「near-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The cooking auxiliary tool has: a cut part 14 formed so as to extend from one edge 11 of the resin board 1 inward the resin board 1; a pair of locking parts 15, 16 provided near both sides of the cut part 14; and a plurality of through holes 17, 17 formed around an end part 142 on the inward side of the resin board 1 of the cut part 14.例文帳に追加

樹脂板１の一縁１１から樹脂板１の内方へ向けて延びるように形成された切離部１４、切離部１４の両側近傍に設けられた一対の係止部１５，１６、切離部１４の樹脂板１の内方側の端部１４２の周囲に形成された複数の貫通孔１７，１７，を有する。 - 特許庁

The display device is composed of a display 6 for a first image for displaying the first image which is ground, a transparent display 17 which is arranged on the near side thereof, a composite image output means 18 which draws the composite image to be superposed on the first image and outputs the same to the transparent display 17, and a synchronizing means 19 for synchronizing the first image and the composite image.例文帳に追加

下地となる第一の画像を表示させるための第一画像用ディスプレイ１６と、その手前側に配置される透明ディスプレイ１７と、第一の画像の上に重畳すべき合成画像を描画して透明ディスプレイ１７へ出力する合成画像出力手段１８と、第一の画像と合成画像とを同期させるための同期手段１９とによって構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide the subject implement capable of uniformizing the nursery bed temperature inside a plastic greenhouse even under meteorological conditions such as abnormally low temperature or frost falling, preventing end seedlings near the surroundings of the rim of the greenhouse from being dwarfed, and also preventing seedlings on the passage side from getting round at the corners, thereby enabling uniform seedlings to be raised.例文帳に追加

異状低温や降霜等の気象条件であっても、ビニールハウス内の苗床の温度は均一化され、ビニールハウスの際周辺付近の端苗の短小化が防止されると共に、通路側の苗が擦れ等の原因で角が丸くなることも防止され、均一な苗とする水稲箱育苗に於ける苗の育成保護具。 - 特許庁

A door is attached to the panel partitioning the article take-out port of a storage chamber, an engage member is provided while being extended downward from near the base of the take-out port, and this device has a multilayer structure partitioning a plurality of upper and lower storage chambers with shelves and has an inserting port for inserting the engage member to the shelf downward while facing the side of the panel.例文帳に追加

扉が収納室の物品取り出し口を区画するパネルに取り付けられると共に前記取り出し口の底面近傍から下方に向かって延在する係合部材が設けられ、複数の収納室は上部の収納室と下部の収納室とが棚により区画された多層構造を有すると共に前記棚には前記パネル側に面して下方に前記係合部材が挿入される挿入口を有する。 - 特許庁

The treating gas is heated while passing through the inner part of the gas supplying tube 7 and this heated treating gas can be exhausted into the molten metal 2, and thereby, the raising of the viscosity caused by cooling of the molten metal 2 is restrained and the generation of cracking and breaking caused by receiving the large load near the portion of the rotor 5 side of the shaft 4 can be prevented.例文帳に追加

ガス供給管７内を通り抜ける間に処理ガスは加熱され、この加熱された処理ガスを溶湯金属２中に放出することができるので、溶湯金属２が冷却されることによる粘度の上昇を抑制し、シャフト４のローター５側の近傍部分に多大な負荷が掛かることによる亀裂や破損の発生を防止することができる。 - 特許庁

In the decorative molding 100 for magnetic sensor modules, a transparent base material 7 playing a role of an input panel of an input medium 10 and a space 200 that is positioned near a side face of the transparent base material 7 and installs a magnetic sensor 16 for detecting strength of the magnetic field of a magnet 12 assembled to the input medium 10 are formed at the center of the upper surface.例文帳に追加

磁気センサモジュール用加飾成形品１００は、上面中央部に入力媒体１０の入力パネルとしての役割をする透明基材７と、透明基材７の側面付近に位置し入力媒体１０に組み込まれた磁石１２の磁界の強さを検知する磁気センサ１６を設置するためのスペース２００とが形成される。 - 特許庁

When driving an objective lens 2, by arranging a pair of holding parts 51 holding the damper material 16 for suppressing resonance on the side of a lens holder 3 via a hollow part 53 not filled with the damper material 16 separately from the fixing end of a base end part in an elastic support member 4 supporting the lens holder, the damper material is not held near the base end part with little damper effect.例文帳に追加

