、その制御方法および記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for wrinkling or pleating a cellulosic fiber struc ture, by which wrinkles or pleats having excellent durability can be formed on the cellulosic fiber structure without using a resin-processing agent and without accompanying the deterioration of strength and which can also be applied to a dyed fiber structure or printed fiber structure.例文帳に追加
樹脂加工剤を使用することなく、セルロース系繊維構造物に強度低下を伴わずに耐久性に優れたしわ又はプリーツを付与することができる、染色品やプリント品にも適用可能なセルロース系繊維構造物のしわ付け又はプリーツ加工方法を提供すること。 - 特許庁
The method for processing biological samples includes a process to provide a biological sample on a slide, a process to create images of the sample, a process to compare the above images with known information using pattern recognition technique, and a process to interpret these images.例文帳に追加
生物学的標本を処理するための方法であって、スライドに生物学的標本を提供する工程;該標本の画像を作成する工程;パターン認識技術を使用して、該画像を既知の情報と比較する工程;および該画像を解釈する工程、を包含する、方法。 - 特許庁
To obtain a sound processing unit where sound pickup directivity is set independently by a plurality of clients and remotely controlled and to obtain its control method.例文帳に追加
収音指向性を遠隔制御可能な収音装置において、得られたサウンド信号の出力および指向性の制御は一系統のみであり、ネットワーク接続された多数のクライアントからサウンド信号の出力および指向性の制御を要求されるような場合には対応していない。 - 特許庁
To provide a system and a method for generalizing a guide for the processing of input data, wherein despite changes to input data, the guide may process input data.例文帳に追加
本発明は、一般に、様々な異なる入力データを処理するためのガイドを生成する装置及び方法に関し、詳細には、入力データに加えられた変更にもかかわらず、ガイドが入力データを処理し得る、入力データ処理用にガイドを一般化する装置及び方法に関する。 - 特許庁
To provide a device and a method for newspaper creation which can easily generate individualized newspaper by merging personal information regarding a specific individual and general information corresponding to an interest of the individual, and a recording medium where a newspaper generation processing program is recorded.例文帳に追加
特定の個人に関する個人情報および当該個人の興味に応じた一般情報を融合させて個人化した新聞を容易に作成することができる新聞作成装置、新聞作成方法および新聞作成処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a living information administration system, a method for it, and a living information processing device having great versatility to an administration object and capable of efficiently detecting the administration object and controlling information in a human living environment.例文帳に追加
管理対象物に対する汎用性が大きく、効率的に管理対象物を検出することが可能となり、人間の生活環境における情報を管理することができる生活情報管理システムおよび方法ならびに生活情報処理装置を、低コストで提供する。 - 特許庁
The media conversion service supply method allows an information communication processing device on a communication network for registering specific information to each destination media conversion type and destination terminal type, by utilizing a freely usable region or an empty region, in the frame of a specific communication protocol.例文帳に追加
メディア変換サービス提供方法は、特定の通信プロトコルのフレームにおける自由使用可能領域または空き領域を利用して着信メディア変換種別及び着信端末種別の指定情報の登録を通信網上の情報通信処理装置に対して可能にする。 - 特許庁
To provide an image processor and a control method therefor, with which the recording part of the image processor connected with an external device can be shared for recording images based on data from the external device and for recording images based on data processed by the other processing part.例文帳に追加
外部装置と接続された画像処理装置の記録部を、外部装置からのデータに基づく画像の記録用と、他の処理部で処理されたデータに基づく画像の記録用とで効率的に共用することができる画像処理装置およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a vacuum processing device and a method by preventing the inside gas from mixing in the mutual vacuum interior of a room so as not to pollute a mutual vacuum chamber, when a processed object is carried-in/out between two vacuums chambers divided with an opening and closing means.例文帳に追加
開閉手段で仕切られた2つの真空室間で被処理物を搬出入する際に、それぞれの真空室の内部のガスが互いの真空室内で混じり合うことを防止し、互いの真空室を汚染することのない真空処理装置および方法を提供する。 - 特許庁
The debris excavated in the tunnel is put on a sieve, the debris passing through the sieve is sent to the front end of a belt conveyer installed in the tunnel and is discharged by the belt conveyor, and the residual debris left on the sieve is discharged by a moving vehicle in this discharge processing method for excavating the tunnel.例文帳に追加
トンネル内の掘削したずりをふるいにかけ、ふるいを通過したずりをトンネル内に設置したベルトコンベヤ前端に送り、同ベルトコンベヤによって排出し、ふるい上に残った余部のずりを移動車両によって排出するようにしたトンネル掘削用排出処理方法。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for offset printing wherein an alkaline developing liq. is unnecessary and plate processing is simple and quality of printing at a practical level wherein discriminating properties between imaging parts and non-imaging parts on a printed face are high and enough durability is provided and in addition, an original printing plate can be repeatedly used.例文帳に追加
アルカリ性現像液を必要とせず、簡易に製版できて、かつ印刷面の画像部と非画像部の識別性が高い実用レベルの印刷画質と十分な耐刷性を有し、さらに印刷用原板を反復使用することも可能なオフセット印刷方法及び印刷装置を提供する。 - 特許庁
This method comprises, in addition to a process for processing arbitrary area of an object sample into a fine sample piece by using charged particle beam and extracting the sample piece, a process for attaching fine conductors 30a and 30b to the extracted fine sample piece 72, and a process for applying voltage to the attached fine conductors.例文帳に追加
荷電粒子ビームを用いて、対象試料の任意の領域を微小試料片に加工、摘出する工程に、摘出した微小試料片72に微細導線30a,30bを取り付ける工程、取り付けた微細導線に電圧を印加する工程を加える。 - 特許庁
This method for producing the oil and fat food comprises using a magnetic field apparatus in which magnetic field generating coils are continuously extended around pipes in a production line and performing specific pulse magnetic field processing for a short time at a temperature at which oil and fat crystallization starts to deposit so as to efficiently promote or stabilize the crystallization of oil and fat.例文帳に追加
磁場発生コイルを製造ライン中の配管周りに連続的に延長させた磁場装置を使用し、油脂結晶が析出し始める温度で特定のパルス磁場処理を短時間行うことにより油脂の結晶化を効率的に促進または安定化させることができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|