対物レンズ２の駆動時において、共振を抑制させるためのダンパー材１６を保持する１対の保持部５１を、レンズホルダを支持する弾性支持部材４における基端部の固定端とは、ダンパー材１６が充填されない中空部５３を介して前記レンズホルダ３側に離間配置させることにより、ダンパー効果のあまりない基端部近傍にはダンパ材を保持させないようにした。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with the semiconductor substrate 1, a gate electrode 7 formed on the semiconductor substrate 1, the gate sidewall insulating film 13 formed on the side face of the gate electrode 7, a stress-mitigating means 14 provided between the gate sidewall insulating film 13 and the semiconductor substrate 1 and source/drain regions 4 and 5 formed near the surface of the semiconductor substrate 1, below the gate sidewall insulating film 13.例文帳に追加

半導体基板１と、この半導体基板１上に形成されたゲート電極７と,このゲート電極７の側面に形成されたゲート側壁絶縁膜１３と、このゲート側壁絶縁膜１３と半導体基板１との間に設けられた応力緩和手段１４と、ゲート側壁絶縁膜１３下方の半導体基板１表面付近に形成されたソース・ドレイン領域４，５とを有する半導体装置である。 - 特許庁

The device for detecting the full of the chute comprises a movable plate for blocking an opening to a chute side wall and a proximity sensor for detecting the turn of the movable plate and detecting an approximately chute full condition, the movable plate 23 having a band portion 23, formed of a elastically easy-to-bend material, near a suspension shaft 21.例文帳に追加

シュート側壁に開けた開口を塞ぐように可動板を設け、可動板が回動したことを近接センサーにより検出して、シュートが満杯状態に近いことを検出するシュート満杯検出装置において、前記可動板２３が、吊り軸２１の近傍に弾性的に曲がり易い材料からなる帯状部２３を有するシュート満杯検出装置。 - 特許庁

The semiconductor device includes the semiconductor substrate; the MIM capacitor having a convex portion formed on the semiconductor substrate, the lower metal formed on a region, including the entire outer peripheral portion of an upper surface of the convex portion; an intermediate insulating film formed on the lower metal; and the upper metal formed near the center side from an outer peripheral portion of the convex portion on the intermediate insulating film.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置は、半導体基板と、前記半導体基板上に形成された凸部と、前記凸部の上面の外周部全てを含む領域に形成された下地メタルと、前記下地メタル上に形成された中間絶縁膜と、前記中間絶縁膜上において前記凸部の外周部より中央側に形成された上地メタルと、を備えるＭＩＭキャパシタと、を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

Excitation electrodes 15A and 15B are provided respectively on the respective projection parts 5A and 5B, and external connection electrodes 17A and 17B connected to the respective corresponding excitation electrodes 15A and 15B by inter-electrode wiring 16A and 16B are provided near one end side of the outer peripheral surfaces 6A and 6B of the thin outer peripheral part of the crystal substrate 1.例文帳に追加

各凸部５Ａ，５Ｂ上には励振電極１５Ａ，１５Ｂがそれぞれ設けられ、水晶基材１の薄肉の外周部の外周面６Ａ，６Ｂの一端側近傍には、電極間配線１６Ａ，１６Ｂによりそれぞれ対応した励振電極１５Ａ，１５Ｂに接続された外部接続電極１７Ａ，１７Ｂが設けられている。 - 特許庁

The strain gauge 1 is configured to include a strain gauge body 2, a sheath 3 of nearly hollow cylinder geometry the strain gauge body 2 is contained, a welded seam 4 prepared at the lateral side projected along the longitudinal direction of the sheath 3, and a protection material 5 covering at least part near the welded seam 4 of the surface of sheath 3.例文帳に追加

ひずみゲージ１を、ひずみゲージ本体２と、ひずみゲージ本体２が収納される略中空円柱形状のシース３と、シース３の長手方向に沿って側方に張り出して設けられた溶接しろ４と、シース３の表面のうち、少なくとも溶接しろ４の近傍部分を覆う保護材５とを有する構成とする。 - 特許庁

This label issuing device is provided with a peel member 9 which is provided near the discharge side of a platen roller 5 of the main body 2 and touches the belt shape mount 1a of record paper 1 and a label switching member 10 provided slidably on the main body and bends the mount on the peel member when slid beyond the peel member.例文帳に追加

本体２の、プラテンローラ５の排出側の近傍に設けられ、記録紙１の帯状台紙１ａが当接させられる剥離部材９と、本体に摺動可能に設けられて、剥離部材を越えて摺動させられた際に、帯状台紙を剥離部材において折曲させるラベル発行切換部材１０とを具備してなることを特徴とする。 - 特許庁

A stopper 400 is arranged at a back side of the paper feed cassette 100 in an insertion direction near a position which is lower than a lower surface of the floated bottom plate 103 and higher than an upper surface of the bottom plate 103 before starting to float up where the bottom plate 103 starts to float up when the specified quantity of printer sheets are loaded on the paper feed cassette 100.例文帳に追加

給紙カセット１００にプリンタ用紙が規定量で積重された際に底板１０３が浮上を開始した位置近傍の、給紙カセット１００の挿入方向奥側の位置に、且つ、浮上した底板１０３の下面より低く浮上開始前の底板１０３の上面より高い所要の高さ位置にストッパ４００を設ける。 - 特許庁

This surface mounted type package provided with a plurality of terminal electrodes is provided with a structure where a terminal electrode for mounting is arranged near the lower end of a package side face, and the terminal electrode for adjustment is arranged at an upper part from the terminal electrode for mounting, respectively, and an insulating material separates a space between the terminal electrode for mounting and the terminal electrode for adjustment.例文帳に追加

複数の端子電極を備える表面実装型パッケージにおいて、実装用端子電極をパッケージ側面の下端近傍に、調整用端子電極を実装用端子電極よりも上方にそれぞれ配置し、実装用端子電極と調整用端子電極との間を絶縁材にて分離した構造を備えている。 - 特許庁

The thrombus suction catheter is a catheter tube 1 being a flexible long body having a lumen 11 on the inside and having a distal end and a proximal end, and the thrombus suction catheter is characterized in that a suction means 5 for sucking inside the lumen can be connected to the proximal end side of the catheter tube, and a thrombus cutting member 2 is provided inside the catheter tube near the distal end.例文帳に追加

内部に管腔１１を有する可撓性の長尺体であって、先端および基端を有するカテーテルチューブ１であって、前記カテーテルチューブの基端側には、前記管腔内を吸引するための吸引手段５が接続可能であり、前記先端付近の前記カテーテルチューブの内部には、血栓切断部材２が設けられていることを特徴とする血栓吸引カテーテル。 - 特許庁

The warning system provided for the manufacturing facility includes a distance sensor 21 and a sensor head 211 of the distance sensor 21 is attached near the dangerous part 10b of a transport device 19 side of a manufacturing device 10 and measures an operator distance d which is the distance between the dangerous part 10b and the operator 9 in a monitoring area 212.例文帳に追加

製造設備に設けられる警報システムは距離センサ２１を有し、距離センサ２１のセンサヘッド２１１は製造装置１０の搬送装置１９側の危険部１０ｂ近傍に取り付けられ、監視領域２１２内における危険部１０ｂと作業者９との間の距離である作業者距離ｄを測定する。 - 特許庁

A box form of the planter main body 1 is equipped with a box-hanging means 2 to be hung on the upper edge of the guard rail for hanging the planter main body 1 on the back side and has a depression 3 near the center of the bottom face of the planter main body 1 so that the supporting pole 6 for the guard rail 5 may be fitted to the depression 3.例文帳に追加

箱形のプランター本体１の背面側に、ガードレール５の上縁に係止する係止片２が形成してあり、プランター本体１底面の中央付近には内部に突入する陥没３を有し、その陥没３にガードレール５の支持ポール６を嵌合し得るようになっていることを特徴とする。 - 特許庁

Further, the large diameter head 62 becomes successively thinner toward the tip end part of the opposite side against the rod-shaped part 61 from the largest diameter part 63, and the largest diameter part 63 of the large diameter head part 62 is positioned in the counter part 41 and has a shape that a smaller diameter part near to the rod-shaped part 61 is rolled up by the counter part 41.例文帳に追加

さらに、大径頭部６２は、その最大径部６３から棒状部６１とは反対側の先端部に向かって連続的に細くなっており、大径頭部６２の最大径部６３を対向部４１内に位置させるとともに、最大径部６３から棒状部６１寄りの小径部を、対向部４１にて巻き込んだ形としている。 - 特許庁

In this image forming device provided with a transfer device 5 for transferring a toner image formed on an image carrier 1 onto a transfer sheet, conductivity is given to a transfer sheet guide member 15 provided near the upstream of the transfer device 5 in the transfer sheet carrying direction to slide with the back surface of the transfer sheet and while guiding the transfer sheet to the image carrier 1 side.例文帳に追加

像担持体１上に形成されたトナー像を転写シートに転写する転写装置５を備えた画像形成装置において、転写装置５の転写シート搬送方向上流近傍に設けられ、転写シートの裏面に摺接しつつ転写シートを像担持体１側へ案内する転写シート案内部材１５に導電性を持たせた。 - 特許庁

A magnet capsule is installed to a fixed axle distributed in a casing body formed with a front casing and a rear casing through a fixed bearing and an impeller rotates in a magnet pump in which a concave groove is formed at regular intervals from an outside perimeter to an inside perimeter in an end circumference of the rear casing located at the rear side near the outer circumference of the impeller.例文帳に追加

フロントケ−シングとリアケ−シングとによって形成されたケ−シング本体内に配設した固定軸にマグネットカプセルを回転軸受を介して取り付け、インペラを回転させてなるマグネットポンプであって、前記インペラの外周付近の裏側に位置する前記リアケ−シングの先端周面に等間隔にその外周から内周に亘って凹溝を形成した。 - 特許庁

To prevent weld marks on the upper face side of the core bar of a ring portion even when cover layers of a synthetic resin are injection-molded in an interspaced relation along the circumference of the ring portion in the plan each via a single gate disposed near a cover layer end.例文帳に追加

リング部の平面周方向に沿って部分的に配置される合成樹脂製の被覆層が、被覆層の端部側に配置される１つのゲートを利用して射出成形により形成されても、リング部芯金の上面側にウエルドマークが発生することを防止することができるステアリングホイールを提供すること。 - 特許庁

The suction port of the duct 30 has a shape which covers the region from the near position in the narrowest space forming part forming the narrowest space part with the substrate to the position on the downstream side in the rotating direction of the electrode by 45 to 135° than the narrowest space forming part in the outer circumferential face of the electrode 18.例文帳に追加

このダクト３０の吸引口形状を、前記電極１８の外周面のうち、前記基板と最狭隙間部を形成する最狭隙間形成部分の近傍位置から、当該最狭隙間形成部分よりも４５°以上１３５°以下だけ電極回転方向下流側の位置までの領域を覆う形状とする。 - 特許庁

A light emitting element 5 for near distance which emits light forward is additionally installed to the reflection type photoelectric sensor composed of a light emitting lens 1, a light emitting element 2 for far distance which emits light forward through the lens 1, a light receiving lens 3, and a light receiving element 4 which receives light incoming from the front side through the lens 3.例文帳に追加

投光レンズ１と、この投光レンズ１を介して前方に光を射出する遠距離用の投光素子２と、受光レンズ３と、この受光レンズ３を介して前方から入来する光を受光する受光素子４とにより構成される反射型光電センサに、前方に光を射出する近距離用の投光素子５をさらに備えた。 - 特許庁

In this compressor moving blade 51 of the gas turbine engine 1, a projection 53 projected in the blade thickness direction of the compressor moving blade 51 and extending in the chord length direction of the compressor moving blade 51 is formed on the abdominal side 51E of the compressor moving blade 51 near the tip part 51B of the compressor moving blade 51 in the span length direction.例文帳に追加

ガスタービンエンジン１のコンプレッサ動翼５１において、上記コンプレッサ動翼５１のスパン長方向の先端部５１Ｂの近傍で、上記コンプレッサ動翼５１の腹側５１Ｅに、上記コンプレッサ動翼５１の翼厚の方向に突出し上記コンプレッサ動翼５１のコード長方向に長く延びた突起５３を有する。 - 特許庁

The gas hydrate generation system 10 is one equipped with a feeder 16 that conveys a cluster-like gas hydrate discharged from a dehydrator 12 into a fluidized layer 14, wherein a disintegration member 30 capable of disintegrating the gas hydrate which becomes lumpy during being conveyed is provided near the feeder 16 exit on the side of the fluidized layer 14.例文帳に追加

脱水器１２から排出されるクラスター状のガスハイドレートを流動層１４へ搬送するフィーダー１６を備えたガスハイドレート生成装置１０において、フィーダー１６の流動層１４側出口付近に、搬送中に塊となったガスハイドレートを解砕可能な解砕部材３０を設ける。 - 特許庁

To perform an excellent door closing operation while appropriately reducing the speed of a sliding door immediately before the end of door closing even if quickly bringing a door closing implement near the door closing side end of a sliding door in various storage furniture such as a cupboard, a bookshelf and a showcase or in a cabinet or a room partition.例文帳に追加

本発明は、食器棚，本棚，陳列棚等の種々の収納家具，キャビネット又は部屋の間仕切りにおける引戸において、特に引戸の戸閉側端部付近に急速に近接させたとしても、その戸閉終了間際における引戸の速度が適正に減速されつつ良好な戸閉動作を行なうことができること。 - 特許庁

The food dough sheet folding apparatus is provided, near a side of a folding member, with a lift supporting member for separating a soft sheet from the folding member, when the folding member is swung from the inside outward and returning to the initial position, after finishing the folding of the circumferential part of the sheet, or when the folding member is lowered under a palette.例文帳に追加

シート状食品生地の折り畳み装置において、折り畳み部材が柔軟性シートの周縁部の折り畳みを終了して内側から外側に向かって揺動して初期位置に復帰する際に、あるいは、前記折り畳み部材がパレットの下方に降下する際に、前記柔軟性シートと前記折り畳み部材とを離間するために昇降支持部材を前記折り畳み部材の側方近傍に配設する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the semiconductor device provided with a source/drain made of an epitaxial growth layer on a semiconductor substrate near a gate electrode, the gate electrode 3a is formed on the semiconductor substrate 1 made of silicon via a gate insulating film 2a, and a TEOS sidewall 5 is formed on the gate insulating film 2a and a side wall of the gate electrode 3a.例文帳に追加

ゲート電極脇の半導体基板上にエピタキシャル成長層からなるソース・ドレインを備えた半導体装置の製造方法であって、シリコンからなる半導体基板１上にゲート絶縁膜２ａを介してゲート電極３ａを形成し、ゲート絶縁膜２ａおよびゲート電極３ａの側壁にＴＥＯＳサイドウォール５を形成する。 - 特許庁

First and second cutout portions 39, 41 are formed at the upper edge of the first separator 34 on its side facing the first inlet tank portion 31 for communicating the first inlet tank portion 31 with the outlet tank portion near the top end of the top cap cell 23 to discharge air staying in the first inlet tank portion 31 to the outlet tank portion.例文帳に追加

そして、第１セパレータ３４の第１入口タンク部３１に面する側の上端縁に第１、第２切欠き部３９、４１を形成して、トップキャプセル２３の天端面付近で第１入口タンク部３１と出口タンク部とを連通して、第１入口タンク部３１内に溜まったエアを出口タンク部へ抜くようにした。 - 特許庁

The feed and winding preliminary vacuum chambers 1, 5 have guide rolls 11, 12, 45, 46 for changing the carrying direction of the flexible substrate 6 between feed rolls 7 or winding up rolls 44 and the communicating holes 9, 42 so that it is parallel to side walls 8, 41 near the communicating holes 9, 42.例文帳に追加

送り用予備真空室１と巻取り用予備真空室５とには、送り出しロール７または巻取りロール４４と連通穴９,４２との間の可撓性基板６の搬送方向を転換して連通穴９,４２近傍では側壁８，４１と平行になるようにしたガイドロール１１，１２，４５，４６が設けられる。 - 特許庁

To provide a paper money conveying device of a unit type game island (unit body) which enables the mounting thereof in a shorter time with easier work by eliminating the need of substantial rebuilding even for the game island without the conventional paper conveying device with a simple structure (mounted on the front side near an upper part of each game machine).例文帳に追加

本発明は、簡易な構成（各遊技台の上部近傍の前面側に取り付けられる）により、従来の紙幣搬送装置のない遊技島にも大掛かりな島改築を必要せず、容易な作業によって短時間で取り付けることが出来るようにした、ユニット式（ユニット本体）の遊技島の紙幣搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the identifying information 6 are added to parts 2d near a peripheral part other than a holding side 2u of a picture display surface, so that plural stacked information display media 2 to be handwritten are surely identified by the ID recognizing means even under the condition that they are turned over successively in a notebook feeling.例文帳に追加

この際、識別情報６を画像表示面の保持辺２ｕ以外の周縁付近の一部２ｄ等に付すことで、積層させた複数の情報表示媒体２をぱらぱらめくってノート感覚で作業するような状況下であっても、手書き入力する対象となる情報表示媒体２をＩＤ認識手段により確実に識別できるようにした。 - 特許庁

A linking piece 6 is formed near a thorough-hole 1, a projected piece 2 is extended at the side facing the linking piece 6, a door stop portion 3 is fixed to a main door 10 through a metal fixing member 7 extended with a channel-shaped cross section to which an astragal crown member 9 is fixed.例文帳に追加

貫通孔１の近傍に係止片６が形成され、該係止片６と対向する側には突片部２が延設されるとともに戸当たり部３が断面略凸形に延設された金属製固定部材７が親扉１０に固定され、断面略コの字形の定規縁９が該金属製固定部材７に冠着されてなる定規縁の取り付け構造。 - 特許庁

In a boiler 11 for burning a fuel, there is provided a feeding nozzle 15 for feeding an alkali-added urea solution 14, which produces ammonia (NH3) for decomposing a nitrogen oxide contained in an exhaust gas 13 near the inlet 12a of a rear flue 12 in the back wash side of a furnace outlet 11a.例文帳に追加

燃料を燃焼するボイラ１１において、その火炉出口１１ａ後流側で後部煙道１２の入口１２ａ近傍に、燃焼排ガス１３中に含まれる窒素酸化物を分解するためのアンモニア（ＮＨ_3 ）を生成するアルカリ添加尿素水溶液１４を供給する供給ノズル１５を備えてなる。 - 特許庁

A rotor 10 inside a stator generating a rotating field is constituted of a permanent magnet 11 of rectangular cross section embedded along each q-axis in the radial direction and a wide notch 12 forming a flux barrier on the peripheral side of the permanent magnet 11 near the q-axis in the d-axis direction.例文帳に追加

回転磁界を発生する固定子１の内側の回転子１０は、当該半径方向に断面長方形とした永久磁石１１をｑ軸に沿って埋め込み、かつ、永久磁石１１の一方の端部側で当該外周のｑ軸付近にｄ軸方向に広い切欠部１２のフラックスバリアを形成してなる。 - 特許庁

A projection part 119 for detaining both connector housings 150 and 210 in a temporary fitting state by temporarily regulating a follower-pin 250 in moving to the innermost side of the cam groove 114 by abutting on the follower-pin 250 in the standby position, is arranged on an inlet near groove surface of the cam groove 114 in the lever 110.例文帳に追加

レバー１１０におけるカム溝１１４の入り口寄りの溝面には、待機位置にてフォロアピン２５０と当接することでこのフォロアピン２５０がカム溝１１４の奥側へ移動するのを一時的に規制して両コネクタハウジング１５０，２１０を仮嵌合状態に留め置く突部１１９が設けられる。 - 特許庁

The organic EL element 100 is provided with an organic light emitting layer 10 between a hole injection electrode 1 and an electron injection electrode 2, wherein the hole injection electrode 1 is provided with a reforming part 20 containing positive elements or rare gases different from the main component elements to constitute the electrode 1 near the surface on the side of the organic light emitting layer 10.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の有機ＥＬ素子１００は、ホール注入電極１と電子注入電極２との間に有機発光層１０を備え、ホール注入電極１は、上記有機発光層１０側の表面付近に、その電極１を構成する主成分の元素とは異なる陽性元素若しくは希ガスを含む改質部２０を有するものである。 - 特許庁

The parking gear 16e which rotates with a secondary shaft 16 is arranged near a ball bearing 25 of the secondary shaft 16, and a protrusion part 35f is formed on the stopper plate 35 between the meshing part of the parking gear 16e and the ball bearing 25 and bent toward the counter-bearing side.例文帳に追加

セカンダリ軸１６のボールベアリング２５の近傍に該セカンダリ軸１６と共に回転するパーキングギヤ１６ｅを配置し、ストッパプレート３５に、突出部３５ｆを上記パーキングギヤ１６ｅの噛み合い部とボールベアリング２５との間に位置し、かつ反軸受側に屈曲するよう折り曲げ形成する。 - 特許庁

In the fuel cell system, in a rear stage of a first electrochemical type hydrogen pump 24, there is arranged a second electrochemical type hydrogen pump 25, having a construction/structure in which time required for diffusing hydrogen up to a portion near an anode exhaust gas exit port of its anode side passage is shorter than the first electrochemical type hydrogen pump 24.例文帳に追加

燃料電池システムを、第１電気化学的水素ポンプ２４の後段に、そのアノード側流路のアノード排ガス排出口近傍の部分まで水素が拡散するのに要する時間が第１電気化学的水素ポンプ２４よりも短い構成／構造を有する第２電気化学的水素ポンプ２５を備えたシステムとしておく。 - 特許庁

After connection between the paired ends of the power cables 1 and 1, this cold shrinking tube 9 is shifted to the periphery of the above joint while pulling out the above first protective material 12 from the side of the inside diameter of the above cold shrinking tube unit 9, in a section near the joint between these power cables 1 and 1.例文帳に追加

１対の電力ケーブル１、１の端部同士を接続した後、これら各電力ケーブル１、１の接続部の近傍部分で上記第一の保護材１２を上記常温収縮チューブユニット９の内径側から抜き取りつつ、この常温収縮チューブ９を上記接続部の周囲に移動させる。 - 特許庁

To provide a cleaning method for a separation membrane element capable of efficiently removing especially contamination adhered on a membrane surface near a raw water side by cleaning the separation membrane in the separation membrane element by flowing a cleaning liquid in a direction opposite to a raw water inflow direction in water production when a spiral type separation membrane element is loaded in a pressure vessel.例文帳に追加

スパイラル型分離膜エレメントを圧力容器内に装填した際に、洗浄液を造水時の原水流入の方向とは逆の方向へ流すことにより分離膜エレメント内の分離膜を洗浄し、特に原水側付近の膜面に付着した汚れを、効率良く除去することができる分離膜エレメント洗浄方法を提供する。 - 特許庁

In the image reader which has a flat cable 13 provided in a frame body 2 being a housing cover, a film member 16 is provided in a part 13a near a flat cable connector 15, which is one end side of the flat cable 13 to be inserted to the flat cable connector 15 provided in a read unit 6.例文帳に追加

外装カバーである枠体２の内部にフラットケーブル１３が設けられた画像読取装置において、読取ユニット６に設けられたフラットケーブルコネクタ１５に差し込まれるフラットケーブル１３の一端側であって、フラットケーブルコネクタ１５の近傍部分１３ａにフィルム部材１６を設ける。 - 特許庁

The top part 22 of the conical prism 20 has shape that the apex part is cut to be nearly plane, and a convex lens 24 functioning as a micro optical element having a function for refracting the light from the LD light source 10 and making it incident on the conical prism 20 at a predetermined angle is arranged near the light incident side on the top part 22.例文帳に追加

円錐プリズム２０の頂部２２は、頂点部分が略平面状にカットされた形状を有し、頂部２２における光入射側の近傍には、ＬＤ光源１０からの光を屈折して所定の角度をもって円錐プリズム２０に入射させる機能を有する微小光学素子としての凸レンズ２４が配置されている。 - 特許庁

To arrange the front end and the rear end of a rod in the substantially same position in the vehicle width direction, and to arrange the rear end of the rod near a rear wheel brake, in an interlocking brake device of a saddle-riding type vehicle for transmitting operation force of a brake pedal to the rear wheel brake side by using the rod after being converted into hydraulic force.例文帳に追加

ブレーキペダルの操作力を油圧力に変換した後にロッドを用いて後輪ブレーキ側に伝達するようにした鞍乗り型車両の連動ブレーキ装置において、ロッドの前端および後端を車幅方向で略同一位置に配置するとともにロッドの後端を後輪ブレーキの近くに配置することを可能とする。 - 特許庁